msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jet Event System\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 11:16+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jettochkin <milord_k@mail.ru>\n"
"Language-Team: Jettochkin <milord_k@mail.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\Plugins-Wordpress\\jet-event-system-for-buddypress\\trunk\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\Plugins-Wordpress\\jet-event-system-for-buddypress\\trunk\n"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:123
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:124
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:125
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:148
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:847
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1264
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1277
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1290
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1303
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:4
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:182
#, php-format
msgid "Events <span>(%d)</span>"
msgstr "Eventos <span>(%d)</span>"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:187
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:197
msgid "My Events"
msgstr "Mis Eventos"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:191
#, fuzzy
msgid "Invitations to Event"
msgstr "Evento Privado"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:216
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1440
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:2520
msgid "Event Avatar"
msgstr "Avatar del Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:238
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:244
msgid "Google Map"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:250
msgid "Flyer"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:254
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:258
msgid "Request join to event"
msgstr "Solicitud para unirse al evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:260
#, php-format
msgid "Members (%s)"
msgstr "Miembros (%s)"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:264
msgid "Send Invites"
msgstr "Enviar Invitaciones"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:296
msgid "Admin Options"
msgstr "Opciones de Admin"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:299
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1449
msgid "Delete Event"
msgstr "Eliminar Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:368
msgid "Event invite could not be accepted"
msgstr "La invitación no pudo ser aceptada"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:370
msgid "Event invite accepted"
msgstr "Invitación aceptada"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:376
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1703
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-operations.php:308
#, php-format
msgid "%s joined the event %s"
msgstr "%s unidos al evento %s"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:390
msgid "Event invite could not be rejected"
msgstr "La invitación no pudo ser rechazada"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:392
msgid "Event invite rejected"
msgstr "Invitación rechazada"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:464
msgid "Event invites sent."
msgstr "Invitación enviada."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:490
msgid "There was an error sending your join event request, please try again."
msgstr "Ocurrió un error enviando su solicitud, inténtelo nuevamente."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:492
msgid "Your request to join was sent to the event administrator successfully. You will be notified when the event administrator responds to your request."
msgstr "Su solicitud fue enviada al admin. Recibirá una notificación cuando haya respuesta."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:542
#, fuzzy
msgid "There was an error updating event details. Date and time of completion of the event can not exceed the date of its beginning, please try again."
msgstr "Ocurrió un error guardando (revise la fecha), inténtelo nuevamente."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:545
msgid "There was an error updating event details, please try again."
msgstr "Ocurrió un error guardando, inténtelo nuevamente."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:547
msgid "Event details were successfully updated."
msgstr "Detalles guardados."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:582
msgid "There was an error updating event settings, please try again."
msgstr "Ocurrió un error guardando, inténtelo nuevamente."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:584
msgid "Event settings were successfully updated."
msgstr "Las opciones fueron guardadas."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:614
msgid "Your avatar was deleted successfully!"
msgstr "Su avatar fue eliminado!"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:616
msgid "There was a problem deleting that avatar, please try again."
msgstr "Ocurrió un problema eliminando, inténtelo nuevamente."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:644
msgid "There was a problem cropping the avatar, please try uploading it again"
msgstr "Ocurrió un problema ajustando, intente subirlo nuevamente"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:646
msgid "The new event avatar was uploaded successfully!"
msgstr "Un nuevo avatar de evento fue subido!"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:675
msgid "There was an error when promoting that user, please try again"
msgstr "Ocurrió un error promoviendo, inténtelo nuevamente."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:677
msgid "User promoted successfully"
msgstr "Usuario promovido"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:694
msgid "There was an error when demoting that user, please try again"
msgstr "Ocurrió un error despromoviendo, inténtelo nuevamente"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:696
msgid "User demoted successfully"
msgstr "Participante despromovido"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:713
msgid "There was an error when banning that user, please try again"
msgstr "Ocurrió un error expulsando, inténtelo nuevamente."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:715
msgid "User banned successfully"
msgstr "Usuario expulsado"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:732
msgid "There was an error when unbanning that user, please try again"
msgstr "Ocurrió un error admitiendo, inténtelo nuevamente"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:734
msgid "User ban removed successfully"
msgstr "Usuario admitido"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:776
msgid "There was an error accepting the membership request, please try again."
msgstr "Ocurrió un error aceptando, inténtelo nuevamente."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:778
msgid "Event membership request accepted"
msgstr "Solicitud de unión aceptada"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:788
msgid "There was an error rejecting the membership request, please try again."
msgstr "Ocurrió un error rechazando, inténtelo nuevamente."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:790
msgid "Event membership request rejected"
msgstr "Solicitud de unión rechazada"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:822
msgid "There was an error deleting the event, please try again."
msgstr "Ocurrió un error eliminando, inténtelo nuevamente."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:824
msgid "The event was deleted successfully"
msgstr "El evento fue eliminado"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:848
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:849
msgid "No"
msgstr "No"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:856
msgid "A member invites you to join a event"
msgstr "Un miembro lo invitó a unirse al evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:862
msgid "Event information is updated"
msgstr "Información guardada"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:868
msgid "You are promoted to a event administrator or moderator"
msgstr "Ha sido nombrado admin o moderador de un evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:874
msgid "A member requests to join a private event for which you are an admin"
msgstr "Un miembro solicita unirse a un evento privado del cual Ud. es admin"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:923
msgid "There was an error saving event details. Please try again."
msgstr "Ocurrió un error guardando. inténtelo nuevamente."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:945
msgid "Please fill in all of the required fields"
msgstr "Por favor complete los campos requeridos"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:950
#, fuzzy
msgid "There was an error saving event details, please try again.1"
msgstr "Ocurrió un error guardando, inténtelo nuevamente."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:973
#, fuzzy
msgid "There was an error saving event details, please try again2."
msgstr "Ocurrió un error guardando, inténtelo nuevamente."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1004
#, php-format
msgid "%s created the event %s"
msgstr "%s creado el evento: %s"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1052
msgid "There was an error saving the event avatar, please try uploading again."
msgstr "Ocurrió un error guardando el avatar, intente subirlo nuevamente."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1054
msgid "The event avatar was uploaded successfully!"
msgstr "El avatar del evento fue guardado!"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1078
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1085
msgid "There was an error joining the event."
msgstr "Ocurrió un error al unirse al evento."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1087
msgid "You joined the event!"
msgstr "Usted se ha unido al evento!"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1110
msgid "There was an error leaving the event."
msgstr "Ocurrió un error abandonando el evento."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1112
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-operations.php:266
msgid "You successfully left the event."
msgstr "Usted ha abandonado el evento."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1190
msgid "Created a event"
msgstr "Creado un evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1191
msgid "Joined a event"
msgstr "Unido a un evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1250
msgid "Event Membership Requests"
msgstr "Solicitudes de unión al Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1250
#, php-format
msgid "%d new membership requests for the event \"%s\""
msgstr "%d nuevas solicitudes de unión al evento \"%s\""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1253
#, php-format
msgid "%s requests membership for the event \"%s\""
msgstr "%s solicitudes de unión al evento \"%s\""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1264
#, php-format
msgid "%d accepted event membership requests"
msgstr "%d solicitudes de unión aceptadas"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1266
#, php-format
msgid "Membership for event \"%s\" accepted"
msgstr "Unión al evento \"%s\" aceptada"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1277
#, php-format
msgid "%d rejected event membership requests"
msgstr "%d solicitudes rechazadas"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1279
#, php-format
msgid "Membership for event \"%s\" rejected"
msgstr "Unión al evento \"%s\" rechazada"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1290
#, php-format
msgid "You were promoted to an admin in %d events"
msgstr "Usted fue nombrado admin en %d eventos"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1292
#, php-format
msgid "You were promoted to an admin in the event %s"
msgstr "Usted fue nombrado admin en el evento %s"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1303
#, php-format
msgid "You were promoted to a mod in %d events"
msgstr "Usted fue nombrado moderador en %d eventos"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1305
#, php-format
msgid "You were promoted to a mod in the event %s"
msgstr "Usted fue nombrado moderador en el evento %s"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1316
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1318
msgid "Event Invites"
msgstr "Invita a Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1316
#, php-format
msgid "You have %d new event invitations"
msgstr "Tiene %d nuevas invitaciones a eventos"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1318
#, php-format
msgid "You have an invitation to the event: %s"
msgstr "Tiene una invitación al evento: %s"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1353
msgid "Make this a group event for one of your groups"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-event-system.php:1564
#, php-format
msgid "%s posted an update in the event %s:"
msgstr "%s entradas guardadas en el evento %s:"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:97
msgid "Jet Event System"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:107
msgid "Information"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:108
msgid "Donations"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:109
msgid "Setup"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:110
msgid "Support"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:111
msgid "Translate"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:112
#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr "No"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:115
#, fuzzy
msgid "Base Options"
msgstr "Opciones de Privacidad"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:116
msgid "Setting up access to the fields events"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:118
#, fuzzy
msgid "Style Options"
msgstr "Opciones de Privacidad"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:120
#, fuzzy
msgid "Classification options"
msgstr "Классификатор события:"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:122
#, fuzzy
msgid "Restrict options"
msgstr "Opciones de Privacidad"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:124
#, fuzzy
msgid "Privacy options"
msgstr "Opciones de Privacidad"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:138
#, fuzzy
msgid "Jes Event System"
msgstr "Eventos"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:251
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:257
#, fuzzy
msgid "Standart"
msgstr "Inicio:"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:284
#, fuzzy
msgid "Site"
msgstr "Inicio:"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:289
msgid "Personal"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:325
msgid "Options updated."
msgstr "Opciones guardadas."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:343
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar Opciones"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:389
msgid "please specify in the designation of the site and name :) All who have made a contribution to the development of plug-in will be included in honor roll, as well as gain access to additional modules!"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:411
msgid "Please send your translations to milord_k @ mail.ru"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:413
msgid "Translates can be discussed at the forum on the official website of the plugin:"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:419
msgid "Recommended plugins"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:431
msgid "version"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:431
msgid "build"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:432
msgid "Template version:"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:440
msgid "DB version:"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:459
msgid "The database is updated!"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:471
msgid "Update Database"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:476
msgid "There were changes in the theme file!"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:480
#, fuzzy
msgid "Templates updated!"
msgstr "Opciones guardadas."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:486
msgid "An error occurred while updating the files! (check the folder themes)"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:498
msgid "Update Templates"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:510
msgid "Allow costum slug"
msgstr "Permitir ficha personalizada"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:513
msgid "Slug:"
msgstr "Ficha:"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:520
msgid "Sort of events in the directory (by default)"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:523
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:33
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/index.php:47
msgid "Upcoming"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:524
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/index.php:48
msgid "Last Active"
msgstr "Recientemente Activo"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:525
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/index.php:49
msgid "Most Members"
msgstr "Más Participantes"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:526
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/index.php:50
msgid "Newly Created"
msgstr "Creación reciente"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:527
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/index.php:51
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabético"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:529
msgid "By:"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:531
msgid "Ascending"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:532
msgid "Descending"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:545
msgid "Allow Country"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:548
msgid "Name of the country by default:"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:554
msgid "Allow State"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:557
msgid "Name of the state by default:"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:563
msgid "Allow City"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:566
msgid "Name of the city by default:"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:574
#, fuzzy
msgid "Allow Special Conditions"
msgstr "Condiciones Especiales"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:581
#, fuzzy
msgid "Allow Public News"
msgstr "Noticias Evento Público"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:588
#, fuzzy
msgid "Allow Private News"
msgstr "Noticias Evento Privado"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:597
#, fuzzy
msgid "Allow Event Note"
msgstr "Noticias Evento Privado"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:604
msgid "Allow Event GoogleMap"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:611
#, fuzzy
msgid "Allow Event Flyer"
msgstr "Todos los Eventos (%s)"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:624
msgid "Style for Event Catalog:"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:627
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:638
msgid "Standart Style"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:628
msgid "Standard will full description Style"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:629
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:639
msgid "Twitter Style"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:635
msgid "Style for Single Event:"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:644
#, fuzzy
msgid "Avatar Options"
msgstr "Opciones de Privacidad"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:647
msgid "Show avatars in the list of invited friends"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:650
#, fuzzy
msgid "Avatars size:"
msgstr "Vista previa del Avatar"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:656
msgid "Single Event - avatars size (25..150px):"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:663
msgid "Directory Events - avatars size ( 25..150px):"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:676
msgid "Allow the use of classifiers through an administrative panel (unless you want to use some or classifier - leave his field blank)"
msgstr "Permitir el uso de clasificadores a través del panel de administración (si no necesita alguno, dejar en blanco)"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:683
msgid "Classification - 1"
msgstr "Clasificación - 1"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:689
msgid "Classification - 2"
msgstr "Clasificación - 2"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:696
msgid "Classification - 3"
msgstr "Clasificación - 3"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:703
msgid "Classification - 4"
msgstr "Clasificación - 4"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:710
msgid "Classification - 5"
msgstr "Clasificación - 5"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:723
#, fuzzy
msgid "Prohibit non-administrators to create events"
msgstr "Prohibir a no-admins la creación de eventos (disponible desde la versión 1.1.9)"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:730
#, fuzzy
msgid "Allow verification of events by the administrator"
msgstr "Permitir verificación de eventos por el admin (disponible desde la versión 1.1.9)"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:742
msgid "Allow indexing of events search engines"
msgstr "Permitir indexación de eventos por motores de búsqueda"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:749
msgid "Deny access to events for unregistered users"
msgstr "Denegar acceso a eventos para visitantes no registrados"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-admin.php:756
msgid "Show private events in the catalog for unregistered users (in the cases allow access to events)"
msgstr "Mostrar eventos privados en el catálogo para visitantes no registrados (en caso de permitirles acceso a eventos)"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-ajax.php:29
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:389
msgid "Remove Invite"
msgstr "Eliminar Invitación"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-classes.php:888
msgid "Event Mod"
msgstr "Moderador de Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-classes.php:894
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-operations.php:125
msgid "Event Admin"
msgstr "Admin de Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-module_eu.php:52
msgid "An event with this name already exists .. do not want to change it?"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-module_eu.php:54
#, fuzzy
msgid "good name for the event"
msgstr "Usted se ha unido al evento!"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-module_eu.php:59
msgid "The event name can not be empty .."
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:7
msgid "Event Details Updated"
msgstr "Detalles Guardados"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:22
#, php-format
msgid ""
"Event details for the event \"%s\" were updated:\n"
"\n"
"To view the event: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Detalles del evento \"%s\" fueron guardados:\n"
"\n"
"Ver el evento: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:29
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:77
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:130
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:176
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:228
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:285
#, php-format
msgid "To disable these notifications please log in and go to: %s"
msgstr "Para deshabilitar estas notificaciones identifíquese y vaya a: %s"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:62
#, php-format
msgid "Membership request for event: %s"
msgstr "Solicitud de unión al evento: %s"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:65
#, php-format
msgid ""
"%s wants to join the event \"%s\".\n"
"\n"
"Because you are the administrator of this event, you must either accept or reject the membership request.\n"
"\n"
"To view all pending membership requests for this event, please visit:\n"
"%s\n"
"\n"
"To view %s's profile: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%s solicitan unirse al evento \"%s\".\n"
"\n"
"Como Ud. es el admin de este evento, debe aceptar o rechazar las peticiones de unión.\n"
"\n"
"Para ver todas las solicitudes pendientes, visite:\n"
"%s\n"
"\n"
"Para ver el perfil de %s: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:110
#, php-format
msgid "Membership request for event \"%s\" accepted"
msgstr "Solicitud de unión al evento \"%s\" aceptada"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:112
#, php-format
msgid ""
"Your membership request for the event \"%s\" has been accepted.\n"
"\n"
"To view the event please login and visit: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Su solicitud de unión al evento \"%s\" ha sido aceptada.\n"
"\n"
"Para ver el evento identifíquese y visite: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:120
#, php-format
msgid "Membership request for event \"%s\" rejected"
msgstr "Solicitud de unión al evento \"%s\" rechazada"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:122
#, php-format
msgid ""
"Your membership request for the event \"%s\" has been rejected.\n"
"\n"
"To submit another request please log in and visit: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Su solicitud de unión para el evento \"%s\" ha sido rechazada.\n"
"\n"
"Para enviar una nueva solicitud identifíquese y visite: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:144
msgid "an administrator"
msgstr "un admin"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:147
msgid "a moderator"
msgstr "un moderador"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:166
#, php-format
msgid "You have been promoted in the event: \"%s\""
msgstr "Ha sido promovido en el evento: \"%s\""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:169
#, php-format
msgid ""
"You have been promoted to %s for the event: \"%s\".\n"
"\n"
"To view the event please visit: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Ha sido promovido a %s en el evento: \"%s\".\n"
"\n"
"Para ver el evento, visite: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:214
#, php-format
msgid "You have an invitation to the event: \"%s\""
msgstr "Usted tiene una invitación al evento: \"%s\""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:217
#, php-format
msgid ""
"One of your friends %s has invited you to the event: \"%s\".\n"
"\n"
"To view your event invites visit: %s\n"
"\n"
"To view the event visit: %s\n"
"\n"
"To view %s's profile visit: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Uno de sus amigos %s le invitó al evento: \"%s\".\n"
"\n"
"Para ver su invitación visite: %s\n"
"\n"
"Para ver el evento visite: %s\n"
"\n"
"Para ver el perfil de %s visite: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:273
#, php-format
msgid "%s mentioned you in the event \"%s\""
msgstr "%s lo mencionó en el evento \"%s\""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-notifications.php:276
#, php-format
msgid ""
"%s mentioned you in the event \"%s\":\n"
"\n"
"\"%s\"\n"
"\n"
"To view and respond to the message, log in and visit: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%s lo mencionó en el evento \"%s\":\n"
"\n"
"\"%s\"\n"
"\n"
"Para ver y responder el mensaje, identifíquese y visite: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-operations.php:243
msgid "As the only Admin, you cannot leave the event."
msgstr "Como es el único admin, no puede abandonar el evento."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:282
msgid "Public Event"
msgstr "Evento Público"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:284
msgid "Hidden Event"
msgstr "Evento Oculto"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:286
msgid "Private Event"
msgstr "Evento Privado"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:288
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:317
#, fuzzy
msgid "Avatar Image"
msgstr "Avatar"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:516
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:2346
msgid "Event avatar"
msgstr "Avatar del evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:572
msgid "not yet active"
msgstr "no activo aún"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1036
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1038
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1093
msgid "No Admins"
msgstr "No Admins"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1113
msgid "No Mods"
msgstr "No Moderadores"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1135
msgid "Filter Events"
msgstr "Filtrar Eventos"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1183
#, php-format
msgid "Viewing event %1$s to %2$s (of %3$s events)"
msgstr "Viendo evento %1$s a %2$s (de %3$s eventos)"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1206
#, php-format
msgid "%s member"
msgstr "%s participante"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1208
#, php-format
msgid "%s members"
msgstr "%s participantes"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1218
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1220
#, php-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1261
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1299
msgid "Demote to Member"
msgstr "Despromover a Miembro"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1267
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1305
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1923
#, php-format
msgid "joined %s ago"
msgstr "participa hace %s"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1280
msgid "This event has no administrators"
msgstr "Este evento no tiene admins"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1299
msgid "Promote to Admin"
msgstr "Promover a Admin"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1318
msgid "This event has no moderators"
msgstr "Este evento no tiene moderadores"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1432
msgid "Edit Details"
msgstr "Editar Detalles"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1439
msgid "Event Settings"
msgstr "Opciones del Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1441
msgid "Manage Members"
msgstr "Administrar Participantes"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1444
msgid "Membership Requests"
msgstr "Solicitudes de Unión"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1630
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1638
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1649
msgid "Leave Event"
msgstr "Abandonar Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1633
msgid "Join Event"
msgstr "Unirse al Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1641
#, fuzzy
msgid "Request to join Event"
msgstr "Solicitud de unión al Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1643
msgid "Request Sent"
msgstr "Solicitud Enviada"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1665
msgid "This is a private event and you must request event membership in order to join."
msgstr "Éste es un evento privado, usted debe solicitar unirse para participar."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1667
msgid "This is a private event. To join you must be a registered site member and request event membership."
msgstr "Éste es un evento privado. Para participar, debe ser usuario registrado del sitio y solicitar unirse al evento."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1669
msgid "This is a private event. Your membership request is awaiting approval from the event administrator."
msgstr "Éste es un evento privado. Su solicitud de unión está en espera de aprobación por parte del admin."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1671
msgid "This is a hidden event and only invited members can join."
msgstr "Éste es un evento oculto y solamente se ingresa por invitación."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:1973
#, php-format
msgid "Viewing members %1$s to %2$s (of %3$s members)"
msgstr "Viendo participantes %1$s a %2$s (de %3$s participantes)"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:2447
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:2453
msgid "Search anything..."
msgstr "Buscar cualquier ..."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:2454
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:2462
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:2479
msgid "Recently Active"
msgstr "Recientemente Activo"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:2463
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:2482
msgid "Recently Joined"
msgstr "Recientemente Unido"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:2464
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:2485
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:36
msgid "Most Popular"
msgstr "Más Popular"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:2465
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:2488
msgid "Administrator Of"
msgstr "Administrador De"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:2466
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:2491
msgid "Moderator Of"
msgstr "Moderador De"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:2467
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:2494
msgid "Alphabetically"
msgstr "Alfabéticamente"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:2522
msgid "No Event Avatar"
msgstr "Avatar de No Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:2767
#, php-format
msgid "requested %s ago"
msgstr "solicitado hace %s"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-templatetags.php:2949
#, fuzzy
msgid "Member avatar"
msgstr "Avatar del evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:34
msgid "Newest"
msgstr "Novedades"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:35
#, fuzzy
msgid "Most Active"
msgstr "Recientemente Activo"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:92
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:66
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:153
#, fuzzy
msgid "Past event"
msgstr "Fecha evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:94
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:68
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:155
msgid "Active event"
msgstr "Evento Activo"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:119
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:232
msgid "In city:"
msgstr "En ciudad:"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:119
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:232
msgid "Start:"
msgstr "Inicio:"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:119
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:232
msgid "End:"
msgstr "Fin:"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:130
msgid "There are no events to display."
msgstr "No hay eventos que mostrar."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:165
#, fuzzy
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:167
msgid "Max events to show:"
msgstr "Máx. de eventos a mostrar:"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:170
msgid "Show navigation:"
msgstr "Mostrar navegación:"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:173
msgid "Show type of event and its Classification:"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:175
#, fuzzy
msgid "Show time:"
msgstr "Mostrar Actualizaciones"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:177
msgid "Show the country and state for the event (if allowed to use administrative panel):"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:180
msgid "Show archived events only for administrator:"
msgstr "Mostrar eventos archivados sólo para el admin:"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:183
msgid "Color to archive events:"
msgstr "Color de eventos archivados:"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:225
#, php-format
msgid "created %s ago"
msgstr "creado hace %s"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:227
#, php-format
msgid "active %s ago"
msgstr "activo hace %s"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/jet-events-widgets.php:247
msgid "No events matched the current filter."
msgstr "No hay eventos resultantes del filtro actual."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:24
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/index.php:18
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/index.php:24
#, fuzzy
msgid "Create an Event"
msgstr "Crear un Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:24
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/index.php:7
msgid "Events Directory"
msgstr "Guía de Eventos"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:47
msgid "Base event details"
msgstr "Detalles básicos del evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:48
msgid "* Event Name"
msgstr "* Nombre del Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:48
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:70
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:92
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:96
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:103
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:109
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:178
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:210
msgid "(required)"
msgstr "(requerido)"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:70
msgid "* Event classification"
msgstr "* Clasificación del evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:92
msgid "* Event Description"
msgstr "* Descripción del Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:96
#, fuzzy
msgid "* Event Country"
msgstr "* Ciudad del Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:103
#, fuzzy
msgid "* Event State"
msgstr "* fecha Inicial Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:109
#, fuzzy
msgid "* Event City"
msgstr "* Ciudad del Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:112
#, fuzzy
msgid "Event address"
msgstr "Dirección del Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:116
#, fuzzy
msgid "Event note"
msgstr "Nombre del Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:124
msgid "News for event"
msgstr "Noticias por evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:127
msgid "Event Public news"
msgstr "Noticias Evento Público"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:131
#, fuzzy
msgid "Private Event News"
msgstr "Evento Privado"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:135
msgid "Special Conditions"
msgstr "Condiciones Especiales"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:140
msgid "Link to Google Maps or any other image"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:147
msgid "Link to image flyer"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:174
#, fuzzy
msgid "Event Date"
msgstr "Nombre del Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:178
msgid "* Event Start date"
msgstr "* fecha Inicial Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:191
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:223
msgid " hours"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:201
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:233
msgid " minutes"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:210
msgid "* Event End date"
msgstr "* fecha Final Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:256
msgid "Privacy Options"
msgstr "Opciones de Privacidad"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:260
msgid "This is a public event"
msgstr "Éste es un evento público"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:262
msgid "Any site member can join this event."
msgstr "Cualquier usuario del sitio puede unirse a este evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:263
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:272
msgid "This event will be listed in the events directory and in search results."
msgstr "Este evento aparecerá en la guía de eventos y en los resultados de las búsquedas."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:264
msgid "Event content and activity will be visible to any site member."
msgstr "El contenido y actividad del evento será visible para cualquier usuario del sitio."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:269
msgid "This is a private event"
msgstr "Éste es un evento privado"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:271
msgid "Just send a request to join, users can join the event."
msgstr "Sólo envíe una solicitud, los usuarios del sitio pueden unirse al evento."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:273
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:282
msgid "Event content and activity will only be visible to members of the event."
msgstr "El contenido y actividad del evento solamente serán visibles para participantes del evento."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:278
msgid "This is a hidden event"
msgstr "Éste es un evento oculto"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:280
msgid "Only users who are invited can join the event."
msgstr "Solamente invitados pueden participar del evento."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:281
msgid "This event will not be listed in the events directory or search results."
msgstr "El evento no aparecerá en la guía de eventos ni en los resultados de las búsquedas."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:288
msgid "Group/Forum link options"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:289
msgid "Select the group you want to contact the event:"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:312
msgid "Upload an image to use as an avatar for this event. The image will be shown on the main event page, and in search results."
msgstr "Suba una imagen que será el avatar de este evento. La imagen será visible en la página principal de eventos y en los resultados de las búsquedas."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:316
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir Imagen"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:320
msgid "To skip the avatar upload process, hit the \"Next Step\" button."
msgstr "Para omitir subir avatar, presione el botón \"Next Step\"."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:327
msgid "Crop Event Avatar"
msgstr "Ajuste el Avatar del Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:329
msgid "Avatar to crop"
msgstr "Avatar a ajustar"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:332
msgid "Avatar preview"
msgstr "Vista previa del Avatar"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:335
msgid "Crop Image"
msgstr "Ajustar Imagen"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:373
msgid "Select people to invite from your friends list."
msgstr "Seccione a quién invitar desde su lista de amigos"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:404
msgid "Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your event. You can send invites any time in the future by selecting the \"Send Invites\" option when viewing your new event."
msgstr "Puede usar las conexiones de amigos para invitar al evento. Seleccione la opción \"Enviar Invitación\" cuando haya creado su nuevo evento."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:422
msgid "Previous Step"
msgstr "Previo"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:427
msgid "Next Step"
msgstr "Siguiente"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:432
msgid "Create Event and Continue"
msgstr "Crear Evento y Continuar"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/create.php:437
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:18
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Título:"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:27
msgid "Private events are not shown, register to view"
msgstr "Los eventos privados no se muestran, regístrese para verlos"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:72
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:159
msgid "From: "
msgstr "Desde: "

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:72
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:159
msgid "to: "
msgstr "a: "

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:75
msgid "Short description:"
msgstr "Descripción corta:"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:77
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:171
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "Descripción del Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:81
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:160
#, fuzzy
msgid "The event will take place:"
msgstr "El evento tendrá lugar en la ciudad:"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:92
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:170
#, fuzzy
msgid "in city:"
msgstr "En ciudad:"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:92
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:170
msgid "at "
msgstr "a"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:103
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:181
msgid "Event requires approval!"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:108
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:186
#, php-format
msgid "Last activity:<br /> %s ago"
msgstr "Última actividad hace:<br /> %s"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/events-loop.php:204
msgid "There were no events found."
msgstr "No hay eventos."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/index.php:33
#, php-format
msgid "All Events (%s)"
msgstr "Todos los Eventos (%s)"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/index.php:36
#, php-format
msgid "My Events (%s)"
msgstr "Mis Eventos (%s)"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/index.php:45
msgid "Order By:"
msgstr "Ordenar Por:"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/activity.php:3
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/activity.php:9
msgid "No Filter"
msgstr "No Filtrar"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/activity.php:10
msgid "Show Updates"
msgstr "Mostrar Actualizaciones"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/activity.php:11
msgid "Show New Event Memberships"
msgstr "Mostrar Nuevos Particpantes"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:27
#, fuzzy
msgid "Approve Event?"
msgstr "Evento Privado"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:29
#, fuzzy
msgid "Approve"
msgstr "Evento Privado"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:30
msgid "Not Approve"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:102
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/details.php:52
#, fuzzy
msgid "Public Event News"
msgstr "Evento Público"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:198
msgid "Notify participants of the event to update the details?"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:208
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:267
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:234
msgid "Only users who request membership and are accepted can join the event."
msgstr " Solamente quienes lo hayan solicitado, pueden unirse al evento."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:285
msgid "If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button."
msgstr "Si quiere eliminar el avatar sin subir uno nuevo, use el botón Eliminar Avatar."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:287
msgid "Delete Avatar"
msgstr "Eliminar Avatar"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:297
msgid "Crop Avatar"
msgstr "Ajustar Avatar"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:324
msgid "Administrators"
msgstr "Admins"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:331
msgid "Moderators"
msgstr "Moderadores"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:338
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:366
msgid "(banned)"
msgstr "(expulsado)"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:366
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:372
msgid "Kick and ban this member"
msgstr "Patear y expulsar este miembro"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:366
msgid "Remove Ban"
msgstr "Remover expulsión"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:372
msgid "Kick &amp; Ban"
msgstr "Patear &amp; Expulsar"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:372
msgid "Promote to Mod"
msgstr "Promover a Moderador"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:385
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/members.php:51
msgid "This event has no members."
msgstr "Este evento no tiene miembros."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:416
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/members/single/events/invites.php:20
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:422
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/members/single/events/invites.php:21
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:436
msgid "There are no pending membership requests."
msgstr "No hay solicitudes pendientes."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:453
msgid "WARNING: Deleting this event will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr "ATENCIÓN: Al eliminar este evento, se elimina TODO el contenido asociado a él. No es posible deshacer esto, use con cuidado."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/admin.php:456
msgid "I understand the consequences of deleting this event."
msgstr "Comprendo los efectos de eliminar este evento."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/details.php:9
msgid "Event classification"
msgstr "Clasificación del Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/details.php:10
msgid "Event Description"
msgstr "Descripción del Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/details.php:14
#, fuzzy
msgid "Event Location:"
msgstr "Descripción del Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/details.php:36
msgid "Event Start date"
msgstr "Inicio del Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/details.php:36
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/details.php:37
#, fuzzy
msgid "Time:"
msgstr "Título:"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/details.php:37
msgid "Event End date"
msgstr "Final del Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/event-header.php:6
msgid "Event Admins"
msgstr "Admins del Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/event-header.php:14
msgid "Event Mods"
msgstr "Moderadores del Evento"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/flyer.php:12
msgid "Available only to participants of the event!"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/flyer.php:15
#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/google-map.php:32
msgid "Currently unavailable"
msgstr ""

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/request-join-to-event.php:4
#, php-format
msgid "You are requesting to become a member of the event '%s'."
msgstr "Usted está solicitando unirse al evento '%s'."

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/request-join-to-event.php:7
msgid "Comments (optional)"
msgstr "Comentarios (opcional)"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/events/single/request-join-to-event.php:12
msgid "Send Request"
msgstr "Enviar Solicitud"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/members/single/events.php:40
msgid "Soon"
msgstr "Prontitud"

#: D:\Plugins-Wordpress\jet-event-system-for-buddypress\trunk/templates/members/single/events/invites.php:34
#, fuzzy
msgid "You have no outstanding event invites."
msgstr "Tiene %d nuevas invitaciones a eventos"

#, fuzzy
#~ msgid "Theme files successfully updated!"
#~ msgstr "Detalles guardados."

#~ msgid "Let's make some changes:"
#~ msgstr "Vamos a hacer algunos cambios:"

#, fuzzy
#~ msgid "Classification Options"
#~ msgstr "Классификатор события:"

#~ msgid "New event forum topic"
#~ msgstr "Nuevo Tópico en el Foro del Evento"

#~ msgid "New event forum post"
#~ msgstr "Nueva Entrada en el Foro del Evento"

#~ msgid "Show New Forum Topics"
#~ msgstr "Mostrar Nuevos Tópicos del Foro"

#~ msgid "Show Forum Replies"
#~ msgstr "Mostrar Respuestas del Foro"

#~ msgid "Event Name"
#~ msgstr "Nombre del Evento"

#~ msgid "Event Placed address"
#~ msgstr "Dirección del Evento"

#, fuzzy
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Inicio:"

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Activo"

#~ msgid "Popular"
#~ msgstr "Popular"

#~ msgid "Archive event"
#~ msgstr "Evento Archivado"

#, fuzzy
#~ msgid "* Event Placed State"
#~ msgstr "* Ciudad del Evento"

#~ msgid "Event Private news"
#~ msgstr "Noticias Evento Privado"

#, fuzzy
#~ msgid "Need aprrove event!"
#~ msgstr "Creado un evento"

#, fuzzy
#~ msgid "Event Placed:"
#~ msgstr "Ciudad del Evento"

#~ msgid "Enable comment wire"
#~ msgstr "Habilitar comentarios"

#~ msgid "New Topic"
#~ msgstr "Nuevo Tópico"

#~ msgid "You will auto join this event when you start a new topic."
#~ msgstr "Usted se unirá automáticamente cuando inicie un nuevo tópico."

#~ msgid "Post a New Topic:"
#~ msgstr "Agregar un Nuevo Tópico:"

#~ msgid "Content:"
#~ msgstr "Contenido:"

#~ msgid "Tags (comma separated):"
#~ msgstr "Etiquetas (separadas por coma):"

#~ msgid "Post Topic"
#~ msgstr "Ingrese un Tópico"

#~ msgid "Event Forum"
#~ msgstr "Foro del Evento"

#~ msgid "Event Forum Directory"
#~ msgstr "Guía de Foros del Evento"

#~ msgid "Edit Topic:"
#~ msgstr "Editar Tópico:"

#~ msgid "Edit Post:"
#~ msgstr "Editar Entrada:"

#~ msgid "This topic does not exist."
#~ msgstr "El tópico no existe."

#~ msgid "%s said %s ago:"
#~ msgstr "%s dijo desde %s:"

#~ msgid "Permanent link to this post"
#~ msgstr "Enlace permanente a esta entrada"

#~ msgid "You will auto join this event when you reply to this topic."
#~ msgstr "Usted se unirá automáticamente cuando responda este tópico."

#~ msgid "Add a reply:"
#~ msgstr "Agregar una respuesta:"

#~ msgid "Post Reply"
#~ msgstr "Responder"

#~ msgid "This topic is closed, replies are no longer accepted."
#~ msgstr "Este tópico está cerrado, no se aceptan más respuestas."

#~ msgid "There are no posts for this topic."
#~ msgstr "No hay entradas para este tópico."

#~ msgid "Club"
#~ msgstr "Club"

#~ msgid "Request Membership"
#~ msgstr "Запросы дружбы"

#~ msgid "Support this system"
#~ msgstr "Поддержка"

#~ msgid "Enable discussion forum"
#~ msgstr "Разрешить форум"

#~ msgid "Forum"
#~ msgstr "Форум"

#~ msgid "There was an error when replying to that topic"
#~ msgstr "Произошла ошибка при ответе в топике"

#~ msgid "Your reply was posted successfully"
#~ msgstr "Ваш ответ успешно опубликован"

#~ msgid "There was an error when making that topic a sticky"
#~ msgstr "Ошибка при прикреплении топика"

#~ msgid "The topic was made sticky successfully"
#~ msgstr "Топик прикреплен"

#~ msgid "There was an error when unsticking that topic"
#~ msgstr "Ошбка открепления топика"

#~ msgid "The topic was unstuck successfully"
#~ msgstr "Топик успешно откреплен"

#~ msgid "There was an error when closing that topic"
#~ msgstr "Ошибка при закрытии топика"

#~ msgid "The topic was closed successfully"
#~ msgstr "Топик успешно откреплен"

#~ msgid "There was an error when opening that topic"
#~ msgstr "Ошибка при открытии топика"

#~ msgid "The topic was opened successfully"
#~ msgstr "Топик успешно открыт"

#~ msgid "There was an error deleting the topic"
#~ msgstr "Ошибка при удалении топика"

#~ msgid "The topic was deleted successfully"
#~ msgstr "Топик успешно удален"

#~ msgid "There was an error when editing that topic"
#~ msgstr "Ошибка при редактировании топика"

#~ msgid "The topic was edited successfully"
#~ msgstr "Топик успешно отредактирован"

#~ msgid "There was an error deleting that post"
#~ msgstr "Ошибка при удалении поста"

#~ msgid "The post was deleted successfully"
#~ msgstr "Пост успешно удален"

#~ msgid "There was an error when editing that post"
#~ msgstr "Ошибка при редактировании поста"

#~ msgid "The post was edited successfully"
#~ msgstr "Пост успешно отредактирован"

#~ msgid "There was an error when creating the topic"
#~ msgstr "Ошибка при создании топика"

#~ msgid "The topic was created successfully"
#~ msgstr "Топик успешно создан"

#~ msgid "%d topic"
#~ msgstr "%d топик"

#~ msgid "%d topics"
#~ msgstr "%d топики"

#~ msgid "%d post"
#~ msgstr "%d пост"

#~ msgid "%d posts"
#~ msgstr "%d посты"

#~ msgid "simple code"
#~ msgstr " "
