// Procesos Especiales

titParqueMovil			=	Ibilgailuen Atala
titPresentacion1		=	Eskatzen duten erabiltzaileei ibilgailuak esleitzea, tailerreko ibilgailuak mantentzea eta Ibilgailuen Atala egoki erabiltzen ari dela egiaztatzeko erabiltzaileei aukera ematen dieten txostenak lortzea dira, hain zuzen ere, Ibilgailuen Ataleko Kudeaketa Sistemaren helburuak.
titPresentacion2		=	Aukera hori Baliabide Orokorren Zuzendariak izendaturiko pertsonentzat bakarrik dago erabilgarri.
titPresentacionNota		=	OHARRA: Beharrezkoa da aurretiaz "XLNets" segurtasun sisteman Baimenduta Egotea.
titPresentacion3= Ibilgailu parkeare ordutegia: 8:00etatik 14:30etara
errorPresentacion1      =   Ibilgailuen Atala
errorPresentacion2 		=   Aplikazioan errore bat gertatu da. Saiatu berriro minitu barru batzuk edo kontsultatu.
errorDireccionInicio	= 	Aplikazioaren lehenengo orrialdea


titBusquedaPersonal			= 	Langileen Bilaketa
titBusquedaDepartamentos	= 	Saileen Bilaketa

titMtoAvisos			=	Abisu Mantentze-lana
titMtoBancos			=	Banku Mantentze-lana
titMtoCargos			=	Kargudunen Mantentze-lana
titMtoCentros			=	Zentruen Mantentze-lana
titMtoColores			=	Koloreen Mantentze-lana
titMtoCptosGastos		=	Gastu Kontzeptuen Mantentze-lana
titMtoCptosTasas		=	Tasa Kontzeptuen Mantentze-lana
titMtoDepartamentos		=	Sailen Mantentze-lana
titMtoDestinos			=	Destinoen Mantentze-lana
titMtoOrganismos		=Erakundeen kudeaketa
titRelOrganismos		=Erakundeen erlazioa
titMtoDestBaja			=	Baja Destinoen Mantentze-lana
titMtoEmpleados			=	Langileen Mantentze-lana
titMtoEstacionesITV		=	IAT-ko Aztertokien Mantentze-lana
titMtoGrupos			=	Maila Taldeen Mantentze-lana
titMtoIncidencias		=	Txartel Gertakarien Mantentze-lana
titMtoMarcas			=	Marken Mantentze-lana
titMtoModalidades		=	Motetako Mantentze-lana
titMtoModelos			=	Modeloen Mantentze-lana
titModelosBusqueda		=       Modeloen Bilaketa
titMtoPersonal			=	Langileen Mantentze-lana
titMtoPiezas			=	Piezen Mantentze-lana
titMtoPoblaciones		=	Herrien Mantentze-lana
titMtoRamas			=	Adarren Mantentze-lana
titMtoRangos			=	Mailen Mantentze-lana
titMtoReformas			=	Eraberritzeko Moduen Mantentze-lana
titMtoRegAdquis			=	Erosteko Araubideen Mantentze-lana
titMtoReparaciones		=	Konponketen Mantentze-lana
titMtoResponsables    		=       Arduradunen Mantentze-lana
titMtoRestricciones    		=       Murrizketen Mantentze-lana
titMtoSeguros	        	=       Aseguruen Mantentze-lana
titMtoSitTarjetas       	=       Txarteletako Egoeren Mantentze-lana
titMtoSituaciones       	=       Egoeren Mantentze-lana
titMtoTalleres        		=       Tailerren Mantentze-lana
titMtoUbicaciones      		=       Kokapenen Mantentze-lana
titPiezasBusqueda		=       Piezeen Bilaketa
titTalleresBusqueda		=       Tailerren Bilaketa

titPDFAvisos			=	Abisuen Txostena
titPDFBancos			=	Bankuen Txostena
titPDFCargos			=	Kargudunen Txostena
titPDFCentros			=	Zentruen Txostena
titPDFColores			=	Koloreen Txostena
titPDFCptosGastos		=	Gastu Kontzeptuen Txostena
titPDFCptosTasas		=	Tasa Kontzeptuen Txostena
titPDFDepartamentos		=	Sailen Txostena
titPDFOrganismos		= Erakunde zerrenda
titPDFDestBaja			=	Baja Destinoen Txostena
titPDFEmpleados			=	Langileen Txostena
titPDFEstacionesITV		=	IAT-ko Aztertokiak Txostena
titPDFGrupos			=	Maila Taldeen Txostena
titPDFIncidencias		=	Txartel Gertakarien Txostena
titPDFMarcas			=	Marken Txostena
titPDFModalidades		=	Motetako Txostena
titPDFModelos			=	Modeloen Txostena
titPDFPersonal			=	Langileen Txostena
titPDFPiezas			=	Piezen Txostena
titPDFPoblaciones		=	Herrien Txostena
titPDFRamas			=	Adarren Txostena
titPDFRangos			=	Mailen Txostena
titPDFReformas			=	Eraberritzeko Moduen Txostena
titPDFRegAdquis			=	Erosteko Araubideen Txostena
titPDFReparaciones		=	Konponketen Txostena
titPDFResponsables    		=       Arduradunen Txostena
titPDFRestricciones    		=       Murrizketen Txostena
titPDFSeguros	        	=       Aseguruen Txostena
titPDFSitTarjetas       	=       Txarteletako Egoeren Txostena
titPDFSituaciones       	=       Egoeren Txostena
titPDFTalleres        		=       Taileren Txostena
titPDFUbicaciones      		=       Kokapenen Txostena
titPDFDestinos				=Helburu zerrenda
titPDFOrdenes			=Lan aginduen zerrenda

titRelAvisos			=	Abisu Zerrenda
titRelBancos			=	Banku Zerrenda
titRelCargos			=	Kargudunen Zerrenda
titRelCentros			=	Ikastetxeen Zerrenda
titRelColores			=	Koloreen Zerrenda
titRelCptosGastos		=	Gastu Kontzeptuen Zerrenda
titRelCptosTasas		=	Tasa Kontzeptuen Zerrenda
titRelDepartamentos		=	Sailen Zerrenda
titRelDestBaja			=	Baja Destinoen Zerrenda
titRelEmpleados			=	Langileen Zerrenda
titRelEstacionesITV		=	IAT-ko Aztertokien Zerrenda
titRelGastos			=	Gastuen Zerrenda
titRelGrupos			=	Maila Taldeen Zerrenda
titRelIncidencias		=	Gertakarien Zerrenda
titRelMarcas			=	Marken Zerrenda
titRelModalidades		=	Motetako Zerrenda
titRelModelos			=	Modeloen Zerrenda
titRelOrdenesTrabajo		=	Lan-aginduen Zerrenda
titRelPersonal			=	Langileen Zerrenda
titRelPiezas			=	Piezen Zerrenda
titRelPoblaciones		=	Herrien Zerrenda
titRelRamas			=	Adarren Zerrenda
titRelRangos			=	Mailen Zerrenda
titRelReformas			=	Eraberritzeko Moduen Zerrenda
titRelRegAdquis			=	Erosteko Araubideen Zerrenda
titRelReparaciones		=	Konponketen Zerrenda
titReparacionesBusqueda         =       Konponketen Bilaketa
titRelResponsables     		=       Arduradunen Zerrenda
titRelRestricciones     	=       Murrizketen Zerrenda
titRelRevisiones         	=       Azterketeen Zerrenda
titRelTalleres			=	Tailerren Zerrenda
titRelSeguros			=	Aseguruen Zerrenda
titRelSitTarjetas		=	Txarteletako Egoeren Zerrenda
titRelSituaciones		=	Egoeren Zerrenda
titRelUbicaciones		=	Kokapenen Zerrenda
titRelDestinos			=	Destinoen Zerrenda 
titVehiBusqueda			=       Ibilgailuen Bilaketa
titVehiRelacion			=	Ibilgailuen Zerrenda


titAsignaciones         	=       Esleipenak
titAsigBusqueda			=       Esleipenen Bilaketa
titAsigGastos			=	Gastuak
titAsigPendientes       	=       Egun Esleitzeke Daudenak
titAsigPendientesEntrega   	=       Egun Esleitzeke Daudenak
titAsigPendientesDevolucion	=       Egun Esleitzeke Daudenak
titAsigRelacion			=	Esleipenen Zerrenda
titAsigUbicLibres		=	Libre dauden autoen kokapena
titAsigPDFDecreto		=	Dekretua
titAsigPDFActaDev		=	Itzulpen akta
titAsigPDFActaEnt		=	Emate akta
titAsigPDFEntDev		=	Ematea/Itzultzea
titAsigPDFPtes			=	Egun Esleitzeke Daudenak
titAsigPDFRevocar		=	Berritzea
titAsigPDFUbicLibres		=	Libre dauden autoen kokapena
titCochesLibresBusqueda		=       Libre dauden autoen bilaketa
titAsigSinFirmar   	=       Sinatu Gabe Esleitzekeak


titOT				=       Lan-aginduak
titOTBusqueda			=       Lan-aginduen Bilaketa
titOTRelacion			=       Lan-aginduen Zerrenda
titOTPendientes			=       Egiteke dauden Lan-aginduak
titOTPDFPendientes		=       Egiteke dauden Lan-aginduen Txostena


titRevisiones			=       Azterketak
titRevBusqueda			=       Azterketeen Bilaketa
titRevProximas			=       Hurrengo Azterketak
titRevVencidas			=       Igarotako Azterketak


titVehiculos            	=       Ibilgailuaren Kudeaketa
titVehEconomico         	=       Ibilgailuaren Datu Ekonomikoak
titVehTasas             	=       Ibilgailuaren Tasak
titVehTarjetas          	=       Ibilgailuaren Txartelak
titVehGastos            	=       Ibilgailuaren Gastuak
titVehSeguros           	=       Ibilgailuaren Aseguruak
titVehItvs              	=       Ibilgailuaren IAT-ak
titVehSiniestros        	=       Ibilgailuaren Ezbeharrak
titVehSanciones         	=       Ibilgailuaren Zehapenak
titVehReformas          	=       Ibilgailuaren Berrikuntzak
titVehAmortizacion      	=       Ibilgailuaren Amortizazioak
titVehRenting           	=       Ibilgailuaren Renting-a
titVehTransferencias    	=       Ibilgailuaren Transferentziak


//Listados
titLstAsigEntreFechas   	=       Daten Arteko Esleipenen Txostena
titLstAsigNoDevueltas   	=       Itzuliak izan Ez ziren Esleipenen Txostena
titLstAsigPorUsuario    	=       Esleipenen Txostena Erabiltzailearen Arabera
titLstAsigVivas         	=       Esleipen Bizien Txostena


titLstGasAnuales        	=       Urteko Gastuen Txostena
titLstGasNoVerificados  	=       Egiaztatu Ex Diren Gastuen Txostena
titLstGasMensualTarjeta 	=       Txartelaren Hileko Gastuen Txostena
titLstGasFestivos       	=       Jaietako Gastuen Txostena
titLstGasAsignaciones   	=       Esleipenaren Gastuen Txostena

titLstSegSolicitud      	=       Poliza Eskaeren Txostena
titLstSegCancelacion    	=       Poliza Baliogabetze Txostena
titLstSegPolizas        	=       Aseguruaren Polizen Txostena

titLstTarjSolicitud      	=       Txartela Eskaeren Txostena
titLstTarjCancelacion    	=       Txartela Baliogabetze Txostena
titLstTarjPorDpto        	=       Txartelen Txostena Sailaren Arabera
titLstTarjCaducidad      	=       Txartelek Iraungipenen Txostena
titLstTarjGastos         	=       Txarteletako Gastuen Kargak
titLstTagSolicitud       	=       VIA T Eskaera Txostena

titLstProximasItvs       	=       Hurrengo IAT-en Txostena
titLstResumenItvs        	=       IAT-eko Laburpen Txostena
titLstProximasRevisiones 	=       Hurrengo Azterketen Txostena
titLstRevisionVehiculos  	=       Ibilgailuaren Azterketen Txostena
titLstRevisionesVencidas 	=       Igarotako Azterketen Txostena


titLstCambiosCentro       	= Zentro aldaketen zerrenda
titLstHistoricoVeh       	= Ibilgailuaren historikoaren zerrenda
titLstKilometrajesYConsumos 	= Kilometraje eta kontsumoen zerrenda
titLstSancionesPendientes 	= Egin gabeko zehapenen zerrenda
titLstSiniestrosPorVehiculo  	= Ezbeharrak ibilgailuko zerrenda
titLstTasasPorDpto        	=       Sailaren araberako Tasen Txostena
titLstVehiPorRango        	=       Ibilgailuen Txostena Mailaren Arabera
titLstVehiSinGastos       	=       Gasturik Gabeko Ibilgailuen Txostena
titLstVehReparaciones		= Ibilgailaren konponketen zerrenda

titSancionPlantilla    = Zehapen txantiloia
titDenunciaPlantilla    = Salaketa txantiloia
titDenunciaPlantillaSinNombre = Izenik gabeko salaketen txantiloia
titDenunciaPlantillaYNombre = Salaketa eta izena txantiloia

titCTK			       	= Eraginkortasun ekonomikoaren adierazlea (CTK)
titCTKAmortizaciones       	= CTK\: Ibilgailuen amortizazioak mailako
titCTKCombustible	      	= CTK\: Ibilgailuen erregaia mailako
titCTKGastosTaller		= CTK\: Tailer gastuak mailako
titCTKKm		        = CTK\: Ibilgailuen kilometroak mailako
titCTKMedia	       	        =       CTK: Erdilaria
titCTKRenting	       	        =       CTK: Renting-a
titCTKRentingDet	       	= Xehetasunak
titCTKResultado	       	        = Eraginkortasun ekonomikoaren adierazlearen emaitza
titCTKTotal	       	        = CTK\: Ibilgailuak mailako guztira

titCTKPDFAmortiz  	        = CTK\: Ibilgailuen amortizazioak mailako
titCTKPDFCombustible  	        = CTK\: Ibilgailuen erregaia mailako
titCTKPDFGastosTaller		= CTK\: Tailer gastuak mailako
titCTKPDFKm			= CTK\: Kmak mailako
titCTKPDFMedia	       	        =       CTK: Erdilaria
titCTKPDFResultado  	        = CTK\: Eraginkortasun ekonomikoaren adierazlearen balioak
titCTKPDFResultadoKm  	        = CTK\: bukaera txostena
titCTKPDFTotal  	        = CTK\: Ibilgailuak mailako guztira

titPrcAmortizaciones     	=       Amortizazioen Karga
titPrcBorradoGastos     	=       Gastuen Ezabaketa
titPrcCambioCuentaKm     	=       Kilometro-kontagailuaren Aldaketa
titPrcCambioMatricula     	=       Matrikula Aldaketa
titPrcCargaGIP		     	=       Hirugarrenen Karga
titPrcCuotasRenting     	=       Renting Kuoten Karga
titPrcFestivos		     	= Jaiegunen kudeaketa
titPrcModifKmAct	     	=       Oraingo Km. Aldaketa
titPrcRecuperarInf		=	Zerrendak Berreskuratzea
titPrcRelFestivos		=Jaiegun zerrenda

titPrcImportCajas		=	Kutxen Artxiboak Inportatzea
titPrcImportCajasFich		=Fitxategiaren tratamendua
titPDFCentrosCajas		=Zentrua fitxategikoaren ezberdina duten txartelen zerrenda
titPDFDuplicCajas		=Gastu bikoiztuak dituzten txartelen zerrenda
titPDFTarjCajas			=Egindako kargatzeen zerrenda
titPDFTarjNoMatricCajas		=Erregistratu gabeko txartelen zerrenda

titRelSolicitudesReserva	= 	Erreserberen Zerrenda
titMtoSolicitudReserva		=	Erreserbaren  Mantentze-lana

titDatosPersonales		=Datu pertsonalak
pagina=Orria
infAvisos.titulo= Jakinarazpen zerrenda
infAvisos.col1=Matrikula
infAvisos.col2=Deskribapena
infAvisos.col3=Ibilgailu kudeaketa
infAvisos.col4=Esleipena
infAvisos.col5=Ordena

infEmpleados.titulo=Langile zerrenda
infEmpleados.col1=kodea
infEmpleados.col2=Izena
infEmpleados.col3=Prezioa orduko

infPiezas.titulo=Pieza zerrenda
infPiezas.col1=Kodea
infPiezas.col2=Pieza
infPiezas.col3=Aleko Pieza

infReparaciones.titulo=Ibilgailuari egindako konponketak
infReparaciones.col1=Konponketa kod. 
infReparaciones.col2=Azalpena
infReparaciones.col3=Langilea

infTalleres.titulo=Tailer zerrenda
infTalleres.col1=Tailer kodea
infTalleres.col2=Herri kodea
infTalleres.col3=Deskribapena
infTalleres.col4=Helbidea
infTalleres.col5=Telefonoa

infDescripciones.titulo=Deskribapen zerrenda
infDescripciones.col1=Kodea
infDescripciones.col2=Deskribapena

infTiposReforma.titulo=Berriztatze mota zerrenda
infTiposReforma.col1=Berriztatze mota
infTiposReforma.col2=Deskribapena

infSeguros.titulo=Aseguru zerrenda
infSeguros.col1=Aseguru kodea
infSeguros.col2=Konpainia
infSeguros.col3=Helbidea
infSeguros.col4=Telefonoa
infSeguros.col5=Poliza kodea
infSeguros.col6=Deskribapena

infGrupos.titulo=Talde zerrenda
infGrupos.col1=Talde kodea
infGrupos.col2=Izena
infGrupos.col3=Mailak

infModelos.titulo=Modelo zerrenda
infModelos.col1=modelo kodea
infModelos.col2=Marka
infModelos.col3=Modeloa

infCentros.titulo=Zentroen zerrenda
infCentros.col1=Zentroa
infCentros.col2=Deskribapena

infDepartamentos.titulo=Sail zerrenda
infDepartamentos.col1=kodea
infDepartamentos.col2=Deskribapena gaztelaniaz
infDepartamentos.col3=Deskribapena
infDepartamentos.col4=Erl saila
infDepartamentos.col5=Egoera

infOrganismos.titulo=Erakunde zerrenda
infOrganismos.col1=Erakundea
infOrganismos.col2=Deskribapena
infOrganismos.col3=Deskribapena euskaraz

infDestinos.titulo=Norako zerrenda
infDestinos.col1=Norakoa
infDestinos.col2=Deskribapena
infDestinos.col3=Deskribapena euskeraz

infBancos.titulo=Banku zerrenda
infBancos.col1=kontu zenbakia
infBancos.col2=Izena
infBancos.col3=Helbidea
infBancos.col4=Telefonoa

infCargos.titulo=Kargu zerrenda
infCargos.col1=Kodea
infCargos.col2=Deskribapena gaztelaniaz
infCargos.col3=Deskribapena

infResponsables.titulo=Sinaduren arduradunak
infResponsables.col1=Kodea
infResponsables.col2=Kargua
infResponsables.col3=Izena

infPoblaciones.titulo=Herri zerrenda
infPoblaciones.col1=Herri kodea
infPoblaciones.col2=Deskribapena

infPersonal.titulo=Langiledi zerrenda
infPersonal.col1=NANa
infPersonal.col2=Izena
infPersonal.col3=Saila
infPersonal.col4=Kargua

infRestricciones.titulo=Murrizketa
infRestricciones.col1=NANa
infRestricciones.col2=Deskribapena

infCocheslibres.titulo1=Auto zerrenda
infCocheslibres.titulo2=Libre dauden autoen zerrenda
infCocheslibres.texto1=Data
infCocheslibres.texto2=Mota
infCocheslibres.texto3=Noiztik
infCocheslibres.texto4=Noiz arte
infCocheslibres.texto5=Maila
infCocheslibres.col1=Matrikula
infCocheslibres.col2=Maila
infCocheslibres.col3=Marka
infCocheslibres.col4=Kolorea
infCocheslibres.col5=Km.
infCocheslibres.col6=Kokapena
infCocheslibres.col7=Modeloa

infGastoAnual.titulo=Urteko gastuen zerrenda
infGastoAnual.col1=Txartela
infGastoAnual.col2=Urtarrila
infGastoAnual.col3=Otsaila
infGastoAnual.col4=Martxoa
infGastoAnual.col5=Apirila
infGastoAnual.col6=Maiatza
infGastoAnual.col7=Ekaina
infGastoAnual.col8=Uztaila
infGastoAnual.col9=Abuztua
infGastoAnual.col10=Iraila
infGastoAnual.col11=Urria
infGastoAnual.col12=Azaroa
infGastoAnual.col13=Abendua
infGastoAnual.col14=Guztira

infPendientesAsig.titulo1=Eman gabeko esleipenak. Data:
infPendientesAsig.titulo2=Itzuli gabeko esleipenak. Data:
infPendientesAsig.titulo3=Egin gabeko esleipenak. Data:
infPendientesAsig.col1=Esleipen mota:
infPendientesAsig.col2=Maila-taldea:
infPendientesAsig.col3=Maila:
infPendientesAsig.col4=Eskaera
infPendientesAsig.col5=Matrikula
infPendientesAsig.col6=Izena
infPendientesAsig.col7=Noiztik
infPendientesAsig.col8=Noiz arte

infHistoricoVeh.titulo=IBILGAILUAREN HISTORIKOA
infHistoricoVeh.titulotabla1=Datu orokorrak
infHistoricoVeh.titulotabla2=Sailak
infHistoricoVeh.titulotabla3=Aseguruak
infHistoricoVeh.titulotabla4=Txartelak
infHistoricoVeh.titulotabla5=Tasak
infHistoricoVeh.titulotabla6=Lan-aginduak
infHistoricoVeh.titulotabla7=IAT azterketak
infHistoricoVeh.titulotabla8=Esleipenak
infHistoricoVeh.titulotabla9=Ezbeharrak
infHistoricoVeh.titulotabla10=Zigorrak
infHistoricoVeh.titulotabla11=Gastuak
infHistoricoVeh.col1=Matrikula
infHistoricoVeh.col2=Marka
infHistoricoVeh.col3=Modeloa
infHistoricoVeh.col4=Kolorea
infHistoricoVeh.col5=Egoera
infHistoricoVeh.col6=Egungo KM
infHistoricoVeh.col7=Matrikula d.
infHistoricoVeh.col8=Espediente z.
infHistoricoVeh.col9=Serie z.
infHistoricoVeh.col10=Garantia data
infHistoricoVeh.col11=CV errealak
infHistoricoVeh.col12=Baja data
infHistoricoVeh.col13=Prezioa
infHistoricoVeh.col14=Baja zenbatekoa
infHistoricoVeh.col15=Baja arrazoia
infHistoricoVeh.col16=Baja helburua
infHistoricoVeh.col17=Kodea
infHistoricoVeh.col18=Saila
infHistoricoVeh.col19=Noiztik
infHistoricoVeh.col20=Noiz arte
infHistoricoVeh.col21=Poliza
infHistoricoVeh.col22=Konpainia
infHistoricoVeh.col23=Modalitatea
infHistoricoVeh.col24=Egoera
infHistoricoVeh.col25=Txartela
infHistoricoVeh.col26=Entitatea
infHistoricoVeh.col27=kontu zenbakia
infHistoricoVeh.col28=Egoera
infHistoricoVeh.col29=Kontzeptua
infHistoricoVeh.col30=Zenbatekoa
infHistoricoVeh.col31=Data
infHistoricoVeh.col32=Udalerria
infHistoricoVeh.col33=Agindua
infHistoricoVeh.col34=Data
infHistoricoVeh.col35=Km-a.
infHistoricoVeh.col36=Tailerra
infHistoricoVeh.col37=Deskribapena
infHistoricoVeh.col38=Inspekzio d.
infHistoricoVeh.col39=Egoera
infHistoricoVeh.col40=Emaitza
infHistoricoVeh.col41=Errepikapen data
infHistoricoVeh.col42=Urrengo inspekzio-data
infHistoricoVeh.col43=Nan
infHistoricoVeh.col44=Izena
infHistoricoVeh.col45=Maila
infHistoricoVeh.col46=Data
infHistoricoVeh.col47=Gidaria
infHistoricoVeh.col48=Aurkako aldea
infHistoricoVeh.col49=Erantzunkizuna
infHistoricoVeh.col50=Kodea
infHistoricoVeh.col51=Mota
infHistoricoVeh.col52=Data
infHistoricoVeh.col53=Arau-hauslea
infHistoricoVeh.col54=Txartela
infHistoricoVeh.col55=Mota
infHistoricoVeh.col56=Zenbatekoa

infOT.titulo=Lan Agindua
infOT.titulo2=EGIN BEHARREKO KONPONKETAK
infOT.titulo3=EGINDAKO KONPONKETAK
infOT.titulo4=ERABILITAKO MATERIALA
infOT.col1=Agindu z.
infOT.col2=Sarrera data
infOT.col3=Nork irekia
infOT.col4=Gidaria
infOT.col5=Telefonoa
infOT.col6=Saila
infOT.col7=Matrikula
infOT.col8=Sarrera Km-ak
infOT.col9=Tailerra
infOT.col10=Irteera Km-ak
infOT.col11=Kod.
infOT.col12=Kontzeptua
infOT.col13=Langilea
infOT.col14=Denbora
infOT.col15=Zenbatekoa
infOT.col16=Erreferentzia
infOT.col17=Kant.
infOT.col18=Izena
infOT.col19=Prezioa
infOT.col20=Zenbatekoa
infOT.col21=Faktura z.
infOT.col22=Mekanikariaren sinadura eta data,
infOT.col23=Garantia
infOT.col24=Irteera data
infOT.col25=Guztira(BEZa barne)

infRelOt.titulo=Lan agindu zerrenda
infRelOt.col1=Agindua
infRelOt.col2=Matrikula
infRelOt.col3=Sarrera data
infRelOt.col4=Irteera data
infRelOt.col5=Sarrerako Km
infRelOt.col6=Konponketa
infRelOt.col7=Gidaria
infRelOt.busc1=Nork irekia
infRelOt.busc2=Maila taldea
infRelOt.busc3=Maila
infRelOt.total=Aginduak guztira
infReparaciones.texto1=Lan agindua
infReparaciones.texto2=Noiztik
infReparaciones.texto3=Noiz arte
infReparaciones.texto4=Zenbatekoa
infReparaciones.col4=Orduak
infReparaciones.col5= Sarrera Kmak
infReparaciones.col6= Irteera Kmak
infReparaciones.col7=Konponketa zenb
infReparaciones.col8=Piezatan zenb. 
infReparaciones.col9=Guztira

infAsigDat.titulo=Esleipenak daten artean
infAsigDat.texto1=Esleipen mota:
infAsigDat.texto2=Saila:
infAsigDat.texto3=Egoera:
infAsigDat.texto4=Bukatua: BAI
infAsigDat.texto5=Bukatua: EZ
infAsigDat.texto6=Guztira orokorra:
infAsigDat.texto7=Esleipenak guztira:

infAsigDat.col1=Matrikula
infAsigDat.col2=Noiztik
infAsigDat.col3=Noiz arte
infAsigDat.col4=Esleipenduna
infAsigDat.col5=Bukatua
infAsigDat.col6=Esleipen z.

infAsigNoDev.titulo=Itzuli gabeko esleipenak dituzten ibilgailuen zerrenda
infAsigNoDev.texto1=Data:
infAsigNoDev.texto2=Saila:
infAsigNoDev.texto3=Behin-betikoa: BAI
infAsigNoDev.texto4=Behin-betikoa: EZ
infAsigNoDev.texto5=Maila:
infAsigNoDev.texto6=GMaila:
infAsigNoDev.col1=Matrikula
infAsigNoDev.col2=Kargua
infAsigNoDev.col3=Izena
infAsigNoDev.col4=Marka
infAsigNoDev.col5=Modeloa
infAsigNoDev.col6=Hasiera data
infAsigNoDev.col7=Bukaera data


infAsigUsuario.titulo=ESLEIPENAK ERABILTZAILEKO
infAsigUsuario.texto1=Noiztik\: 
infAsigUsuario.texto2=Noiz arte:
infAsigUsuario.texto3=Egoera\: 
infAsigUsuario.texto4=Saila:
infAsigUsuario.texto5=Esleipenduna\: 
infAsigUsuario.texto6= Bukatua\: BAI 
infAsigUsuario.texto7=Bukatua\: EZ 
infAsigUsuario.col1=Matrikula
infAsigUsuario.col2=Noiztik
infAsigUsuario.col3=Itzulera
infAsigUsuario.col4=Marka
infAsigUsuario.col5=Modeloa
infAsigUsuario.col6=Bukatua
infAsigUsuario.col7=Esleipen Z.


onfAsigFin.titulo=Amaitu gabeko esleipenak data honetan:
onfAsigFin.titulo2=Esleipen biziak dituzten ibilgailua zerrenda
onfAsigFin.texto1=Egoera:
onfAsigFin.texto2=Saila:
onfAsigFin.texto3=Matrikula:
onfAsigFin.col1=Matrikula
onfAsigFin.col2=Maila
onfAsigFin.col3=H. Data
onfAsigFin.col4=Kargua
onfAsigFin.col5=Izena
onfAsigFin.col6=Marka
onfAsigFin.col7=Modeloa

infGastNVer.titulo=EGIAZTATU GABEKO GASTUEN ZERRENDA
infGastNVer.texto1=Noiztik:
infGastNVer.texto2=Noiz arte:
infGastNVer.texto3=Txartela:
infGastNVer.texto4=Matrikula\: 
infGastNVer.texto5=Saila.\: 
infGastNVer.texto6=Egoera:
infGastNVer.col1=Erabiltzailea
infGastNVer.col2=Data
infGastNVer.col3=Kilometroak
infGastNVer.col4=Litroak
infGastNVer.col5=Zenbatekoa
infGastNVer.col6=C/A 
infGastNVer.col7=Mota
infGastNVer.col8=Maila

infGastTarj.titulo=TXARTELAREN HILEKO GASTUAK
infGastTarj.texto1=Txartela :
infGastTarj.texto2=Ktua \: 
infGastTarj.texto3=Matrikula\: 
infGastTarj.texto4=Saila :
infGastTarj.texto5=Mota :
infGastTarj.texto6=Data:
infGastTarj.texto7=Ordua:
infGastTarj.texto8=Zenbatekoa:
infGastTarj.texto9=Total:

infGastFest.titulo=GASTUAK JAIEGUNETAN

infPolizasSeg.titulo=POLIZAK ASEGURUKO
infPolizasSeg.text1=Erregistroak:
infPolizasSeg.text2=Mota:
infPolizasSeg.col1=Matrikula
infPolizasSeg.col2=Eskaera D
infPolizasSeg.col3=Alta D
infPolizasSeg.col4=Baja D
infPolizasSeg.col5=Egoera
infPolizasSeg.col6=mota
infPolizasSeg.col7=Sail kodea
infPolizasSeg.col8=Sail deskribapena

infTarjDep.titulo=TXARTELAK SAILEKO
infTarjDep.texto1=Saila:
infTarjDep.texto2=Erregistroak:
infTarjDep.texto3=Mota:
infTarjDep.col1=Matrikula
infTarjDep.col2=Gunea
infTarjDep.col3=Txartel z.
infTarjDep.col4=Marka
infTarjDep.col5=Modeloa
infTarjDep.col6=Gune kod.
infTarjDep.col7=Mota


infTarjCad.titulo=TXARTELEN IRAUNGIPENA
infTarjCad.texto1=Ze dataren aurretik:
infTarjCad.texto2=Egoera:
infTarjCad.col1=Matrikula
infTarjCad.col2=Txartela
infTarjCad.col3=Altaren data
infTarjCad.col4=Iraungipen data
infTarjCad.col5=Banketxea

infCargTarj.titulo=TXARTELEN GASTUEN KARGEN TXOSTENA
infCargTarj.col1=Kargaren data
infCargTarj.col2=Fitxategiaren izena
infCargTarj.col3=Erregistro kopurua
infCargTarj.col4=Lehen erregistroa

infListPitv.titulo=Hurrengo IATen zerrenda
infListPitv.texto1=Egoera \: 
infListPitv.texto2=Noiztik \: 
infListPitv.texto3=Noiz arte :
infListPitv.texto4=Saila:
infListPitv.col1=Matrikula 
infListPitv.col2=Data
infListPitv.col3=Marka
infListPitv.col4=Modeloa
infListPitv.col5=Gunea
infListPitv.col6=IAT guztira:
infListPitv.col7=Guztira orokorra:

infResItv.titulo=IAT-k laburpena
infResItv.texto1=Noiztik :
infResItv.texto2=Noiz arte :
infResItv.texto3=Egoera :
infResItv.col1=Matrikula
infResItv.col2=Azter. Data 
infResItv.col3=Emaitza 
infResItv.col4=Hur. Azt. Data 

intPorxRev.titulo=Hurrengo azterketak
intPorxRev.texto1=Noiztik:
intPorxRev.texto2=Noiz arte:
intPorxRev.texto3=Hurrengo azterketarako kilometroak:
intPorxRev.col1=Matrikula 
intPorxRev.col2=Azken azt. d.
intPorxRev.col3=Azken azt. Km
intPorxRev.col4=Deskribapena
intPorxRev.col5=Egungo Kmak
intPorxRev.col6=Aurreikusitako Kmak
intPorxRev.col7=Aureikuspen D.
intPorxRev.col8=Km hurrengo azt.
intPorxRev.col9=Egunak hurrengo azt

infRevVeh.titulo=AZTERKETAK IBILGAILUKO
infRevVeh.texto1=Noiztik:
infRevVeh.texto2=Noiz arte\: 
infRevVeh.col1=Matrikula
infRevVeh.col2=Kilometroak
infRevVeh.col3=Azterketa dat.
infRevVeh.col4=Deskribapena

infLisRevVen.titulo=IRAUNGITAKO AZTERKETEN ZERRENDA
infLisRevVen.col1=Matrikula
infLisRevVen.col2=Azken Azt. D.
infLisRevVen.col3=Azken Azt Kmak
infLisRevVen.col4=Deskribapenak
infLisRevVen.col5=Egungo Kmak
infLisRevVen.col6=Aurreikusitako Kmak
infLisRevVen.col7=Aurreikusitako data
infLisRevVen.col8=Hurrengo Azter Data
infLisRevVen.col9=Hurrengo azter. egunak

infCambCtr.titulo=Zentro aldaketen zerrenda
infCambCtr.col1=Matrikula
infCambCtr.col2=Txartel zenb. 
infCambCtr.col3= Mege kod
infCambCtr.col4=Unitatea
infCambCtr.col5=Zentroa
infCambCtr.col6=Aldaketa data

infKilRec.titulo=EGINDAKO KILOMETROAK
infKilRec.texto1=Noiztik:
infKilRec.texto2=Noiz arte:
infKilRec.texto3=Egoera:
infKilRec.texto4=Maila:
infKilRec.texto5=Marka/Modeloa:
infKilRec.col1=Matrikula
infKilRec.col2=Data
infKilRec.col3=Km-ak
infKilRec.col4=Data 
infKilRec.col5=Km-ak 
infKilRec.col6=Km aldea

infListSancPend.titulo=BETE GABEKO ZEHAPENAK
infListSancPend.texto1=SAILA:
infListSancPend.texto2=Guztira orokorra\: 
infListSancPend.texto3=Zehapenak guztira:
infListSancPend.col1=Matrikula 
infListSancPend.col2=Arau-hauste mota
infListSancPend.col3=Espediente zenb.
infListSancPend.col4=Sailari jakinarazitako data

infListSin.titulo=EZBEHAR ZERRENDA 
infListSin.texto1=Noiztik :
infListSin.texto2=Noiz arte :
infListSin.texto3=Erantzunkizuna:
infListSin.texto4=Saila:
infListSin.col1=Matrikula
infListSin.col2= Peritatua
infListSin.col3=Ezbehar data
infListSin.col4=Ebazpen data
infListSin.col5=Aurkakoaren matrikula
infListSin.col6=Tailerra
infListSin.col7=Zenbatekoa
infListSin.col8=Oharrak

infListTasas.titulo=TASA ZERRENDA
infListTasas.texto1=Lurraldea\: 
infListTasas.texto2=Saila:
infListTasas.texto3=Egoera:
infListTasas.texto4=Guztira orokorra:
infListTasas.texto5=Tasa guztira:
infListTasas.col1=Matrikula
infListTasas.col2= Maila
infListTasas.col3=Marka
infListTasas.col4=Modeloa
infListTasas.col5=Tasa 
infListTasas.col6=Herria
infListTasas.col7=Zenbatekoa


infVehRang.titulo=IBILGAILUAK MAILAREN ARABERA
infVehRang.texto1=Saila:
infVehRang.texto2=Maila\:  
infVehRang.texto3=Egoera:
infVehRang.texto4=Ibilgailu guztira:
infVehRang.col1=Matrikula
infVehRang.col2=Marka
infVehRang.col3=Modeloa
infVehRang.col4=Matrik. sata
infVehRang.col5=Km
infVehRang.col6=Egoera
infVehRang.col7=Zentroa
infVehRang.col8=Deskribapena

infListVehSG.titulo=Gasturik gabeko ibilgailuen zerrenda
infListVehSG.texto1=Noiztik:
infListVehSG.texto2=Ibilgailu guztira:
infListVehSG.texto3=TGuztira orokorra:
infListVehSG.col1=Matrikula
infListVehSG.col2=Maila
infListVehSG.col3=Esleipena
infListVehSG.col4=Izena
infListVehSG.col5=Noiztik
infListVehSG.col6=Noiz arte

infOrdPenFe.titulo=Egin gabeko lan-aginduak: 
infOrdPenFe.col1=Agindua
infOrdPenFe.col2= Matrikula
infOrdPenFe.col3=Sarrera d
infOrdPenFe.col4=Sarrera Km-ak
infOrdPenFe.col5=Tailerra
infOrdPenFe.col6=Konponketak