// Fin Agurtzane Feb12\: avisar si m\u00E1s asignaciones
etAbiertaPor           	=       Nork Zabalduta
etAbiertas           	=       Irekiak
etAbierta           	=       Irekia
etAbono           	=       Ordainketa
etAcumulado           	=       Metatua
etAdquisicion           =       Eskuratzea
etAmortDiaria           =       Egunero amortiza.
etAmortizacion          =       Amortizazioa
etAmortizaciones        =       Amortizazioak
etAmortizEquipoTaller	=	Amortiz. Tailer tresnak
etAnomalia              =       Anomalia
etAntesFecha            =       Data baino lehen
etAnual		        =       Urterokoa
etAscendente            =       Grntz.
etAsigActaDecreto	=Esleipen akta/dekretua
etAsigActaDevol		=Esleipenen itzuleraren akta
etAsignacion           	=       Esleipena
etAutorizaApar          =       Aparkalekuaren Baimena
etBaja                  =       Baja
etBastidor              =       Txasis Zenbakia
etBanco                 =       Bankua
etFResolucion			= Ebazpen d.
etBancoCuenta           =       Kontu zenbakia eta Bankua
etBuscarMatricula       =       Bilatu beharreko matrikula
etBuscarTaller          =       Bilatu beharreko tailerra
etCaballosFiscales      =       Lurrun Zaldi Fiskalak
etCaballosReales        =       Benetako Lurrun Zaldiak
etCargo		        =       Zordunketa
etCargoEu		        =       Kargua euskaraz
etCA                   =        Z/O
etCargoAbono            =       Zordunketa/Ordainketa
etCentro                =       Zentroa
etCerradas	        =       Itxiak
etCia		        =       Konpainia
etCiaAsegCon            =       Aurkako Aseguru-Kompainia
etCifEstablecimiento    =       ZNK Ezarpen
etCInterno              =       barne-kodea
etCod                   =       Kod.
etCodigo                =       Kodea
etCodigoPostal          =       Posta Kodea
etColor                 =       Kolorea
etComercio              =       Merkataritza
etCombustible           =       Erregaia
etConcepto              =       Kontzeptua
etConceptos             =       Kontzeptuak
etConductor             =       Gidaria
etConductorContrario    = Aurkako gidaria
etConTag                =       VIA T erabiliz
etCuenta                =       Kontua
etCuotas                =       Kuotak
etDatosDevolucion       =       Itzulketaren Datuak
etDatosFactura	        =       Fakturaren Datuak
etDatosRevision         =       Azterketaren Datuak
etDatosSolicitud        =       Eskaeraren Datuak
etDatosAsignacion		= 		Esleipenaren Datuak
etDatosVehiculo	        =       Ibilgailuaren Datuak
etCodDepto				=	Sail kodea
etDescDepto				= 	Sail deskribapena
etDepartamento			=	Saila
etDesc                  =      Desk.
etDescripcion          	=       Azalpena
etDescripcionEu          	=       Azalpena euskaraz
etDesde          	=       Noiztik
etDestino		=	Norakoa
etDetTotal		=	Guztira
etDias			=	Egunak
etDiasProxRevision	=	Hurrengo errebis. egunak
etDiasRango		=	Egunak mailan
etDireccion		=	Helbidea
etDisculpas		=	Barkatu Eragozpenak
etDNI			=	NAN
etDniAsegCon            =       Aurkako aseguru-polizaren NAN
etDNIContrario		=	Aurkako NAN
etEDescripcion          =       Azalpena euskaraz
etEDenuncia             =       Salaketaren Egoera
etESancion              =       Zigorraren Egoera
etEjercicio             =       Urtea
etEntreFechas           =       Data Artean
etEstado	        =       Egoera
etExpediente            =       Espedientea
etExpedienteSancion     =       Zigorraren Espedientea
etExpedienteDenuncia    =       Salaketaren Espedientea
etFAlta                 =       Altaren D.
etFApremio              =       Premiamendu D.
etFAsc                  =       Data gorantz
etFBaja                 =       Bajaren D.
etFBajaTmp              = Denb. baja dat
etFCedido               = Utzitako d.
etFecha                 =       Data
etFCaducidad            =       Iraungipenaren D.
etFCaducidadS           =       Iraun.D.
etFCancelacion          =       Deuseztapenaren D.
etFDenuncia             =       Salaketaren D.
etFDesc                 =       Data beherantz
etFDesde                =       Noiztik
etFDevolucion           =       Itzulketaren D.
etTelematica           =       Telematikoa
etFirmada           	=      Sin.Dig.Entr.
etDevFirmada           	=      Itzulketaren sinatuta
etEntFirmada           	=      Entrega sinatuta
etFRecepcion            =       Harreraren Data
etFSancion              =       Zigorraren Data
etFechaAlta		=       Altaren Data
etFechaCaducidad        =       Iraungipenaren Data
etFechaCambio		=       Aldaketaren Data
etFechaDenuncia		=       Salaketaren Data
etFechaDesde            =       Noiztik
etFechaDevolucion	=       Itzulketaren Data
etFechaEntrada		= Sarrera data
etFechaHasta            =       Noiz arte
etFechaHastaAsig            =     Esleipena noiz arte
etFechaProxRevision	=       Hurrengo Azterketaren Data
etFechaRecepcion	=       Harreraren Data
etFechaResolucion	=       Erabakiaren Data
etFechaRevision		=       Azterketaren Data
etFechaSalida		= Irteera data
etFechaSancion		= Zehapen data
etFechaSolicitud	=       Eskaeraren Data
etFEntrada              =       Sarreraren D.
etFExpedicion           =       Bidalketaren D. 
etFFinRango             =       Maila bukaera D.
etFHDenuncia            =       Salaketaren D. eta O.
etFHSancion             =       Zigorraren D. eta O.
etFRecep            	=       Harreraren D.
etFRecepDatos    	=       Datuaren Hartzenaren D.
etFRepeticion	        =       Errepikapenaren D.
etFFactura              =       Fakturaren Data
etFGarantia             =       Bermearen Data
etFHasta                =       Noiz arte
etFin		        =       Amaiera
etFinalizada            =       Amaitua
etFInicioRango          =       Maila hasiera D.
etFinRango		=	Maila amaiera
etFInspeccion           =       Ikuskapenaren D.
etFKm                   =       Kilometroak D.
etFKmActuales		=	Gaur egungo Kilemtroen D.
etFMatriculacion        =       Matrikulazioaren D.
etFNotifConductor       =       Gidariaren Jakinarazpenaren D.
etFNotifDpto            =       Sailaren Jakinarazpenaren D.
etFProxInspeccion       =       Hurrengo Azterketaren D.
etFSalida		=       Irteraren D.
etFSolicitud            =       Eskaeraren Data
etGastos		=       Gastuak
etGastosCombustible     =       Erregai gastuak
etGastosPersonal	=      Langile gastuak
etGastosTaller		=	Tailer gastuak
etGastosTallerExt	=	Gastuak Taller Externo
etGastosTE		=	Gastuak TE
etGastosTP		=	Gastuak TP
etGestionVehiculos	=	Ibilgailuaren Kudeaketa
etGrupoRangos	        =       Mailen Taldea
etHasta                 = Noiz arte
etImporte               =       Zenbatekoa
etImporteBaja           =       Bajaren Zenbatekoa
etImpuestos             =       Zergak
etIncidencia            =       Gertakaria
etInfAdicional1         =       Informazio Gehigarria 1
etInfAdicional2         =       Informazio Gehigarria 2
etInfUsuario	        =       Erabiltzearen Informazioa
etInicio		=	Hasiera
etInicioRango		=Maila hasiera
etIntervTallerPropio	=Bertako tailerrean esku-hartzea
etIntervencionesTE	=TE esku-hartzeak
etIntervencionesTP	=TP esku-hartzeak
etITV			=	IAT
etKilometros            =       Kilometroak
etKm                    =       KM.
etKmActuales            =       Gaur egungo Km.
etKmEntrada	        =       Sarrera KMak
etKmHastaRev            =       Azterketaraino kilometroak
etKmLlegada	        =       Iritsiera KMak
etKmProxRevision        =      Hur. errebisioa KM
etKmRecorridos          =       Egindako KMak
etKmRevision            =       Azterketarako Km.
etKmSalida	        =       Irteera KMak
etLibresHoy             =       Aske Gaur
etLimite                =       Muga
etListado               =       Txostena
etLiteral               =       Literal
etLitros                =       Litroak
etLstARecuperar         = Berreskuratu beharrekoak
etManuales              =       Eskuzkoak
etMarca                 =       Marka
etMatricula		=	Matrikula
etMatCon                =       Aurkakoaren Matrikula.
etMatriculaActual     	=       Gaur egungo Matrikula
etMatriculaAnterior     =       Aurreko Matrikula
etMatriculaContrario    =       Aurkakoaren Matrikula
etMatriculaNueva     	=       Matrikula Berria
etMedia                 =       Erdilaria
etMes                   =       Hilabetea
etMesesRevision         =       Azterketarako Hila.
etModalidad             =       Mota
etModelo                =       Modeloa
etMotivo                =       Arrazoia
etMotivoSolicitud       =       Eskaeraren Arrazoia
etMunicipio             =       Udalerria
etNFactura              =       Faktura Zb.
etNoActualizable        =       Ezin da eguneratu
etTipoPersona        	=       Jaun/Andrea
etNoFinalizada          =       Amaitu gabe
etNombre                =       Izena
etNombreEu                =       Izena euskaraz
etApellidos             =       Abizenak
etNombreYApellidos      =       Izen abizenak
etNomAsegCon            =       Aurkako aseguru-polizaren Izena
etNomConductorContrario =       Aurkako Gidariaren Izena
etNoPermanente          =       Ez Iraunkorra
etNoVerificados         =       Egiaztatu gabe
etNOrden	        =       Agindu zenbakia
etNotas                 =       Oharrak
etNuevosKm              =       Km.Berriak
etNum			=	Zb.
etNumCuenta		=	Kontu Zenbakia
etNumVehiculos		=	IBILGAILUEN ZENBAKIA
etNumero		=	Zenbakia
etObservacion	        =       Oharra
etObservacionEu	        =       Oharra euskaraz
etObservaciones	        =       Oharrak
etOrden	        	=       Agindua
etOrdenarPor            =       Honen Arabera Antolatu
etOrganismo             =       Organismoa
etOT	                =       Lan Agindua
etOtrosGasTalPropio	=Bertako tailerra beste gastuak
etPeaje            =       Peaje
etPendientes            =       Egitekoak
etPeriodo               =       Denboraldia
etPeritado              =       Peritatua
etPermanente            =       Iraunkorra
etPersona	        =       Pertsona
etPieza		        =       Pieza
etPiezaEu		        =       Pieza euskaraz
etPlantMediaAdmon	=Admin batazbesteko plantila
etPlantMediaPM		=PM guztira plantila
etPlantMediaTaller	=Tailerra batazbesteako plantilla
etPlastico              =       Plastikoa
etPoblacion             =       Herria
etPoliza                =       aseguru-poliza
etPolizaContrario       =       Aurkako aseguru-poliza
etPorcentaje	        =       Ehunekoa
etPrecio                =       Salneurria
etPrecioHora            =       Prezioa Orduko
etPrecioUnitario        =       Aleko Prezioa
etPresentar             =       Aurkeztu
etPrimaAnualSeguro	=	E-Prima Anual Seguro
etProcesando            =       Prozesatuz ...
etPropio                =       Berezkoa
etProvincia             =       Probintzia
etPteImplem             =       Implementazioa Egiteko Aukera
etRama                  =       Adarra
etRango                 =       Maila
etRangos                =       Mailak
etRealizada             =       Eginda
etRecorrido             = Ibilbidea
etRegimen               =       Araubidea
etRenting               =       Renting-a
etReparaciones          =       Konponketak
etReparacion            =       Konponketa
etRepartoGastosTaller	=Tailerraren gastuen ehunekoa
etRepEfectuar           =       Egin Beharreko Konponketak
etResponsable           =       Arduraduna
etRestriccion           =       Murrizketa
etRestriccionEu         =       Murrizketa euskaraz
etResultado             =       Emaitza
etRevisionKm            = Azterketa zenbat kmtik behin
etRevisionMeses         = Azterketa zenbat hilabetetik behin
etRotulado              =       Errotulazioa
etSeleccion             =       Aukera
etSegCancelados		=	Ezeztatutako aseguruak
etSegSolicitados	=	Eskatutako aseguruak
etServicio              =       Zerbitzua
etSexo                  =       Sexua
etSinTag                =       VIA T gabe
etSituacion             =       Egoera
etSituacionSeguro       =      Aseguru-egoera
etSituacionVehiculo     =       Ibilgailu-egoera
etSolicitud             =       Eskaera
etSuma		        =      BATURA:
etSuministrosTaller	=	Tailerreko hornigaiak
etTaller		=	Tailera
etTarjCambio		=	Txartelen Aldaketa
etTarjCanceladas	=	Baliogabetutako txartelak
etTarjeta		=	Txartela
etTarjetas		=	Txartelak
etTarjSolicitadas	=	Eskatutako txartelak
etTelefono		=	Telefonoa
etTelefonoMovil	=	Telefono mugikorra
etTexto			=	Testua 
etTextoEusk			=	Testua euskaraz
etTipo			=	Mota
etTipoAsignacion	=	Esleipen Mota
etTipoReforma	        =	Berriztatze Mota
etTitular		=	Titularra
etTodas			=	Guztiak
etTodos			=	Guztiak
etTotal			=	GUZTIRA:
etTotGastosPersonal	=      Landile gastuak guztira
etTransferencia		=	Transferentzia
etTransferencias	=	Transferentziak
etTrimestral		=	Hiru hilez behingoa
etTrimestre1		=	1.  hiruhilekoa
etTrimestre2		=	2.  hiruhilekoa
etTrimestre3		=	3.  hiruhilekoa
etTrimestre4		=	4.  hiruhilekoa
etUbicacion		=	Kokapena
etUbicacionArchivo	=	Fitxategiaren kokapena
etUnidadEconomica       =	Unitate ekonomikoa
etUsuario		=	Erabiltzailea
etValoresPorRango	=Balioak mailako
etVehiculo		=	Ibilgailua
etVencidas		=	Irangiak
etVerificado		=	Egiaztatuta
etViaT			=	ViaT
etVidaUtil		=	Bizitza Erabilgarria
//Meses 
etEnero                 =       Urtarrila
etFebrero               =       Otsaila
etMarzo                 =       Martxoa
etAbril                 =       Apirila
etMayo                  =       Maiatza
etJunio                 =       Ekaina
etJulio                 =       Uztaila
etAgosto                =       Abustua
etSeptiembre            =       Iraila
etOctubre               =       Urria
etNoviembre             =       Azaroa
etDiciembre             =       Abendua
etMVARIOS		=	BATZUK
etMECONOMICA		=	EKONOMIKOA
etMTASAS 		=	TASAK
etMTARJETAS		=	TXARTELAK
etMGASTOS 		=	GASTUAK
etMSEGUROS		=	ASEGURUAK
etMSANCIONES		=	ZEHAPENAK
etMITV	        	=	IAT
etMSINIESTROS		=	EZBEHARRAK
etMREFORMAS		=	BERRIZTATZEAK

//Paginacion
etPRIMERO		= Lehenengoa
etULTIMO		= Azkena
etSIGUIENTE		= Hurrengoa
etANTERIOR		= Aurrekoa
etPAGINA		= Orria
etREGPAGACT		= Uneko orriaren erregistro kopurua
etNINGUNREG		= Ez da erregistrorik aurkitu
etNINGUNPAG		= Ez da orririk aurkitu

//Botones
etBOT_ACEPTAR = Onartu
etBOT_STATUSACEPTAR = Onartu
etBOT_ACTADECRETO = Akta/Dekretua
etBOT_STATUSACTADECRETO = Akta/Dekretua
etBOT_ACTADEV= Itzulpen akta
etBOT_STATUSACTADEV = Itzulpen akta
etBOT_ACTAENT = Emate akta
etBOT_STATUSACTAENT = Emate akta
etBOT_AMORTIZACION = Amortizazioa
etBOT_STATUSAMORTIZACION = Amortizazioa
etBOT_ANULAR = Ezeztatu
etBOT_STATUSANULAR = Ezeztatu
etBOT_BUSCAR = Bilatu
etBOT_STATUSBUSCAR = Bilatu
etBOT_CANCELAR = Ezeztatu
etBOT_STATUSCANCELAR = Ezeztatu
etBOT_CALCULAR = Kalkulatu
etBOT_STATUSCALCULAR = Kalkulatu
etBOT_NUEVO = Berria
etBOT_STATUSNUEVO = Berria
etBOT_COCHESLIB = Libre dauden autoak
etBOT_STATUSCOCHESLIB = Libre dauden autoak
etBOT_PRESENTAR = Erakutsi
etBOT_STATUSPRESENTAR = Erakutsi
etBOT_ELIMINAR = Ezabatu
etBOT_ALTA = Alta
etBOT_BAJA = Baja
etBOT_STATUSELIMINAR = Ezabatu
etBOT_STATUSALTA = Alta
etBOT_STATUSBAJA = Baja
etBOT_GRABAR = Gorde
etBOT_STATUSGRABAR = Gorde
etBOT_RETORNAR = Itzuli
etBOT_STATUSRETORNAR = Itzuli
etBOT_NUEVAMARCA =Marka berria
etBOT_STATUSNUEVAMARCA =Marka berria
etBOT_RESTRICCIONES = Murrizketak
etBOT_STATUSRESTRICCIONES = Murrizketak
etBOT_TRATAR = Tratatu
etBOT_STATUSTRATAR = Tratatu
etBOT_PERSONAL = Langileak
etBOT_STATUSPERSONAL = Langileak
etBOT_GENERAR = Sortu
etBOT_STATUSGENERAR = Sortu
etBOT_NUEVOG =  Berria Gastuak
etBOT_STATUSNUEVOG =  Berria Gastuak
etBOT_NUEVOV = Vía T berria
etBOT_STATUSNUEVOV = Vía T berria
etBOT_IMPRIMIR = Inprimatu
etBOT_STATUSIMPRIMIR = Inprimatu
etBOT_VER = Ikusi
etBOT_STATUSVER = Ikusi
etBOT_RENTING = Alokairua
etBOT_STATUSRENTING = Alokairua
etBOT_TRANSFERENCIA = Transferentzia
etBOT_STATUSTRANSFERENCIA = Transferentzia
etBOT_ENTDEV = Ematea/Itzultzea
etBOT_STATUSENTDEV = Ematea/Itzultzea
etBOT_GASTOS = Gastuak
etBOT_REVOCAR = Berritu
etBOT_STATUSREVOCAR = Berritu
etBOT_STATUSGASTOS = Gastuak

etBOT_INFMODIFICACION = Aldaketa Txostena
etBOT_STATUSINFMODIFICACION = Aldaketa txostena
etBOT_INFDUPLICADO = Txosten bikoiztua
etBOT_STATUSINFDUPLICADO = Txosten bikoiztua
etBOT_FIRMAENTREGA = Emate sinadura
etBOT_FIRMA = Sinadura
etBOT_STATUSFIRMAENTREGA = Emate sinadura
etBOT_REVIVENCIDA = Iraungitako berrikuspenak
etBOT_STATUSREVIVENCIDA = Iraungitako berrikuspenak
etBOT_REPEFECTUADAS = Konponketak
etBOT_STATUSREPEFECTUADAS = Egindako konponketak
etBOT_PENDIENTES = Egin gabe
etBOT_STATUSPENDIENTES = Egin gabe
etBOT_GENERARREVISION = Berrikuspena sortu
etBOT_STATUSGENERARREVISION = Berrikuspena sortu
etBOT_HISTORICO = Historikoa 
etBOT_STATUSHISTORICO = Historikoa

//Mensajes Confirm
etCONFIRM_BORRAR = Erregistroa ezabatuko da. Zihur ezabatu nahu duzula?

etCARGANDO	= Betetzen...
etFechasIniFin = Hasiera Bukaera Datak
etFAsigDifFSol = Data ez da eskaerakoa

etBOT_RECHAZAR			= Baztertu
etBOT_STATUSRECHAZAR	= Baztertu
etBOT_ASIGNAR			= Esleitu
etBOT_STATUSASIGNAR		= Esleitu

etUsuarioReservador = Erreserbadorea
etDomicilio 		= Helbidea
etPuesto			= Postua
etMotivoRechazo     = Baztertzearen arrazoia
etUsuarioRechazo	= Erabiltzale ez onartua
etFechaAprobacion	= Onarpen data
etFechaAsignacion	= Esleipen data
etFechaEntrega		= Emate data
etFechaAnulacion	= Baztertzearen Data
etMailSolEnviado	= Eskaera mezua bidalita
etMailAsaEnviado	= Onarpen mezua bidalia
etMailRecEnviado	= Ez onarpen mezua bidalia
etCodigoValidador	= Balioztatze kodea
etUsuarioAnulacion	= Erabiltzale ez onartua
etMotivoAnulacion   = Baztertzearen Arrazoia

//Para las solicitudes de reserva
etVER_SOLICITUD = Ikusi
etIR_A_ASIGNAR = Esleitu
etRECHAZAR = Baztertu

etBOT_STATUSVER_SOLICITUD = Ikusi
etBOT_STATUSIR_A_ASIGNAR = Esleitu

//Estados de las solicitudes de reserva
//Agurtzane Mar12\: caducar solicitudes
//etEstadoSolicitudReservaSOL = Onartu gabe oraindik
//etEstadoSolicitudReservaASA = Esleitu gabe oraindik
//etEstadoSolicitudReservaASE = Entregatzeko dago
//etEstadoSolicitudReservaASD = Itzultzeko dago
etEstadoSolicitudReservaSOL = Onartu gabe
etEstadoSolicitudReservaASA = Esleitu gabe
etEstadoSolicitudReservaASE = Entregatu gabe
etEstadoSolicitudReservaASD = Itzuli gabe
//Fin Agurtzane Mar12\: caducar solicitudes
etEstadoSolicitudReservaFIN = Amaituta
etEstadoSolicitudReservaREC = Ez onartua
etEstadoSolicitudReservaCAD = Iraungita
etEstadoSolicitudReservaSINESTADO = EGOERARIK GABE

etBOT_ALTAUSUARIO = Alta usuario
etBOT_STATUSALTAUSUARIO = Alta usuario

etEntregado            =       Entregatua
etDatosEntrega         =       Emate datuak
etPersonaEntrega       =Ibilgailua itzuli duen pertsona
etPersonaRecibe        =Ibilgailua hartu duen pertsona

etBOT_FIRMAR		= Sinatu
etBOT_STATUSFIRMAR	= Sinatu
etBOT_CERRAR		= Itxi
etBOT_STATUSCERRAR	= Itxi

etBOT_FIRMARENTREGA = Emate sinadura
etBOT_STATUSFIRMARENTREGA = Emate sinadura
etBOT_VERFIRMAENTREGA = Emate sinadura ikusi
etBOT_STATUSVERFIRMAENTREGA =Emate sinadura ikusi

etBOT_FIRMARDEVOLUCION = Itzulpen sinadura
etBOT_STATUSFIRMARDEVOLUCION = Itzulpen sinadura
etBOT_VERFIRMADEVOLUCION = Itzulpen sinadura ikusi
etBOT_STATUSVERFIRMADEVOLUCION = Itzulpen sinadura ikusi

etFiltrarPor            =       Iragazi

etFechaSolicitudDesde		= Eskaera data noiztik
etFechaSolicitudHasta		= Eskaera data noiz arte

etDatosGenerales          =       Datu Nagusiak
etDatosAprobacion         =       Datuak onartzea
etDatosAnulacion          =       Baztertzearen Datuak
etCorreosEnviados         =       Bidalitako emailak
etAnuladoPor		      =       Baztertua
etValidador		      	  =       Balidatzailea
etParqueMovil	      	  = Parke mugikorra
etDatosPersona            =       Pertsonaren datuak
etDatosPersonaSolicitud   =       Eskaerako pertsonaren datuak
etSolicitante			  =		  Eskatzailea

general.email.error=Posta elektronikoa bidaltzean errorea gertatu da.
general.email.noExisteEmisor=Bidaltzailearen posta elektronikoa ez da aurkitu.

rechazo.email.asunto		=Baztertua ibilgailu-eskaera
rechazo.email.titulo		=Ibilgailu-eskaera baztertu izanaren jakinarazpenaren bidalketa.
rechazo.email.saludo		=Eskaeraren @TEXTO -ra,
rechazo.email.solicitante	=eskatzailea
rechazo.email.reservador	=erreserbatzailea
rechazo.email.validador		=balidatzailea
rechazo.email.texto			=Jakinarazten dizugu zure izenean eskatutako ibilgailu-eskaera BAZTERTUA izan dela.
rechazo.email.textoenlaceS	=Zure eskaerak kudeatzeko, sakatu 
rechazo.email.textoenlaceV	=Eskaerak baliozkotzeko, sakatu 
rechazo.email.enlace		=hemen
rechazo.email.despedida		=Adeitasunez,

asignacion.email.asunto		=Eskatutako ibilgailuaren esleipena
asignacion.email.titulo		=Ibilgailu-eskaeraren esleipena jakinarazpena bidaltzea.
asignacion.email.saludo		=Eskatzaileari,
asignacion.email.texto		=Jakinarazten dizugu zure izenean eskatutako ibilgailu-eskaera ESLEITUTA izan dela.
asignacion.email.textoenlace=Zure eskaerak kudeatzeko, sakatu
asignacion.email.enlace		=hemen
asignacion.email.despedida	=Adeitasunez,

firma.cargaractivex.error=Sinaduraren zerbitzuan arazoren bat egon da
firma.indicarfichero.aviso=Ez da aurkitu sinatu beharreko fitxategirik

etObservacionesFinDeSemanaOPeriodoLargo=Asteburuko edo epe luzeko erabilerei buruzko oharpenak

general.error.bloqueo=Beste erabiltzaile batek blokeatuta du eskaera
general.error.nosepuedeaprobarporestadoactual=Ezin da onarpenaren zain edo ez onartua izan den eskaera bat onartu
general.error.nosepuederechazarporestadoactual=Ezin da onartzeko zain, esleipenaren zain edo emateko zain dagoen eskaera bat atzera bota
general.error.nosepuedeasignarporestadoactual=Ezin da onarpenaren zain, esleipenaren zain edo atzera botatoko onarpen bat esleitu
general.error.solicitudyaasignada=Eskaera onartua izan da
general.error.solicitudPendiente=Eskatzaileak esleipen gehiago ditu egin gabe
etTituloFirmarDocumento=dokumentua sinatu
etTituloVisor=Documentuak ikustekoa
etDatosDeLaFirma=Sinaduraren datuak
etFechaFirma=Sinadura data
etValidacion=Onarpena
etValidado=Balioztatua
etNoValidado=Ez balioztatua
etValidar=Balioztatu
etDocumento=Dokumentua
firma.error.noexistefichero=fitzategia ez da existitzen

FechaHastaDebeSerMayorAFechaDesde=Noiztik eta zer ordutatik eremuen balioek gainditu behar dituzte noiz arte eta zer ordura arte eremuen balioek 
FechaDesdeDebeSerMayorAFechaAhora=Noiztik eta zer ordutatik eremuen balioek gainditu egin behar dituzte uneko data eta orduko eremuen balioak

etResidenteExtranjero          =Atzerrian bizi da
etPais						   =Herrialdea

etBOT_VER_DATOS_PERSONALES 			= Datu pertsonalak ikusi
etBOT_STATUS_VER_DATOS_PERSONALES 	= Datu pertsonalak ikusi

etDepartamentoRelacionado			=  Erlazionatutako Saila


//Informes
etImprimirExcel						=Excel
etImprimirPDF						=Pdf


etTablaAltas1=Saila 
etTablaAltas2=Matrikula
etTablaAltas3=Marka
etTablaAltas4=Modeloa
etTablaAltas5=Matrikulazio data
etTablaAltas6=Alta data
etTablaAltas7=Ibilgailu mota
etTablaAltas8=Prezioa
etTablaBajas1=Baja data
etTablaBajas2=Bajaren arrazoia

etTituloAltas=Ibilgailuen altak\: 
etTablaAsignaciones1=Km kopurua
etTablaAsignaciones2=Fecha decreto
etTablaAsignaciones3=Itzulketaren data
etTablaAsignaciones4=Kargua
etTablaAsignaciones5=Izena
etTablaAsignaciones6=Noiztik
etTablaAsignaciones7=Ibilitako Km
etTablaAsignaciones8=Esleipen iraunkorra
etTablaAsignaciones9=Maila
etTablaAsignaciones10=Ibilgailu mailaren kod
esTablaAsigPersonas1=Matrikula kopurua
esTablaAsigPersonas2=Guztira egindako Kmak
esTablaAsigPersonas3=Egun kopurua guztira
esTablaAsigPersonas4=Erregai-gastua
esTablaAsigPersonas5=Bidesari-gastua
esTablaConches1=Eguneraketa data

etSituaciones=Egoerak
etSituacionesLarga=Egungo egoera
etRangoVehiculo=Ibilgailu maila
etDepartamentos=Sailak
etCtkAmortizacion=Aldiko amortizazioa
etCtkAmortizacion2=Amortizazio hasiera data
etCtkAmortizacion3=Amortizaio bukaera data
etCtkAmortizacion4=Maila hasiera data
etCtkAmortizacion5=Maila bukaera data
etCtkAmortizacion6=Amortizazio egunak
etCtkAmortizacion7=Amortizazio maila egunero
etCtkAmortizacion8=Amort. Acumulada Transf.
etCualquiera=Edozein
etOtros=Kanpokoak
etTipoTaller=Tailer mota


etOrdenes1=Aginduaren IDa
etOrdenes2=Sarrera data
etOrdenes3=Irteera data
etOrdenes4=Zenbatekoa
etOrdenes5=Tailerra
etOrdenes6=Kontzeptua
etOrdenes7=Deskribapena
etOrdenes8=Langilea
etOrdenes9=Txosten mota
etOrdenes10=Zerrenda
etOrdenes11=Laburpena sail eta ibilgailuko
etOrdenes12=Agindu kopurua
etOrdenes13=Laburpena, sail ibilgailu eta mailako

etCtk1=Ordenak
etCtk2=Gastuak
etCtk3=Banketxeak
etCtk4=Guztira
etCtk5=Laburpena
etCtk6=Datak
etCtk7=Noiztik
etCtk8=Noiz arte
etCtk9=Erregaiaren zenbatekoa
etCtk10=Gastuaren data
etCtk11=Alta egunak
etCtk12=Ehunekoak
etCtk13=Ibilgailuen eguneko batazbestekoa
etCtk14=Ibilgailu kopurua
etCtk15=Data hauetan alta egoeran dauden ibilgailuak

etNumeroRegistros=Emaitza kopurua:

etAsigAgrup.1=Esleipen data
etAsigAgrup.2=Itzulpen data
etAsigAgrup.3=Dekretuaren urtea
etAsigAgrup.4=Pertsonaren kargua
etAsigAgrup.5=Ibilgailuen maila
etPendiente1=EGIN GABE
etPendiente2=ERREPIKAPENAREN ZAIN
etPendiente3=EGINDA

etFavorable1=ALDEKOA
etFavorable2=KONTRAKOA

etOrden.1=Kodea 
etOrden.2=kontzeptua
etOrden.3=Langilea
etOrden.4=Orduak

etOrden.5=Konponketa Zenbatekoa
etOrden.6=Pieza Zenbatekoa

etOrden.7=Guztira
etOrden.8=Piezak 
etOrden.9=Agindu Z. 
etOrden.10=Emate data
etOrden.11=Denbora
etOrden.12=Zenbatekoa
 etOrden.13=Pieza
etOrden.14=Kantitatea
etOrden.15=Prezioa
etOrden.16=Guztira


etSi=Bai
etNo=Ez

etKmGasto=Gastu Kmak


etBusqVeh1=
etBusqVeh2=euroko gastua  
etBusqVeh3=(e)an egin zuten ibilgailuak
etBusqVeh4= Ez dago ibilgailurik
etKMR=Egindako kilometroak
etCDC=Erregai kontsumoa


etAgrupadoPor=Taldekatua:
etOrdenadoPor=Ordenadenatua:

etSinAgrupar=Taldekatu gabe

etDatDen=Salaketaren datuak
etDatSan=Zehapenaren datuak
etCtkinf= ERAGINKORTASUN EKONOMIKOAREN ADIERAZLEAREN TXOSTENA(CTK)

formatoFecha=yyyy/mm/dd
etLimpiar=Garbitu

etDevuelto=Itzulita
etNoDevuelto=Itzuli gabe

etKmAct=Egungo kilometroal
etFechKmAct=Egungo Km data
etKmCkmAct=kilometro kontagailuaren Km kop.

etTasa=Tasa
etAnyoDenuncia=Salaketaren urtea
etSinIdentificar=Identifikatu gabe
etIdentificadas=Identifikatuak
etSancion=Zehapena
etAnioDenuncia=Zehapenaren urtea