# Copyright (C) 2010 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jet Event System for Buddypress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/jet-event-system-for-buddypress\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 00:38:56+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-31 13:55+0200\n"
"Last-Translator: Ilpo Puhakka <ilpo.puhakka@mediajalostamo.fi>\n"
"Language-Team: Mediajalostamo <info@mediajalostamo.fi>\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#: main/jet-events-screen.php:37
msgid "Event invite could not be accepted"
msgstr "Tapahtumakutsua ei voitu hyväksyä."

#: main/jet-events-screen.php:39
msgid "Event invite accepted"
msgstr "Tapahtumakutsu hyväksytty."

#: main/jet-events-screen.php:45
#: main/jet-event-start.php:577
#: main/jet-events-operations.php:345
msgid "%s joined the event %s"
msgstr "%s liittyi tapahtumaan %s"

#: main/jet-events-screen.php:59
msgid "Event invite could not be rejected"
msgstr "Tapahtumakutsua ei voitu hylätä."

#: main/jet-events-screen.php:61
msgid "Event invite rejected"
msgstr "Tapahtumakutsu hylätty."

#: main/jet-events-screen.php:133
msgid "Event invites sent."
msgstr "Tapahtumakutsut lähetetty."

#: main/jet-events-screen.php:159
msgid "There was an error sending your join event request, please try again."
msgstr "Lähetettäessä osallistumispyyntöä tapahtui virhe. Yritä uudelleen."

#: main/jet-events-screen.php:161
msgid "Your request to join was sent to the event administrator successfully. You will be notified when the event administrator responds to your request."
msgstr "Osallistumispyyntösi lähetettiin onnistuneesti tapahtumajärjestäjälle. Saat ilmoituksen, kun tapahtumajärjestäjä on hyväksynyt pyyntösi."

#: main/jet-events-screen.php:211
#: main/jet-events-action.php:65
msgid "There was an error updating event details. Date and time of completion of the event can not exceed the date of its beginning, please try again."
msgstr "Tapahtumatietojen päivittämisessä tapahtui virhe. Tapahtuma ei voi päättyä ennen sen alkamista. Yritä uudelleen."

#: main/jet-events-screen.php:214
msgid "There was an error updating event details, please try again."
msgstr "Tapahtumatietojen päivittämisessä tapahtui virhe. Yritä uudelleen."

#: main/jet-events-screen.php:216
msgid "Event details were successfully updated."
msgstr "Tapahtumatiedot päivitettiin onnistuneesti."

#: main/jet-events-screen.php:251
msgid "There was an error updating event settings, please try again."
msgstr "Tapahtuman asetuksia päivitettäessä tapahtui virhe, kokeile uudestaan."

#: main/jet-events-screen.php:253
msgid "Event settings were successfully updated."
msgstr "Tapahtuman asetukset päivitetty onnistuneesti."

#: main/jet-events-screen.php:283
msgid "Your avatar was deleted successfully!"
msgstr "Avatarisi poistaminen onnistui moitteettomasti!"

#: main/jet-events-screen.php:285
msgid "There was a problem deleting that avatar, please try again."
msgstr "Avatarin poistamisessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen."

#: main/jet-events-screen.php:313
msgid "There was a problem cropping the avatar, please try uploading it again"
msgstr "Avatarin rajaamisessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen."

#: main/jet-events-screen.php:315
msgid "The new event avatar was uploaded successfully!"
msgstr "Avatar ladattiin onnistuneesti!"

#: main/jet-events-screen.php:344
msgid "There was an error when promoting that user, please try again"
msgstr "Käyttäjäoikeuksien muuttamisessa tapahtui virhe. Yritä uudestaan."

#: main/jet-events-screen.php:346
msgid "User promoted successfully"
msgstr "Käyttäjä ylennetty onnistuneesti."

#: main/jet-events-screen.php:363
msgid "There was an error when demoting that user, please try again"
msgstr "Käyttäjän alentamisessa tapahtui virhe, kokeile uudestaan."

#: main/jet-events-screen.php:365
msgid "User demoted successfully"
msgstr "Käyttäjä alennettu onnistuneesti."

#: main/jet-events-screen.php:382
msgid "There was an error when banning that user, please try again"
msgstr "Porttikiellon antamisessa käyttäjälle tapahtui virhe, kokeile uudestaan."

#: main/jet-events-screen.php:384
msgid "User banned successfully"
msgstr "Porttikiellon antaminen käyttäjälle onnistui."

#: main/jet-events-screen.php:401
msgid "There was an error when unbanning that user, please try again"
msgstr "Porttikiellon poistamisessa tapahtui virhe, kokeile uudestaan."

#: main/jet-events-screen.php:403
msgid "User ban removed successfully"
msgstr "Käyttäjän porttikielto poistettu onnistuneesti."

#: main/jet-events-screen.php:445
msgid "There was an error accepting the membership request, please try again."
msgstr "Jäsenhakemuksen hyväksymisessä tapahtui virhe, kokeile uudestaan."

#: main/jet-events-screen.php:447
msgid "Event membership request accepted"
msgstr "Pyyntö tapahtumajäseneksi hyväksytty."

#: main/jet-events-screen.php:457
msgid "There was an error rejecting the membership request, please try again."
msgstr "Jäsenhakemuksen hylkäämisessä tapahtui virhe, kokeile uudestaan."

#: main/jet-events-screen.php:459
msgid "Event membership request rejected"
msgstr "Pyyntö tapahtumajäseneksi hylätty."

#: main/jet-events-screen.php:491
msgid "There was an error deleting the event, please try again."
msgstr "Tapahtuman poistamisessa tapahtui virhe, kokeile uudestaan."

#: main/jet-events-screen.php:493
msgid "The event was deleted successfully"
msgstr "Tapahtuma poistettu onnistuneesti."

#: main/jet-events-screen.php:516
#: main/jet-events-activity.php:89
#: main/jet-events-activity.php:102
#: main/jet-events-activity.php:115
#: main/jet-events-activity.php:128
#: main/jet-events-menu.php:7
#: main/jet-events-widgets.php:4
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"

#: main/jet-events-screen.php:517
#: templates/events/single/admin.php:261
#: templates/events/create.php:266
#: templates/events/create.php:330
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: main/jet-events-screen.php:518
#: templates/events/single/admin.php:262
#: templates/events/create.php:267
#: templates/events/create.php:331
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: main/jet-events-screen.php:525
msgid "A member invites you to join a event"
msgstr "Jäsen kutsuu sinut osallistumaan tapahtumaan."

#: main/jet-events-screen.php:531
msgid "Event information is updated"
msgstr "Tapahtumatiedot päivitetty."

#: main/jet-events-screen.php:538
msgid "You are promoted to a event administrator or moderator"
msgstr "Sinut on ylennetty tapahtumajärjestäjäksi tai -moderaattoriksi."

#: main/jet-events-screen.php:544
msgid "A member requests to join a private event for which you are an admin"
msgstr "Jäsen lähetti osallistumispyynnön yksityistapahtumaan, jonka ylläpitäjänä olet."

#: main/jet-events-screen.php:551
msgid "You come reminder of imminent events"
msgstr ""

#: main/jet-events-action.php:38
msgid "There was an error saving event details. Please try again."
msgstr "Tapahtuman yksityiskohtien tallentamisessa tapahtui virhe. Kokeile uudestaan."

#: main/jet-events-action.php:60
msgid "Please fill in all of the required fields"
msgstr "Täytä kaikki vaaditut kentät."

#: main/jet-events-action.php:70
msgid "There was an error saving event details, please try again [001]"
msgstr "Tapahtuman yksityiskohtien tallentamisessa tapahtui virhe, kokeile uudestaan. [001]"

#: main/jet-events-action.php:93
msgid "There was an error saving event details, please try again. [002]"
msgstr "Tapahtuman yksityiskohtien tallentamisessa tapahtui virhe, kokeile uudestaan. [002]"

#: main/jet-events-action.php:124
msgid "%s created the event %s"
msgstr "%s loi tapahtuman %s"

#: main/jet-events-action.php:172
msgid "There was an error saving the event avatar, please try uploading again."
msgstr "Tapahtuman avatarin tallentaminen aiheutti virheen, yritä lähettää se uudelleen."

#: main/jet-events-action.php:174
msgid "The event avatar was uploaded successfully!"
msgstr "Avatarisi tapahtumalle on lähetetty onnistuneesti."

#: main/jet-events-action.php:198
#: main/jet-events-action.php:205
msgid "There was an error joining the event."
msgstr "Tapahtumaan liittyminen aiheutti virheen."

#: main/jet-events-action.php:207
msgid "You joined the event!"
msgstr "Liityit tapahtumaan!"

#: main/jet-events-action.php:230
msgid "There was an error leaving the event."
msgstr "Tapahtumasta poistuminen aiheutti virheen."

#: main/jet-events-action.php:232
#: main/jet-events-operations.php:303
msgid "You successfully left the event."
msgstr "Poistuit tapahtumasta onnistuneesti."

#: main/jet-events-themetemplate.php:32
#: main/jet-events-themetemplate.php:147
#: main/jet-events-themetemplate.php:210
#: templates/events/looptemplates/custom.php:22
msgid "From: "
msgstr "Lähettäjä:"

#: main/jet-events-themetemplate.php:32
#: main/jet-events-themetemplate.php:147
#: main/jet-events-themetemplate.php:210
#: templates/events/looptemplates/custom.php:22
msgid "to: "
msgstr "Vast. ott."

#: main/jet-events-themetemplate.php:35
#: templates/events/looptemplates/custom.php:25
msgid "Short description:"
msgstr "Lyhyt kuvaus:"

#: main/jet-events-themetemplate.php:37
#: main/jet-events-themetemplate.php:159
#: main/jet-events-themetemplate.php:221
#: templates/events/looptemplates/custom.php:27
msgid "Description:"
msgstr "Kuvaus:"

#: main/jet-events-themetemplate.php:41
#: main/jet-events-themetemplate.php:148
#: main/jet-events-themetemplate.php:211
#: templates/events/looptemplates/custom.php:31
#: templates/events/single/google-map.php:8
#: templates/events/single/details.php:14
msgid "The event will take place:"
msgstr "Tapahtuma järjestetään:"

#: main/jet-events-themetemplate.php:51
#: main/jet-events-themetemplate.php:157
#: main/jet-events-themetemplate.php:220
#: templates/events/looptemplates/custom.php:41
#: templates/events/single/google-map.php:19
#: templates/events/single/details.php:26
msgid "in city:"
msgstr "Kaupungissa:"

#: main/jet-events-themetemplate.php:51
#: main/jet-events-themetemplate.php:157
#: main/jet-events-themetemplate.php:220
#: templates/events/looptemplates/custom.php:41
msgid "at "
msgstr "ajankohta"

#: main/jet-events-themetemplate.php:57
#: main/jet-events-themetemplate.php:165
#: main/jet-events-themetemplate.php:227
#: main/jet-events-functions.php:151
#: templates/events/looptemplates/custom.php:47
#: templates/events/single/event-header.php:87
msgid "Past event"
msgstr "Mennyt tapahtuma"

#: main/jet-events-themetemplate.php:65
#: main/jet-events-themetemplate.php:173
#: main/jet-events-themetemplate.php:235
#: templates/events/looptemplates/custom.php:55
msgid "Event requires approval!"
msgstr "Tapahtuma vaatii hyväksymisen!"

#: main/jet-events-themetemplate.php:69
#: main/jet-events-themetemplate.php:177
#: main/jet-events-themetemplate.php:239
msgid "Last activity:<br /> %s ago"
msgstr "Edellisen kerran aktiivisena:<br /> %s sitten"

#: main/jet-events-templatetags.php:276
msgid "Public Event"
msgstr "Julkinen tapahtuma"

#: main/jet-events-templatetags.php:278
msgid "Hidden Event"
msgstr "Piilotettu tapahtuma"

#: main/jet-events-templatetags.php:280
msgid "Private Event"
msgstr "Yksityinen tapahtuma"

#: main/jet-events-templatetags.php:282
msgid "Event"
msgstr "Tapahtuma"

#: main/jet-events-templatetags.php:311
msgid "Avatar Image"
msgstr "Avatarin kuva"

#: main/jet-events-templatetags.php:518
#: main/jet-events-templatetags.php:2368
msgid "Event avatar"
msgstr "Tapahtuman avatar"

#: main/jet-events-templatetags.php:574
msgid "not yet active"
msgstr "Ei vielä aktiivinen"

#: main/jet-events-templatetags.php:1050
msgid "Public"
msgstr "Julkinen"

#: main/jet-events-templatetags.php:1052
msgid "Private"
msgstr "Yksityinen"

#: main/jet-events-templatetags.php:1107
msgid "No Admins"
msgstr "Ei ylläpitäjiä"

#: main/jet-events-templatetags.php:1127
msgid "No Mods"
msgstr "Ei moderaattoreita"

#: main/jet-events-templatetags.php:1149
msgid "Filter Events"
msgstr "Suodata tapahtumia"

#: main/jet-events-templatetags.php:1197
msgid "Viewing event %1$s to %2$s (of %3$s events)"
msgstr "Näyttää tapahtuman %1$s  %2$s :n saakka (kaikkiaan %3$s tapahtumasta)"

#: main/jet-events-templatetags.php:1220
msgid "%s member"
msgstr "%s jäsen"

#: main/jet-events-templatetags.php:1222
#: templates/members/single/events/invites.php:11
msgid "%s members"
msgstr "%s jäsenet"

#: main/jet-events-templatetags.php:1232
#: main/jet-events-templatetags.php:1234
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#: main/jet-events-templatetags.php:1275
#: main/jet-events-templatetags.php:1313
msgid "Demote to Member"
msgstr "Alenna käyttäjäksi"

#: main/jet-events-templatetags.php:1281
#: main/jet-events-templatetags.php:1319
#: main/jet-events-templatetags.php:1937
msgid "joined %s ago"
msgstr "liittyi %s sitten"

#: main/jet-events-templatetags.php:1294
msgid "This event has no administrators"
msgstr "Tällä tapahtumalla ei ole järjestäjiä."

#: main/jet-events-templatetags.php:1313
#: templates/events/single/admin.php:372
msgid "Promote to Admin"
msgstr "Ylennä ylläpitäjäksi"

#: main/jet-events-templatetags.php:1332
msgid "This event has no moderators"
msgstr "Tällä tapahtumalla ei ole moderaattoreita."

#: main/jet-events-templatetags.php:1446
msgid "Edit Details"
msgstr "Muokkaa yksityiskohtia"

#: main/jet-events-templatetags.php:1453
msgid "Event Settings"
msgstr "Tapahtuman asetukset"

#: main/jet-events-templatetags.php:1454
#: main/jet-events-templatetags.php:2549
#: main/jet-events-menu.php:75
msgid "Event Avatar"
msgstr "Tapahtuman avatar"

#: main/jet-events-templatetags.php:1455
msgid "Manage Members"
msgstr "Hallitse jäseniä"

#: main/jet-events-templatetags.php:1458
msgid "Membership Requests"
msgstr "Jäsenyyspyynnöt"

#: main/jet-events-templatetags.php:1463
#: main/jet-events-menu.php:152
#: templates/events/single/admin.php:461
msgid "Delete Event"
msgstr "Poista tapahtuma"

#: main/jet-events-templatetags.php:1644
#: main/jet-events-templatetags.php:1652
#: main/jet-events-templatetags.php:1663
msgid "Leave Event"
msgstr "En osallistukaan"

#: main/jet-events-templatetags.php:1647
msgid "Join Event"
msgstr "Osallistun"

#: main/jet-events-templatetags.php:1655
msgid "Request to join Event"
msgstr "Lähetä liittymispyyntö tapahtumaan"

#: main/jet-events-templatetags.php:1657
msgid "Request Sent"
msgstr "Pyyntö lähetetty"

#: main/jet-events-templatetags.php:1679
msgid "This is a private event and you must request event membership in order to join."
msgstr "Tämä on yksityinen tapahtuma ja sinun on pyydettävä jäsenyyttä tapahtumaan liittyäksesi."

#: main/jet-events-templatetags.php:1681
msgid "This is a private event. To join you must be a registered site member and request event membership."
msgstr "Tämä on yksityinen tapahtuma. Liittyäksesi sinun on oltava sivuston rekisteröity käyttäjä ja pyydettävä tapahtumaan jäsenyyttä."

#: main/jet-events-templatetags.php:1683
msgid "This is a private event. Your membership request is awaiting approval from the event administrator."
msgstr "Tämä on yksityinen tapahtuma. Jäsenpyyntösi odottaa tapahtumajärjestäjän hyväksyntää."

#: main/jet-events-templatetags.php:1685
msgid "This is a hidden event and only invited members can join."
msgstr "Tämä on piilotettu tapahtuma ja vain kutsutut jäsenet voivat liittyä."

#: main/jet-events-templatetags.php:1987
msgid "Viewing members %1$s to %2$s (of %3$s members)"
msgstr "Näyttää jäsenet %1$s %2$s :n asti (kaikkiaan %3$s jäsenestä)"

#: main/jet-events-templatetags.php:2483
msgid "Search"
msgstr "Etsi"

#: main/jet-events-templatetags.php:2491
#: main/jet-events-templatetags.php:2508
msgid "Recently Active"
msgstr "Äskettäin aktiivisena"

#: main/jet-events-templatetags.php:2492
#: main/jet-events-templatetags.php:2511
msgid "Recently Joined"
msgstr "Äskettäin liittynyt"

#: main/jet-events-templatetags.php:2493
#: main/jet-events-templatetags.php:2514
#: main/jet-events-widgets.php:44
msgid "Most Popular"
msgstr "Suosituin"

#: main/jet-events-templatetags.php:2494
#: main/jet-events-templatetags.php:2517
msgid "Administrator Of"
msgstr "Ylläpitäjä"

#: main/jet-events-templatetags.php:2495
#: main/jet-events-templatetags.php:2520
msgid "Moderator Of"
msgstr "Moderaattori"

#: main/jet-events-templatetags.php:2496
#: main/jet-events-templatetags.php:2523
msgid "Alphabetically"
msgstr "Aakkosittain"

#: main/jet-events-templatetags.php:2551
msgid "No Event Avatar"
msgstr "Ei tapahtumajärjestäjää"

#: main/jet-events-templatetags.php:2796
msgid "requested %s ago"
msgstr "Pyydetty %s sitten"

#: main/jet-events-templatetags.php:2978
msgid "Member avatar"
msgstr "Jäsenen avatar"

#: main/jet-event-start.php:135
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"

#: main/jet-event-start.php:136
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: main/jet-event-start.php:137
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: main/jet-event-start.php:224
msgid "Make this a group event for one of your groups"
msgstr "Tee tästä ryhmätapahtuma yhdelle ryhmistäsi"

#: main/jet-event-start.php:438
msgid "%s posted an update in the event %s:"
msgstr "%s lähetti päivityksen tapahtumaan %s:"

#: main/jet-events-activity.php:15
msgid "Created a event"
msgstr "Loi tapahtuman"

#: main/jet-events-activity.php:16
msgid "Joined a event"
msgstr "Liittyi tapahtumaan"

#: main/jet-events-activity.php:75
msgid "Event Membership Requests"
msgstr "Jäsenpyynnöt tapahtumalle"

#: main/jet-events-activity.php:75
msgid "%d new membership requests for the event \"%s\""
msgstr "%d uusia jäsenpyyntöjä tapahtumalle \"%s\""

#: main/jet-events-activity.php:78
msgid "%s requests membership for the event \"%s\""
msgstr "%s pyytää jäsenyyttä tapahtumaan \"%s\""

#: main/jet-events-activity.php:89
msgid "%d accepted event membership requests"
msgstr "%d hyväksyi jäsenpyynnöt tapahtumalle"

#: main/jet-events-activity.php:91
msgid "Membership for event \"%s\" accepted"
msgstr "Jäsenyys tapahtumalle \"%s\" hyväksytty"

#: main/jet-events-activity.php:102
msgid "%d rejected event membership requests"
msgstr "%d hylkäsi jäsenpyynnön tapahtumalle"

#: main/jet-events-activity.php:104
msgid "Membership for event \"%s\" rejected"
msgstr "Jäsenyys tapahtumalle \"%s\" hylätty"

#: main/jet-events-activity.php:115
msgid "You were promoted to an admin in %d events"
msgstr "Sinut on ylennetty ylläpitäjäksi %d tapahtumissa"

#: main/jet-events-activity.php:117
msgid "You were promoted to an admin in the event %s"
msgstr "Sinut on ylennetty ylläpitäjäksi tapahtumassa %s"

#: main/jet-events-activity.php:128
msgid "You were promoted to a mod in %d events"
msgstr "Sinut on ylennetty moderaattoriksi %d tapahtumissa."

#: main/jet-events-activity.php:130
msgid "You were promoted to a mod in the event %s"
msgstr "Sinut on ylennetty moderaattoriksi tapahtumassa %s"

#: main/jet-events-activity.php:141
#: main/jet-events-activity.php:143
msgid "Event Invites"
msgstr "Tapahtumakutsut"

#: main/jet-events-activity.php:141
msgid "You have %d new event invitations"
msgstr "Sinulla on %d uutta tapahtumakutsua"

#: main/jet-events-activity.php:143
msgid "You have an invitation to the event: %s"
msgstr "Sinulle on kutsu tapahtumaan: %s"

#: main/jet-events-menu.php:41
msgid "Events <span>(%d)</span>"
msgstr "Tapahtumat <span>(%d)</span>"

#: main/jet-events-menu.php:46
#: main/jet-events-menu.php:56
msgid "My Events"
msgstr "Omat tapahtumani"

#: main/jet-events-menu.php:50
msgid "Invitations to Event"
msgstr "Kutsut tapahtumaan"

#: main/jet-events-menu.php:97
msgid "Home"
msgstr "Koti"

#: main/jet-events-menu.php:103
#: templates/events/single/google-map.php:31
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: main/jet-events-menu.php:109
#: templates/events/single/flyer.php:5
msgid "Flyer"
msgstr "Flaijeri"

#: main/jet-events-menu.php:114
msgid "Admin"
msgstr "Ylläpitäjä"

#: main/jet-events-menu.php:118
msgid "Request join to event"
msgstr "Pyydä liittymistä tapahtumaan"

#: main/jet-events-menu.php:120
msgid "Members (%s)"
msgstr "Jäsenet (%s)"

#: main/jet-events-menu.php:124
#: templates/events/single/send-invites.php:59
msgid "Send Invites"
msgstr "Lähetä kutsuja"

#: main/jet-events-menu.php:149
msgid "Admin Options"
msgstr "Ylläpitäjän valinnat"

#: main/jet-events-module_eu.php:51
msgid "An event with this name already exists .. do not want to change it?"
msgstr "Samanniminen tapahtuma on jo olemassa .. haluatko muuttaa sen?"

#: main/jet-events-module_eu.php:53
msgid "good name for the event"
msgstr "hyvä nimi tapahtumalle"

#: main/jet-events-module_eu.php:58
msgid "The event name can not be empty .."
msgstr "Tapahtuman nimeä ei voi jättää tyhjäksi .."

#: main/jet-events-notifications.php:7
msgid "Event Details Updated"
msgstr "Tapahtuman yksityiskohdat päivitetty"

#: main/jet-events-notifications.php:21
msgid ""
"Event details for the event \"%s\" were updated:\r\n"
"\r\n"
"To view the event: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Yksityistiedot tapahtumalle \"%s\" päivitettiin:\r\n"
"\r\n"
"Näyttääksesi tapahtuman: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:29
#: main/jet-events-notifications.php:77
#: main/jet-events-notifications.php:130
#: main/jet-events-notifications.php:176
#: main/jet-events-notifications.php:228
#: main/jet-events-notifications.php:285
#: main/jet-events-operations.php:391
msgid "To disable these notifications please log in and go to: %s"
msgstr "Estääksesi nämä ilmoitukset, kirjaudu sisään ja mene: %s"

#: main/jet-events-notifications.php:62
msgid "Membership request for event: %s"
msgstr "Jäsenyyspyyntö tapahtumaan: %s"

#: main/jet-events-notifications.php:64
msgid ""
"%s wants to join the event \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"Because you are the administrator of this event, you must either accept or reject the membership request.\r\n"
"\r\n"
"To view all pending membership requests for this event, please visit:\r\n"
"%s\r\n"
"\r\n"
"To view %s's profile: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"%s haluaa liittyä tapahtumaan \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"Koska olet tapahtuman ylläpitäjä, sinun täytyy joko hyväksyä tai hylätä jäsenpyyntö\r\n"
"\r\n"
"Nähdäksesi kaikki vireillä olevat jäsenpyynnöt, mene:\r\n"
"%s\r\n"
"\r\n"
"Nähdäksesi %s:n profiilin: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:110
msgid "Membership request for event \"%s\" accepted"
msgstr "Jäsenpyyntö tapahtumaan \"%s\" hyväksytty"

#: main/jet-events-notifications.php:111
msgid ""
"Your membership request for the event \"%s\" has been accepted.\r\n"
"\r\n"
"To view the event please login and visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Jäsenpyyntösi tapahtumaan \"%s\" on hyväksytty.\r\n"
"\r\n"
"Nähdäksesi tapahtuman, kirjaudu sisään ja vieraile: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:120
msgid "Membership request for event \"%s\" rejected"
msgstr "Jäsenpyyntö tapahtumaan \"%s\" hylätty"

#: main/jet-events-notifications.php:121
msgid ""
"Your membership request for the event \"%s\" has been rejected.\r\n"
"\r\n"
"To submit another request please log in and visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Jäsenpyyntösi tapahtumaan \"%s\" on hylätty.\r\n"
"\r\n"
"Lähettääksesi uuden pyynnön, kirjaudu sisään ja vieraile: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:144
msgid "an administrator"
msgstr "ylläpitäjä"

#: main/jet-events-notifications.php:147
msgid "a moderator"
msgstr "moderaattori"

#: main/jet-events-notifications.php:166
msgid "You have been promoted in the event: \"%s\""
msgstr "Sinut on ylennetty tapahtumassa: \"%s\""

#: main/jet-events-notifications.php:168
msgid ""
"You have been promoted to %s for the event: \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"To view the event please visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Sinut on ylennetty %s :ksi tapahtumaan: \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"Nähdäksesi tapahtuman, vieraile: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:214
msgid "You have an invitation to the event: \"%s\""
msgstr "Sinulla on kutsu tapahtumaan: \"%s\""

#: main/jet-events-notifications.php:216
msgid ""
"One of your friends %s has invited you to the event: \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"To view your event invites visit: %s\r\n"
"\r\n"
"To view the event visit: %s\r\n"
"\r\n"
"To view %s's profile visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Yksi kavereistasi %s on kutsunut sinut tapahtumaan: \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"Nähdäksesi tapahtumakutsut, vieraile: %s\r\n"
"\r\n"
"Nähdäksesi tapahtumavierailut, mene: %s\r\n"
"\r\n"
"Nähdäksesi %s:n profiilin vieraile: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:273
msgid "%s mentioned you in the event \"%s\""
msgstr "%s mainitsi sinut tapahtumassa \"%s\""

#: main/jet-events-notifications.php:275
msgid ""
"%s mentioned you in the event \"%s\":\r\n"
"\r\n"
"\"%s\"\r\n"
"\r\n"
"To view and respond to the message, log in and visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"%s mainitsi sinut tapahtumassa \"%s\":\r\n"
"\r\n"
"\"%s\"\r\n"
"\r\n"
"Nähdäksesi ja vastataksesi viestiin, kirjaudu sisään ja vieraile: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-classes.php:937
msgid "Event Mod"
msgstr "Tapahtuman moderaattori"

#: main/jet-events-classes.php:943
#: main/jet-events-operations.php:133
msgid "Event Admin"
msgstr "Tapahtuman ylläpitäjä"

#: main/jet-events-admin.php:132
msgid "Database updated."
msgstr "Tietokanta päivitetty."

#: main/jet-events-admin.php:138
msgid "Templates updated."
msgstr "Julkaisuohjelman sivumalli päivitetty."

#: main/jet-events-admin.php:143
msgid "Files checked."
msgstr "Tiedostot tarkistettu."

#: main/jet-events-admin.php:274
#: main/jet-events-admin.php:280
msgid "Standart"
msgstr "Standardi"

#: main/jet-events-admin.php:333
msgid "Site"
msgstr "Sivusto"

#: main/jet-events-admin.php:338
msgid "Personal"
msgstr "Henkilökohtainen"

#: main/jet-events-admin.php:393
msgid "Options updated."
msgstr "Asetukset päivitetty."

#: main/jet-events-admin.php:406
#: main/jet-events-admin.php:419
#: main/jet-events-admin.php:423
msgid "Information"
msgstr "Tiedot"

#: main/jet-events-admin.php:407
#: main/jet-events-admin.php:505
msgid "Main Block"
msgstr "Päävalikko"

#: main/jet-events-admin.php:408
#: main/jet-events-admin.php:545
msgid "Setting up access to the fields events"
msgstr "Tapahtumakenttien asetukset"

#: main/jet-events-admin.php:409
#: main/jet-events-admin.php:624
msgid "Style Options"
msgstr "Tyyliasetukset"

#: main/jet-events-admin.php:410
#: main/jet-events-admin.php:722
msgid "Classification options"
msgstr "Luokitteluasetukset"

#: main/jet-events-admin.php:411
#: main/jet-events-admin.php:768
msgid "Google Map options (future)"
msgstr "Google Mapin asetukset (tulevaisuudessa)"

#: main/jet-events-admin.php:412
#: main/jet-events-admin.php:784
msgid "Reminder options (future)"
msgstr "Muistutuksen asetukset (tulevaisuudessa)"

#: main/jet-events-admin.php:413
#: main/jet-events-admin.php:824
msgid "Restrict options"
msgstr "Rajoittamisen asetukset"

#: main/jet-events-admin.php:414
#: main/jet-events-admin.php:843
msgid "Privacy options"
msgstr "Yksityisyyden asetukset"

#: main/jet-events-admin.php:415
msgid "Tech info"
msgstr "Tekniset tiedot"

#: main/jet-events-admin.php:426
msgid "Setup"
msgstr "Asetukset"

#: main/jet-events-admin.php:429
msgid "Donations"
msgstr "Lahjoitukset"

#: main/jet-events-admin.php:434
msgid "version"
msgstr "versio"

#: main/jet-events-admin.php:434
msgid "build"
msgstr "rakenna"

#: main/jet-events-admin.php:436
msgid "Template version:"
msgstr "Mallinteiden versio:"

#: main/jet-events-admin.php:444
msgid "DB version:"
msgstr "DB versio:"

#: main/jet-events-admin.php:456
msgid "Select the location you are using themes:"
msgstr "Valitse sijainti josta käytät teemoja:"

#: main/jet-events-admin.php:465
msgid "Update Database"
msgstr "Päivitä tietokanta"

#: main/jet-events-admin.php:466
msgid "Update Templates"
msgstr "Päivitä teeman mallinteet"

#: main/jet-events-admin.php:467
msgid "Checking for files"
msgstr "Etsii tiedostoja"

#: main/jet-events-admin.php:498
msgid "please specify in the designation of the site and name :) All who have made a contribution to the development of plug-in will be included in honor roll, as well as gain access to additional modules!"
msgstr "Tarkenna sivun nimi ja nimike :) Kaikki jotka ovat avustaneet plug-in kehittämiseen, pääsevät kunnialuetteloon, samoin kuin saavat pääsyn lisämoduuleihin!"

#: main/jet-events-admin.php:508
msgid "Allow costum slug"
msgstr "Salli muokattu polku"

#: main/jet-events-admin.php:511
msgid "Slug:"
msgstr "Polku:"

#: main/jet-events-admin.php:518
msgid "Sort of events in the directory (by default)"
msgstr "Tapahtumien laatu hakemistossa (oletuksena)"

#: main/jet-events-admin.php:521
#: main/jet-events-widgets.php:41
#: templates/events/index.php:47
msgid "Upcoming"
msgstr "Tulevat"

#: main/jet-events-admin.php:522
#: templates/events/index.php:48
#: templates/members/single/events.php:36
msgid "Last Active"
msgstr "Viimeksi aktiivisena"

#: main/jet-events-admin.php:523
#: templates/events/index.php:49
#: templates/members/single/events.php:37
msgid "Most Members"
msgstr "Eniten jäseniä"

#: main/jet-events-admin.php:524
#: templates/events/index.php:50
#: templates/members/single/events.php:38
msgid "Newly Created"
msgstr "Juuri luotu"

#: main/jet-events-admin.php:525
#: templates/events/index.php:51
#: templates/members/single/events.php:39
msgid "Alphabetical"
msgstr "Aakkosittain"

#: main/jet-events-admin.php:527
msgid "By:"
msgstr "Suunta:"

#: main/jet-events-admin.php:529
msgid "Ascending"
msgstr "Nouseva"

#: main/jet-events-admin.php:530
msgid "Descending"
msgstr "Laskeva"

#: main/jet-events-admin.php:535
msgid "Social Share Code"
msgstr "Social Share koodi"

#: main/jet-events-admin.php:537
msgid "Code:"
msgstr "Koodi:"

#: main/jet-events-admin.php:542
#: main/jet-events-admin.php:621
#: main/jet-events-admin.php:719
#: main/jet-events-admin.php:765
#: main/jet-events-admin.php:781
#: main/jet-events-admin.php:821
#: main/jet-events-admin.php:840
#: main/jet-events-admin.php:873
msgid "Save Settings"
msgstr "Tallenna asetukset"

#: main/jet-events-admin.php:549
msgid "Allow Country"
msgstr "Salli maa"

#: main/jet-events-admin.php:552
msgid "Name of the country by default:"
msgstr "Maan oletusnimi:"

#: main/jet-events-admin.php:558
msgid "Allow State"
msgstr "Salli osavaltio"

#: main/jet-events-admin.php:561
msgid "Name of the state by default:"
msgstr "Osavaltion oletusnimi:"

#: main/jet-events-admin.php:567
msgid "Allow City"
msgstr "Salli kaupunki"

#: main/jet-events-admin.php:570
msgid "Name of the city by default:"
msgstr "Kaupungin nimi oletuksena."

#: main/jet-events-admin.php:578
msgid "Allow Special Conditions"
msgstr "Salli erityisolosuhteet"

#: main/jet-events-admin.php:585
msgid "Allow Public News"
msgstr "Salli julkiset uutiset"

#: main/jet-events-admin.php:592
msgid "Allow Private News"
msgstr "Salli yksityisuutiset"

#: main/jet-events-admin.php:601
msgid "Allow Event Note"
msgstr "Salli tapahtumasta huomauttaminen"

#: main/jet-events-admin.php:608
msgid "Allow Event GoogleMap"
msgstr "Salli tapahtuman GoogleMappaaminen"

#: main/jet-events-admin.php:615
msgid "Allow Event Flyer"
msgstr "Salli tapahtuman flaijeri"

#: main/jet-events-admin.php:627
msgid "Style for Event Catalog:"
msgstr "Tapahtumaluettelon tyyli:"

#: main/jet-events-admin.php:630
#: main/jet-events-admin.php:644
msgid "Standart Style"
msgstr "Standardityyli"

#: main/jet-events-admin.php:631
msgid "Standard will full description Style"
msgstr "Standardityyli täydellä kuvauksella"

#: main/jet-events-admin.php:632
#: main/jet-events-admin.php:645
msgid "Twitter Style"
msgstr "Twitter-tyyli"

#: main/jet-events-admin.php:633
msgid "Calendar Style"
msgstr "Kalenterityyli"

#: main/jet-events-admin.php:634
msgid "Custom Style*"
msgstr "Oma tyyli*"

#: main/jet-events-admin.php:636
msgid "* To use a custom design Directory Events, modify the file:"
msgstr "* Käyttääksesi omaa tyyliäsi tapahtumahakemistossa, muokkaa tiedostoa:"

#: main/jet-events-admin.php:641
msgid "Style for Single Event:"
msgstr "Yksittäisen tapahtuman tyyli"

#: main/jet-events-admin.php:650
msgid "Avatar Options"
msgstr "Avatarin asetukset"

#: main/jet-events-admin.php:653
msgid "Default avatar for events (img url):"
msgstr "Oletuksena oleva avatar tapahtumille (img url):"

#: main/jet-events-admin.php:660
msgid "Default image for \"save to iphone\" (img url):"
msgstr "Oletuskuva \"tallennettaessa iphoneen\" (img url):"

#: main/jet-events-admin.php:667
msgid "Default image for \"save to outlook\" (img url):"
msgstr "Oletuskuva \"tallennettaessa outlookiin\" (img url):"

#: main/jet-events-admin.php:674
msgid "Show avatars in the list of invited friends"
msgstr "Näytä avatarit kutsuttujen kavereiden listassa"

#: main/jet-events-admin.php:678
msgid "Avatars size:"
msgstr "Avatarin koko:"

#: main/jet-events-admin.php:684
msgid "Single Event - avatars size (25..150px):"
msgstr "Yksittäinen tapahtuma - avatarin koko (25..150px):"

#: main/jet-events-admin.php:691
msgid "Directory Events - avatars size ( 25..150px):"
msgstr "Hakemiston tapahtumat - avatarin koko (25..150px):"

#: main/jet-events-admin.php:698
msgid "Color for past event:"
msgstr "Menneen tapahtuman väri"

#: main/jet-events-admin.php:705
msgid "Color for active event:"
msgstr "Aktiivisen tapahtuman väri:"

#: main/jet-events-admin.php:712
msgid "Color for current event:"
msgstr "Tämänhetkisen tapahtuman väri:"

#: main/jet-events-admin.php:725
msgid "Allow the use of classifiers through an administrative panel (unless you want to use some or classifier - leave his field blank)"
msgstr "Salli luokittelijat ylläpitopaneelin kautta (jos et halua käyttää jonkinlaista luokittelijaa - jätä tämä kenttä tyhjäksi)"

#: main/jet-events-admin.php:732
msgid "Classification - 1"
msgstr "Luokittelu - 1"

#: main/jet-events-admin.php:738
msgid "Classification - 2"
msgstr "Luokittelu - 2"

#: main/jet-events-admin.php:745
msgid "Classification - 3"
msgstr "Luokittelu - 3"

#: main/jet-events-admin.php:752
msgid "Classification - 4"
msgstr "Luokittelu - 4"

#: main/jet-events-admin.php:759
msgid "Classification - 5"
msgstr "Luokittelu - 5"

#: main/jet-events-admin.php:772
msgid "Use the following mechanism for the demonstration maps:"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:775
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: main/jet-events-admin.php:776
msgid "Image"
msgstr "Kuva"

#: main/jet-events-admin.php:788
msgid "Provide administrators an opportunity to remind participants of the events of the coming event in manual mode?"
msgstr "Anna ylläpitäjille mahdollisuus muistuttaa osallistujia tulevista tapahtumista manuaalisesti?"

#: main/jet-events-admin.php:795
msgid "To allow the setting reminder?"
msgstr "Salli muistutuksen asettaminen?"

#: main/jet-events-admin.php:798
#: templates/events/single/admin.php:324
msgid "Administrators"
msgstr "Ylläpitäjät"

#: main/jet-events-admin.php:799
msgid "All users"
msgstr "Kaikki käyttäjät"

#: main/jet-events-admin.php:800
msgid "Function is not active"
msgstr "Toiminto ei ole aktiivinen"

#: main/jet-events-admin.php:806
msgid "Time remind default:"
msgstr "Muistutuksen oletusaika:"

#: main/jet-events-admin.php:809
#: main/jet-events-admin.php:810
#: main/jet-events-admin.php:811
#: main/jet-events-admin.php:812
#: main/jet-events-admin.php:813
#: main/jet-events-admin.php:814
#: main/jet-events-admin.php:815
#: main/jet-events-admin.php:816
msgid "%s hours"
msgstr "%s tuntia"

#: main/jet-events-admin.php:827
msgid "Prohibit non-administrators to create events"
msgstr "Estä peruskäyttäjiä luomasta tapahtumia"

#: main/jet-events-admin.php:834
msgid "Allow verification of events by the administrator"
msgstr "Ylläpitäjien pitää hyväksyä tapahtumat"

#: main/jet-events-admin.php:846
msgid "Allow indexing of events search engines"
msgstr "Salli tapahtumien indeksointi hakukoneissa"

#: main/jet-events-admin.php:853
msgid "Deny access to events for unregistered users"
msgstr "Estä rekisteröitymättömien käyttäjien pääsy tapahtumiin"

#: main/jet-events-admin.php:860
msgid "Show private events in the catalog for unregistered users (in the cases allow access to events)"
msgstr "Näytä yksityistapahtumat rekisteröitymättömien käyttäjien luettelossa (siinä tapauksessa salli pääsy tapahtumiin)"

#: main/jet-events-admin.php:867
msgid "Show flyers to all users? (otherwise, flyers will be available only to participants of the event)"
msgstr "Näytä flaijerit kaikille käyttäjille? (muussa tapauksessa flaijerit näkyvät vain tapahtuman osallistujille)"

#: main/jet-events-admin.php:879
msgid "Support"
msgstr "Tuki"

#: main/jet-events-admin.php:882
msgid "Translate"
msgstr "Käännös"

#: main/jet-events-admin.php:904
msgid "Please send your translations to milord_k @ mail.ru"
msgstr "Lähetä käännöksesi milord_k @ mail.ru"

#: main/jet-events-admin.php:906
msgid "Translates can be discussed at the forum on the official website of the plugin:"
msgstr "Käännöksistä voidaan keskustella pluginin virallisen kotisivun foorumilla:"

#: main/jet-events-admin.php:912
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Suositellut pluginit"

#: main/jet-events-admin.php:921
msgid "Recommended themes"
msgstr "Suositellut teemat"

#: main/jet-events-admin.php:946
msgid "Jet Event System"
msgstr "Jet Event System"

#: main/jet-events-widgets.php:42
msgid "Newest"
msgstr "Uusimmat"

#: main/jet-events-widgets.php:43
msgid "Most Active"
msgstr "Aktiivisimmat"

#: main/jet-events-widgets.php:125
#: main/jet-events-widgets.php:283
#: main/jet-events-widgets.php:389
msgid "In city:"
msgstr "Kaupungissa:"

#: main/jet-events-widgets.php:125
#: main/jet-events-widgets.php:283
#: main/jet-events-widgets.php:389
msgid "Start:"
msgstr "Alku:"

#: main/jet-events-widgets.php:125
#: main/jet-events-widgets.php:283
#: main/jet-events-widgets.php:389
msgid "End:"
msgstr "Loppu:"

#: main/jet-events-widgets.php:136
#: main/jet-events-widgets.php:298
msgid "There are no events to display."
msgstr "Yhtään tapahtumaa ei ole näytettävissä."

#: main/jet-events-widgets.php:174
#: main/jet-events-widgets.php:328
msgid "Title:"
msgstr "Otsikko:"

#: main/jet-events-widgets.php:176
#: main/jet-events-widgets.php:330
msgid "Max events to show:"
msgstr "Suurin näytettävä määrä tapahtumia:"

#: main/jet-events-widgets.php:179
msgid "Show navigation:"
msgstr "Näytä navigointi:"

#: main/jet-events-widgets.php:182
#: main/jet-events-widgets.php:334
msgid "Show type of event and its Classification:"
msgstr "Näytä tapahtuman tyyppi ja sen luokitus:"

#: main/jet-events-widgets.php:184
msgid "Show time:"
msgstr "Näytä aika:"

#: main/jet-events-widgets.php:186
msgid "Show the country and state for the event (if allowed to use administrative panel):"
msgstr "Näytä tapahtuman maa ja osavaltio (jos sallittu ylläpidon paneelista)"

#: main/jet-events-widgets.php:189
#: main/jet-events-widgets.php:337
msgid "Show archived events only for administrator:"
msgstr "Näytä arkistoidut tapahtumat vain ylläpitäjälle:"

#: main/jet-events-widgets.php:192
#: main/jet-events-widgets.php:340
msgid "Color to archive events:"
msgstr "Tapahtumien arkistoinnin väri:"

#: main/jet-events-widgets.php:194
msgid "Show avatar:"
msgstr "Näytä avatar:"

#: main/jet-events-widgets.php:202
msgid "Short Events"
msgstr "Lyhyet tapahtumat"

#: main/jet-events-widgets.php:382
msgid "created %s ago"
msgstr "Luotu %s sitten"

#: main/jet-events-widgets.php:384
#: templates/events/single/event-header.php:36
msgid "active %s ago"
msgstr "aktiivinen %s sitten"

#: main/jet-events-widgets.php:404
msgid "No events matched the current filter."
msgstr "Yksikään tapahtuma ei vastaa tämänhetkistä suodatusta."

#: main/jet-events-functions.php:145
msgid "Current event"
msgstr "Tämänhetkinen tapahtuma"

#: main/jet-events-functions.php:155
msgid "Active event"
msgstr "Aktiivinen tapahtuma"

#: main/jet-events-ajax.php:29
#: templates/events/single/send-invites.php:41
#: templates/events/create.php:429
msgid "Remove Invite"
msgstr "Poista kutsu"

#: main/jet-events-operations.php:280
msgid "As the only Admin, you cannot leave the event."
msgstr "Et voi poistua tapahtumasta, koska olet ainoa ylläpitäjä."

#: main/jet-events-operations.php:367
#: templates/events/create.php:263
msgid "Reminder"
msgstr "Muistutus"

#: main/jet-events-operations.php:382
msgid ""
"We remind you that after %s hours will be held event \"%s\".\n"
"The event will be held at: %s\n"
"\n"
"To view the event: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Muistutamme sinua, että %s tunnin kuluttua järjestetään tapahtuma \"%s\".\n"
"Tapahtuma järjestetään paikassa: %s\n"
"\n"
"Nähdäksesi tapahtuman: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: templates/events/index.php:7
#: templates/events/create.php:24
msgid "Events Directory"
msgstr "Tapahtumien hakemisto"

#: templates/events/index.php:18
#: templates/events/index.php:24
#: templates/events/create.php:24
msgid "Create an Event"
msgstr "Luo tapahtuma"

#: templates/events/index.php:33
msgid "All Events (%s)"
msgstr "Kaikki tapahtumat (%s)"

#: templates/events/index.php:36
msgid "My Events (%s)"
msgstr "Minun tapahtumani (%s)"

#: templates/events/index.php:45
#: templates/members/single/events.php:34
msgid "Order By:"
msgstr "Järjestä:"

#: templates/events/single/request-join-to-event.php:4
msgid "You are requesting to become a member of the event '%s'."
msgstr "Olet lähettänyt pyynnön päästä jäseneksi tapahtumaan '%s'."

#: templates/events/single/request-join-to-event.php:7
msgid "Comments (optional)"
msgstr "Kommentit (vapaaehtoiset)"

#: templates/events/single/request-join-to-event.php:12
msgid "Send Request"
msgstr "Lähetä pyyntö"

#: templates/events/single/admin.php:20
#: templates/events/single/details.php:8
#: templates/events/create.php:48
msgid "Base event details"
msgstr "Tapahtuman perustiedot"

#: templates/events/single/admin.php:21
#: templates/events/create.php:49
msgid "* Event Name"
msgstr "* Tapahtuman nimi"

#: templates/events/single/admin.php:21
#: templates/events/single/admin.php:27
#: templates/events/single/admin.php:33
#: templates/events/single/admin.php:45
#: templates/events/single/admin.php:49
#: templates/events/single/admin.php:57
#: templates/events/single/admin.php:64
#: templates/events/single/admin.php:129
#: templates/events/single/admin.php:161
#: templates/events/create.php:49
#: templates/events/create.php:71
#: templates/events/create.php:93
#: templates/events/create.php:97
#: templates/events/create.php:104
#: templates/events/create.php:110
#: templates/events/create.php:169
#: templates/events/create.php:201
msgid "(required)"
msgstr "(vaaditaan)"

#: templates/events/single/admin.php:27
msgid "Approve Event?"
msgstr "Hyväksy tapahtuma?"

#: templates/events/single/admin.php:29
msgid "Approve"
msgstr "Hyväksy"

#: templates/events/single/admin.php:30
msgid "Not Approve"
msgstr "Älä hyväksy"

#: templates/events/single/admin.php:33
#: templates/events/create.php:71
msgid "* Event classification"
msgstr "* Tapahtuman luokitus"

#: templates/events/single/admin.php:45
#: templates/events/create.php:93
msgid "* Event Description"
msgstr "* Tapahtuman kuvaus"

#: templates/events/single/admin.php:49
#: templates/events/create.php:97
msgid "* Event Country"
msgstr "* Tapahtuman maa"

#: templates/events/single/admin.php:57
#: templates/events/create.php:104
msgid "* Event State"
msgstr "* Tapahtuman osavaltio"

#: templates/events/single/admin.php:64
#: templates/events/create.php:110
msgid "* Event City"
msgstr "Tapahtuman kaupunki"

#: templates/events/single/admin.php:69
#: templates/events/single/google-map.php:22
#: templates/events/single/details.php:30
#: templates/events/create.php:115
msgid "Event address"
msgstr "Tapahtuman osoite"

#: templates/events/single/admin.php:74
#: templates/events/single/google-map.php:26
#: templates/events/single/details.php:34
#: templates/events/create.php:119
msgid "Event note"
msgstr "Tapahtumamerkintä"

#: templates/events/single/admin.php:85
#: templates/events/create.php:145
msgid "Link to Google Maps or any other image"
msgstr "Linkki Google Mapsiin tai mihin tahansa muuhun kuvaan"

#: templates/events/single/admin.php:96
#: templates/events/create.php:155
msgid "Link to image flyer"
msgstr "Linkki kuvaflaijeriin"

#: templates/events/single/admin.php:104
#: templates/events/single/details.php:43
#: templates/events/create.php:138
msgid "Special Conditions"
msgstr "Erityisolosuhteet"

#: templates/events/single/admin.php:109
#: templates/events/create.php:127
msgid "News for event"
msgstr "Tapahtuman uutiset"

#: templates/events/single/admin.php:112
#: templates/events/single/details.php:54
msgid "Public Event News"
msgstr "Julkiset tapahtuman uutiset"

#: templates/events/single/admin.php:116
#: templates/events/single/details.php:64
#: templates/events/create.php:134
msgid "Private Event News"
msgstr "Yksityiset tapahtuman uutiset"

#: templates/events/single/admin.php:125
#: templates/events/single/details.php:37
#: templates/events/create.php:165
msgid "Event Date"
msgstr "Tapahtuman päivämäärä"

#: templates/events/single/admin.php:129
#: templates/events/create.php:169
msgid "* Event Start date"
msgstr "* Tapahtuman aloituspäivä"

#: templates/events/single/admin.php:142
#: templates/events/single/admin.php:174
#: templates/events/create.php:182
#: templates/events/create.php:214
msgid " hours"
msgstr "tuntia"

#: templates/events/single/admin.php:152
#: templates/events/single/admin.php:184
#: templates/events/create.php:192
#: templates/events/create.php:224
msgid " minutes"
msgstr "minuuttia"

#: templates/events/single/admin.php:161
#: templates/events/create.php:201
msgid "* Event End date"
msgstr "* Tapahtuman päättymispäivä"

#: templates/events/single/admin.php:192
msgid "Notify participants of the event to update the details?"
msgstr "Huomauta tapahtuman osallistujille yksityiskohtien päivittämisestä?"

#: templates/events/single/admin.php:201
#: templates/events/single/admin.php:267
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: templates/events/single/admin.php:211
#: templates/events/create.php:290
msgid "Privacy Options"
msgstr "Yksityisyysasetukset"

#: templates/events/single/admin.php:216
#: templates/events/create.php:294
msgid "This is a public event"
msgstr "Tämä on julkinen tapahtuma"

#: templates/events/single/admin.php:218
#: templates/events/create.php:296
msgid "Any site member can join this event."
msgstr "Kuka tahansa sivuston jäsen voi osallistua tapahtumaan"

#: templates/events/single/admin.php:219
#: templates/events/single/admin.php:228
#: templates/events/create.php:297
#: templates/events/create.php:306
msgid "This event will be listed in the events directory and in search results."
msgstr "Tämä tapahtuma listataan tapahtumakansiossa ja hakutuloksissa. "

#: templates/events/single/admin.php:220
#: templates/events/create.php:298
msgid "Event content and activity will be visible to any site member."
msgstr "Tapahtuman sisältö ja aktiivisuus näytetään kelle tahansa sivuston jäsenelle."

#: templates/events/single/admin.php:225
#: templates/events/create.php:303
msgid "This is a private event"
msgstr "Tämä on yksityinen tapahtuma"

#: templates/events/single/admin.php:227
msgid "Only users who request membership and are accepted can join the event."
msgstr "Ainoastaan hyväksytyn jäsenpyynnön lähettäneet jäsenet voivat osallistua tapahtumaan."

#: templates/events/single/admin.php:229
#: templates/events/single/admin.php:238
#: templates/events/create.php:307
#: templates/events/create.php:316
msgid "Event content and activity will only be visible to members of the event."
msgstr "Tapahtuman sisältö ja aktiivisuus näytetään vain tapahtuman jäsenille."

#: templates/events/single/admin.php:234
#: templates/events/create.php:312
msgid "This is a hidden event"
msgstr "Tämä on piilotettu tapahtuma"

#: templates/events/single/admin.php:236
#: templates/events/create.php:314
msgid "Only users who are invited can join the event."
msgstr "Ainoastaan kutsutut käyttäjät voivat liittyä tapahtumaan."

#: templates/events/single/admin.php:237
#: templates/events/create.php:315
msgid "This event will not be listed in the events directory or search results."
msgstr "Tätä tapahtumaa ei listata tapahtumakansiossa tai hakutuloksissa."

#: templates/events/single/admin.php:243
#: templates/events/create.php:321
msgid "Group/Forum link options"
msgstr "Ryhmän/Foorumin linkkiasetukset"

#: templates/events/single/admin.php:244
#: templates/events/create.php:322
msgid "Select the group you want to contact the event:"
msgstr "Valitse ryhmä, johon haluat liittää tapahtuman:"

#: templates/events/single/admin.php:258
#: templates/events/create.php:326
msgid "Sociable Share"
msgstr "Sosiaalinen jakaminen"

#: templates/events/single/admin.php:259
#: templates/events/create.php:328
msgid "Enable Social share button?"
msgstr "Hyväksy Sosiaalinen jakaminen -nappula?"

#: templates/events/single/admin.php:277
#: templates/events/create.php:352
msgid "Upload an image to use as an avatar for this event. The image will be shown on the main event page, and in search results."
msgstr "Lataa kuva jota käytät tapahtuman avatarina. Kuva näytetään päätapahtumasivulla ja hakutuloksista."

#: templates/events/single/admin.php:280
#: templates/events/create.php:356
msgid "Upload Image"
msgstr "Lataa kuva"

#: templates/events/single/admin.php:285
msgid "If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button."
msgstr "Jos haluat poistaa olemassaolevan avatarin, mutta et ladata uutta, käytä Poista avatar - nappulaa."

#: templates/events/single/admin.php:287
msgid "Delete Avatar"
msgstr "Poista avatar"

#: templates/events/single/admin.php:297
msgid "Crop Avatar"
msgstr "Rajaa avatar"

#: templates/events/single/admin.php:298
#: templates/events/create.php:369
msgid "Avatar to crop"
msgstr "Rajattava avatar"

#: templates/events/single/admin.php:301
#: templates/events/create.php:372
msgid "Avatar preview"
msgstr "Avatarin esikatselu"

#: templates/events/single/admin.php:304
#: templates/events/create.php:375
msgid "Crop Image"
msgstr "Rajaa kuva"

#: templates/events/single/admin.php:331
msgid "Moderators"
msgstr "Moderaattorit"

#: templates/events/single/admin.php:338
msgid "Members"
msgstr "Jäsenet"

#: templates/events/single/admin.php:366
msgid "(banned)"
msgstr "(porttikiellossa)"

#: templates/events/single/admin.php:366
#: templates/events/single/admin.php:372
msgid "Kick and ban this member"
msgstr "Erota ja anna porttikielto tälle jäsenelle"

#: templates/events/single/admin.php:366
msgid "Remove Ban"
msgstr "Poista porttikielto"

#: templates/events/single/admin.php:372
msgid "Kick &amp; Ban"
msgstr "Erota &amp; Laita porttikieltoon"

#: templates/events/single/admin.php:372
msgid "Promote to Mod"
msgstr "Ylennä moderaattoriksi"

#: templates/events/single/admin.php:385
#: templates/events/single/members.php:51
msgid "This event has no members."
msgstr "Tällä tapahtumalla ei ole jäseniä."

#: templates/events/single/admin.php:416
#: templates/members/single/events/invites.php:20
msgid "Accept"
msgstr "Hyväksy."

#: templates/events/single/admin.php:422
#: templates/members/single/events/invites.php:21
msgid "Reject"
msgstr "Hylkää."

#: templates/events/single/admin.php:436
msgid "There are no pending membership requests."
msgstr "Vireillä olevia jäsenpyyntöjä ei ole."

#: templates/events/single/admin.php:453
msgid "WARNING: Deleting this event will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr "VAROITUS: Tämän tapahtuman poistaminen tuhoaa KAIKEN siihen liittyvän sisällön. Tapahtumaa ei voi jälkikäteen peruuttaa, ole varovainen tämän asetuksen kanssa."

#: templates/events/single/admin.php:456
msgid "I understand the consequences of deleting this event."
msgstr "Ymmärrän tämän tapahtuman poistamisen jälkiseuraukset."

#: templates/events/single/flyer.php:19
msgid "Available only to participants of the event!"
msgstr "Saatavilla ainoastaan tapahtuman osallistujille!"

#: templates/events/single/flyer.php:23
msgid "Currently unavailable"
msgstr "Tällä hetkellä saavuttamattomissa."

#: templates/events/single/send-invites.php:22
#: templates/events/create.php:413
msgid "Select people to invite from your friends list."
msgstr "Valitse kaverilistalta kutsuttavat henkilöt."

#: templates/events/single/send-invites.php:72
#: templates/events/create.php:444
msgid "Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your event. You can send invites any time in the future by selecting the \"Send Invites\" option when viewing your new event."
msgstr "Kun olet luonut kaverikontaktit, voit kutsua heitä tapahtumaasi. Voit lähettää kutsuja milloin tahansa tulevaisuudessa valitsemalla asetuksen \"Lähetä kutsut\" tarkastellessasi uutta tapahtumaa."

#: templates/events/single/event-header.php:12
msgid "Event Admins"
msgstr "Tapahtuman ylläpitäjät"

#: templates/events/single/event-header.php:20
msgid "Event Mods"
msgstr "Tapahtuman moderaattorit"

#: templates/events/single/event-header.php:37
msgid "Event classification"
msgstr "Tapahtumaluokka"

#: templates/events/single/event-header.php:94
msgid "You can not join or refuse to participate in an event as this - %s"
msgstr "Et voi liittyä tai kieltäytyä osallistumasta tämänkaltaiseen tapahtumaan - %s"

#: templates/events/single/details.php:9
msgid "Event Description"
msgstr "Tapahtuman kuvaus"

#: templates/events/single/details.php:13
msgid "Event Location:"
msgstr "Tapahtuman sijainti:"

#: templates/events/single/details.php:38
msgid "Event Start date"
msgstr "Tapahtuman alkamispäivä"

#: templates/events/single/details.php:38
#: templates/events/single/details.php:39
msgid "Time:"
msgstr "Ajankohta:"

#: templates/events/single/details.php:39
msgid "Event End date"
msgstr "Tapahtuman loppumispäivä"

#: templates/events/single/activity.php:3
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: templates/events/single/activity.php:9
msgid "No Filter"
msgstr "Ei suodatusta"

#: templates/events/single/activity.php:10
msgid "Show Updates"
msgstr "Näytä päivitykset"

#: templates/events/single/activity.php:11
msgid "Show New Event Memberships"
msgstr "Näytä uudet tapahtumajäsenyydet"

#: templates/events/events-loop.php:20
msgid "Style:"
msgstr "Tyyli:"

#: templates/events/events-loop.php:26
msgid "Private events are not shown, register to view"
msgstr "Yksityisiä tapahtumia ei näytetä, rekisteröidy tarkastellaksesi niitä"

#: templates/events/events-loop.php:45
msgid "today"
msgstr "tänään"

#: templates/events/events-loop.php:46
msgid "month"
msgstr "kuukausi"

#: templates/events/events-loop.php:47
msgid "week"
msgstr "viikko"

#: templates/events/events-loop.php:48
msgid "day"
msgstr "päivä"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Sun"
msgstr "Su"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Mon"
msgstr "Ma"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Tue"
msgstr "Ti"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Wed"
msgstr "Ke"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Thu"
msgstr "To"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Fri"
msgstr "Pe"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Sat"
msgstr "La"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "January"
msgstr "Tammikuu"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "February"
msgstr "Helmikuu"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "March"
msgstr "Maaliskuu"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "April"
msgstr "Huhtikuu"

#: templates/events/events-loop.php:51
#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "May"
msgstr "Toukokuu"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "June"
msgstr "Kesäkuu"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "July"
msgstr "Heinäkuu"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "August"
msgstr "Elokuu"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "September"
msgstr "Syyskuu"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "October"
msgstr "Lokakuu"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "November"
msgstr "Marraskuu"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "December"
msgstr "Joulukuu"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Jan"
msgstr "Tam"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Feb"
msgstr "Hel"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Mar"
msgstr "Maa"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Apr"
msgstr "Huh"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Jun"
msgstr "Kesä"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Jul"
msgstr "Hei"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Aug"
msgstr "Elo"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Sep"
msgstr "Syys"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Oct"
msgstr "Loka"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Nov"
msgstr "Mar"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Dec"
msgstr "Jou"

#: templates/events/events-loop.php:193
msgid "There were no events found."
msgstr "Yhtään tapahtumaa ei löytynyt."

#: templates/events/create.php:130
msgid "Event Public news"
msgstr "Tapahtumien julkiset uutiset"

#: templates/events/create.php:264
msgid "Remind participants about the early events in %s hours?"
msgstr "Muistuta osallistujia varhaisista tapahtumista %s tunnissa?"

#: templates/events/create.php:305
msgid "Just send a request to join, users can join the event."
msgstr "Lähetä vain liittymispyyntö, käyttäjät voivat liittyä tapahtumaan."

#: templates/events/create.php:360
msgid "To skip the avatar upload process, hit the \"Next Step\" button."
msgstr "Ohittaaksesi avatarin latausprosessin, paina  \"Seuraava vaihe\" -nappulaa."

#: templates/events/create.php:367
msgid "Crop Event Avatar"
msgstr "Rajaa tapahtuman avatar"

#: templates/events/create.php:462
msgid "Previous Step"
msgstr "Edellinen vaihe"

#: templates/events/create.php:467
msgid "Next Step"
msgstr "Seuraava vaihe"

#: templates/events/create.php:472
msgid "Create Event and Continue"
msgstr "Luo tapahtuma ja jatka"

#: templates/events/create.php:477
msgid "Finish"
msgstr "Lopeta"

#: templates/members/single/events.php:40
msgid "Soon"
msgstr "Pian"

#: templates/members/single/events/invites.php:34
msgid "You have no outstanding event invites."
msgstr "Sinulla ei ole merkittäviä tapahtumakutsuja."

