# Translation of the WordPress plugin Login With Ajax 2.0.4 by NetWebLogic.
# Copyright (C) 2010 NetWebLogic
# This file is distributed under the same license as the Login With Ajax package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login With Ajax 2.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/login-with-ajax\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-26 16:25+0100\n"
"Last-Translator: Danilo Casati <danilocasati@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: login-with-ajax-admin.php:67
msgid "Changes saved."
msgstr "Cambios guardados."

#: login-with-ajax-admin.php:71
msgid "There were issues when saving your settings. Please try again."
msgstr "Hubo un problema guardando sus preferencias. Inténtalo de nuevo, por favor."

#: login-with-ajax-admin.php:99
msgid "Global Login Redirect"
msgstr "Redirección Después de Login"

#: login-with-ajax-admin.php:103
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Indicar la dirección a cargar tras el login (e.g. http://wordpress.org)"

#: login-with-ajax-admin.php:108
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr "Redirección Después de Logout"

#: login-with-ajax-admin.php:112
msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr "Indicar la dirección a cargar tras el logout (e.g. http://wordpress.org)"

#: login-with-ajax-admin.php:117
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr "Redirección de Login por Tipo de Usuario"

#: login-with-ajax-admin.php:120
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Indicar la dirección a cargar tras el login (e.g. http://wordpress.org)"

#: login-with-ajax-admin.php:140
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr "Redirección de Logout por Tipo de Usuario"

#: login-with-ajax-admin.php:143
msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr "Indicar la dirección a cargar tras el login (e.g. http://wordpress.org)"

#: login-with-ajax-admin.php:167
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: login-with-ajax-widget.php:5
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr "Widget de Login con capacidad de AJAX"

#: login-with-ajax-widget.php:25
msgid "Show profile link?"
msgstr "¿Mostrar enlace para acceso al perfil de usuario?"

#: login-with-ajax.php:107
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Contraseña correcta, espere un momento..."

#: login-with-ajax.php:126
#: login-with-ajax.php:148
msgid "An undefined error has ocurred"
msgstr "A occurido un error"

#: login-with-ajax.php:138
msgid "We have sent you an email"
msgstr "Le hemos mandado un email"

#: widget/widget_in.php:11
msgid "Hi"
msgstr "Hola,"

#: widget/widget_in.php:34
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: widget/widget_in.php:40
#: widget/widget_in.php:44
msgid "Log Out"
msgstr "Cerrar sesión"

#: widget/widget_in.php:51
msgid "blog admin"
msgstr "Gestion de Blog"

#: widget/widget_out.php:10
#: widget/widget_out.php:35
msgid "Log In"
msgstr "Entrar"

#: widget/widget_out.php:19
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#: widget/widget_out.php:27
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: widget/widget_out.php:41
msgid "Remember Me"
msgstr "Recuérdame"

#: widget/widget_out.php:43
msgid "Password Lost and Found"
msgstr ""

#: widget/widget_out.php:43
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Olvidaste la contraseña?"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:52
#: widget/widget_out.php:56
msgid "Register"
msgstr "Crear cuenta"

# Translated by WP
#: widget/widget_out.php:62
msgid "Sign Up"
msgstr ""

#: widget/widget_out.php:74
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Recordatorio de contraseña"

#: widget/widget_out.php:79
msgid "Enter username or email"
msgstr "Indique su nombre de usuario o email"

#: widget/widget_out.php:85
msgid "Get New Password"
msgstr "Obtener nueva contraseña"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Login With Ajax"
msgstr "Login with Ajax"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"
msgstr "http://netweblogic.com/wordpress/plugins/login-with-ajax/"

#. Description of an extension
msgid "Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area."
msgstr "Widget para login con AJAX. Puedes modificarlo dentro de la carpeta de tu tema, y dentro de la area de gestión."

#. Author of an extension
msgid "NetWebLogic"
msgstr "NetWebLogic"

#. Author URI of an extension
msgid "http://netweblogic.com/"
msgstr "http://netweblogic.com/"

#. Tags of an extension
msgid "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"
msgstr "Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget"

