msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jet_swe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/jet-event-system-for-buddypress\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-07 11:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thomas Schneider <t.schneider@tele2.se>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: main/jet-event-start.php:103
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: main/jet-event-start.php:104
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: main/jet-event-start.php:105
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: main/jet-event-start.php:193
msgid "Make this a group event for one of your groups"
msgstr "Koppla detta evenemang till en av dina grupper"

#: main/jet-event-start.php:404
#, php-format
msgid "%s posted an update in the event %s:"
msgstr "%s har uppdaterat evenemanget %s:"

#: main/jet-event-start.php:543
#: main/jet-events-operations.php:339
#: main/jet-events-screen.php:45
#, php-format
msgid "%s joined the event %s"
msgstr "%s deltar i evenamnget %s"

#: main/jet-events-action.php:38
msgid "There was an error saving event details. Please try again."
msgstr "Det uppstod ett fel när evenemanget sparades. Försök igen."

#: main/jet-events-action.php:60
msgid "Please fill in all of the required fields"
msgstr "Var god och fyll i alla obligatoriska fält"

#: main/jet-events-action.php:65
#: main/jet-events-screen.php:211
msgid "There was an error updating event details. Date and time of completion of the event can not exceed the date of its beginning, please try again."
msgstr "Det uppstod ett fel när evenemanget uppdaterades. Sluttiden för evenemanget måste vara senare än starttiden. Försök igen."

#: main/jet-events-action.php:70
msgid "There was an error saving event details, please try again [001]"
msgstr "Det uppstod ett fel när evenemanget sparades, försök igen. [001]"

#: main/jet-events-action.php:93
msgid "There was an error saving event details, please try again. [002]"
msgstr "Det uppstod ett fel när evenemanget sparades, försök igen. [002]"

#: main/jet-events-action.php:124
#, php-format
msgid "%s created the event %s"
msgstr "%s skapade evenemanget %s"

#: main/jet-events-action.php:172
msgid "There was an error saving the event avatar, please try uploading again."
msgstr "Det uppstod ett fel när evenemangets avatar sparades, försök igen."

#: main/jet-events-action.php:174
msgid "The event avatar was uploaded successfully!"
msgstr "Avataren laddades upp korrekt."

#: main/jet-events-action.php:198
#: main/jet-events-action.php:205
msgid "There was an error joining the event."
msgstr "Det uppstod ett fel i smabnad med anmälan till ett evenemang."

#: main/jet-events-action.php:207
msgid "You joined the event!"
msgstr "Du har anmält dig till evenemanget!"

#: main/jet-events-action.php:230
msgid "There was an error leaving the event."
msgstr "Det uppstod ett fel när du skullle avanmäla dig från evenemanget."

#: main/jet-events-action.php:232
#: main/jet-events-operations.php:297
msgid "You successfully left the event."
msgstr "Du har avanmält dig från evenemanget."

#: main/jet-events-activity.php:15
msgid "Created a event"
msgstr "Skapade ett evenemang"

#: main/jet-events-activity.php:16
msgid "Joined a event"
msgstr "Anmälde sig till ett evenemang"

#: main/jet-events-activity.php:75
msgid "Event Membership Requests"
msgstr "Anmälningar till evenemang"

#: main/jet-events-activity.php:75
#, php-format
msgid "%d new membership requests for the event \"%s\""
msgstr "%d nya medlemsförfrågan för detta evenemang \"%s\""

#: main/jet-events-activity.php:78
#, php-format
msgid "%s requests membership for the event \"%s\""
msgstr "%s vill gärna vara med i detta evenemang \"%s\""

#: main/jet-events-activity.php:89
#: main/jet-events-activity.php:102
#: main/jet-events-activity.php:115
#: main/jet-events-activity.php:128
#: main/jet-events-menu.php:7
#: main/jet-events-screen.php:516
#: main/jet-events-widgets.php:4
msgid "Events"
msgstr "Evenemang"

#: main/jet-events-activity.php:89
#, php-format
msgid "%d accepted event membership requests"
msgstr "%d accepterade medlemsförfrågan"

#: main/jet-events-activity.php:91
#, php-format
msgid "Membership for event \"%s\" accepted"
msgstr "Deltagande i evenemanget \"%s\" har bekräftats"

#: main/jet-events-activity.php:102
#, php-format
msgid "%d rejected event membership requests"
msgstr "%d avvisade deltagande i evenemang"

#: main/jet-events-activity.php:104
#, php-format
msgid "Membership for event \"%s\" rejected"
msgstr "Deltagande i evenemanget \"%s\" har avvisats"

#: main/jet-events-activity.php:115
#, php-format
msgid "You were promoted to an admin in %d events"
msgstr "Du har utsetts till administratör i %d evenemang"

#: main/jet-events-activity.php:117
#, php-format
msgid "You were promoted to an admin in the event %s"
msgstr "Du har utsetts till administratör i evenemanget %s"

#: main/jet-events-activity.php:128
#, php-format
msgid "You were promoted to a mod in %d events"
msgstr "Du har utsetts till moderator i %d evenemanget"

#: main/jet-events-activity.php:130
#, php-format
msgid "You were promoted to a mod in the event %s"
msgstr "Du har utsetts till moderator i evenemanget %s"

#: main/jet-events-activity.php:141
#: main/jet-events-activity.php:143
msgid "Event Invites"
msgstr "Evenemangsinbjudan"

#: main/jet-events-activity.php:141
#, php-format
msgid "You have %d new event invitations"
msgstr "Du har %d nya evenemangsinbjudan."

#: main/jet-events-activity.php:143
#, php-format
msgid "You have an invitation to the event: %s"
msgstr "Du har en inbjudan till evenemanget: %s"

#: main/jet-events-admin.php:28
msgid "Jet Event System"
msgstr "Jet Event System"

#: main/jet-events-admin.php:38
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: main/jet-events-admin.php:39
msgid "Donations"
msgstr "Donation"

#: main/jet-events-admin.php:40
msgid "Setup"
msgstr "Inställningar"

#: main/jet-events-admin.php:41
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: main/jet-events-admin.php:42
msgid "Translate"
msgstr "Översätt"

#: main/jet-events-admin.php:43
msgid "Note"
msgstr "Anteckning"

#: main/jet-events-admin.php:46
msgid "Base Options"
msgstr "Grundinställningar"

#: main/jet-events-admin.php:47
#, fuzzy
msgid "Setting up access to the fields events"
msgstr "Ändra tillgång till fält evenemang"

#: main/jet-events-admin.php:49
msgid "Style Options"
msgstr "Stilinställning"

#: main/jet-events-admin.php:51
msgid "Classification options"
msgstr "Kategoriinställning"

#: main/jet-events-admin.php:53
msgid "Google Map options (future)"
msgstr "Google Map-inställning (kommer)"

#: main/jet-events-admin.php:55
msgid "Reminder options (future)"
msgstr "Påminnelseinställning"

#: main/jet-events-admin.php:57
msgid "Restrict options"
msgstr "Begränsingsinställning"

#: main/jet-events-admin.php:59
msgid "Privacy options"
msgstr "Sekretessinställning"

#: main/jet-events-admin.php:79
msgid "Database updated."
msgstr "Database. uppdaterades."

#: main/jet-events-admin.php:85
msgid "Templates updated."
msgstr "Mallen uppdaterades."

#: main/jet-events-admin.php:90
msgid "Files checked."
msgstr "Filerna kontrolerades."

#: main/jet-events-admin.php:213
#: main/jet-events-admin.php:219
msgid "Standart"
msgstr "Standard"

#: main/jet-events-admin.php:267
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: main/jet-events-admin.php:272
msgid "Personal"
msgstr "Personligt"

#: main/jet-events-admin.php:327
msgid "Options updated."
msgstr "Optioner uppdaterade."

#: main/jet-events-admin.php:345
msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"

#: main/jet-events-admin.php:391
msgid "please specify in the designation of the site and name :) All who have made a contribution to the development of plug-in will be included in honor roll, as well as gain access to additional modules!"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:413
msgid "Please send your translations to milord_k @ mail.ru"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:415
msgid "Translates can be discussed at the forum on the official website of the plugin:"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:421
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Rekommenderade tillägg"

#: main/jet-events-admin.php:430
msgid "Recommended themes"
msgstr "Rekommenderade teman"

#: main/jet-events-admin.php:442
msgid "version"
msgstr "version"

#: main/jet-events-admin.php:442
msgid "build"
msgstr "build"

#: main/jet-events-admin.php:444
msgid "Template version:"
msgstr "Mall version:"

#: main/jet-events-admin.php:452
msgid "DB version:"
msgstr "DB version:"

#: main/jet-events-admin.php:467
msgid "Select the location you are using themes:"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:475
msgid "Update Database"
msgstr "Uppdatera databasen"

#: main/jet-events-admin.php:476
msgid "Update Templates"
msgstr "Uppdatera mallar"

#: main/jet-events-admin.php:477
msgid "Checking for files"
msgstr "Kontrollera filer"

#: main/jet-events-admin.php:488
msgid "Allow costum slug"
msgstr "Tillåt anpassad länk"

#: main/jet-events-admin.php:491
msgid "Slug:"
msgstr "Länk:"

#: main/jet-events-admin.php:498
msgid "Sort of events in the directory (by default)"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:501
#: main/jet-events-widgets.php:37
#: templates/events/index.php:47
msgid "Upcoming"
msgstr "Kommande"

#: main/jet-events-admin.php:502
#: templates/events/index.php:48
#: templates/members/single/events.php:36
msgid "Last Active"
msgstr "Senast aktivt"

#: main/jet-events-admin.php:503
#: templates/events/index.php:49
#: templates/members/single/events.php:37
msgid "Most Members"
msgstr "Antal deltagare"

#: main/jet-events-admin.php:504
#: templates/events/index.php:50
#: templates/members/single/events.php:38
msgid "Newly Created"
msgstr "Senast skapat"

#: main/jet-events-admin.php:505
#: templates/events/index.php:51
#: templates/members/single/events.php:39
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisk ordning"

#: main/jet-events-admin.php:507
msgid "By:"
msgstr ":"

#: main/jet-events-admin.php:509
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"

#: main/jet-events-admin.php:510
msgid "Descending"
msgstr "Fallande"

#: main/jet-events-admin.php:523
msgid "Allow Country"
msgstr "Tillåt land"

#: main/jet-events-admin.php:526
msgid "Name of the country by default:"
msgstr "Land (Default):"

#: main/jet-events-admin.php:532
msgid "Allow State"
msgstr "Tillåt delstat"

#: main/jet-events-admin.php:535
msgid "Name of the state by default:"
msgstr "Delstat (Default):"

#: main/jet-events-admin.php:541
msgid "Allow City"
msgstr "Tillåt stad"

#: main/jet-events-admin.php:544
msgid "Name of the city by default:"
msgstr "Stad (Default):"

#: main/jet-events-admin.php:552
msgid "Allow Special Conditions"
msgstr "Tillåt Special"

#: main/jet-events-admin.php:559
msgid "Allow Public News"
msgstr "Tillåt offentliga nyheter"

#: main/jet-events-admin.php:566
msgid "Allow Private News"
msgstr "Tillåt Privata nyheter"

#: main/jet-events-admin.php:575
msgid "Allow Event Note"
msgstr "Tillåt Anteckning"

#: main/jet-events-admin.php:582
msgid "Allow Event GoogleMap"
msgstr "Tillåt GoogleMap"

#: main/jet-events-admin.php:589
msgid "Allow Event Flyer"
msgstr "Tillåt Flyer"

#: main/jet-events-admin.php:602
msgid "Style for Event Catalog:"
msgstr "Stil för evenemangskatalog:"

#: main/jet-events-admin.php:605
#: main/jet-events-admin.php:618
msgid "Standart Style"
msgstr "Standard"

#: main/jet-events-admin.php:606
msgid "Standard will full description Style"
msgstr "Standard med beskrivning"

#: main/jet-events-admin.php:607
#: main/jet-events-admin.php:619
msgid "Twitter Style"
msgstr "Twitter"

#: main/jet-events-admin.php:608
msgid "Custom Style*"
msgstr "Anpassad*"

#: main/jet-events-admin.php:610
msgid "* To use a custom design Directory Events, modify the file:"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:615
msgid "Style for Single Event:"
msgstr "Stil för enskilt evenemang:"

#: main/jet-events-admin.php:624
msgid "Avatar Options"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:627
msgid "Show avatars in the list of invited friends"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:630
msgid "Avatars size:"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:636
msgid "Single Event - avatars size (25..150px):"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:643
msgid "Directory Events - avatars size ( 25..150px):"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:650
msgid "Color for past event:"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:657
msgid "Color for active event:"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:664
msgid "Color for current event:"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:678
msgid "Allow the use of classifiers through an administrative panel (unless you want to use some or classifier - leave his field blank)"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:685
msgid "Classification - 1"
msgstr "Kategori - 1"

#: main/jet-events-admin.php:691
msgid "Classification - 2"
msgstr "Kategori - 2"

#: main/jet-events-admin.php:698
msgid "Classification - 3"
msgstr "Kategori - 3"

#: main/jet-events-admin.php:705
msgid "Classification - 4"
msgstr "Kategori - 4"

#: main/jet-events-admin.php:712
msgid "Classification - 5"
msgstr "Kategori - 5"

#: main/jet-events-admin.php:725
msgid "Prohibit non-administrators to create events"
msgstr "Förbjud icke-administratörer att skapa evenemang"

#: main/jet-events-admin.php:732
msgid "Allow verification of events by the administrator"
msgstr "Tillåt godkännande av evenemang genom administratörer"

#: main/jet-events-admin.php:744
msgid "Allow indexing of events search engines"
msgstr "Tillåt indexering av evenemang genom sökmotorer"

#: main/jet-events-admin.php:751
msgid "Deny access to events for unregistered users"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:758
msgid "Show private events in the catalog for unregistered users (in the cases allow access to events)"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:765
msgid "Show flyers to all users? (otherwise, flyers will be available only to participants of the event)"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:778
msgid "Provide administrators an opportunity to remind participants of the events of the coming event in manual mode?"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:785
msgid "To allow the setting reminder?"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:788
#: templates/events/single/admin.php:334
msgid "Administrators"
msgstr "Administratörer"

#: main/jet-events-admin.php:789
msgid "All users"
msgstr "Alla användare"

#: main/jet-events-admin.php:790
msgid "Function is not active"
msgstr "Funktionen är inte aktiv"

#: main/jet-events-admin.php:796
msgid "Time remind default:"
msgstr "Standardinställning för påmminnelser: "

#: main/jet-events-admin.php:799
#: main/jet-events-admin.php:800
#: main/jet-events-admin.php:801
#: main/jet-events-admin.php:802
#: main/jet-events-admin.php:803
#: main/jet-events-admin.php:804
#: main/jet-events-admin.php:805
#, php-format
msgid "%s hours"
msgstr "%s timmar"

#: main/jet-events-admin.php:817
msgid "Use the following mechanism for the demonstration maps:"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:820
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: main/jet-events-admin.php:821
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: main/jet-events-ajax.php:29
#: templates/events/create.php:421
#: templates/events/single/send-invites.php:41
msgid "Remove Invite"
msgstr "Ta bort inbjudan"

#: main/jet-events-classes.php:896
msgid "Event Mod"
msgstr "Evenemangsmoderator"

#: main/jet-events-classes.php:902
#: main/jet-events-operations.php:128
msgid "Event Admin"
msgstr "Evenemangsadministratör"

#: main/jet-events-functions.php:132
msgid "Current event"
msgstr "Detta evenemang"

#: main/jet-events-functions.php:138
#: main/jet-events-themetemplate.php:53
#: main/jet-events-themetemplate.php:116
#: main/jet-events-themetemplate.php:178
#: templates/events/looptemplates/custom.php:47
#: templates/events/single/event-header.php:42
msgid "Past event"
msgstr "Avslutat evenemang"

#: main/jet-events-functions.php:142
msgid "Active event"
msgstr "Aktivt"

#: main/jet-events-menu.php:41
#, php-format
msgid "Events <span>(%d)</span>"
msgstr ""

#: main/jet-events-menu.php:46
#: main/jet-events-menu.php:56
msgid "My Events"
msgstr "Mina evenemang"

#: main/jet-events-menu.php:50
msgid "Invitations to Event"
msgstr "Evenemangsinbjudningar"

#: main/jet-events-menu.php:75
#: main/jet-events-templatetags.php:1434
#: main/jet-events-templatetags.php:2513
msgid "Event Avatar"
msgstr "Avatar"

#: main/jet-events-menu.php:97
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: main/jet-events-menu.php:103
#: templates/events/single/google-map.php:31
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: main/jet-events-menu.php:109
#: templates/events/single/flyer.php:5
msgid "Flyer"
msgstr "Broschyr"

#: main/jet-events-menu.php:114
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: main/jet-events-menu.php:118
msgid "Request join to event"
msgstr "Anmäl till evenemanget"

#: main/jet-events-menu.php:120
#, php-format
msgid "Members (%s)"
msgstr "Deltagare (%s)"

#: main/jet-events-menu.php:124
#: templates/events/single/send-invites.php:59
msgid "Send Invites"
msgstr "Skicka inbjudan"

#: main/jet-events-menu.php:149
msgid "Admin Options"
msgstr "Administrationsinställningar"

#: main/jet-events-menu.php:152
#: main/jet-events-templatetags.php:1443
#: templates/events/single/admin.php:471
msgid "Delete Event"
msgstr "Ta bort evenemang"

#: main/jet-events-module_eu.php:51
msgid "An event with this name already exists .. do not want to change it?"
msgstr "Ett evenemang med detta namn finns redan. Vill du ändra det?"

#: main/jet-events-module_eu.php:53
msgid "good name for the event"
msgstr "bra namn för evenemanget"

#: main/jet-events-module_eu.php:58
msgid "The event name can not be empty .."
msgstr "Evenemangets namn kan inte vara tomt"

#: main/jet-events-notifications.php:7
msgid "Event Details Updated"
msgstr "Evenemangsdetaljer har uppdaterats"

#: main/jet-events-notifications.php:22
#, php-format
msgid ""
"Event details for the event \"%s\" were updated:\r\n"
"\r\n"
"To view the event: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""

#: main/jet-events-notifications.php:29
#: main/jet-events-notifications.php:77
#: main/jet-events-notifications.php:130
#: main/jet-events-notifications.php:176
#: main/jet-events-notifications.php:228
#: main/jet-events-notifications.php:285
#: main/jet-events-operations.php:385
#, php-format
msgid "To disable these notifications please log in and go to: %s"
msgstr ""

#: main/jet-events-notifications.php:62
#, php-format
msgid "Membership request for event: %s"
msgstr ""

#: main/jet-events-notifications.php:65
#, php-format
msgid ""
"%s wants to join the event \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"Because you are the administrator of this event, you must either accept or reject the membership request.\r\n"
"\r\n"
"To view all pending membership requests for this event, please visit:\r\n"
"%s\r\n"
"\r\n"
"To view %s's profile: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""

#: main/jet-events-notifications.php:110
#, php-format
msgid "Membership request for event \"%s\" accepted"
msgstr ""

#: main/jet-events-notifications.php:112
#, php-format
msgid ""
"Your membership request for the event \"%s\" has been accepted.\r\n"
"\r\n"
"To view the event please login and visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""

#: main/jet-events-notifications.php:120
#, php-format
msgid "Membership request for event \"%s\" rejected"
msgstr ""

#: main/jet-events-notifications.php:122
#, php-format
msgid ""
"Your membership request for the event \"%s\" has been rejected.\r\n"
"\r\n"
"To submit another request please log in and visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""

#: main/jet-events-notifications.php:144
msgid "an administrator"
msgstr "en administratör"

#: main/jet-events-notifications.php:147
msgid "a moderator"
msgstr "en moderator"

#: main/jet-events-notifications.php:166
#, php-format
msgid "You have been promoted in the event: \"%s\""
msgstr ""

#: main/jet-events-notifications.php:169
#, php-format
msgid ""
"You have been promoted to %s for the event: \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"To view the event please visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""

#: main/jet-events-notifications.php:214
#, php-format
msgid "You have an invitation to the event: \"%s\""
msgstr ""

#: main/jet-events-notifications.php:217
#, php-format
msgid ""
"One of your friends %s has invited you to the event: \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"To view your event invites visit: %s\r\n"
"\r\n"
"To view the event visit: %s\r\n"
"\r\n"
"To view %s's profile visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""

#: main/jet-events-notifications.php:273
#, php-format
msgid "%s mentioned you in the event \"%s\""
msgstr ""

#: main/jet-events-notifications.php:276
#, php-format
msgid ""
"%s mentioned you in the event \"%s\":\r\n"
"\r\n"
"\"%s\"\r\n"
"\r\n"
"To view and respond to the message, log in and visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""

#: main/jet-events-operations.php:274
msgid "As the only Admin, you cannot leave the event."
msgstr ""

#: main/jet-events-operations.php:361
#: templates/events/create.php:262
msgid "Reminder"
msgstr "Påminnelse"

#: main/jet-events-operations.php:377
#, php-format
msgid ""
"We remind you that after %s hours will be held event \"%s\".\n"
"The event will be held at: %s\n"
"\n"
"To view the event: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:37
msgid "Event invite could not be accepted"
msgstr "Evenemangsinbjudan kunde inte accepteras"

#: main/jet-events-screen.php:39
msgid "Event invite accepted"
msgstr "Evenemangsinbjudan har accepterats"

#: main/jet-events-screen.php:59
msgid "Event invite could not be rejected"
msgstr "Evenemangsinbjudan kunde inte avvisas"

#: main/jet-events-screen.php:61
msgid "Event invite rejected"
msgstr "Evenemangsinbjudan har avvisats"

#: main/jet-events-screen.php:133
msgid "Event invites sent."
msgstr "Evenemangsinbjudan har skickats"

#: main/jet-events-screen.php:159
msgid "There was an error sending your join event request, please try again."
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:161
msgid "Your request to join was sent to the event administrator successfully. You will be notified when the event administrator responds to your request."
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:214
msgid "There was an error updating event details, please try again."
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:216
msgid "Event details were successfully updated."
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:251
msgid "There was an error updating event settings, please try again."
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:253
msgid "Event settings were successfully updated."
msgstr "Evenemangsinställningar har uppdaterats."

#: main/jet-events-screen.php:283
msgid "Your avatar was deleted successfully!"
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:285
msgid "There was a problem deleting that avatar, please try again."
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:313
msgid "There was a problem cropping the avatar, please try uploading it again"
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:315
msgid "The new event avatar was uploaded successfully!"
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:344
msgid "There was an error when promoting that user, please try again"
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:346
msgid "User promoted successfully"
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:363
msgid "There was an error when demoting that user, please try again"
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:365
msgid "User demoted successfully"
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:382
msgid "There was an error when banning that user, please try again"
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:384
msgid "User banned successfully"
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:401
msgid "There was an error when unbanning that user, please try again"
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:403
msgid "User ban removed successfully"
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:445
msgid "There was an error accepting the membership request, please try again."
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:447
msgid "Event membership request accepted"
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:457
msgid "There was an error rejecting the membership request, please try again."
msgstr ""

#: main/jet-events-screen.php:459
msgid "Event membership request rejected"
msgstr "Förfrågan om evenemangsdeltagande har avslagits."

#: main/jet-events-screen.php:491
msgid "There was an error deleting the event, please try again."
msgstr "Det uppstod ett fel när evenemanget skulel ha tagits bort, försök igen."

#: main/jet-events-screen.php:493
msgid "The event was deleted successfully"
msgstr "Evenemanget har tagits bort."

#: main/jet-events-screen.php:517
#: templates/events/create.php:265
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: main/jet-events-screen.php:518
#: templates/events/create.php:266
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: main/jet-events-screen.php:525
msgid "A member invites you to join a event"
msgstr "En medlem bjuder in dig till ett evenemang"

#: main/jet-events-screen.php:531
msgid "Event information is updated"
msgstr "Evenemangsinformationen har uppdaterats"

#: main/jet-events-screen.php:538
msgid "You are promoted to a event administrator or moderator"
msgstr "Du har befordrats till en evenemangsadministratör eller -moderator"

#: main/jet-events-screen.php:544
msgid "A member requests to join a private event for which you are an admin"
msgstr "En medlem ansöker om att delta i ett privat evenemang där du är administratör"

#: main/jet-events-screen.php:551
#, fuzzy
msgid "You come reminder of imminent events"
msgstr "Du får en påminnelse om evenemang som snart äger rum."

#: main/jet-events-templatetags.php:276
msgid "Public Event"
msgstr "Offentligt"

#: main/jet-events-templatetags.php:278
msgid "Hidden Event"
msgstr "Gömd evenemang"

#: main/jet-events-templatetags.php:280
msgid "Private Event"
msgstr "Privat evenemang"

#: main/jet-events-templatetags.php:282
msgid "Event"
msgstr "Evenemang"

#: main/jet-events-templatetags.php:311
msgid "Avatar Image"
msgstr "Avatarbild"

#: main/jet-events-templatetags.php:510
#: main/jet-events-templatetags.php:2340
msgid "Event avatar"
msgstr "Avatar"

#: main/jet-events-templatetags.php:566
msgid "not yet active"
msgstr "inte aktiverad än"

#: main/jet-events-templatetags.php:1030
msgid "Public"
msgstr "Offentligt"

#: main/jet-events-templatetags.php:1032
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: main/jet-events-templatetags.php:1087
msgid "No Admins"
msgstr "Inga administratörer"

#: main/jet-events-templatetags.php:1107
msgid "No Mods"
msgstr "Inga moderatorer"

#: main/jet-events-templatetags.php:1129
msgid "Filter Events"
msgstr "Filtrera evenemang"

#: main/jet-events-templatetags.php:1177
#, php-format
msgid "Viewing event %1$s to %2$s (of %3$s events)"
msgstr "Visar evenemang %1$s till %2$s (av %3$s)"

#: main/jet-events-templatetags.php:1200
#, php-format
msgid "%s member"
msgstr "%s deltagare"

#: main/jet-events-templatetags.php:1202
#: templates/members/single/events/invites.php:11
#, php-format
msgid "%s members"
msgstr "%s deltagare"

#: main/jet-events-templatetags.php:1212
#: main/jet-events-templatetags.php:1214
#, php-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#: main/jet-events-templatetags.php:1255
#: main/jet-events-templatetags.php:1293
msgid "Demote to Member"
msgstr "Degradera till medlem"

#: main/jet-events-templatetags.php:1261
#: main/jet-events-templatetags.php:1299
#: main/jet-events-templatetags.php:1917
#, php-format
msgid "joined %s ago"
msgstr "anmält sig för %s dagar"

#: main/jet-events-templatetags.php:1274
msgid "This event has no administrators"
msgstr "Detta evenemang har inga administratörer"

#: main/jet-events-templatetags.php:1293
#: templates/events/single/admin.php:382
msgid "Promote to Admin"
msgstr "Befordra till administratör"

#: main/jet-events-templatetags.php:1312
msgid "This event has no moderators"
msgstr "Detta evenemang har inga moderatorer"

#: main/jet-events-templatetags.php:1426
msgid "Edit Details"
msgstr "Redigera detaljer"

#: main/jet-events-templatetags.php:1433
msgid "Event Settings"
msgstr "Evenemangsinställningar"

#: main/jet-events-templatetags.php:1435
msgid "Manage Members"
msgstr "Hantera deltagare"

#: main/jet-events-templatetags.php:1438
msgid "Membership Requests"
msgstr "Ansök om medlemskap"

#: main/jet-events-templatetags.php:1624
#: main/jet-events-templatetags.php:1632
#: main/jet-events-templatetags.php:1643
msgid "Leave Event"
msgstr "Jag kan inte delta"

#: main/jet-events-templatetags.php:1627
msgid "Join Event"
msgstr "Jag vill anmäla mig"

#: main/jet-events-templatetags.php:1635
msgid "Request to join Event"
msgstr "Ansök om att delta i evenemanget"

#: main/jet-events-templatetags.php:1637
msgid "Request Sent"
msgstr "Färfågan sänd"

#: main/jet-events-templatetags.php:1659
msgid "This is a private event and you must request event membership in order to join."
msgstr "Detta är ett privat evenemang och du måste skicka en förfrågan om att delta."

#: main/jet-events-templatetags.php:1661
msgid "This is a private event. To join you must be a registered site member and request event membership."
msgstr "Detta är ett privat evenemang. För att delta måste du vara medlem i nätverket och skicka en förfrågan om att delta i evenemanget."

#: main/jet-events-templatetags.php:1663
msgid "This is a private event. Your membership request is awaiting approval from the event administrator."
msgstr "Detta är ett privat evenemang. Din förfrågan om deltagande väntar på godkännande från administratören."

#: main/jet-events-templatetags.php:1665
msgid "This is a hidden event and only invited members can join."
msgstr "Detta är ett dolt evenemang och bara inbjudna deltagare kan delta."

#: main/jet-events-templatetags.php:1967
#, php-format
msgid "Viewing members %1$s to %2$s (of %3$s members)"
msgstr "Visar deltagare %1$s till %2$s (av %3$s)"

#: main/jet-events-templatetags.php:2447
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: main/jet-events-templatetags.php:2455
#: main/jet-events-templatetags.php:2472
msgid "Recently Active"
msgstr "Senast aktiva"

#: main/jet-events-templatetags.php:2456
#: main/jet-events-templatetags.php:2475
msgid "Recently Joined"
msgstr "Senast anmälda"

#: main/jet-events-templatetags.php:2457
#: main/jet-events-templatetags.php:2478
#: main/jet-events-widgets.php:40
msgid "Most Popular"
msgstr "Populära"

#: main/jet-events-templatetags.php:2458
#: main/jet-events-templatetags.php:2481
msgid "Administrator Of"
msgstr "Administratör för "

#: main/jet-events-templatetags.php:2459
#: main/jet-events-templatetags.php:2484
msgid "Moderator Of"
msgstr "Moderator för"

#: main/jet-events-templatetags.php:2460
#: main/jet-events-templatetags.php:2487
msgid "Alphabetically"
msgstr "Alfabetiskt"

#: main/jet-events-templatetags.php:2515
msgid "No Event Avatar"
msgstr "Avatar"

#: main/jet-events-templatetags.php:2760
#, php-format
msgid "requested %s ago"
msgstr "begärd före %s sedan"

#: main/jet-events-templatetags.php:2942
msgid "Member avatar"
msgstr "Medlemsavatar"

#: main/jet-events-themetemplate.php:28
#: main/jet-events-themetemplate.php:98
#: main/jet-events-themetemplate.php:161
#: templates/events/looptemplates/custom.php:22
msgid "From: "
msgstr "Tid:"

#: main/jet-events-themetemplate.php:28
#: main/jet-events-themetemplate.php:98
#: main/jet-events-themetemplate.php:161
#: templates/events/looptemplates/custom.php:22
msgid "to: "
msgstr "-"

#: main/jet-events-themetemplate.php:31
#: templates/events/looptemplates/custom.php:25
msgid "Short description:"
msgstr "Kort beskrivning:"

#: main/jet-events-themetemplate.php:33
#: main/jet-events-themetemplate.php:110
#: main/jet-events-themetemplate.php:172
#: templates/events/looptemplates/custom.php:27
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivning"

#: main/jet-events-themetemplate.php:37
#: main/jet-events-themetemplate.php:99
#: main/jet-events-themetemplate.php:162
#: templates/events/looptemplates/custom.php:31
#: templates/events/single/details.php:14
#: templates/events/single/google-map.php:8
msgid "The event will take place:"
msgstr "Plats: "

#: main/jet-events-themetemplate.php:47
#: main/jet-events-themetemplate.php:108
#: main/jet-events-themetemplate.php:171
#: templates/events/looptemplates/custom.php:41
#: templates/events/single/details.php:26
#: templates/events/single/google-map.php:19
msgid "in city:"
msgstr " "

#: main/jet-events-themetemplate.php:47
#: main/jet-events-themetemplate.php:108
#: main/jet-events-themetemplate.php:171
#: templates/events/looptemplates/custom.php:41
msgid "at "
msgstr " "

#: main/jet-events-themetemplate.php:61
#: main/jet-events-themetemplate.php:124
#: main/jet-events-themetemplate.php:186
#: templates/events/looptemplates/custom.php:55
msgid "Event requires approval!"
msgstr "Evenemanget behöver godkännas!"

#: main/jet-events-themetemplate.php:65
#: main/jet-events-themetemplate.php:128
#: main/jet-events-themetemplate.php:190
#, php-format
msgid "Last activity:<br /> %s ago"
msgstr "Senaste aktivitet: före <br /> %s sedan"

#: main/jet-events-widgets.php:38
msgid "Newest"
msgstr "Nyaste"

#: main/jet-events-widgets.php:39
msgid "Most Active"
msgstr "Aktiva"

#: main/jet-events-widgets.php:121
#: main/jet-events-widgets.php:238
msgid "In city:"
msgstr "Plats:"

#: main/jet-events-widgets.php:121
#: main/jet-events-widgets.php:238
msgid "Start:"
msgstr "Börjar:"

#: main/jet-events-widgets.php:121
#: main/jet-events-widgets.php:238
msgid "End:"
msgstr "Slutar:"

#: main/jet-events-widgets.php:132
msgid "There are no events to display."
msgstr "Det finns inga evenemang att visa."

#: main/jet-events-widgets.php:169
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: main/jet-events-widgets.php:171
msgid "Max events to show:"
msgstr "Max antal evenemang att visa: "

#: main/jet-events-widgets.php:174
msgid "Show navigation:"
msgstr "Visa navigation:"

#: main/jet-events-widgets.php:177
msgid "Show type of event and its Classification:"
msgstr "Visa evenemangstyp och klassificering:"

#: main/jet-events-widgets.php:179
msgid "Show time:"
msgstr "Visa tid:"

#: main/jet-events-widgets.php:181
msgid "Show the country and state for the event (if allowed to use administrative panel):"
msgstr "Visa land och stat för evenemanget (om tillåtet att använda adminpanelen):"

#: main/jet-events-widgets.php:184
msgid "Show archived events only for administrator:"
msgstr "Visa erkiverade evenemang bara för administratörer:"

#: main/jet-events-widgets.php:187
msgid "Color to archive events:"
msgstr "Färg för arkiverade evenemang:"

#: main/jet-events-widgets.php:189
msgid "Show avatar:"
msgstr "Visa avatar:"

#: main/jet-events-widgets.php:231
#, php-format
msgid "created %s ago"
msgstr "skapad före %s sedan"

#: main/jet-events-widgets.php:233
#: templates/events/single/event-header.php:35
#, php-format
msgid "active %s ago"
msgstr "aktivt före %s sedan"

#: main/jet-events-widgets.php:253
msgid "No events matched the current filter."
msgstr "Inga evenemang matcahde det aktuella filtret."

#: templates/events/create.php:24
#: templates/events/index.php:18
#: templates/events/index.php:24
msgid "Create an Event"
msgstr "Skapa evenemang"

#: templates/events/create.php:24
#: templates/events/index.php:7
msgid "Events Directory"
msgstr "Evenemangkatalog"

#: templates/events/create.php:47
#: templates/events/single/admin.php:20
#: templates/events/single/details.php:8
msgid "Base event details"
msgstr "Om evenemanget"

#: templates/events/create.php:48
#: templates/events/single/admin.php:21
msgid "* Event Name"
msgstr "* Rubrik"

#: templates/events/create.php:48
#: templates/events/create.php:70
#: templates/events/create.php:92
#: templates/events/create.php:96
#: templates/events/create.php:103
#: templates/events/create.php:109
#: templates/events/create.php:168
#: templates/events/create.php:200
#: templates/events/single/admin.php:21
#: templates/events/single/admin.php:27
#: templates/events/single/admin.php:33
#: templates/events/single/admin.php:45
#: templates/events/single/admin.php:49
#: templates/events/single/admin.php:57
#: templates/events/single/admin.php:64
#: templates/events/single/admin.php:145
#: templates/events/single/admin.php:177
msgid "(required)"
msgstr "(obligatoriskt)"

#: templates/events/create.php:70
#: templates/events/single/admin.php:33
msgid "* Event classification"
msgstr "* Klassificering"

#: templates/events/create.php:92
#: templates/events/single/admin.php:45
msgid "* Event Description"
msgstr "* Beskrivning"

#: templates/events/create.php:96
#: templates/events/single/admin.php:49
msgid "* Event Country"
msgstr "* Land"

#: templates/events/create.php:103
#: templates/events/single/admin.php:57
msgid "* Event State"
msgstr "* Stat"

#: templates/events/create.php:109
#: templates/events/single/admin.php:64
msgid "* Event City"
msgstr "* Stad"

#: templates/events/create.php:114
#: templates/events/single/admin.php:69
#: templates/events/single/details.php:30
#: templates/events/single/google-map.php:22
msgid "Event address"
msgstr "Adress"

#: templates/events/create.php:118
#: templates/events/single/admin.php:74
#: templates/events/single/details.php:34
#: templates/events/single/google-map.php:26
msgid "Event note"
msgstr "Anteckning"

#: templates/events/create.php:126
#: templates/events/single/admin.php:109
msgid "News for event"
msgstr "Nyheter"

#: templates/events/create.php:129
msgid "Event Public news"
msgstr "Offentliga nyheter"

#: templates/events/create.php:133
#: templates/events/single/admin.php:116
#: templates/events/single/details.php:64
msgid "Private Event News"
msgstr "Privata nyheter"

#: templates/events/create.php:137
#: templates/events/single/admin.php:104
#: templates/events/single/details.php:43
msgid "Special Conditions"
msgstr "Särskilda förutsättningar"

#: templates/events/create.php:144
#: templates/events/single/admin.php:85
msgid "Link to Google Maps or any other image"
msgstr "Länk till Google Maps eller andra bilder"

#: templates/events/create.php:154
#: templates/events/single/admin.php:96
msgid "Link to image flyer"
msgstr "Länk till bild"

#: templates/events/create.php:164
#: templates/events/single/admin.php:141
#: templates/events/single/details.php:37
msgid "Event Date"
msgstr "När?"

#: templates/events/create.php:168
#: templates/events/single/admin.php:145
msgid "* Event Start date"
msgstr "* Startdatum"

#: templates/events/create.php:181
#: templates/events/create.php:213
#: templates/events/single/admin.php:158
#: templates/events/single/admin.php:190
msgid " hours"
msgstr "timmar"

#: templates/events/create.php:191
#: templates/events/create.php:223
#: templates/events/single/admin.php:168
#: templates/events/single/admin.php:200
msgid " minutes"
msgstr "minuter"

#: templates/events/create.php:200
#: templates/events/single/admin.php:177
msgid "* Event End date"
msgstr "* Slutdatum"

#: templates/events/create.php:263
#, php-format
msgid "Remind participants about the early events in %s hours?"
msgstr "Påminn deltagare om evenemang inom %s timmar?"

#: templates/events/create.php:289
#: templates/events/single/admin.php:228
msgid "Privacy Options"
msgstr "Sekretessinställningar"

#: templates/events/create.php:293
#: templates/events/single/admin.php:233
msgid "This is a public event"
msgstr "Detta är ett offentligt evenemang"

#: templates/events/create.php:295
#: templates/events/single/admin.php:235
msgid "Any site member can join this event."
msgstr "Alla medlemmar i nätverket kan anmäla sig till detta evenemang."

#: templates/events/create.php:296
#: templates/events/create.php:305
#: templates/events/single/admin.php:236
#: templates/events/single/admin.php:245
msgid "This event will be listed in the events directory and in search results."
msgstr "Detta evenemang kommer att visas i evenemangslistan och i sökresultaten."

#: templates/events/create.php:297
#: templates/events/single/admin.php:237
msgid "Event content and activity will be visible to any site member."
msgstr "Evenemangets innehåll och aktivitet kommer att visas för alla nätverksmedlemmar."

#: templates/events/create.php:302
#: templates/events/single/admin.php:242
msgid "This is a private event"
msgstr "Detta är ett privat evenemang"

#: templates/events/create.php:304
msgid "Just send a request to join, users can join the event."
msgstr "Skicka en förfrågan om att delta, användare kan delta i evenemanget"

#: templates/events/create.php:306
#: templates/events/create.php:315
#: templates/events/single/admin.php:246
#: templates/events/single/admin.php:255
msgid "Event content and activity will only be visible to members of the event."
msgstr "Evenemangets innehåll och aktivitet kommer bara att visas för evenemangsdeltagare."

#: templates/events/create.php:311
#: templates/events/single/admin.php:251
msgid "This is a hidden event"
msgstr "Detta är ett gömt evenemang"

#: templates/events/create.php:313
#: templates/events/single/admin.php:253
msgid "Only users who are invited can join the event."
msgstr "Bara inbjudna medlemmar kan delta i evenemanget."

#: templates/events/create.php:314
#: templates/events/single/admin.php:254
msgid "This event will not be listed in the events directory or search results."
msgstr "Detta evenemang kommer inte att visas i evenemangslistan och i sökresultaten."

#: templates/events/create.php:320
#: templates/events/single/admin.php:260
msgid "Group/Forum link options"
msgstr "Grupp/Forum inställningar"

#: templates/events/create.php:321
#: templates/events/single/admin.php:261
msgid "Select the group you want to contact the event:"
msgstr "Välj till vilken grupp evenemanget ska kopplas:"

#: templates/events/create.php:344
#: templates/events/single/admin.php:287
msgid "Upload an image to use as an avatar for this event. The image will be shown on the main event page, and in search results."
msgstr ""

#: templates/events/create.php:348
#: templates/events/single/admin.php:290
msgid "Upload Image"
msgstr ""

#: templates/events/create.php:352
msgid "To skip the avatar upload process, hit the \"Next Step\" button."
msgstr ""

#: templates/events/create.php:359
msgid "Crop Event Avatar"
msgstr ""

#: templates/events/create.php:361
#: templates/events/single/admin.php:308
msgid "Avatar to crop"
msgstr "Avatar att beskära"

#: templates/events/create.php:364
#: templates/events/single/admin.php:311
msgid "Avatar preview"
msgstr "Förhandsgranska avatar"

#: templates/events/create.php:367
#: templates/events/single/admin.php:314
msgid "Crop Image"
msgstr "Beskär bild"

#: templates/events/create.php:405
#: templates/events/single/send-invites.php:22
msgid "Select people to invite from your friends list."
msgstr ""

#: templates/events/create.php:436
#: templates/events/single/send-invites.php:72
msgid "Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your event. You can send invites any time in the future by selecting the \"Send Invites\" option when viewing your new event."
msgstr ""

#: templates/events/create.php:454
msgid "Previous Step"
msgstr "Föregående steg"

#: templates/events/create.php:459
msgid "Next Step"
msgstr "Nästa steg"

#: templates/events/create.php:464
msgid "Create Event and Continue"
msgstr "Skapa evenemang och fortsätt"

#: templates/events/create.php:469
msgid "Finish"
msgstr "Slut"

#: templates/events/events-loop.php:17
msgid "Style:"
msgstr "Stil:"

#: templates/events/events-loop.php:17
msgid "jes_events_style"
msgstr "jes_events_style"

#: templates/events/events-loop.php:25
msgid "Private events are not shown, register to view"
msgstr "Privata evenemang visas inte för oregistrerade användare"

#: templates/events/events-loop.php:111
msgid "There were no events found."
msgstr "Det finns inga evenemang."

#: templates/events/index.php:33
#, php-format
msgid "All Events (%s)"
msgstr "Alla evenemang (%s)"

#: templates/events/index.php:36
#, php-format
msgid "My Events (%s)"
msgstr "Mina evenemang (%s)"

#: templates/events/index.php:45
#: templates/members/single/events.php:34
msgid "Order By:"
msgstr "Sortera efter"

#: templates/events/single/activity.php:3
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: templates/events/single/activity.php:9
msgid "No Filter"
msgstr "Inget filter"

#: templates/events/single/activity.php:10
msgid "Show Updates"
msgstr "Visa uppdateringar"

#: templates/events/single/activity.php:11
msgid "Show New Event Memberships"
msgstr "Visa nya evenemangsdeltagare"

#: templates/events/single/admin.php:27
msgid "Approve Event?"
msgstr "Godkänna evenemanget?"

#: templates/events/single/admin.php:29
msgid "Approve"
msgstr "Godkännt"

#: templates/events/single/admin.php:30
msgid "Not Approve"
msgstr "Inte godkännt"

#: templates/events/single/admin.php:112
#: templates/events/single/details.php:54
msgid "Public Event News"
msgstr "Offentliga evenemangsnyheter"

#: templates/events/single/admin.php:208
msgid "Notify participants of the event to update the details?"
msgstr "Vill du meddela deltagarna ändringar i evenemanget?"

#: templates/events/single/admin.php:218
#: templates/events/single/admin.php:277
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: templates/events/single/admin.php:244
msgid "Only users who request membership and are accepted can join the event."
msgstr ""

#: templates/events/single/admin.php:295
msgid "If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button."
msgstr ""

#: templates/events/single/admin.php:297
msgid "Delete Avatar"
msgstr "Ta bort avatar"

#: templates/events/single/admin.php:307
msgid "Crop Avatar"
msgstr "Beskär avatar"

#: templates/events/single/admin.php:341
msgid "Moderators"
msgstr "Moderatorer"

#: templates/events/single/admin.php:348
msgid "Members"
msgstr "Deltagare"

#: templates/events/single/admin.php:376
msgid "(banned)"
msgstr "(Utslängd)"

#: templates/events/single/admin.php:376
#: templates/events/single/admin.php:382
msgid "Kick and ban this member"
msgstr "Släng ut och banna denna deltagare"

#: templates/events/single/admin.php:376
msgid "Remove Ban"
msgstr "Ta bort bann"

#: templates/events/single/admin.php:382
msgid "Kick &amp; Ban"
msgstr "Släng ut &amp; Banna"

#: templates/events/single/admin.php:382
msgid "Promote to Mod"
msgstr "Befordra till moderator"

#: templates/events/single/admin.php:395
#: templates/events/single/members.php:51
msgid "This event has no members."
msgstr "Detta evenemang har inga deltagare."

#: templates/events/single/admin.php:426
#: templates/members/single/events/invites.php:20
msgid "Accept"
msgstr "Acceptera"

#: templates/events/single/admin.php:432
#: templates/members/single/events/invites.php:21
msgid "Reject"
msgstr "Avvisa"

#: templates/events/single/admin.php:446
msgid "There are no pending membership requests."
msgstr "Det finns inga väntande deltagarförfrågningar."

#: templates/events/single/admin.php:463
msgid "WARNING: Deleting this event will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr ""

#: templates/events/single/admin.php:466
msgid "I understand the consequences of deleting this event."
msgstr "Jag förstår konsekvenserna av att ta bort detta evenemang."

#: templates/events/single/details.php:9
msgid "Event Description"
msgstr "Beskrivning "

#: templates/events/single/details.php:13
msgid "Event Location:"
msgstr "Var?"

#: templates/events/single/details.php:38
msgid "Event Start date"
msgstr "Börjar"

#: templates/events/single/details.php:38
#: templates/events/single/details.php:39
msgid "Time:"
msgstr " "

#: templates/events/single/details.php:39
msgid "Event End date"
msgstr "Slutar"

#: templates/events/single/event-header.php:9
msgid "Event Admins"
msgstr "Evenemangsadministratörer"

#: templates/events/single/event-header.php:17
msgid "Event Mods"
msgstr "Evenemangsmoderatorer"

#: templates/events/single/event-header.php:36
msgid "Event classification"
msgstr "Kategori"

#: templates/events/single/event-header.php:72
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: templates/events/single/event-header.php:73
msgid "iPhone"
msgstr "iPhone"

#: templates/events/single/event-header.php:81
#, php-format
msgid "You can not join or refuse to participate in an event as this - %s"
msgstr "Du kan inte anmäla dig för detta evenemang. Orsak: %s"

#: templates/events/single/flyer.php:19
msgid "Available only to participants of the event!"
msgstr ""

#: templates/events/single/flyer.php:23
msgid "Currently unavailable"
msgstr "Inte tillgängligt just nu"

#: templates/events/single/request-join-to-event.php:4
#, php-format
msgid "You are requesting to become a member of the event '%s'."
msgstr ""

#: templates/events/single/request-join-to-event.php:7
msgid "Comments (optional)"
msgstr "Kommentarer (frivillgt)"

#: templates/events/single/request-join-to-event.php:12
msgid "Send Request"
msgstr "Skicka förfrågan"

#: templates/members/single/events.php:40
msgid "Soon"
msgstr "Snart"

#: templates/members/single/events/invites.php:34
msgid "You have no outstanding event invites."
msgstr "Du har inga väntande evenemangsinbjudan"

