# Translation of the WordPress plugin Login With Ajax 2.1.5 by NetWebLogic.
# Copyright (C) 2010 NetWebLogic
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login With Ajax 2.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/login-with-ajax\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-11 11:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-25 21:16+0100\n"
"Last-Translator: Rickard Westerlind <rickard@orangelab.se>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"

#: login-with-ajax-admin.php:68
msgid "Changes saved."
msgstr "Ändringarna sparade."

#: login-with-ajax-admin.php:72
msgid "There were issues when saving your settings. Please try again."
msgstr "Det uppstod problem med dina inställningar. Var god försök igen."

#: login-with-ajax-admin.php:101
msgid "Default Template"
msgstr "Förvald mall"

#: login-with-ajax-admin.php:105
#: login-with-ajax-widget.php:34
msgid "default"
msgstr "standard"

#: login-with-ajax-admin.php:111
msgid "Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags."
msgstr "Välj vilket förvalt tema du vill använda. Valet kan dock också sättas i widget, shortcode och temat."

#: login-with-ajax-admin.php:112
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr "Mer dokumentation kring den här funktionen kommer snart..."

#: login-with-ajax-admin.php:117
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr "Avaktivera omladdning vid inloggning?"

#: login-with-ajax-admin.php:122
msgid "If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed."
msgstr "Om användaren loggar in och du har kryssat i boxen ovan, kommer endast inloggningsrutan att laddas om, inte hela sidan. Det är inte rekommenderat om din sida visar annat innehål för inloggade användare, då en omladdning krävs."

#: login-with-ajax-admin.php:123
msgid "<strong>Experimental and not fully tested!</strong> please test and report any bugs on our forum."
msgstr "<strong>Under utveckling och inte fullt testad!</strong>. Var snäll testa och rapportera byggar till vårt forum."

#: login-with-ajax-admin.php:128
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Global inloggnings omdirigering"

#: login-with-ajax-admin.php:132
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Om du vill att användaren ska skickas till en specifik URL efter inloggning, ange den här (ex. http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:133
#: login-with-ajax-admin.php:143
msgid "New!"
msgstr "Ny!"

#: login-with-ajax-admin.php:133
msgid "Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in."
msgstr "Använd %USERNAME% som komemr ersättas av den inloggade användarens användarnamn."

#: login-with-ajax-admin.php:138
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Global utloggnings omdirigering"

#: login-with-ajax-admin.php:142
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Om du vill att användaren ska skickas till en specifik URL efter utloggning, ange den här (ex. http://wordpress.org/)"

#: login-with-ajax-admin.php:143
msgid "Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr "Ange %LASTURL% för att skicka användaren tillbaka till den sida den senast var på."

#: login-with-ajax-admin.php:148
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Rollbaserade inloggnings omdirigeringar"

#: login-with-ajax-admin.php:151
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Om du vill att en specifik användarroll ska omdirigeras till en egen URL vid inloggning, ange den här (tomt fält använder global inställning)"

#: login-with-ajax-admin.php:171
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Rollbaserade utloggnings omdirigeringar"

#: login-with-ajax-admin.php:174
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Om du vill att en specifik användarroll ska omdirigeras till en egen URL vid utloggning, ange den här (tomt fält använder global inställning)"

#: login-with-ajax-admin.php:198
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: login-with-ajax-widget.php:5
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Inloggningswidget med AJAX"

#: login-with-ajax-widget.php:28
msgid "Show profile link?"
msgstr "Visa profillänk?"

#: login-with-ajax-widget.php:32
msgid "Template"
msgstr "Mall"

#: login-with-ajax.php:153
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Inloggningen lyckades, skickar vidare..."

#: login-with-ajax.php:168
msgid "Login successful, updating..."
msgstr "Inloggningen lyckades, uppdaterar..."

#: login-with-ajax.php:178
#: login-with-ajax.php:201
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "En okänt fel uppstod"

#: login-with-ajax.php:192
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Vi har nu skickat dig ett e-postmeddelande"

#: widget/widget_in.php:11
#: widget/widget_in.php:14
msgid "Hi"
msgstr "Hej"

#: widget/widget_in.php:33
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: widget/widget_in.php:38
msgid "Log Out"
msgstr "Logga ut"

#: widget/widget_in.php:43
msgid "blog admin"
msgstr "blogg administratör"

#: widget/widget_out.php:10
#: widget/widget_out.php:35
msgid "Log In"
msgstr "Logga in"

#: widget/widget_out.php:19
msgid "Username"
msgstr "Användare"

#: widget/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: widget/widget_out.php:41
msgid "Remember Me"
msgstr "Kom ihåg mig"

#: widget/widget_out.php:43
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Lösenord glömt och hittat"

#: widget/widget_out.php:43
msgid "Lost your password?"
msgstr "Glömt lösenordet?"

#: widget/widget_out.php:56
msgid "Register"
msgstr "Registrera"

#: widget/widget_out.php:68
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Glömt lösenord"

#: widget/widget_out.php:73
msgid "Enter username or email"
msgstr "Ange användarnamn eller e-post"

#: widget/widget_out.php:79
msgid "Get New Password"
msgstr "Få ett nytt lösenord"

#: widget/widget_out.php:80
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Login With Ajax"
msgstr "Logga in med Ajax"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"
msgstr "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area."
msgstr "Ajax-baserad inloggningswidget. Kan ändras i ditt tema och med avancerade inställningar i administrationen."

#. Author of the plugin/theme
msgid "NetWebLogic"
msgstr "NetWebLogic"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://netweblogic.com/"
msgstr "http://netweblogic.com/"

#. Tags of the plugin/theme
msgid "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"
msgstr "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"

