# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JES\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/jet-event-system-for-buddypress\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 00:38:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-27 04:48+0300\n"
"Last-Translator: Jettochkin <milord_k@mail.ru>\n"
"Language-Team: Jettochkin <milord_k@mail.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\Plugins-Wordpress\\jet-event-system-for-buddypress\\trunk\n"

#: main/jet-events-screen.php:37
msgid "Event invite could not be accepted"
msgstr "Приглашение на событие не может быть подтверждено"

#: main/jet-events-screen.php:39
msgid "Event invite accepted"
msgstr "Приглашение на событие принято"

#: main/jet-events-screen.php:45
#: main/jet-event-start.php:577
#: main/jet-events-operations.php:345
msgid "%s joined the event %s"
msgstr "%s присоединился к событию %s"

#: main/jet-events-screen.php:59
msgid "Event invite could not be rejected"
msgstr "Приглашение на событие не может быть отклонено"

#: main/jet-events-screen.php:61
msgid "Event invite rejected"
msgstr "Приглашение на событие отклонено"

#: main/jet-events-screen.php:133
msgid "Event invites sent."
msgstr "Приглашения на событие отправлены."

#: main/jet-events-screen.php:159
msgid "There was an error sending your join event request, please try again."
msgstr "Произошла ошибка при присоединении к событию, повторите еще раз."

#: main/jet-events-screen.php:161
msgid "Your request to join was sent to the event administrator successfully. You will be notified when the event administrator responds to your request."
msgstr "Ваш запрос на присоединение был успешно направлен администратору. Вы будете уведомлены, когда администратор события ответит на ваш запрос."

#: main/jet-events-screen.php:211
#: main/jet-events-action.php:65
msgid "There was an error updating event details. Date and time of completion of the event can not exceed the date of its beginning, please try again."
msgstr "Произошла ошибка при обновлении данных события. Дата окончания события не может быть меньше даты начала, попробуйте еще раз."

#: main/jet-events-screen.php:214
msgid "There was an error updating event details, please try again."
msgstr "Произошла ошибка при обновлении деталей события, попробуйте еще раз."

#: main/jet-events-screen.php:216
msgid "Event details were successfully updated."
msgstr "Детали события успешно обновлены."

#: main/jet-events-screen.php:251
msgid "There was an error updating event settings, please try again."
msgstr "Произошла ошибка при обновлении настроек события, попробуйте еще раз."

#: main/jet-events-screen.php:253
msgid "Event settings were successfully updated."
msgstr "Настройки события успешно обновлены."

#: main/jet-events-screen.php:283
msgid "Your avatar was deleted successfully!"
msgstr "Ваш аватар успешно удален!"

#: main/jet-events-screen.php:285
msgid "There was a problem deleting that avatar, please try again."
msgstr "Произошла ошибка при удалении автара, попробуйте еще раз."

#: main/jet-events-screen.php:313
msgid "There was a problem cropping the avatar, please try uploading it again"
msgstr "Произошла ошибка при обрезании аватара, попробуйте загрузить еще раз"

#: main/jet-events-screen.php:315
msgid "The new event avatar was uploaded successfully!"
msgstr "Новый аватар для события успешно загружен!"

#: main/jet-events-screen.php:344
msgid "There was an error when promoting that user, please try again"
msgstr "Произошла ошибка при повышении участника, попробуйте еще раз"

#: main/jet-events-screen.php:346
msgid "User promoted successfully"
msgstr "Участник успешно повышен"

#: main/jet-events-screen.php:363
msgid "There was an error when demoting that user, please try again"
msgstr "Произошла ошибка при понижении участника, попробуйте еще раз"

#: main/jet-events-screen.php:365
msgid "User demoted successfully"
msgstr "Участник успешно понижен"

#: main/jet-events-screen.php:382
msgid "There was an error when banning that user, please try again"
msgstr "Произошла ошибка при бане участника, попробуйте еще раз"

#: main/jet-events-screen.php:384
msgid "User banned successfully"
msgstr "Участник успешно забанен"

#: main/jet-events-screen.php:401
msgid "There was an error when unbanning that user, please try again"
msgstr "Произошла ошибка во время разбанивания пользователя, повторите еще раз"

#: main/jet-events-screen.php:403
msgid "User ban removed successfully"
msgstr "Пользователь успешно разбанен"

#: main/jet-events-screen.php:445
msgid "There was an error accepting the membership request, please try again."
msgstr "Произошла ошибка во время подтверждения запроса на присоединение к событию, повторите еще раз."

#: main/jet-events-screen.php:447
msgid "Event membership request accepted"
msgstr "Запрос на присоединение к событию подтвержден"

#: main/jet-events-screen.php:457
msgid "There was an error rejecting the membership request, please try again."
msgstr "Произошла ошибка при отклонении запроса на присоединения к событию, повторите еще раз."

#: main/jet-events-screen.php:459
msgid "Event membership request rejected"
msgstr "Запрос на присоединение к событию отклонен"

#: main/jet-events-screen.php:491
msgid "There was an error deleting the event, please try again."
msgstr "Произошла ошибка при удалении события, попробуйте еще раз."

#: main/jet-events-screen.php:493
msgid "The event was deleted successfully"
msgstr "Событие успешно удалено"

#: main/jet-events-screen.php:516
#: main/jet-events-activity.php:89
#: main/jet-events-activity.php:102
#: main/jet-events-activity.php:115
#: main/jet-events-activity.php:128
#: main/jet-events-menu.php:7
#: main/jet-events-widgets.php:4
msgid "Events"
msgstr "События"

#: main/jet-events-screen.php:517
#: templates/events/single/admin.php:261
#: templates/events/create.php:266
#: templates/events/create.php:330
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: main/jet-events-screen.php:518
#: templates/events/single/admin.php:262
#: templates/events/create.php:267
#: templates/events/create.php:331
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: main/jet-events-screen.php:525
msgid "A member invites you to join a event"
msgstr "Пользователь приглашает Вас присоединиться к событию"

#: main/jet-events-screen.php:531
msgid "Event information is updated"
msgstr "Информация о событии обновлена"

#: main/jet-events-screen.php:538
msgid "You are promoted to a event administrator or moderator"
msgstr "Вы повышены до администратора или модератора для события"

#: main/jet-events-screen.php:544
msgid "A member requests to join a private event for which you are an admin"
msgstr "Пользователи отправили Вам как администратору приватного события запросы на присоединение"

#: main/jet-events-screen.php:551
msgid "You come reminder of imminent events"
msgstr "Вам пришло напоминание о предстоящих событиях"

#: main/jet-events-action.php:38
msgid "There was an error saving event details. Please try again."
msgstr "Произошла ошибка при сохранении деталий события. Попробуйте еще раз."

#: main/jet-events-action.php:60
msgid "Please fill in all of the required fields"
msgstr "Пожалуйста заполните все обязательные поля"

#: main/jet-events-action.php:70
msgid "There was an error saving event details, please try again [001]"
msgstr "Произошла ошибка при сохранении деталий события. Попробуйте еще раз [001]"

#: main/jet-events-action.php:93
msgid "There was an error saving event details, please try again. [002]"
msgstr "Произошла ошибка при сохранении деталий события. Попробуйте еще раз [002]"

#: main/jet-events-action.php:124
msgid "%s created the event %s"
msgstr "%s создал событие %s"

#: main/jet-events-action.php:172
msgid "There was an error saving the event avatar, please try uploading again."
msgstr "Произошла ошибка при сохранении аватара, попробуйте загрузить еще раз."

#: main/jet-events-action.php:174
msgid "The event avatar was uploaded successfully!"
msgstr "Аватар события успешно загружен!"

#: main/jet-events-action.php:198
#: main/jet-events-action.php:205
msgid "There was an error joining the event."
msgstr "Произошла ошибка при присоединении к событию."

#: main/jet-events-action.php:207
msgid "You joined the event!"
msgstr "Вы присоединились к событию!"

#: main/jet-events-action.php:230
msgid "There was an error leaving the event."
msgstr "Произошла ошибка выхода из события."

#: main/jet-events-action.php:232
#: main/jet-events-operations.php:303
msgid "You successfully left the event."
msgstr "Вы успешно отсоединились от события."

#: main/jet-events-themetemplate.php:32
#: main/jet-events-themetemplate.php:147
#: main/jet-events-themetemplate.php:210
#: templates/events/looptemplates/custom.php:22
msgid "From: "
msgstr "c:"

#: main/jet-events-themetemplate.php:32
#: main/jet-events-themetemplate.php:147
#: main/jet-events-themetemplate.php:210
#: templates/events/looptemplates/custom.php:22
msgid "to: "
msgstr "по:"

#: main/jet-events-themetemplate.php:35
#: templates/events/looptemplates/custom.php:25
msgid "Short description:"
msgstr "Краткое описание:"

#: main/jet-events-themetemplate.php:37
#: main/jet-events-themetemplate.php:159
#: main/jet-events-themetemplate.php:221
#: templates/events/looptemplates/custom.php:27
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: main/jet-events-themetemplate.php:41
#: main/jet-events-themetemplate.php:148
#: main/jet-events-themetemplate.php:211
#: templates/events/looptemplates/custom.php:31
#: templates/events/single/google-map.php:8
#: templates/events/single/details.php:14
msgid "The event will take place:"
msgstr "Событие будет проходить:"

#: main/jet-events-themetemplate.php:51
#: main/jet-events-themetemplate.php:157
#: main/jet-events-themetemplate.php:220
#: templates/events/looptemplates/custom.php:41
#: templates/events/single/google-map.php:19
#: templates/events/single/details.php:26
msgid "in city:"
msgstr "в городе:"

#: main/jet-events-themetemplate.php:51
#: main/jet-events-themetemplate.php:157
#: main/jet-events-themetemplate.php:220
#: templates/events/looptemplates/custom.php:41
msgid "at "
msgstr "в "

#: main/jet-events-themetemplate.php:57
#: main/jet-events-themetemplate.php:165
#: main/jet-events-themetemplate.php:227
#: main/jet-events-functions.php:151
#: templates/events/looptemplates/custom.php:47
#: templates/events/single/event-header.php:87
msgid "Past event"
msgstr "Прошедшее событие"

#: main/jet-events-themetemplate.php:65
#: main/jet-events-themetemplate.php:173
#: main/jet-events-themetemplate.php:235
#: templates/events/looptemplates/custom.php:55
msgid "Event requires approval!"
msgstr "Событие требует подтверждения!"

#: main/jet-events-themetemplate.php:69
#: main/jet-events-themetemplate.php:177
#: main/jet-events-themetemplate.php:239
msgid "Last activity:<br /> %s ago"
msgstr "Последняя активность:<br /> %s назад"

#: main/jet-events-templatetags.php:276
msgid "Public Event"
msgstr "Публичное событие"

#: main/jet-events-templatetags.php:278
msgid "Hidden Event"
msgstr "Скрытое событие"

#: main/jet-events-templatetags.php:280
msgid "Private Event"
msgstr "Приватное событие"

#: main/jet-events-templatetags.php:282
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: main/jet-events-templatetags.php:311
msgid "Avatar Image"
msgstr "Изображение аватара"

#: main/jet-events-templatetags.php:518
#: main/jet-events-templatetags.php:2368
msgid "Event avatar"
msgstr "Аватар события"

#: main/jet-events-templatetags.php:574
msgid "not yet active"
msgstr "not yet active"

#: main/jet-events-templatetags.php:1050
msgid "Public"
msgstr "Публичное"

#: main/jet-events-templatetags.php:1052
msgid "Private"
msgstr "Приватное"

#: main/jet-events-templatetags.php:1107
msgid "No Admins"
msgstr "Администраторы отсутствуют"

#: main/jet-events-templatetags.php:1127
msgid "No Mods"
msgstr "Модераторы отстутсвуют"

#: main/jet-events-templatetags.php:1149
msgid "Filter Events"
msgstr "Фильтр"

#: main/jet-events-templatetags.php:1197
msgid "Viewing event %1$s to %2$s (of %3$s events)"
msgstr "Просмотр события %1$s по %2$s (из %3$s событий)"

#: main/jet-events-templatetags.php:1220
msgid "%s member"
msgstr "%s участник"

#: main/jet-events-templatetags.php:1222
#: templates/members/single/events/invites.php:11
msgid "%s members"
msgstr "%s участников"

#: main/jet-events-templatetags.php:1232
#: main/jet-events-templatetags.php:1234
msgid "(%s)"
msgstr ""

#: main/jet-events-templatetags.php:1275
#: main/jet-events-templatetags.php:1313
msgid "Demote to Member"
msgstr "Понизить до участника"

#: main/jet-events-templatetags.php:1281
#: main/jet-events-templatetags.php:1319
#: main/jet-events-templatetags.php:1937
msgid "joined %s ago"
msgstr "присоединился %s назад"

#: main/jet-events-templatetags.php:1294
msgid "This event has no administrators"
msgstr "Событие не имеет администраторов"

#: main/jet-events-templatetags.php:1313
#: templates/events/single/admin.php:372
msgid "Promote to Admin"
msgstr "Повысить до администратора"

#: main/jet-events-templatetags.php:1332
msgid "This event has no moderators"
msgstr "Событие не имеет модераторов"

#: main/jet-events-templatetags.php:1446
msgid "Edit Details"
msgstr "Изменить детали"

#: main/jet-events-templatetags.php:1453
msgid "Event Settings"
msgstr "Настройки события"

#: main/jet-events-templatetags.php:1454
#: main/jet-events-templatetags.php:2549
#: main/jet-events-menu.php:75
msgid "Event Avatar"
msgstr "Аватар события"

#: main/jet-events-templatetags.php:1455
msgid "Manage Members"
msgstr "Управлять участниками"

#: main/jet-events-templatetags.php:1458
msgid "Membership Requests"
msgstr "Запрос"

#: main/jet-events-templatetags.php:1463
#: main/jet-events-menu.php:152
#: templates/events/single/admin.php:461
msgid "Delete Event"
msgstr "Удалить событие"

#: main/jet-events-templatetags.php:1644
#: main/jet-events-templatetags.php:1652
#: main/jet-events-templatetags.php:1663
msgid "Leave Event"
msgstr "Отказаться от участия в событии"

#: main/jet-events-templatetags.php:1647
msgid "Join Event"
msgstr "Присоединиться к событию"

#: main/jet-events-templatetags.php:1655
msgid "Request to join Event"
msgstr "Запрос на присоединение к событию"

#: main/jet-events-templatetags.php:1657
msgid "Request Sent"
msgstr "Запрос отправлен"

#: main/jet-events-templatetags.php:1679
msgid "This is a private event and you must request event membership in order to join."
msgstr "Это приватное событие и Вы должны отправить запрос на участие в нем для участия."

#: main/jet-events-templatetags.php:1681
msgid "This is a private event. To join you must be a registered site member and request event membership."
msgstr "Это приватное событие. Для присоединения к нему Вы должны зарегистрироваться на сайте и подать запрос на присоединение."

#: main/jet-events-templatetags.php:1683
msgid "This is a private event. Your membership request is awaiting approval from the event administrator."
msgstr "Это приватное событие. Ваш запрос на присоединение ожидает одобрение со стороны администратора события."

#: main/jet-events-templatetags.php:1685
msgid "This is a hidden event and only invited members can join."
msgstr "Это скрытое событие и присоединиться к ним можно только через приглашение."

#: main/jet-events-templatetags.php:1987
msgid "Viewing members %1$s to %2$s (of %3$s members)"
msgstr "Просмотр участников %1$s по %2$s (из %3$s участников)"

#: main/jet-events-templatetags.php:2483
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: main/jet-events-templatetags.php:2491
#: main/jet-events-templatetags.php:2508
msgid "Recently Active"
msgstr "Активные"

#: main/jet-events-templatetags.php:2492
#: main/jet-events-templatetags.php:2511
msgid "Recently Joined"
msgstr "Недавно присоединившиеся"

#: main/jet-events-templatetags.php:2493
#: main/jet-events-templatetags.php:2514
#: main/jet-events-widgets.php:44
msgid "Most Popular"
msgstr "Популярные"

#: main/jet-events-templatetags.php:2494
#: main/jet-events-templatetags.php:2517
msgid "Administrator Of"
msgstr "администратор "

#: main/jet-events-templatetags.php:2495
#: main/jet-events-templatetags.php:2520
msgid "Moderator Of"
msgstr "модератор "

#: main/jet-events-templatetags.php:2496
#: main/jet-events-templatetags.php:2523
msgid "Alphabetically"
msgstr "алфав."

#: main/jet-events-templatetags.php:2551
msgid "No Event Avatar"
msgstr "Событие без аватара"

#: main/jet-events-templatetags.php:2796
msgid "requested %s ago"
msgstr "запрошено %s назад"

#: main/jet-events-templatetags.php:2978
msgid "Member avatar"
msgstr "Аватар участника"

#: main/jet-event-start.php:135
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: main/jet-event-start.php:136
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: main/jet-event-start.php:137
msgid "Avatar"
msgstr "Автар"

#: main/jet-event-start.php:224
msgid "Make this a group event for one of your groups"
msgstr "Сделать это событие групповым для одной из ваших групп"

#: main/jet-event-start.php:438
msgid "%s posted an update in the event %s:"
msgstr "%s разместил информацию в событии %s:"

#: main/jet-events-activity.php:15
msgid "Created a event"
msgstr "Создание события"

#: main/jet-events-activity.php:16
msgid "Joined a event"
msgstr "Принять участие"

#: main/jet-events-activity.php:75
msgid "Event Membership Requests"
msgstr "Запрос на присоединение к событию"

#: main/jet-events-activity.php:75
msgid "%d new membership requests for the event \"%s\""
msgstr "%d новых запросов на присоединение к событию \"%s\""

#: main/jet-events-activity.php:78
msgid "%s requests membership for the event \"%s\""
msgstr "%s хочет присоединиться к событию \"%s\""

#: main/jet-events-activity.php:89
msgid "%d accepted event membership requests"
msgstr "%d подтвердил Ваше участие в событии"

#: main/jet-events-activity.php:91
msgid "Membership for event \"%s\" accepted"
msgstr "Запрос на участие в событии \"%s\" подтвержден"

#: main/jet-events-activity.php:102
msgid "%d rejected event membership requests"
msgstr "%d отклонил запрос на участие в событии"

#: main/jet-events-activity.php:104
msgid "Membership for event \"%s\" rejected"
msgstr "Запрос на присоединение к события \"%s\" отклонен"

#: main/jet-events-activity.php:115
msgid "You were promoted to an admin in %d events"
msgstr "Вы повышены до администратора в %d событиях"

#: main/jet-events-activity.php:117
msgid "You were promoted to an admin in the event %s"
msgstr "Вы повышены до администратора в событии %s"

#: main/jet-events-activity.php:128
msgid "You were promoted to a mod in %d events"
msgstr "Вы повышены до модератора в %d событиях"

#: main/jet-events-activity.php:130
msgid "You were promoted to a mod in the event %s"
msgstr "Вы повышены до модератора в событии %s"

#: main/jet-events-activity.php:141
#: main/jet-events-activity.php:143
msgid "Event Invites"
msgstr "Приглашения на события"

#: main/jet-events-activity.php:141
msgid "You have %d new event invitations"
msgstr "Вы получили %d приглашений к событиям"

#: main/jet-events-activity.php:143
msgid "You have an invitation to the event: %s"
msgstr "Вас пригласили присоединиться к событию: %s"

#: main/jet-events-menu.php:41
msgid "Events <span>(%d)</span>"
msgstr "События <span>(%d)</span>"

#: main/jet-events-menu.php:46
#: main/jet-events-menu.php:56
msgid "My Events"
msgstr "Мои события"

#: main/jet-events-menu.php:50
msgid "Invitations to Event"
msgstr "Приглашения на события"

#: main/jet-events-menu.php:97
msgid "Home"
msgstr "Информация"

#: main/jet-events-menu.php:103
#: templates/events/single/google-map.php:31
msgid "Google Map"
msgstr "Карта"

#: main/jet-events-menu.php:109
#: templates/events/single/flyer.php:5
msgid "Flyer"
msgstr "Флайер"

#: main/jet-events-menu.php:114
msgid "Admin"
msgstr "Управление"

#: main/jet-events-menu.php:118
msgid "Request join to event"
msgstr "Запрос на участие в событии"

#: main/jet-events-menu.php:120
msgid "Members (%s)"
msgstr "Участники (%s)"

#: main/jet-events-menu.php:124
#: templates/events/single/send-invites.php:59
msgid "Send Invites"
msgstr "Отправить приглашения"

#: main/jet-events-menu.php:149
msgid "Admin Options"
msgstr "Управление"

#: main/jet-events-module_eu.php:51
msgid "An event with this name already exists .. do not want to change it?"
msgstr "Событие с таким именем уже существует.. не хотите его изменить?"

#: main/jet-events-module_eu.php:53
msgid "good name for the event"
msgstr "хорошее имя для события"

#: main/jet-events-module_eu.php:58
msgid "The event name can not be empty .."
msgstr "Имя события не может быть пустым.."

#: main/jet-events-notifications.php:7
msgid "Event Details Updated"
msgstr "Детали события обновлены"

#: main/jet-events-notifications.php:21
msgid ""
"Event details for the event \"%s\" were updated:\r\n"
"\r\n"
"To view the event: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Детали события \"%s\" обновлены:'\r\n"
"\r\n"
"посмотреть событие: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:29
#: main/jet-events-notifications.php:77
#: main/jet-events-notifications.php:130
#: main/jet-events-notifications.php:176
#: main/jet-events-notifications.php:228
#: main/jet-events-notifications.php:285
#: main/jet-events-operations.php:391
msgid "To disable these notifications please log in and go to: %s"
msgstr "Для отключение оповещения - зайдите на сайт и зайдите: %s"

#: main/jet-events-notifications.php:62
msgid "Membership request for event: %s"
msgstr "Приглашение на событие: %s"

#: main/jet-events-notifications.php:64
msgid ""
"%s wants to join the event \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"Because you are the administrator of this event, you must either accept or reject the membership request.\r\n"
"\r\n"
"To view all pending membership requests for this event, please visit:\r\n"
"%s\r\n"
"\r\n"
"To view %s's profile: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"%s хочет присоединиться к событию \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"Так как Вы администратор события, то должны подтвердить или отклонить запрос на присоединение.\r\n"
"\r\n"
"Для просмотра всех запросов ожидающих Вашего рассмотрения, посетите: \r\n"
"%s\r\n"
"\r\n"
"Посмотреть профиль %s's : %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:110
msgid "Membership request for event \"%s\" accepted"
msgstr "Приглашение на событие \"%s\" принято"

#: main/jet-events-notifications.php:111
msgid ""
"Your membership request for the event \"%s\" has been accepted.\r\n"
"\r\n"
"To view the event please login and visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Ваш запрос на присоединение к событию \"%s\" подтвержден:\r\n"
"\r\n"
"посмотреть событие: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:120
msgid "Membership request for event \"%s\" rejected"
msgstr "Приглашение на событие \"%s\" отклонено"

#: main/jet-events-notifications.php:121
msgid ""
"Your membership request for the event \"%s\" has been rejected.\r\n"
"\r\n"
"To submit another request please log in and visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Ваш запрос на присоединение к событию \"%s\" отклонен\r\n"
"\r\n"
"для просмотра других запросов перейдите: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:144
msgid "an administrator"
msgstr "администратор"

#: main/jet-events-notifications.php:147
msgid "a moderator"
msgstr "модератор"

#: main/jet-events-notifications.php:166
msgid "You have been promoted in the event: \"%s\""
msgstr "Вы повышены на событии: \"%s\""

#: main/jet-events-notifications.php:168
msgid ""
"You have been promoted to %s for the event: \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"To view the event please visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Вы повышены до %s в событии \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"посмотреть событие: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:214
msgid "You have an invitation to the event: \"%s\""
msgstr "У Вас есть приглашение на событие: \"%s\""

#: main/jet-events-notifications.php:216
msgid ""
"One of your friends %s has invited you to the event: \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"To view your event invites visit: %s\r\n"
"\r\n"
"To view the event visit: %s\r\n"
"\r\n"
"To view %s's profile visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Один из Ваших друзей %s приглашает на событие: \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"Посмотреть приглашения на события: %s\r\n"
"\r\n"
"Посмотреть событие: %s\r\n"
"\r\n"
"Просмотр профиля %s's: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:273
msgid "%s mentioned you in the event \"%s\""
msgstr "%s отметил Вас в событии \"%s\""

#: main/jet-events-notifications.php:275
msgid ""
"%s mentioned you in the event \"%s\":\r\n"
"\r\n"
"\"%s\"\r\n"
"\r\n"
"To view and respond to the message, log in and visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"%s отметил Вас в событии \"%s\":\r\n"
"\r\n"
"\"%s\"\r\n"
"посмотреть сообщение: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-classes.php:937
msgid "Event Mod"
msgstr "Модератор события"

#: main/jet-events-classes.php:943
#: main/jet-events-operations.php:133
msgid "Event Admin"
msgstr "Администратор события"

#: main/jet-events-admin.php:132
msgid "Database updated."
msgstr "База данных обновлена."

#: main/jet-events-admin.php:138
msgid "Templates updated."
msgstr "Тема обновлена."

#: main/jet-events-admin.php:143
msgid "Files checked."
msgstr "Файлы проверенны."

#: main/jet-events-admin.php:274
#: main/jet-events-admin.php:280
msgid "Standart"
msgstr "Стандартная"

#: main/jet-events-admin.php:333
msgid "Site"
msgstr "Сайт"

#: main/jet-events-admin.php:338
msgid "Personal"
msgstr "Персональное"

#: main/jet-events-admin.php:393
msgid "Options updated."
msgstr "Настройки сохранены."

#: main/jet-events-admin.php:406
#: main/jet-events-admin.php:419
#: main/jet-events-admin.php:423
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: main/jet-events-admin.php:407
#: main/jet-events-admin.php:505
msgid "Main Block"
msgstr "Основной блок"

#: main/jet-events-admin.php:408
#: main/jet-events-admin.php:545
msgid "Setting up access to the fields events"
msgstr "Настройка доступа к полям события"

#: main/jet-events-admin.php:409
#: main/jet-events-admin.php:624
msgid "Style Options"
msgstr "Настройки стиля"

#: main/jet-events-admin.php:410
#: main/jet-events-admin.php:722
msgid "Classification options"
msgstr "Настройки классификаторов"

#: main/jet-events-admin.php:411
#: main/jet-events-admin.php:768
msgid "Google Map options (future)"
msgstr "Настройка Google Map (бета)"

#: main/jet-events-admin.php:412
#: main/jet-events-admin.php:784
msgid "Reminder options (future)"
msgstr "Настройки оповещения (бета)"

#: main/jet-events-admin.php:413
#: main/jet-events-admin.php:824
msgid "Restrict options"
msgstr "Настройки ограничений"

#: main/jet-events-admin.php:414
#: main/jet-events-admin.php:843
msgid "Privacy options"
msgstr "Параметры конфиденциальности"

#: main/jet-events-admin.php:415
msgid "Tech info"
msgstr "Техническая информация"

#: main/jet-events-admin.php:426
msgid "Setup"
msgstr "Настройка"

#: main/jet-events-admin.php:429
msgid "Donations"
msgstr "Поддержка проекта"

#: main/jet-events-admin.php:434
msgid "version"
msgstr "версия"

#: main/jet-events-admin.php:434
msgid "build"
msgstr "сборка"

#: main/jet-events-admin.php:436
msgid "Template version:"
msgstr "Версия темы:"

#: main/jet-events-admin.php:444
msgid "DB version:"
msgstr "Версия БД:"

#: main/jet-events-admin.php:456
msgid "Select the location you are using themes:"
msgstr "Укажите месторасположение файлов Вашей темы:"

#: main/jet-events-admin.php:465
msgid "Update Database"
msgstr "Обновить БД"

#: main/jet-events-admin.php:466
msgid "Update Templates"
msgstr "Обновить Тему"

#: main/jet-events-admin.php:467
msgid "Checking for files"
msgstr "Проверка файлов"

#: main/jet-events-admin.php:498
msgid "please specify in the designation of the site and name :) All who have made a contribution to the development of plug-in will be included in honor roll, as well as gain access to additional modules!"
msgstr "Просьба указать в назначении свое имя и сайт :) Все, кто внес свой вклад в развитие плагина будут отмечены, а также получить доступ к дополнительным модулям!"

#: main/jet-events-admin.php:508
msgid "Allow costum slug"
msgstr "Разрешить настраиваемый slug"

#: main/jet-events-admin.php:511
msgid "Slug:"
msgstr "Slug:"

#: main/jet-events-admin.php:518
msgid "Sort of events in the directory (by default)"
msgstr "Сортировка событий в каталоге по-умолчанию"

#: main/jet-events-admin.php:521
#: main/jet-events-widgets.php:41
#: templates/events/index.php:47
msgid "Upcoming"
msgstr "Ожидаемые"

#: main/jet-events-admin.php:522
#: templates/events/index.php:48
#: templates/members/single/events.php:36
msgid "Last Active"
msgstr "Активность"

#: main/jet-events-admin.php:523
#: templates/events/index.php:49
#: templates/members/single/events.php:37
msgid "Most Members"
msgstr "Пользователи"

#: main/jet-events-admin.php:524
#: templates/events/index.php:50
#: templates/members/single/events.php:38
msgid "Newly Created"
msgstr "Недавно созданное"

#: main/jet-events-admin.php:525
#: templates/events/index.php:51
#: templates/members/single/events.php:39
msgid "Alphabetical"
msgstr "Алф"

#: main/jet-events-admin.php:527
msgid "By:"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:529
msgid "Ascending"
msgstr "Возрастанию"

#: main/jet-events-admin.php:530
msgid "Descending"
msgstr "Убыванию"

#: main/jet-events-admin.php:535
msgid "Social Share Code"
msgstr "Код социальных закладок"

#: main/jet-events-admin.php:537
msgid "Code:"
msgstr "код:"

#: main/jet-events-admin.php:542
#: main/jet-events-admin.php:621
#: main/jet-events-admin.php:719
#: main/jet-events-admin.php:765
#: main/jet-events-admin.php:781
#: main/jet-events-admin.php:821
#: main/jet-events-admin.php:840
#: main/jet-events-admin.php:873
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: main/jet-events-admin.php:549
msgid "Allow Country"
msgstr "Разрешить Страны"

#: main/jet-events-admin.php:552
msgid "Name of the country by default:"
msgstr "Название Страны по-умолчанию:"

#: main/jet-events-admin.php:558
msgid "Allow State"
msgstr "Разрешить Штат"

#: main/jet-events-admin.php:561
msgid "Name of the state by default:"
msgstr "Название Штата по-умолчанию:"

#: main/jet-events-admin.php:567
msgid "Allow City"
msgstr "Разрешить Город"

#: main/jet-events-admin.php:570
msgid "Name of the city by default:"
msgstr "Имя Города по-умолчанию:"

#: main/jet-events-admin.php:578
msgid "Allow Special Conditions"
msgstr "Разрешить Специальные условия"

#: main/jet-events-admin.php:585
msgid "Allow Public News"
msgstr "Разрешить Публичные новости"

#: main/jet-events-admin.php:592
msgid "Allow Private News"
msgstr "Разрешить Приватные новости"

#: main/jet-events-admin.php:601
msgid "Allow Event Note"
msgstr "Разрешить дополнительное описание"

#: main/jet-events-admin.php:608
msgid "Allow Event GoogleMap"
msgstr "Разрешить использование Google Map"

#: main/jet-events-admin.php:615
msgid "Allow Event Flyer"
msgstr "Разрешить Флайеры"

#: main/jet-events-admin.php:627
msgid "Style for Event Catalog:"
msgstr "Стиль для Каталога событий:"

#: main/jet-events-admin.php:630
#: main/jet-events-admin.php:644
msgid "Standart Style"
msgstr "Стандартный стиль"

#: main/jet-events-admin.php:631
msgid "Standard will full description Style"
msgstr "Стандартный стиль с расширенным описанием"

#: main/jet-events-admin.php:632
#: main/jet-events-admin.php:645
msgid "Twitter Style"
msgstr "Twitter стиль"

#: main/jet-events-admin.php:633
msgid "Calendar Style"
msgstr "Календарь"

#: main/jet-events-admin.php:634
msgid "Custom Style*"
msgstr "Пользовательский стиль*"

#: main/jet-events-admin.php:636
msgid "* To use a custom design Directory Events, modify the file:"
msgstr "* Для использования пользовательского дизайна Каталога событий, - измените файл:"

#: main/jet-events-admin.php:641
msgid "Style for Single Event:"
msgstr "Стиль для одиночного событи:"

#: main/jet-events-admin.php:650
msgid "Avatar Options"
msgstr "Настройки аватара"

#: main/jet-events-admin.php:653
msgid "Default avatar for events (img url):"
msgstr "Аватар для событий по-умолчанию (ссылка на изображение):"

#: main/jet-events-admin.php:660
msgid "Default image for \"save to iphone\" (img url):"
msgstr "Изображение для \"отправить в iPhone\" (ссылка на изображение):"

#: main/jet-events-admin.php:667
msgid "Default image for \"save to outlook\" (img url):"
msgstr "Изображение для \"отправить в Outlook\" (ссылка на изображение):"

#: main/jet-events-admin.php:674
msgid "Show avatars in the list of invited friends"
msgstr "Показывать аватары в списке приглашаемых друзей"

#: main/jet-events-admin.php:678
msgid "Avatars size:"
msgstr "Размер аватаров:"

#: main/jet-events-admin.php:684
msgid "Single Event - avatars size (25..150px):"
msgstr "Одиночное событие - размер аватара (25..150px):"

#: main/jet-events-admin.php:691
msgid "Directory Events - avatars size ( 25..150px):"
msgstr "Каталог событий - размер аватара (25..150px):"

#: main/jet-events-admin.php:698
msgid "Color for past event:"
msgstr "Цвет прошедших событий:"

#: main/jet-events-admin.php:705
msgid "Color for active event:"
msgstr "Цвет активных событий:"

#: main/jet-events-admin.php:712
msgid "Color for current event:"
msgstr "Цвет текущих событий:"

#: main/jet-events-admin.php:725
msgid "Allow the use of classifiers through an administrative panel (unless you want to use some or classifier - leave his field blank)"
msgstr "Разрешить использование классификаторов настроенных  через административную панель (если Вы не хотите использовать один из классификаторов - оставьте поле пустым)"

#: main/jet-events-admin.php:732
msgid "Classification - 1"
msgstr "Классификатор - 1"

#: main/jet-events-admin.php:738
msgid "Classification - 2"
msgstr "Классификатор - 2"

#: main/jet-events-admin.php:745
msgid "Classification - 3"
msgstr "Классификатор - 3"

#: main/jet-events-admin.php:752
msgid "Classification - 4"
msgstr "Классификатор - 4"

#: main/jet-events-admin.php:759
msgid "Classification - 5"
msgstr "Классификатор - 5"

#: main/jet-events-admin.php:772
msgid "Use the following mechanism for the demonstration maps:"
msgstr "Использовать следующий механизм для демонстрации карты:"

#: main/jet-events-admin.php:775
msgid "Google"
msgstr ""

#: main/jet-events-admin.php:776
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: main/jet-events-admin.php:788
msgid "Provide administrators an opportunity to remind participants of the events of the coming event in manual mode?"
msgstr "Предоставлять администраторам возможность напоминать участникам о скором начале событий в ручном режиме?"

#: main/jet-events-admin.php:795
msgid "To allow the setting reminder?"
msgstr "Кому разрешить настройку напоминания?"

#: main/jet-events-admin.php:798
#: templates/events/single/admin.php:324
msgid "Administrators"
msgstr "Администраторы"

#: main/jet-events-admin.php:799
msgid "All users"
msgstr "Все пользователи"

#: main/jet-events-admin.php:800
msgid "Function is not active"
msgstr "Функция не доступна"

#: main/jet-events-admin.php:806
msgid "Time remind default:"
msgstr "Время напоминания по-умолчанию:"

#: main/jet-events-admin.php:809
#: main/jet-events-admin.php:810
#: main/jet-events-admin.php:811
#: main/jet-events-admin.php:812
#: main/jet-events-admin.php:813
#: main/jet-events-admin.php:814
#: main/jet-events-admin.php:815
#: main/jet-events-admin.php:816
msgid "%s hours"
msgstr "%s часов"

#: main/jet-events-admin.php:827
msgid "Prohibit non-administrators to create events"
msgstr "Запретить не администраторам создавать события"

#: main/jet-events-admin.php:834
msgid "Allow verification of events by the administrator"
msgstr "Разрешить подтверждение событий администратором"

#: main/jet-events-admin.php:846
msgid "Allow indexing of events search engines"
msgstr "Разрешить индексирование событий поисковыми системами"

#: main/jet-events-admin.php:853
msgid "Deny access to events for unregistered users"
msgstr "Запретить доступ к событиям для незарегистрированных пользователей"

#: main/jet-events-admin.php:860
msgid "Show private events in the catalog for unregistered users (in the cases allow access to events)"
msgstr "Показывать приватные события в каталоге для незарегистрированных пользователей"

#: main/jet-events-admin.php:867
msgid "Show flyers to all users? (otherwise, flyers will be available only to participants of the event)"
msgstr "Показывать флайеры для всех пользователей? (иначе флайеры будут доступных только участникам события)"

#: main/jet-events-admin.php:879
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: main/jet-events-admin.php:882
msgid "Translate"
msgstr "Перевод"

#: main/jet-events-admin.php:904
msgid "Please send your translations to milord_k @ mail.ru"
msgstr "Пожалуйста присылайте свои переводы на milord_k @ mail.ru"

#: main/jet-events-admin.php:906
msgid "Translates can be discussed at the forum on the official website of the plugin:"
msgstr "Переводы можно обсуждать на форуме официального сайта плагина:"

#: main/jet-events-admin.php:912
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Рекомендованные плагины"

#: main/jet-events-admin.php:921
msgid "Recommended themes"
msgstr "Рекомендованные темы"

#: main/jet-events-admin.php:946
msgid "Jet Event System"
msgstr ""

#: main/jet-events-widgets.php:42
msgid "Newest"
msgstr "Новые"

#: main/jet-events-widgets.php:43
msgid "Most Active"
msgstr "Активные"

#: main/jet-events-widgets.php:125
#: main/jet-events-widgets.php:283
#: main/jet-events-widgets.php:389
msgid "In city:"
msgstr "в городе:"

#: main/jet-events-widgets.php:125
#: main/jet-events-widgets.php:283
#: main/jet-events-widgets.php:389
msgid "Start:"
msgstr "Начало:"

#: main/jet-events-widgets.php:125
#: main/jet-events-widgets.php:283
#: main/jet-events-widgets.php:389
msgid "End:"
msgstr "Окончание:"

#: main/jet-events-widgets.php:136
#: main/jet-events-widgets.php:298
msgid "There are no events to display."
msgstr "Нет событий для отображения."

#: main/jet-events-widgets.php:174
#: main/jet-events-widgets.php:328
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок"

#: main/jet-events-widgets.php:176
#: main/jet-events-widgets.php:330
msgid "Max events to show:"
msgstr "Максимальное количество событий для отображения:"

#: main/jet-events-widgets.php:179
msgid "Show navigation:"
msgstr "Показывать навигацию:"

#: main/jet-events-widgets.php:182
#: main/jet-events-widgets.php:334
msgid "Show type of event and its Classification:"
msgstr "Показывать тип события и классификатор:"

#: main/jet-events-widgets.php:184
msgid "Show time:"
msgstr "Показывать время:"

#: main/jet-events-widgets.php:186
msgid "Show the country and state for the event (if allowed to use administrative panel):"
msgstr "Показывать Страну и Штат для события (если разрешено в административной панели):"

#: main/jet-events-widgets.php:189
#: main/jet-events-widgets.php:337
msgid "Show archived events only for administrator:"
msgstr "Показывать архивные события только администраторам:"

#: main/jet-events-widgets.php:192
#: main/jet-events-widgets.php:340
msgid "Color to archive events:"
msgstr "Цвет для архивных событий:"

#: main/jet-events-widgets.php:194
msgid "Show avatar:"
msgstr "Показывать аватар:"

#: main/jet-events-widgets.php:202
msgid "Short Events"
msgstr "Tweet события"

#: main/jet-events-widgets.php:382
msgid "created %s ago"
msgstr "создано %s назад"

#: main/jet-events-widgets.php:384
#: templates/events/single/event-header.php:36
msgid "active %s ago"
msgstr "активность %s назад"

#: main/jet-events-widgets.php:404
msgid "No events matched the current filter."
msgstr "Не найдены события по заданному фильтру"

#: main/jet-events-functions.php:145
msgid "Current event"
msgstr "Текущее событие"

#: main/jet-events-functions.php:155
msgid "Active event"
msgstr "Ожидаемое событие"

#: main/jet-events-ajax.php:29
#: templates/events/single/send-invites.php:41
#: templates/events/create.php:429
msgid "Remove Invite"
msgstr "Удалить приглашение"

#: main/jet-events-operations.php:280
msgid "As the only Admin, you cannot leave the event."
msgstr "Как единственный администратор Вы не можете покинуть событие."

#: main/jet-events-operations.php:367
#: templates/events/create.php:263
msgid "Reminder"
msgstr "Напоминание"

#: main/jet-events-operations.php:382
msgid ""
"We remind you that after %s hours will be held event \"%s\".\n"
"The event will be held at: %s\n"
"\n"
"To view the event: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Напоминаем Вам, что через %s часов начинается событие \"%s\".\n"
"Место проведения события: %s\n"
"\n"
"Посмотреть событие: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: templates/events/index.php:7
#: templates/events/create.php:24
msgid "Events Directory"
msgstr "Каталог событий"

#: templates/events/index.php:18
#: templates/events/index.php:24
#: templates/events/create.php:24
msgid "Create an Event"
msgstr "Создать событие"

#: templates/events/index.php:33
msgid "All Events (%s)"
msgstr "Все события (%s)"

#: templates/events/index.php:36
msgid "My Events (%s)"
msgstr "Мои события (%s)"

#: templates/events/index.php:45
#: templates/members/single/events.php:34
msgid "Order By:"
msgstr "Сортировать:"

#: templates/events/single/request-join-to-event.php:4
msgid "You are requesting to become a member of the event '%s'."
msgstr "У Вас есть запрос от пользователя на участие в событии '%s'."

#: templates/events/single/request-join-to-event.php:7
msgid "Comments (optional)"
msgstr "Комментарии (необязательно)"

#: templates/events/single/request-join-to-event.php:12
msgid "Send Request"
msgstr "Отправить запрос"

#: templates/events/single/admin.php:20
#: templates/events/single/details.php:8
#: templates/events/create.php:48
msgid "Base event details"
msgstr "Основные детали события"

#: templates/events/single/admin.php:21
#: templates/events/create.php:49
msgid "* Event Name"
msgstr "* Имя события"

#: templates/events/single/admin.php:21
#: templates/events/single/admin.php:27
#: templates/events/single/admin.php:33
#: templates/events/single/admin.php:45
#: templates/events/single/admin.php:49
#: templates/events/single/admin.php:57
#: templates/events/single/admin.php:64
#: templates/events/single/admin.php:129
#: templates/events/single/admin.php:161
#: templates/events/create.php:49
#: templates/events/create.php:71
#: templates/events/create.php:93
#: templates/events/create.php:97
#: templates/events/create.php:104
#: templates/events/create.php:110
#: templates/events/create.php:169
#: templates/events/create.php:201
msgid "(required)"
msgstr "(обязательно)"

#: templates/events/single/admin.php:27
msgid "Approve Event?"
msgstr "Подтвердить событие?"

#: templates/events/single/admin.php:29
msgid "Approve"
msgstr "Подтверждено"

#: templates/events/single/admin.php:30
msgid "Not Approve"
msgstr "Не подтверждено"

#: templates/events/single/admin.php:33
#: templates/events/create.php:71
msgid "* Event classification"
msgstr "* Классификатор события"

#: templates/events/single/admin.php:45
#: templates/events/create.php:93
msgid "* Event Description"
msgstr "* Описание события"

#: templates/events/single/admin.php:49
#: templates/events/create.php:97
msgid "* Event Country"
msgstr "* Страна события"

#: templates/events/single/admin.php:57
#: templates/events/create.php:104
msgid "* Event State"
msgstr "* Штат события"

#: templates/events/single/admin.php:64
#: templates/events/create.php:110
msgid "* Event City"
msgstr "* Город события"

#: templates/events/single/admin.php:69
#: templates/events/single/google-map.php:22
#: templates/events/single/details.php:30
#: templates/events/create.php:115
msgid "Event address"
msgstr "Адрес события"

#: templates/events/single/admin.php:74
#: templates/events/single/google-map.php:26
#: templates/events/single/details.php:34
#: templates/events/create.php:119
msgid "Event note"
msgstr "Дополнительная информация"

#: templates/events/single/admin.php:85
#: templates/events/create.php:145
msgid "Link to Google Maps or any other image"
msgstr "Ссылка на изображение Google Map или иное изображение"

#: templates/events/single/admin.php:96
#: templates/events/create.php:155
msgid "Link to image flyer"
msgstr "Ссылка на изображение флайера"

#: templates/events/single/admin.php:104
#: templates/events/single/details.php:43
#: templates/events/create.php:138
msgid "Special Conditions"
msgstr "Специальные условия"

#: templates/events/single/admin.php:109
#: templates/events/create.php:127
msgid "News for event"
msgstr "Новости события"

#: templates/events/single/admin.php:112
#: templates/events/single/details.php:54
msgid "Public Event News"
msgstr "Публичные новости события"

#: templates/events/single/admin.php:116
#: templates/events/single/details.php:64
#: templates/events/create.php:134
msgid "Private Event News"
msgstr "Приватные новости события"

#: templates/events/single/admin.php:125
#: templates/events/single/details.php:37
#: templates/events/create.php:165
msgid "Event Date"
msgstr "Дата события"

#: templates/events/single/admin.php:129
#: templates/events/create.php:169
msgid "* Event Start date"
msgstr "* Дата начала события"

#: templates/events/single/admin.php:142
#: templates/events/single/admin.php:174
#: templates/events/create.php:182
#: templates/events/create.php:214
msgid " hours"
msgstr " часов"

#: templates/events/single/admin.php:152
#: templates/events/single/admin.php:184
#: templates/events/create.php:192
#: templates/events/create.php:224
msgid " minutes"
msgstr " минут"

#: templates/events/single/admin.php:161
#: templates/events/create.php:201
msgid "* Event End date"
msgstr "* Дата окончания события"

#: templates/events/single/admin.php:192
msgid "Notify participants of the event to update the details?"
msgstr "Оповестить участников об изменении деталей события?"

#: templates/events/single/admin.php:201
#: templates/events/single/admin.php:267
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: templates/events/single/admin.php:211
#: templates/events/create.php:290
msgid "Privacy Options"
msgstr "Параметры конфиденциальности"

#: templates/events/single/admin.php:216
#: templates/events/create.php:294
msgid "This is a public event"
msgstr "Это публичное событие"

#: templates/events/single/admin.php:218
#: templates/events/create.php:296
msgid "Any site member can join this event."
msgstr "Любой пользователь может присоединиться к событию"

#: templates/events/single/admin.php:219
#: templates/events/single/admin.php:228
#: templates/events/create.php:297
#: templates/events/create.php:306
msgid "This event will be listed in the events directory and in search results."
msgstr "Событие будет показано в Каталоге событий и в результатах поиска."

#: templates/events/single/admin.php:220
#: templates/events/create.php:298
msgid "Event content and activity will be visible to any site member."
msgstr "Детали события и его активность будут видны все пользователям сайта."

#: templates/events/single/admin.php:225
#: templates/events/create.php:303
msgid "This is a private event"
msgstr "Это приватное событие"

#: templates/events/single/admin.php:227
msgid "Only users who request membership and are accepted can join the event."
msgstr "Только отправившие запрос на присоединение к событию и с подтвержденным запросом могут присоединиться к событию."

#: templates/events/single/admin.php:229
#: templates/events/single/admin.php:238
#: templates/events/create.php:307
#: templates/events/create.php:316
msgid "Event content and activity will only be visible to members of the event."
msgstr "Детали события и активность доступны только участникам события."

#: templates/events/single/admin.php:234
#: templates/events/create.php:312
msgid "This is a hidden event"
msgstr "Это скрытое событие"

#: templates/events/single/admin.php:236
#: templates/events/create.php:314
msgid "Only users who are invited can join the event."
msgstr "Только приглашенные пользователи могут присоединиться к событию."

#: templates/events/single/admin.php:237
#: templates/events/create.php:315
msgid "This event will not be listed in the events directory or search results."
msgstr "Это событие не будет показано в каталоге событий и в результатах поиска."

#: templates/events/single/admin.php:243
#: templates/events/create.php:321
msgid "Group/Forum link options"
msgstr "Принадлежность события к Группе/Форуму"

#: templates/events/single/admin.php:244
#: templates/events/create.php:322
msgid "Select the group you want to contact the event:"
msgstr "Выберите группы для связи с события:"

#: templates/events/single/admin.php:258
#: templates/events/create.php:326
msgid "Sociable Share"
msgstr "Социальные закладки"

#: templates/events/single/admin.php:259
#: templates/events/create.php:328
msgid "Enable Social share button?"
msgstr "Разрешить кнопки социальных закладок?"

#: templates/events/single/admin.php:277
#: templates/events/create.php:352
msgid "Upload an image to use as an avatar for this event. The image will be shown on the main event page, and in search results."
msgstr "Загрузите изображение для использования в качестве аватара для этого события. Изображение будет показано на главной странице события, и в результатах поиска."

#: templates/events/single/admin.php:280
#: templates/events/create.php:356
msgid "Upload Image"
msgstr "Загрузить изображение"

#: templates/events/single/admin.php:285
msgid "If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button."
msgstr "Если вы хотите удалить существующий аватар, но не загружать новый, пожалуйста, используйте кнопку \"Удалить\" аватар."

#: templates/events/single/admin.php:287
msgid "Delete Avatar"
msgstr "Удалить аватар"

#: templates/events/single/admin.php:297
msgid "Crop Avatar"
msgstr "Обрезать аватар"

#: templates/events/single/admin.php:298
#: templates/events/create.php:369
msgid "Avatar to crop"
msgstr "Аватар для обрезания"

#: templates/events/single/admin.php:301
#: templates/events/create.php:372
msgid "Avatar preview"
msgstr "Предпросмотр аватара"

#: templates/events/single/admin.php:304
#: templates/events/create.php:375
msgid "Crop Image"
msgstr "Обрезать изображение"

#: templates/events/single/admin.php:331
msgid "Moderators"
msgstr "Модераторы"

#: templates/events/single/admin.php:338
msgid "Members"
msgstr "Участники"

#: templates/events/single/admin.php:366
msgid "(banned)"
msgstr "(забанен)"

#: templates/events/single/admin.php:366
#: templates/events/single/admin.php:372
msgid "Kick and ban this member"
msgstr "Удалить и забанить участника"

#: templates/events/single/admin.php:366
msgid "Remove Ban"
msgstr "Удалить бан"

#: templates/events/single/admin.php:372
msgid "Kick &amp; Ban"
msgstr "Удалить &amp; забанить"

#: templates/events/single/admin.php:372
msgid "Promote to Mod"
msgstr "Повысить до модератора"

#: templates/events/single/admin.php:385
#: templates/events/single/members.php:51
msgid "This event has no members."
msgstr "Это событие без участников."

#: templates/events/single/admin.php:416
#: templates/members/single/events/invites.php:20
msgid "Accept"
msgstr "Подтвердить"

#: templates/events/single/admin.php:422
#: templates/members/single/events/invites.php:21
msgid "Reject"
msgstr "Отклонить"

#: templates/events/single/admin.php:436
msgid "There are no pending membership requests."
msgstr "У Вас нет активных запросов на присоединение к событию."

#: templates/events/single/admin.php:453
msgid "WARNING: Deleting this event will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr "ВНИМАНИЕ: Удаляя событие, Вы удаляете всю с ним связанную информацию. Обратного пути не будет."

#: templates/events/single/admin.php:456
msgid "I understand the consequences of deleting this event."
msgstr "Я понимаю последствия удаления события."

#: templates/events/single/flyer.php:19
msgid "Available only to participants of the event!"
msgstr "Доступно только участникам события!"

#: templates/events/single/flyer.php:23
msgid "Currently unavailable"
msgstr "В настоящее время недоступно"

#: templates/events/single/send-invites.php:22
#: templates/events/create.php:413
msgid "Select people to invite from your friends list."
msgstr "Выберите людей для приглашения на событие из списка Ваших друзей."

#: templates/events/single/send-invites.php:72
#: templates/events/create.php:444
msgid "Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your event. You can send invites any time in the future by selecting the \"Send Invites\" option when viewing your new event."
msgstr "После того как вы пригласите пользователей к себе в друзья вы сможете приглашать их к мероприятию. Вы можете отправлять приглашения в любое время в будущем, выбрав \"Отправить приглашение \"."

#: templates/events/single/event-header.php:12
msgid "Event Admins"
msgstr "Администраторы события"

#: templates/events/single/event-header.php:20
msgid "Event Mods"
msgstr "Модераторы события"

#: templates/events/single/event-header.php:37
msgid "Event classification"
msgstr "Классификатор события"

#: templates/events/single/event-header.php:94
msgid "You can not join or refuse to participate in an event as this - %s"
msgstr "Вы не можете присоединиться или отказаться от участия в событие так как оно - %s"

#: templates/events/single/details.php:9
msgid "Event Description"
msgstr "Описание события"

#: templates/events/single/details.php:13
msgid "Event Location:"
msgstr "Место проведения события:"

#: templates/events/single/details.php:38
msgid "Event Start date"
msgstr "Дата начала события"

#: templates/events/single/details.php:38
#: templates/events/single/details.php:39
msgid "Time:"
msgstr "Время"

#: templates/events/single/details.php:39
msgid "Event End date"
msgstr "Дата окончания события"

#: templates/events/single/activity.php:3
msgid "RSS"
msgstr ""

#: templates/events/single/activity.php:9
msgid "No Filter"
msgstr "Нет фильтра"

#: templates/events/single/activity.php:10
msgid "Show Updates"
msgstr "Показать обновления"

#: templates/events/single/activity.php:11
msgid "Show New Event Memberships"
msgstr "Показать новые запросы на присоединение к событию"

#: templates/events/events-loop.php:20
msgid "Style:"
msgstr "Cтиль:"

#: templates/events/events-loop.php:26
msgid "Private events are not shown, register to view"
msgstr "Приватные события не показываются, зарегистрируйтесь для просмотра"

#: templates/events/events-loop.php:45
msgid "today"
msgstr "сегодня"

#: templates/events/events-loop.php:46
msgid "month"
msgstr "месяц"

#: templates/events/events-loop.php:47
msgid "week"
msgstr "неделя"

#: templates/events/events-loop.php:48
msgid "day"
msgstr "день"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Sun"
msgstr "Вс"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Mon"
msgstr "Пн"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Tue"
msgstr "Вт"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Wed"
msgstr "Ср"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Thu"
msgstr "Чт"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Fri"
msgstr "Пт"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Sat"
msgstr "Сб"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "March"
msgstr "Март"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#: templates/events/events-loop.php:51
#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "May"
msgstr "Май"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "July"
msgstr "Июль"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "August"
msgstr "Август"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Jan"
msgstr "Янв"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Feb"
msgstr "Фев"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Mar"
msgstr "Мар"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Apr"
msgstr "Апр"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Jun"
msgstr "Июн"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Jul"
msgstr "Июл"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Sep"
msgstr "Сен"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Nov"
msgstr "Ноя"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Dec"
msgstr "Дек"

#: templates/events/events-loop.php:193
msgid "There were no events found."
msgstr "События не найдены."

#: templates/events/create.php:130
msgid "Event Public news"
msgstr "Публичные новости события"

#: templates/events/create.php:264
msgid "Remind participants about the early events in %s hours?"
msgstr "Напомнить участникам о начале события за %s часов до его начала?"

#: templates/events/create.php:305
msgid "Just send a request to join, users can join the event."
msgstr "Достаточно отправить запрос на вступление, пользователи могут присоединиться к событию."

#: templates/events/create.php:360
msgid "To skip the avatar upload process, hit the \"Next Step\" button."
msgstr "Для пропуска шага загрузки аватара, нажмите кнопку  \"Следующий шаг\""

#: templates/events/create.php:367
msgid "Crop Event Avatar"
msgstr "Обрезать аватар события"

#: templates/events/create.php:462
msgid "Previous Step"
msgstr "Предыдущий шаг"

#: templates/events/create.php:467
msgid "Next Step"
msgstr "Следующий шаг"

#: templates/events/create.php:472
msgid "Create Event and Continue"
msgstr "Создать событие и продолжить"

#: templates/events/create.php:477
msgid "Finish"
msgstr "Закончить"

#: templates/members/single/events.php:40
msgid "Soon"
msgstr "Скоро"

#: templates/members/single/events/invites.php:34
msgid "You have no outstanding event invites."
msgstr "У Вас отсутствуют приглашения на события."

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Описание"

#~ msgid "Base Options"
#~ msgstr "Основные настройки"

#~ msgid "The database is updated!"
#~ msgstr "База данных обновлена!"

#~ msgid "Templates updated!"
#~ msgstr "Тема обновлена!"

#~ msgid "Search anything..."
#~ msgstr "искать.."
