msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Buddypress 1.2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-10 09:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Daniel R <dani@irontec.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/"
"themes/cvp-irontec\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/"
"plugins/buddypress\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/"
"plugins/irontec-userinfo-wg\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/"
"plugins/irontec-friends-wg\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/"
"plugins/irontec-achievements\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/"
"plugins/irontec-achievements-wg\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/"
"plugins/irontec-preguntatodos-wg\n"
"X-Poedit-SearchPath-7: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/"
"plugins/irontec-events-wg\n"
"X-Poedit-SearchPath-8: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/"
"plugins/irontec-groups-wg\n"
"X-Poedit-SearchPath-9: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/"
"plugins/irontec-userinfo-wg\n"
"X-Poedit-SearchPath-10: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/"
"plugins/irontec-login\n"
"X-Poedit-SearchPath-11: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/"
"plugins/CuadroDeMando\n"
"X-Poedit-SearchPath-12: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/"
"plugins/irontec-notifier\n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/footer.php:38
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/footer-home.php:23
msgid "Iniciativa"
msgstr "Iniciativa"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/footer.php:43
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/footer-home.php:28
msgid "Financia"
msgstr "Financia"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/footer.php:81
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/page-view2.php:54
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:1276
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/page-view.php:31
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/searchform.php:5
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/sidebar.php:20
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/single.php:26
msgid "Testimonios"
msgstr "Testimonios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/single.php:32
msgid "Crear testimonio"
msgstr "Crear testimonio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/single.php:39
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:575
msgid "Todos"
msgstr "Todos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/single.php:40
msgid "Mis testimonios"
msgstr "Mis testimonios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/single.php:47
msgid "Pregunta a todos"
msgstr "Pregunta a todos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/single.php:53
msgid "Crear pregunta"
msgstr "Crear pregunta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/single.php:60
msgid "Todas"
msgstr "Todas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/single.php:61
msgid "Mis preguntas"
msgstr "Mis preguntas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/single.php:87
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/search.php:17
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/search.php:51
msgid "&larr; Previous Entries"
msgstr "&larr; Entradas Anteriores"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/single.php:88
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/search.php:18
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/search.php:52
msgid "Next Entries &rarr;"
msgstr "Siguiente Entrada &rarr;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/single.php:102
#, php-format
msgid "por %s"
msgstr "por %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/single.php:104
msgid " el "
msgstr " el "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/single.php:142
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:692
msgid "Me gusta"
msgstr "Me gusta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/single.php:150
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:701
msgid "Ya no me gusta"
msgstr "Ya no me gusta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/single.php:162
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/search.php:41
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Sin Comentarios &#187;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/single.php:162
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/search.php:41
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 Comentario &#187;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/single.php:162
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/search.php:41
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% Comentarios &#187;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/single.php:172
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Lo sentimos, no hay entradas coincidentes con tus criterios."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/header-home.php:44
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/header-modals.php:32
msgid "Site Wide Activity RSS Feed"
msgstr "Canal RSS de la Actividad de la comunidad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/header-home.php:48
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/header-modals.php:36
msgid "Activity RSS Feed"
msgstr "Canal RSS de la Actividad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/header-home.php:52
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/header-modals.php:40
msgid "Group Activity RSS Feed"
msgstr "Canal RSS de la Actividad del Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/header-home.php:55
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/header-modals.php:43
msgid "Blog Posts RSS Feed"
msgstr "Canal RSS de las Entradas de Blogs"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/header-home.php:56
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/header-modals.php:44
msgid "Blog Posts Atom Feed"
msgstr "Canal Atom Entradas de Blogs"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:26
msgid "My Favorites"
msgstr "Mis Favoritos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:27
msgid "Accepted"
msgstr "Aceptado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:28
msgid "Rejected"
msgstr "Rechazado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:29
msgid "Show all comments for this thread"
msgstr "Mostrar todos los comentarios para este hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:30
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar los "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:31
msgid "comments"
msgstr "comentarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:32
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:33
#, php-format
msgid ""
"%s is a unique identifier for %s that you can type into any message on this "
"site. %s will be sent a notification and a link to your message any time you "
"use it."
msgstr ""
"%s es un identificador único para %s que puedes utilizar dentro de cualquier "
"mensaje en este sitio. %s enviará una notificación y un enlace a tu mensaje, "
"cada vez que lo uses."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:94
msgid "said:"
msgstr "Dijo:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:95
msgid "On"
msgstr "El"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:99
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está esperando moderación."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:143
msgid "Activity Stream"
msgstr "Seguimiento de Actividades"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:352
#, php-format
msgid ""
"Theme activated! This theme contains <a href=\"%s\">custom header image</a> "
"support and <a href=\"%s\">sidebar widgets</a>."
msgstr ""
"Tema activado. Este tema contiene soporte para <a href=\"%s"
"\">personalización de la imagen del encabezado</a> y soporta <a href=\"%s"
"\">widgets en los laterales</a>."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:518
msgid "Pulsa el enlace y disfruta de Kronikoen Sarea"
msgstr "Pulsa el enlace y disfruta de Kronikoen Sarea"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:525
#, php-format
msgid ""
"<p>Hola, %s </p>\n"
"        \n"
"        <p>Solo te falta pulsar este enlace para finalizar el registro en "
"<b>kronikoensarea.net</b></p>\n"
"        <p><a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"        \n"
"        <p>Una vez confirmado, podrás acceder a la comunidad con los datos "
"que introdujiste al principio del mismo (usuario y contraseña).</p>\n"
"        \n"
"        <p>Muchísimas gracias. Nos vemos muy pronto.</p>\n"
"        \n"
"        <p>El equipo de <b>kronikoensarea.net</b></p>\n"
"        <a href=\"mailto:kronikoensarea@oberri.org\">kronikoensarea@oberri."
"org</a>"
msgstr ""
"<p>Hola, %s </p>\n"
"        \n"
"        <p>Solo te falta pulsar este enlace para finalizar el registro en "
"<b>kronikoensarea.net</b></p>\n"
"        <p><a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
"        \n"
"        <p>Una vez confirmado, podrás acceder a la comunidad con los datos "
"que introdujiste al principio del mismo (usuario y contraseña).</p>\n"
"        \n"
"        <p>Muchísimas gracias. Nos vemos muy pronto.</p>\n"
"        \n"
"        <p>El equipo de <b>kronikoensarea.net</b></p>\n"
"        <a href=\"mailto:kronikoensarea@oberri.org\">kronikoensarea@oberri."
"org</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:539
#, php-format
msgid "<p>Nombre de usuario: %s</p><p>Contraseña: %s</p>"
msgstr "<p>Nombre de usuario: %s</p><p>Contraseña: %s</p>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:570
msgid "Select:"
msgstr "Seleccionar:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:573
msgid "Le&iacute;dos"
msgstr "Le&iacute;dos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:574
msgid "No le&iacute;dos"
msgstr "No le&iacute;dos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:578
msgid "Mark as Read"
msgstr "Marcar como Leido"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:579
msgid "Mark as Unread"
msgstr "Marcar como no Leido"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:581
msgid "Eliminar"
msgstr "Eliminar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:654
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:658
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:675
msgid "Leer m&aacute;s"
msgstr "Leer m&aacute;s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:797
msgid "Qui&eacute;n est&aacute; en l&iacute;nea"
msgstr "Qui&eacute;n est&aacute; en l&iacute;nea"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:806
msgid "No hay nadie en línea!"
msgstr "No hay nadie en línea!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:826
msgid "Cuenta no activada"
msgstr "Cuenta no activada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:935
msgid "Han respondido a una de tus publicaciones:"
msgstr "Han respondido a una de tus publicaciones:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:936
msgid "<p><b><a href=\""
msgstr "<p><b><a href=\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:937
msgid "<p><b>Autor</b>: "
msgstr "<p><b>Autor</b>: "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:938
msgid "<b>Comentario</b>: <em>"
msgstr "<b>Comentario</b>: <em>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:939
msgid "<p>Para ver el comentario pincha sobre el siguiente enlace: <a href=\""
msgstr "<p>Para ver el comentario pincha sobre el siguiente enlace: <a href=\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:1281
msgid "El proyecto"
msgstr "El proyecto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:1282
msgid "Recomienda"
msgstr "Recomienda"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:1283
msgid "Prensa"
msgstr "Prensa"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:1284
msgid "Ayuda"
msgstr "Ayuda"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:1285
msgid "Contacto"
msgstr "Contacto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:1390
msgid "Inicio"
msgstr "Inicio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:1391
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:1392
msgid "Pol&iacute;tica de Privacidad"
msgstr "Pol&iacute;tica de Privacidad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:1392
msgid "Pol&iacute;tica de privacidad"
msgstr "Pol&iacute;tica de privacidad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:1393
msgid "Condiciones de uso"
msgstr "Condiciones de uso"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:1394
msgid "Denunciar contenido"
msgstr "Denunciar contenido"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/functions.php:1394
msgid "Denunciar"
msgstr "Denunciar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/search.php:10
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/search.php:14
msgid "Search Results"
msgstr "Buscar Resultados"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/search.php:29
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/search.php:35
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "de %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/search.php:33
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Enlace permanente a"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/search.php:35
msgid "in"
msgstr "en"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/search.php:38
msgid "Read the rest of this entry &rarr;"
msgstr "Lee el resto de la entrada &rarr;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/search.php:41
msgid "Tags: "
msgstr "Etiquetas: "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/search.php:57
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "No hemos encontrado publicaciones. ¿Pruebas otra búsqueda?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/passreset.php:30
msgid "Contrase&ntilde;a actualizada."
msgstr "Contrase&ntilde;a actualizada."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/passreset.php:31
msgid ""
"Haz clic en el siguiente enlace para iniciar sesi&oacute;n con tu nueva "
"contrase&ntilde;a."
msgstr ""
"Haz clic en el siguiente enlace para iniciar sesi&oacute;n con tu nueva "
"contrase&ntilde;a."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/passreset.php:32
msgid "ENTRAR AL SITIO"
msgstr "ENTRAR AL SITIO"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/passreset.php:36
msgid "La contrase&ntilde;a debe tener al menos 8 caracteres."
msgstr "La contrase&ntilde;a debe tener al menos 8 caracteres."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/passreset.php:43
msgid "No coincide la confirmaci&oacute;n de la contrase&ntilde;a."
msgstr "No coincide la confirmaci&oacute;n de la contrase&ntilde;a."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/passreset.php:47
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/passreset.php:52
msgid "Datos incorrectos."
msgstr "Datos incorrectos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/passreset.php:95
msgid ""
"Has llegado aqu&iacute; porque has recibido un email solicitando tu "
"contrase&ntilde;a de acceso al sitio <b>Kronikoen sarea</b>. Si se trata de "
"un error, por favor ponte en contacto con nosotros."
msgstr ""
"Has llegado aqu&iacute; porque has recibido un email solicitando tu "
"contrase&ntilde;a de acceso al sitio <b>Kronikoen sarea</b>. Si se trata de "
"un error, por favor ponte en contacto con nosotros."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/passreset.php:98
msgid ""
"Para completar la solicitud, introduce la nueva contrase&ntilde;a en el "
"siguiente formulario."
msgstr ""
"Para completar la solicitud, introduce la nueva contrase&ntilde;a en el "
"siguiente formulario."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/passreset.php:105
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/passreset.php:128
msgid "Password Reset"
msgstr "Restablecer Contraseña"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/passreset.php:108
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/passreset.php:109
msgid "Nueva Clave"
msgstr "Nueva Clave"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/passreset.php:110
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/passreset.php:111
msgid "Repetir Clave"
msgstr "Repetir Clave"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/passreset.php:114
msgid "Actualizar contrase&ntilde;a"
msgstr "Actualizar contrase&ntilde;a"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/CustomSearch.php:17
msgid "B&uacute;squeda"
msgstr "B&uacute;squeda"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/CustomSearch.php:20
msgid "Volver"
msgstr "Volver"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/CustomSearch.php:37
msgid "Resultados para la b&uacute;squeda"
msgstr "Resultados para la b&uacute;squeda"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/CustomSearch.php:53
msgid "Resultados en <b>testimonios</b>: "
msgstr "Resultados en <b>testimonios</b>: "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/CustomSearch.php:82
msgid "Resultados en <b>preguntas</b>: "
msgstr "Resultados en <b>preguntas</b>: "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/CustomSearch.php:112
msgid "Resultados en <b>eventos</b>: "
msgstr "Resultados en <b>eventos</b>: "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/CustomSearch.php:142
msgid "Resultados en <b>grupos</b>: "
msgstr "Resultados en <b>grupos</b>: "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/CustomSearch.php:170
msgid "Resultados en <b>miembros</b>: "
msgstr "Resultados en <b>miembros</b>: "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/CustomSearch.php:182
msgid " resultados"
msgstr " resultados"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/CustomSearch.php:186
msgid "No se han encontrado resultados para tu b&uacute;squeda."
msgstr "No se han encontrado resultados para tu b&uacute;squeda."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/CustomSearch.php:191
msgid "Por favor, introduce el t&eacute;rmino a buscar."
msgstr "Por favor, introduce el t&eacute;rmino a buscar."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:101
msgid "El Testimonio se ha guardado correctamente."
msgstr "El Testimonio se ha guardado correctamente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:105
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:114
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:123
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:206
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:214
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:60
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:70
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:81
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:158
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:168
msgid "Finalizar"
msgstr "Finalizar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:110
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:119
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:210
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:65
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:76
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:163
msgid "Ha ocurrido un error al guardar."
msgstr "Ha ocurrido un error al guardar."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:136
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:229
msgid "T&iacute;tulo del testimonio"
msgstr "T&iacute;tulo del testimonio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:141
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:234
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:100
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:188
msgid "Selecciona con qui&eacute;n quieres compartirlo"
msgstr "Selecciona con qui&eacute;n quieres compartirlo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:145
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:104
msgid "con mis amigos"
msgstr "con mis amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:148
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:107
msgid "con toda la comunidad"
msgstr "con toda la comunidad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:159
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:269
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:117
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:223
msgid "Cancelar"
msgstr "Cancelar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:169
msgid "Compartir Testimonio"
msgstr "Compartir Testimonio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:202
msgid "El Testimonio se ha actualizado."
msgstr "El Testimonio se ha actualizado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:258
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:212
msgid "Contenido"
msgstr "Contenido"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonios.php:279
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:233
msgid "Actualizar"
msgstr "Actualizar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:55
msgid "La pregunta se ha guardado."
msgstr "La pregunta se ha guardado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:95
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:183
msgid "T&iacute;tulo de la pregunta"
msgstr "T&iacute;tulo de la pregunta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:127
msgid "Compartir Pregunta"
msgstr "Compartir Pregunta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Preguntas.php:153
msgid "La pregunta se ha actualizado."
msgstr "La pregunta se ha actualizado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/attachment.php:8
msgid "Adjunto"
msgstr "Adjunto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/attachment.php:37
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this entry &rarr;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">Lee el resto de la entrada &rarr;</p>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/attachment.php:39
msgid "<p><strong>Pages:</strong> "
msgstr "<p><strong>Páginas:</strong> "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/attachment.php:50
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Lo sentimos, no hay archivos adjuntos coincidentes con tu criterio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Notifications.php:16
msgid "Notificaciones"
msgstr "Notificaciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Notifications.php:70
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Notifications.php:86
msgid "Tienes una invitción del Evento:"
msgstr "Tienes una invitción del Evento:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Notifications.php:138
msgid "No tienes ninguna notificaci&oacute;n."
msgstr "No tienes ninguna notificaci&oacute;n."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/header.php:347
msgid "Mi perfil"
msgstr "Mi perfil"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/header.php:348
msgid "Salir"
msgstr "Salir"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/404.php:18
msgid "Page Not Found"
msgstr "Página No Encontrada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/404.php:22
msgid "The page you were looking for was not found."
msgstr "La página que estas buscando, no se ha encontrado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/comments.php:3
msgid "Password Protected"
msgstr "Protegido por contraseña"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/comments.php:4
msgid "Enter the password to view comments."
msgstr "Entra tu contraseña para ver los comentarios."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/comments.php:28
#, php-format
msgid "One Response to %2$s"
msgstr "Una Respuesta a %2$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/comments.php:29
#, php-format
msgid "%1$s Responses to %2$s"
msgstr "%1$s  Respuestas a %2$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/comments.php:60
#, php-format
msgid ""
"Comments are closed, but <a href=\"%1$s\" title=\"Trackback URL for this post"
"\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr ""
"Los comentarios están cerrados, pero <a href=\"%1$s\" title=\"URL para "
"Trackback en esta entrada\">trackbacks</a> y pingbacks están permitidos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/comments.php:97
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Deja un Comentario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/comments.php:97
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Deja un Comentario para %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/comments.php:101
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Click aquí para cancelar la respuesta."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/comments.php:107
#, php-format
msgid ""
"You must be <a href=\"%1$s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a "
"comment."
msgstr ""
"Debes <a href=\"%1$s\" title=\"Identificarte en el sitio\">Identificarte</a> "
"para poder comentar."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/comments.php:121
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/comments.php:121
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/comments.php:126
msgid "*"
msgstr "*"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/comments.php:126
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/comments.php:131
msgid "Website"
msgstr "Web"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/comments.php:145
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/comments.php:173
#, php-format
msgid "%d Trackback"
msgstr "%d Trackback"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/comments.php:175
#, php-format
msgid "%d Trackbacks"
msgstr "%d Trackbacks"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/eventos.php:13
msgid "Evento:"
msgstr "Evento:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/eventos.php:15
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/eventos.php:28
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Eventos-Create.php:17
msgid "Eventos"
msgstr "Eventos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/eventos.php:32
msgid "Crear Evento"
msgstr "Crear Evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/eventos.php:38
msgid "Mis Eventos"
msgstr "Mis Eventos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/eventos.php:39
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Eventos-Create.php:30
msgid "Invitaciones"
msgstr "Invitaciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/eventos.php:51
msgid "Events Directory"
msgstr "Directorio de eventos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/eventos.php:64
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/eventos.php:70
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Eventos-Create.php:135
msgid "Create an Event"
msgstr "Crear un evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/eventos.php:85
#, php-format
msgid "All Events (%s)"
msgstr "Todos los Eventos (%s)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/eventos.php:93
#, php-format
msgid "My Events (%s)"
msgstr "Mis Eventos (%s)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/eventos.php:106
msgid "Order By:"
msgstr "Ordenado por:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/eventos.php:108
msgid "Upcoming"
msgstr "Próximos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/eventos.php:109
msgid "Last Active"
msgstr "Último Activo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/eventos.php:110
msgid "Most Members"
msgstr "Más Usuarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/eventos.php:111
msgid "Newly Created"
msgstr "Creado Recientemente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/eventos.php:112
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabéticamente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/archive.php:16
#, php-format
msgid "You are browsing the archive for %1$s."
msgstr "Estás navegando por el archivo de %1$s."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/archive.php:65
msgid "Not Found"
msgstr "No Encontrado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Eventos-Create.php:21
msgid "Crear evento"
msgstr "Crear evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Eventos-Create.php:29
msgid "Mis eventos"
msgstr "Mis eventos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Eventos-Create.php:118
msgid "Event Admin"
msgstr "Administradores Del Evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Eventos-Create.php:141
msgid "Detalles"
msgstr "Detalles"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Eventos-Create.php:144
msgid "Privacidad"
msgstr "Privacidad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/Eventos-Create.php:155
msgid "uno o mas de los campos obligatorios esta vacio"
msgstr "uno o mas de los campos obligatorios esta vacio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members-modal.php:158
msgid "Haz amigos"
msgstr "Haz amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members-modal.php:162
msgid "Buscar por nombre"
msgstr "Buscar por nombre"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members-modal.php:165
msgid "Buscar por proximidad"
msgstr "Buscar por proximidad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members-modal.php:185
msgid "Busca usuarios por próximidad"
msgstr "Busca usuarios por próximidad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members-modal.php:304
msgid "Busca usuarios por nombre"
msgstr "Busca usuarios por nombre"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members-modal.php:308
msgid "Buscar"
msgstr "Buscar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members-modal.php:314
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members-modal.php:393
msgid "O tal vez conozcas a ..."
msgstr "O tal vez conozcas a ..."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members-modal.php:316
msgid "Resultados de la b&uacute;squeda"
msgstr "Resultados de la b&uacute;squeda"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members-modal.php:389
msgid "No se han encontrado resultados para la b&uacute;squeda"
msgstr "No se han encontrado resultados para la b&uacute;squeda"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members-modal.php:395
msgid ""
"No tenemos ninguna sugerencia de amistad para t&iacute; en estos momentos. "
"Prueba a encontrar a tus amigos realizando una b&uacute;squeda."
msgstr ""
"No tenemos ninguna sugerencia de amistad para t&iacute; en estos momentos. "
"Prueba a encontrar a tus amigos realizando una b&uacute;squeda."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/index.php:151
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/index.php:159
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/index.php:167
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/index.php:175
msgid "Registrate Ahora"
msgstr "Regístrate ahora"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/index.php:236
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/index.php:253
msgid "Reg&iacute;strate"
msgstr "Reg&iacute;strate"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/links.php:16
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:264
msgid "Please enter some content to post."
msgstr "Por favor, introduce algo a enviar."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:279
msgid "Ha ocurrido un problema al postear."
msgstr "Ha ocurrido un problema al postear."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:366
msgid "Please enter something."
msgstr "Por favor, introduzca algo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:371
msgid "Ha habido un error."
msgstr "Ha habido un error."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:382
msgid "Se ha producido un error."
msgstr "Se ha producido un error."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:468
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:504
msgid "There was a problem when deleting. Please try again."
msgstr "Hubo un error en la eliminación. Ppor favor, prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:567
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:588
msgid "Remove Favorite"
msgstr "Ya no me gusta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:569
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:586
msgid "Favorite"
msgstr "Me Gusta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:658
msgid "Remove Invite"
msgstr "Borrar Invitación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:689
msgid "Friendship could not be canceled."
msgstr "La Amistad no puede ser cancelada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:691
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:705
msgid "Add Friend"
msgstr "Añadir Amigo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:697
#, fuzzy
msgid " Friendship could not be requested."
msgstr "La amistad no puede ser procesada "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:699
msgid "Cancel Friendship Request"
msgstr "Cancelar Petición de Amistad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:707
#, fuzzy
msgid "Friendship request could not be cancelled."
msgstr "La Amistad no puede ser cancelada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:710
msgid "Request Pending"
msgstr "Petición pendiente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:730
msgid "There was a problem accepting that request. Please try again."
msgstr "Hubo un error al aceptar  la petición. Por favor, prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:749
msgid "There was a problem rejecting that request. Please try again."
msgstr "Hubo un error declinando la petición. Por favor, prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:776
msgid "Error joining group"
msgstr "Hubo un error al unirte al grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:778
msgid "Leave Group"
msgstr "Abandonar Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:784
msgid "Error requesting membership"
msgstr "Error al pedir la adhesión"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:786
msgid "Membership Requested"
msgstr "Adhesión pedida"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:793
msgid "Error leaving group"
msgstr "Error abandonando el grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:795
msgid "Join Group"
msgstr "Unirse al grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:797
msgid "Request Membership"
msgstr "Petición de Afiliación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:815
msgid "There was a problem closing the notice."
msgstr "Se ha producido un problema al cerrar el aviso"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:849
#, php-format
msgid "Sent %s"
msgstr "Enviado %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:866
msgid "There was a problem sending that reply. Please try again."
msgstr "Hubo un error enviado la respuesta, por favor, prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:884
msgid "There was a problem marking messages as unread."
msgstr "Se ha producido un problema marcando mensajes como no leídos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:909
msgid "There was a problem marking messages as read."
msgstr "Hubo un problema marcando los mensajes como leídos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:934
msgid "There was a problem deleting messages."
msgstr "Hubo un problema borrando mensajes."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/ajax.php:942
msgid "Messages deleted."
msgstr "Mensajes Borrados."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/options.php:9
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/options.php:27
msgid "Theme Options"
msgstr "Opciones Tema"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/options.php:22
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuración guardada."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/options.php:34
msgid "On front page show:"
msgstr "En la página frontal mostrar:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/options.php:36
msgid "Blog Posts"
msgstr "Artículos de Blog"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/tips.php:40
msgid "No se ha encontrado el texto de ayuda."
msgstr "No se ha encontrado el texto de ayuda."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/tips.php:67
#, php-format
msgid "This content likes to %s user (s)."
msgstr "Este Contenido le Gusta A %s Usuario(s)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/tips.php:82
msgid "This content does not like anyone yet."
msgstr "Este contenido no le gusta a nadie."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/din-upload/din-upload.php:33
#, php-format
msgid "Formato de imagen no aceptado : %s"
msgstr "Formato de imagen no aceptado : %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/din-upload/din-upload.php:101
msgid "Tu Avatar"
msgstr "Tu Avatar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/din-upload/din-upload.php:240
msgid "Cargar Imagen"
msgstr "Cargar Imagen"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/_inc/muro/php.php:184
msgid "File is too large"
msgstr "El archivo es demasiado grande"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/preguntatodos/index.php:83
msgid "Editar"
msgstr "Editar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/preguntatodos/index.php:84
msgid "Eliminar Pregunta ?"
msgstr "Eliminar Pregunta ?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/preguntatodos/index.php:91
msgid "continuar leyendo"
msgstr "continuar leyendo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/preguntatodos/index.php:106
msgid "No se han encontrado preguntas."
msgstr "No se han encontrado preguntas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/blogs/blogs-loop.php:90
#, fuzzy
msgid "Sorry, there were no sites found."
msgstr "Lo sentimos, no hemos encontrado blogs."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/blogs/create.php:21
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/blogs/index.php:21
#, fuzzy
msgid "Create a Site"
msgstr "Crear un evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/blogs/create.php:21
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/blogs/index.php:21
#, fuzzy
msgid "Site Directory"
msgstr "Directorio %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/blogs/create.php:32
#, fuzzy
msgid "Site registration is currently disabled"
msgstr "El registro de Blogs, está actualmente desactivado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/blogs/index.php:33
#, fuzzy, php-format
msgid "All Sites <span>%s</span>"
msgstr "Mis Favoritos (<span>%s</span>)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/blogs/index.php:37
#, fuzzy, php-format
msgid "My Sites <span>%s</span>"
msgstr "Mis Favoritos (<span>%s</span>)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/blogs/index.php:56
msgid "Newest"
msgstr "Nuevos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:106
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:147
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:179
#, php-format
msgid "&nbsp; %s ago"
msgstr "&nbsp; hace %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:107
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:148
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:127
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:180
msgid "View Thread / Permalink"
msgstr "Ver Hilos / Enlaces Permanentes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:107
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:148
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:127
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:180
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:119
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:144
#, php-format
msgid "%s lanza una %s"
msgstr "%s lanza una %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:119
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:144
msgid "pregunta"
msgstr "pregunta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:121
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:148
#, php-format
msgid "%s ha publicado un %s"
msgstr "%s ha publicado un %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:121
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:148
msgid "testimonio"
msgstr "testimonio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:124
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:128
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:153
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:158
#, php-format
msgid "%s ha creado un %s"
msgstr "%s ha creado un %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:124
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:153
msgid "evento"
msgstr "evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:128
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:158
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/index.php:65
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:52
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/mentions.php:22
msgid "Grupos"
msgstr "Grupos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:128
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:158
msgid "grupo"
msgstr "grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:135
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:167
msgid "y"
msgstr "y"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:143
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:175
msgid "son ahora amigos"
msgstr "son ahora amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:182
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:219
#, php-format
msgid "<span>%1$s ha obtenido %2$s</span>"
msgstr "<span>%1$s ha obtenido %2$s</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:395
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:432
msgid "Post Privado"
msgstr "Post Privado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:397
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:434
msgid "Este post es privado y s&oacute;lo t&uacute; puedes verlo."
msgstr "Este post es privado y s&oacute;lo t&uacute; puedes verlo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:456
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:544
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:511
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:631
msgid "Responder"
msgstr "Responder"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:496
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:559
msgid "Debes unirte al grupo para responder."
msgstr "Debes unirte al grupo para responder."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:501
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:564
msgid "Debes registrarte para responder."
msgstr "Debes registrarte para responder."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:510
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:573
msgid "En respuesta a"
msgstr "En respuesta a"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-entry.php:511
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/entry.php:574
msgid "Ver"
msgstr "Ver"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/activity-group-loop.php:319
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/activity-loop.php:292
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-loop.php:204
msgid "Load More"
msgstr "Ver más"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/activity-group-loop.php:329
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/activity-loop.php:302
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/mentions-loop.php:214
msgid "No se ha encontrado nada, prueba una b&uacute;squeda diferente."
msgstr "No se ha encontrado nada, prueba una b&uacute;squeda diferente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/post-form.php:145
msgid "&iquest; Qu&eacute; tal hoy ?"
msgstr "&iquest; Qu&eacute; tal hoy ?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/post-form.php:175
msgid "seleccionar imagen"
msgstr "seleccionar imagen"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/post-form.php:205
msgid "Fotos"
msgstr "Fotos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/post-form.php:208
msgid "Enlaces"
msgstr "Enlaces"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/post-form.php:232
msgid "Publicar"
msgstr "Publicar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/index.php:49
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/mentions.php:7
msgid "Actividad"
msgstr "Actividad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/index.php:55
msgid "S&oacute;lo yo"
msgstr "S&oacute;lo yo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/index.php:60
msgid "Mis amigos y yo"
msgstr "Mis amigos y yo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/index.php:103
msgid "ver todo"
msgstr "ver todo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/activity/index.php:129
msgid "Filtrar por estado"
msgstr "Filtrar por estado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/denuncias-modal/index.php:27
msgid ""
"Se ha enviado un aviso a los administradores. Gracias por tu "
"colaboraci&oacute;n."
msgstr ""
"Se ha enviado un aviso a los administradores. Gracias por tu "
"colaboraci&oacute;n."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/denuncias-modal/index.php:35
msgid "Debes especificar el Objeto y motivo de la denuncia."
msgstr "Debes especificar el Objeto y motivo de la denuncia."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/denuncias-modal/index.php:40
msgid "DENUNCIAR"
msgstr "DENUNCIAR"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/denuncias-modal/index.php:43
msgid ""
"Esta opci&oacute;n permite denunciar cualquier persona o contenido que "
"consideres:"
msgstr ""
"Esta opci&oacute;n permite denunciar cualquier persona o contenido que "
"consideres:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/denuncias-modal/index.php:46
msgid "- que supone una amenaza o peligro para los miembros de la comunidad"
msgstr "- que supone una amenaza o peligro para los miembros de la comunidad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/denuncias-modal/index.php:47
msgid "- que no sea apto para la comunidad (publicidad, propaganda...)"
msgstr "- que no sea apto para la comunidad (publicidad, propaganda...)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/denuncias-modal/index.php:50
msgid ""
"Recordamos que esta es una comunidad plural y que denunciar no es para "
"mostrar que no est&aacute;s de acuerdo con un contenido o persona, eso lo "
"puedes hacer escribi&eacute;ndolo en el propio muro."
msgstr ""
"Recordamos que esta es una comunidad plural y que denunciar no es para "
"mostrar que no est&aacute;s de acuerdo con un contenido o persona, eso lo "
"puedes hacer escribi&eacute;ndolo en el propio muro."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/denuncias-modal/index.php:53
msgid ""
"Te pedimos que nos expliques las razones por las cuales consideras que el "
"contenido o la persona no son aptos para la comunidad. Esto nos "
"permitir&aacute; tomar las medidas oportunas en la mayor brevedad posible."
msgstr ""
"Te pedimos que nos expliques las razones por las cuales consideras que el "
"contenido o la persona no son aptos para la comunidad. Esto nos "
"permitir&aacute; tomar las medidas oportunas en la mayor brevedad posible."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/denuncias-modal/index.php:55
msgid "Muchas gracias por tu colaboraci&oacute;n"
msgstr "Muchas gracias por tu colaboraci&oacute;n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/denuncias-modal/index.php:61
msgid "Objeto de la denuncia"
msgstr "Objeto de la denuncia"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/denuncias-modal/index.php:65
msgid "Contenido en el apartado de Actividad"
msgstr "Contenido en el apartado de Actividad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/denuncias-modal/index.php:66
msgid "Un grupo"
msgstr "Un grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/denuncias-modal/index.php:67
msgid "Un testimonio"
msgstr "Un testimonio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/denuncias-modal/index.php:68
msgid "Una pregunta"
msgstr "Una pregunta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/denuncias-modal/index.php:69
msgid "Un usuario"
msgstr "Un usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/denuncias-modal/index.php:70
msgid "Otros"
msgstr "Otros"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/denuncias-modal/index.php:72
msgid "Motivo de la denuncia"
msgstr "Motivo de la denuncia"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/denuncias-modal/index.php:76
msgid "Enviar denuncia"
msgstr "Enviar denuncia"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/denuncias-modal/index.php:85
msgid "CERRAR"
msgstr "CERRAR"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/members-loop.php:62
msgid "Enviar un mensaje privado a este usuario."
msgstr "Enviar un mensaje privado a este usuario."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/members-loop.php:62
msgid "Enviar mensaje privado"
msgstr "Enviar mensaje privado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/members-loop.php:112
msgid "Sorry, no members were found."
msgstr "Lo sentimos, no hemos encontrado usuarios."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/index.php:8
msgid "Miembros"
msgstr "Miembros"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:25
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:73
msgid "Editar perfil"
msgstr "Editar perfil"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:26
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:74
msgid "Cambiar avatar"
msgstr "Cambiar avatar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:27
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:75
msgid "Tu cuenta"
msgstr "Tu cuenta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:31
msgid "Mensajes"
msgstr "Mensajes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:33
msgid "Recibidos"
msgstr "Recibidos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:34
msgid "Enviados"
msgstr "Enviados"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:35
msgid "Nuevo"
msgstr "Nuevo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:40
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:42
msgid "Mis amigos"
msgstr "Mis amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:43
msgid "Solicitudes"
msgstr "Solicitudes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:49
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:65
msgid "Mis grupos"
msgstr "Mis grupos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:57
msgid "Crear grupo"
msgstr "Crear grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:78
msgid "Perfil de:"
msgstr "Perfil de:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:149
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:174
msgid "Debes ser amigo de &eacute;ste usuario para ver toda su actividad."
msgstr "Debes ser amigo de &eacute;ste usuario para ver toda su actividad."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:150
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/home.php:175
msgid ""
"Aqu&iacute; te mostramos sus &uacute;ltimas actividades p&uacute;blicas."
msgstr ""
"Aqu&iacute; te mostramos sus &uacute;ltimas actividades p&uacute;blicas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/mentions.php:12
msgid "Menciones"
msgstr "Menciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/mentions.php:17
msgid "Le gusta"
msgstr "Le gusta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/mentions.php:27
msgid "Preguntas"
msgstr "Preguntas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/events.php:45
msgid "Soon"
msgstr "Pronto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/member-header.php:93
msgid "Necesito Apoyo"
msgstr "Necesito Apoyo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/member-header.php:96
msgid "Estoy contigo"
msgstr "Estoy contigo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/member-header.php:99
msgid "Sigo Adelante"
msgstr "Sigo Adelante"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/member-header.php:102
msgid "Busco Respuestas"
msgstr "Busco Respuestas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/member-header.php:107
msgid "Estado de Animo"
msgstr "Estado de Animo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/member-header.php:149
msgid "Otra patolog&iacute;a"
msgstr "Otra patolog&iacute;a"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/member-header.php:151
msgid "Sin Especificar"
msgstr "Sin Especificar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/activity.php:159
msgid "No se han encontrado testimonios de este usuario."
msgstr "No se han encontrado testimonios de este usuario."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/activity.php:221
msgid "No se han encontrado preguntas de este usuario."
msgstr "No se han encontrado preguntas de este usuario."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/forums.php:21
msgid "Most Posts"
msgstr "Más Activo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/forums.php:22
msgid "Unreplied"
msgstr "Sin Respuesta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/plugins.php:147
msgid "Vincular mis cuentas de otras redes sociales"
msgstr "Vincular mis cuentas de otras redes sociales"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/plugins.php:198
msgid "Redes sociales vinculadas"
msgstr "Redes sociales vinculadas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/plugins.php:208
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/plugins.php:223
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/plugins.php:237
msgid "desvincular"
msgstr "desvincular"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/plugins.php:252
msgid "Eliminar mi cuenta de Kronikoen Sarea definitivamente"
msgstr "Eliminar mi cuenta de Kronikoen Sarea definitivamente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/plugins.php:254
msgid "Eliminar cuenta"
msgstr "Eliminar cuenta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/settings/general.php:67
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración General"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/settings/general.php:75
msgid ""
"Current Password <span>(required to update email or change current password)"
"</span>"
msgstr ""
"Contraseña actual <span>(necesaria para actualizar o cambiar la contraseña "
"de correo electrónico actual)</ span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/settings/general.php:79
msgid "Password Lost and Found"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/settings/general.php:80
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Olvidó su contraseña?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/settings/general.php:89
msgid "Change Password <span>(leave blank for no change)</span>"
msgstr "Cambiar Clave <span>(déjalo en blanco para no cambiar)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/settings/general.php:90
msgid "New Password"
msgstr "Nueva Clave"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/settings/general.php:92
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Repite la nueva Clave"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/settings/general.php:98
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/settings/notifications.php:82
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Cambios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/settings/notifications.php:70
msgid "Email Notification"
msgstr "Email de Notificaciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/settings/notifications.php:75
msgid "Send a notification by email when:"
msgstr "Enviarme avisos por email cuando:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/settings/capabilities.php:49
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacidades"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/settings/capabilities.php:57
#, fuzzy
msgid "This user is a spammer."
msgstr "Este usuario es bozo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/settings/capabilities.php:61
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/settings/delete-account.php:69
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/settings/delete-account.php:95
msgid "Delete Account"
msgstr "Eliminar Cuenta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/settings/delete-account.php:75
msgid ""
"Deleting your account will delete all of the content you have created. It "
"will be completely irrecoverable."
msgstr "Al borrar tu cuenta, todo tu contenido sera borrado e irrecuperable."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/settings/delete-account.php:79
msgid ""
"Deleting this account will delete all of the content it has created. It will "
"be completely irrecoverable."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/settings/delete-account.php:91
msgid "I understand the consequences."
msgstr "Entiendo las consecuencias."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/friends/requests.php:5
msgid "Solicitudes de amistad"
msgstr "Solicitudes de amistad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/friends/requests.php:27
msgid "Aceptar"
msgstr "Aceptar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/friends/requests.php:28
msgid "Ignorar"
msgstr "Ignorar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/friends/requests.php:42
msgid "No tienes ninguna solicitud de amistad."
msgstr "No tienes ninguna solicitud de amistad."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/activity/permalink.php:8
msgid "Detalle"
msgstr "Detalle"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/change-avatar.php:1
msgid "Change Avatar"
msgstr "Cambiar Avatar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/change-avatar.php:7
msgid ""
"Your avatar will be used on your profile and throughout the site. If there "
"is a <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> associated with your "
"account email we will use that, or you can upload an image from your "
"computer."
msgstr ""
"Tu Avatar será usado en tu perfil y en el resto del sitio. Si tienes <a href="
"\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> asociado al email de registro, lo "
"usará. Si lo deseas, puedes subir otra imagen desde tu ordenador para usarla "
"como Avatar."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/change-avatar.php:14
msgid ""
"Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and "
"then click 'Upload Image' to proceed."
msgstr ""
"Haz click para seleccionar un archivo JPG, GIF o PNG de  tu equipo y a "
"continuación, haz click en 'Subir Foto'."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/change-avatar.php:18
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir Imagen"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/change-avatar.php:23
msgid ""
"If you'd like to delete your current avatar but not upload a new one, please "
"use the delete avatar button."
msgstr ""
"Si quieres eliminar tu avatar actual, pero no quieres subir uno nuevo, por "
"favor, utiliza el botón de eliminar avatar."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/change-avatar.php:24
msgid "Delete Avatar"
msgstr "Eliminar Avatar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/change-avatar.php:24
msgid "Delete My Avatar"
msgstr "Eliminar Mi Avatar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/change-avatar.php:31
msgid "Crop Your New Avatar"
msgstr "Ajusta Tu Nuevo Avatar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/change-avatar.php:33
msgid "Avatar to crop"
msgstr "Avatar a ajustar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/change-avatar.php:36
msgid "Avatar preview"
msgstr "Previsualización de Avatar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/change-avatar.php:39
msgid "Crop Image"
msgstr "Ajustar Imagen"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/change-avatar.php:55
msgid ""
"Your avatar will be used on your profile and throughout the site. To change "
"your avatar, please create an account with <a href=\"http://gravatar.com"
"\">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with "
"this site."
msgstr ""
"Tu Avatar será usado en tu perfil y en el resto del sitio. Para cambiar tu "
"Avatar, regístrate en <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> con el "
"mismo email que has utilizado en este sitio."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/edit.php:36
msgid "Nombre"
msgstr "Nombre"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/edit.php:52
msgid "Apellido"
msgstr "Apellido"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/edit.php:67
msgid "Población"
msgstr "Población"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/edit.php:82
msgid "Pais"
msgstr "Pais"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/edit.php:111
msgid "Quién puede ver \"Población\"?"
msgstr "Quién puede ver \"Población\"?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/edit.php:118
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/edit.php:222
msgid "Mis Amigos"
msgstr "Mis Amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/edit.php:121
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/edit.php:225
msgid "Sólo yo"
msgstr "Sólo yo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/edit.php:136
msgid "Patologia"
msgstr "Patologia"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/edit.php:193
msgid "Privado"
msgstr "Privado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/edit.php:197
msgid "Con mis amigos"
msgstr "Con mis amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/edit.php:200
msgid "Con toda la comunidad"
msgstr "Con toda<br /> la comunidad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/edit.php:215
msgid "Quién puede ver \"Patologia\"?"
msgstr "Quién puede ver \"Patologia\"?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/edit.php:239
msgid "Recordar mis cambios de Estado de Ánimo"
msgstr "Recordar mis cambios de Estado de Ánimo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/edit.php:256
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/profile-wp.php:8
msgid "My Profile"
msgstr "Mi Perfil"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/profile-wp.php:8
#, php-format
msgid "%s's Profile"
msgstr "Editar Perfil %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/profile-wp.php:24
msgid "About Me"
msgstr "Sobre mi"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/profile-wp.php:42
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/profile-wp.php:51
msgid "AOL Messenger"
msgstr "AOL Messenger"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/profile/profile-wp.php:60
msgid "Yahoo Messenger"
msgstr "Yahoo Messenger"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/events/invites.php:16
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/groups/invites.php:11
#, php-format
msgid "%s members"
msgstr "%s usuarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/events/invites.php:25
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/groups/invites.php:20
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/events/invites.php:26
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/groups/invites.php:21
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/events/invites.php:39
msgid "You have no outstanding event invites."
msgstr "No tienes ninguna invitación a eventos pendiente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/messages/single.php:11
#, php-format
msgid "Sent between %s and %s"
msgstr "Envío entre %s y %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/messages/single.php:63
msgid "Send a Reply"
msgstr "Enviar Respuesta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/messages/single.php:79
msgid "Send Reply"
msgstr "Enviar Respuesta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/messages/compose.php:5
msgid "Enviar a (Nombre de amigo)"
msgstr "Enviar a (Nombre de amigo)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/messages/compose.php:19
msgid "Asunto"
msgstr "Asunto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/messages/compose.php:22
msgid "Mensaje"
msgstr "Mensaje"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/messages/compose.php:30
msgid "Enviar Mensaje"
msgstr "Enviar Mensaje"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/messages/notices-loop.php:31
msgid "Sent:"
msgstr "Enviar:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/messages/notices-loop.php:38
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/messages/messages-loop.php:54
msgid "Delete Message"
msgstr "Borrar Mensaje"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/messages/notices-loop.php:49
msgid "Sorry, no notices were found."
msgstr "Lo sentimos, no hemos encontrado notificaciones."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/messages/messages-loop.php:35
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/messages/messages-loop.php:40
msgid "To:"
msgstr "A:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/messages/messages-loop.php:46
msgid "View Message"
msgstr "Ver Mensajes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/messages/messages-loop.php:72
msgid "Sorry, no messages were found."
msgstr "No hemos encontrado mensajes."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/members/single/groups/invites.php:34
msgid "No tienes invitaciones a Grupos."
msgstr "No tienes invitaciones a Grupos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:48
msgid "Base event details"
msgstr "Detalles básicos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:49
msgid "* Event Name"
msgstr "* Nombre"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:49
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:71
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:93
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:97
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:104
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:110
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:169
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:201
msgid "(required)"
msgstr "(Requerido)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:71
msgid "* Event classification"
msgstr "* Clasificación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:93
msgid "* Event Description"
msgstr "* Descripción"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:97
msgid "* Event Country"
msgstr "* País del evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:104
msgid "* Event State"
msgstr "* Estado del Evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:110
msgid "* Event City"
msgstr "* Eventos en la ciudad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:115
msgid "Event address"
msgstr "* Dirección del Evento:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:119
msgid "Event note"
msgstr "nota de evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:127
msgid "News for event"
msgstr "Noticia de evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:130
msgid "Event Public news"
msgstr "Evento público de noticias"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:134
msgid "Private Event News"
msgstr "Noticia de evento privado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:138
msgid "Special Conditions"
msgstr "Condiciones especiales"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:145
msgid "Link to Google Maps or any other image"
msgstr "Enlace a Google maps u otra imagen"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:155
msgid "Link to image flyer"
msgstr "Enlazar a imagen"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:165
msgid "Event Date"
msgstr "Fecha del evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:169
msgid "* Event Start date"
msgstr "* Evento Fecha de inicio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:182
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:214
msgid " hours"
msgstr "horas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:192
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:224
msgid " minutes"
msgstr "minutos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:201
msgid "* Event End date"
msgstr "* Evento Fecha de Fin"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:263
msgid "Reminder"
msgstr "Recordatorio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:264
#, php-format
msgid "Remind participants about the early events in %s hours?"
msgstr "¿Recordar a los participantes los próximos eventos en %s horas?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:266
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:330
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:267
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:331
msgid "No"
msgstr "No"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:290
msgid "Privacy Options"
msgstr "Opciones de Privacidad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:294
msgid "This is a public event"
msgstr "Este es un evento público"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:296
msgid "Any site member can join this event."
msgstr "Cualquier usuario, puede unirse a éste evento."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:297
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:306
msgid ""
"This event will be listed in the events directory and in search results."
msgstr "Este evento saldrá en el directorio y en la búsqueda de eventos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:298
msgid "Event content and activity will be visible to any site member."
msgstr ""
"El contenido y la actividad del evento, será visible por todos los usuarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:303
msgid "This is a private event"
msgstr "Este es un evento privado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:305
msgid "Just send a request to join, users can join the event."
msgstr "Solo usuarios invitados, pueden pertenecer a este grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:307
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:316
msgid ""
"Event content and activity will only be visible to members of the event."
msgstr ""
"El contenido y la actividad, solo será visible para los integrantes del "
"grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:312
msgid "This is a hidden event"
msgstr "Este es un evento oculto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:314
msgid "Only users who are invited can join the event."
msgstr "Sólo los usuarios que están invitados pueden participar en el evento."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:315
msgid ""
"This event will not be listed in the events directory or search results."
msgstr "Este grupo no saldrá en el directorio ni en la búsqueda de grupos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:321
msgid "Group/Forum link options"
msgstr "Directorio Foros de Grupos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:322
msgid "Select the group you want to contact the event:"
msgstr "Selecciona el grupo:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:326
msgid "Sociable Share"
msgstr "Compartir social"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:328
msgid "Enable Social share button?"
msgstr "¿Activar botones sociales?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:352
msgid ""
"Upload an image to use as an avatar for this event. The image will be shown "
"on the main event page, and in search results."
msgstr ""
"Sube una imagen para ser utilizada como Avatar del evento. La imagen, se "
"mostrará en la página del evento y en los resultados de búsqueda."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:360
msgid "To skip the avatar upload process, hit the \"Next Step\" button."
msgstr ""
"Para saltarte el proceso de subida de Avatar, aprieta en el botón  "
"\"Siguiente Paso\"."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:367
msgid "Crop Event Avatar"
msgstr "Avatar del evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:413
msgid "Select people to invite from your friends list."
msgstr "Selecciona a que amigos quieres invitar."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:444
msgid ""
"Once you have built up friend connections you will be able to invite others "
"to your event. You can send invites any time in the future by selecting the "
"\"Send Invites\" option when viewing your new event."
msgstr ""
"Una vez que tengas amigos, podrás invitar a otros usuarios a tu grupo. "
"Puedes enviar invitaciones en cualquier momento seleccionando la opción "
"\"Enviar Invitaciones\"  de tu grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:462
msgid "Previous Step"
msgstr "Paso Anterior"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:467
msgid "Next Step"
msgstr "Siguiente Paso"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:472
msgid "Create Event and Continue"
msgstr "Crear evento y continuar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/create.php:477
msgid "Finish"
msgstr "Acabar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:21
msgid "Style:"
msgstr "Style:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:27
msgid "Private events are not shown, register to view"
msgstr "Los eventos privados no se muestran"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:44
msgid "today"
msgstr "Hoy"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:45
msgid "month"
msgstr "mes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:46
msgid "week"
msgstr "semana"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:47
msgid "day"
msgstr "día"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:49
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:49
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:49
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:49
msgid "Wed"
msgstr "Mie"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:49
msgid "Thu"
msgstr "Jue"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:49
msgid "Fri"
msgstr "Vie"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:49
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:50
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:50
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:50
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:50
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:50
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:51
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:50
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:50
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:50
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:50
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:50
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:50
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:50
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:51
msgid "Jan"
msgstr "Ene"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:51
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:51
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:51
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:51
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:51
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:51
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:51
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:51
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:51
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:51
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/events-loop.php:202
msgid "There were no events found."
msgstr "No se han encontrado eventos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/looptemplates/custom.php:31
msgid "Ini: "
msgstr "Inicio: "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/looptemplates/custom.php:33
msgid "Fin: "
msgstr "Fin: "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/looptemplates/custom.php:75
msgid "Event requires approval!"
msgstr "El evento requiere aprovación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/view/home.php:26
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/details.php:68
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/invites.php:36
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/delete.php:48
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/members.php:43
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/avatar.php:94
msgid "Administración"
msgstr "Administración"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/view/home.php:81
msgid "evento activo"
msgstr "evento activo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/view/home.php:83
msgid "evento pasado"
msgstr "evento pasado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/view/home.php:91
msgid "Cu&aacute;ndo"
msgstr "Cu&aacute;ndo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/view/home.php:101
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/view/home.php:111
msgid "a las:"
msgstr "a las:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/view/home.php:107
msgid "Fin"
msgstr "Fin"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/view/home.php:122
msgid "D&oacute;nde"
msgstr "D&oacute;nde"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/view/home.php:131
msgid "Sitio Web"
msgstr "Sitio Web"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/view/home.php:167
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/view/home.php:180
msgid "Leave Event"
msgstr "Abandonar evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/view/home.php:171
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/view/home.php:176
msgid "Join Event"
msgstr "Unirse al evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/view/home.php:198
msgid "Descripci&oacute;n"
msgstr "Descripci&oacute;n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/view/home.php:250
msgid "No hay miembros en este evento."
msgstr "No hay miembros en este evento."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/view/home.php:306
#, fuzzy
msgid "more"
msgstr "+%d más"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/view/home.php:307
msgid "less"
msgstr "menos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/view/comment.php:63
msgid "No Comment &raquo;"
msgstr "No Hay Comentarios &raquo;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/view/comment.php:66
msgid "1 Comment &raquo;"
msgstr "1 Comentario &raquo;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/view/comment.php:69
msgid "Comments &raquo;"
msgstr "Comentarios &raquo;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/details.php:63
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/invites.php:31
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/delete.php:43
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/members.php:38
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/avatar.php:89
msgid "Volver al evento"
msgstr "Volver al evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/details.php:93
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/invites.php:80
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/delete.php:73
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/members.php:68
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/avatar.php:119
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/details.php:103
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/invites.php:90
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/delete.php:83
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/members.php:78
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/avatar.php:129
msgid "Enviar invitaciones"
msgstr "Enviar invitaciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/details.php:157
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/create/event-details.php:40
msgid "* Dirección web del evento"
msgstr "* Dirección web del evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/details.php:164
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/create/event-details.php:47
msgid "* Event address"
msgstr "* Dirección del Evento:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/details.php:170
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/create/event-details.php:53
msgid "* Event Date"
msgstr "Fecha del evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/invites.php:118
msgid "Es Miembro"
msgstr "Es Miembro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/invites.php:123
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/create/event-invites.php:31
msgid "Enviar Invitación"
msgstr "Enviar Invitación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/invites.php:123
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/invites.php:128
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/create/event-invites.php:31
msgid "Invitación Enviada"
msgstr "Invitación Enviada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/invites.php:137
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/create/event-invites.php:39
msgid "Invitar a todos mis amigos"
msgstr "Invitar a todos mis amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/delete.php:98
msgid ""
"ATENCIÓN: Borrando este evento, borrarás completamente TODOS los contenidos "
"asociados a este. No hay vuelta atrás, por favor, piensa bien lo que haces."
msgstr ""
"ATENCIÓN: Borrando este evento, borrarás completamente TODOS los contenidos "
"asociados a este. No hay vuelta atrás, por favor, piensa bien lo que haces."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/delete.php:103
msgid "Entiendo las consecuencias de Borrar este Evento."
msgstr "Entiendo las consecuencias de Borrar este Evento."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/delete.php:106
msgid "Eliminar Evento"
msgstr "Eliminar Evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/members.php:92
msgid "Administradores"
msgstr "Administradores"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/members.php:110
msgid "Convertir en miembro"
msgstr "Convertir en miembro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/members.php:118
msgid "este usuario ya no esta administrador del evento"
msgstr "este usuario ya no esta administrador del evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/members.php:130
msgid "Usuarios"
msgstr "Usuarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/members.php:148
msgid "Expulsar"
msgstr "Expulsar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/members.php:151
msgid "Convertir en admin"
msgstr "Convertir en admin"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/members.php:156
msgid "este usuario a sido baneado"
msgstr "este usuario a sido baneado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/members.php:159
msgid "este usuario ahora es administrador del evento"
msgstr "este usuario ahora es administrador del evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/members.php:173
msgid "Este evento no tiene miembros."
msgstr "Este evento no tiene miembros."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/members.php:184
msgid "Usuarios banados"
msgstr "Usuarios banados"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/members.php:201
msgid "Quitar baneo"
msgstr "Quitar baneo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/members.php:206
msgid "este usuario ya no esta baneado"
msgstr "este usuario ya no esta baneado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/members.php:219
msgid "Este evento no tiene usuarios baneados."
msgstr "Este evento no tiene usuarios baneados."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/members.php:230
msgid "Usuarios a espera de confirmacion"
msgstr "Usuarios a espera de confirmacion"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/members.php:256
msgid "Este evento no tiene usuarios con invitacion enviada."
msgstr "Este evento no tiene usuarios con invitacion enviada."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/avatar.php:143
msgid ""
"Sube una imagen para ser utilizada como Avatar del evento. La imagen, se "
"mostrará en la página del evento y en los resultados de búsqueda."
msgstr ""
"Sube una imagen para ser utilizada como Avatar del evento. La imagen, se "
"mostrará en la página del evento y en los resultados de búsqueda."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/avatar.php:166
msgid "Subir Imagen"
msgstr "Subir Imagen"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/avatar.php:169
msgid ""
"Si quieres eliminar el avatar existente, pero no quieres subir uno nuevo, "
"por favor, utiliza el botón de eliminar avatar."
msgstr ""
"Si quieres eliminar el avatar existente, pero no quieres subir uno nuevo, "
"por favor, utiliza el botón de eliminar avatar."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/admin/avatar.php:172
msgid "Borrar imagen actual"
msgstr "Borrar imagen actual"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/create/event-invites.php:49
msgid "Terminar"
msgstr "Terminar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/create/event-details.php:130
msgid "next"
msgstr "siguiente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/create/event-privacity.php:20
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/custom/create/event-privacity.php:21
msgid "atras"
msgstr "atras"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/event-header.php:12
msgid "Event Admins"
msgstr "Administradores Del Evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/event-header.php:20
msgid "Event Mods"
msgstr "Mods de eventos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/event-header.php:36
#, php-format
msgid "active %s ago"
msgstr "activo hace %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/event-header.php:37
msgid "Event classification"
msgstr "Clasificación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/event-header.php:87
msgid "Past event"
msgstr "evento pasado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/event-header.php:94
#, php-format
msgid "You can not join or refuse to participate in an event as this - %s"
msgstr "Puedes participar o denegar en el evento: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/flyer.php:5
msgid "Flyer"
msgstr "Flyer"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/flyer.php:19
msgid "Available only to participants of the event!"
msgstr "Solo disponible para participante del evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/flyer.php:23
msgid "Currently unavailable"
msgstr "actualmente no está disponible"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/details.php:9
msgid "Event Description"
msgstr "Descripción del Evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/details.php:13
msgid "Event Location:"
msgstr "Lugar del evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/details.php:14
msgid "The event will take place:"
msgstr "El evento se llevará a cabo:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/details.php:26
msgid "in city:"
msgstr "en la ciudad:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/details.php:38
msgid "Event Start date"
msgstr "Evento Fecha de inicio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/details.php:38
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/details.php:39
msgid "Time:"
msgstr "Zona horaria:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/details.php:39
msgid "Event End date"
msgstr "Evento Fecha de Fin"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/details.php:54
msgid "Public Event News"
msgstr "Noticias del eventos públicos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/send-invites.php:59
msgid "Send Invites"
msgstr "Enviar Invitaciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/members.php:51
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:385
msgid "This event has no members."
msgstr "Este evento no tiene miembros."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/google-map.php:31
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/comment.php:74
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/comment.php:77
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/comment.php:80
msgid "events"
msgstr "eventos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/comment.php:102
msgid "Delete Comment?"
msgstr "Eliminar comentario?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/activity.php:3
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/activity.php:9
msgid "No Filter"
msgstr "Sin Filtros"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/activity.php:10
msgid "Show Updates"
msgstr "Mostrar Actualizaciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/activity.php:11
msgid "Show New Event Memberships"
msgstr "Mostrar Nuevos Usuarios de Grupos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/request-join-to-event.php:4
#, php-format
msgid "You are requesting to become a member of the event '%s'."
msgstr "Estás pidiendo ser miembro del grupo '%s'."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/request-join-to-event.php:7
msgid "Comments (optional)"
msgstr "Comentarios (opcional)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/request-join-to-event.php:12
msgid "Send Request"
msgstr "Enviar solicitud"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:27
msgid "Approve Event?"
msgstr "Aprobar evento?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:29
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:30
msgid "Not Approve"
msgstr "No Aprobar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:192
msgid "Notify participants of the event to update the details?"
msgstr "¿Comunicar a los participantes del evento la actualización?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:227
msgid "Only users who request membership and are accepted can join the event."
msgstr ""
"Sólo los usuarios que solicitan los miembros y aceptado se puede participar "
"en el evento."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:285
msgid ""
"If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please "
"use the delete avatar button."
msgstr ""
"Si quieres eliminar el avatar existente, pero no quieres subir uno nuevo, "
"por favor, utiliza el botón de eliminar avatar."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:297
msgid "Crop Avatar"
msgstr "Ajustar Avatar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:324
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:331
msgid "Moderators"
msgstr "Moderadores"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:338
msgid "Members"
msgstr "Usuarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:366
msgid "(banned)"
msgstr "(baneado)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:366
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:372
msgid "Kick and ban this member"
msgstr "Expulsar a este usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:366
msgid "Remove Ban"
msgstr "Borrar Baneo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:372
msgid "Kick &amp; Ban"
msgstr "Expulsar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:372
msgid "Promote to Mod"
msgstr "Promocionar a Moderador"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:372
msgid "Promote to Admin"
msgstr "Promocionar a Admin"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:436
msgid "There are no pending membership requests."
msgstr "No hay solicitudes de adhesión en espera."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:453
msgid ""
"WARNING: Deleting this event will completely remove ALL content associated "
"with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr ""
"ATENCIÓN: Borrando este evento, borrarás completamente TODOS los contenidos "
"asociados a este. No hay vuelta atrás, por favor, piensa bien lo que haces"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:456
msgid "I understand the consequences of deleting this event."
msgstr "Entiendo las consecuencias de Borrar este Evento."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/events/single/admin.php:461
msgid "Delete Event"
msgstr "Eliminar Evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:8
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:9
msgid "El email facilitado no parece ser válido"
msgstr "El email facilitado no parece ser válido"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:12
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:13
msgid "Ya existe un usuario con este email"
msgstr "Ya existe un usuario con este email"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:24 (copia).php:43
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:25
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:44
msgid "El nombre de usuario debe tener, al menos, 4 caracteres"
msgstr "El nombre de usuario debe tener, al menos, 4 caracteres"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:28
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:29
msgid "El nombre de usuario no parece correcto"
msgstr "El nombre de usuario no parece correcto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:32
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:33
msgid "Nombre no disponible"
msgstr "Nombre no disponible"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:45 (copia).php:135
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:46
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:130
msgid "Las contraseñas facilitadas no coinciden"
msgstr "Las contraseñas facilitadas no coinciden"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:46 (copia).php:139
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:47
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:134
msgid "La contraseña debe tener, al menos, 4 caracteres"
msgstr "La contraseña debe tener, al menos, 4 caracteres"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:48 (copia).php:151
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:49
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:145
msgid "No ha seleccionado un grado de privacidad"
msgstr "No ha seleccionado un grado de privacidad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:49 (copia).php:156
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:50
msgid "Por favor indique su población"
msgstr "Por favor indique su población"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:127
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:122
msgid "Ya existe un usuario con ese nombre."
msgstr "Ya existe un usuario con ese nombre."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:300
msgid "¿Qu&eacute; vas a encontrar en la comunidad?"
msgstr "¿Qu&eacute; vas a encontrar en la comunidad?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:321 (copia).php:419 (copia).php:611 (copia).php:656
#: (copia).php:714
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:782
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:783
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:99
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:131
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:176
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:207
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:294
msgid "Continuar"
msgstr "Continuar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:330
msgid "Dinos qui&eacute;n eres"
msgstr "Dinos qui&eacute;n eres"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:353
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:193
msgid "Apellidos"
msgstr "Apellidos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:357
msgid "Nombre de Usuario"
msgstr "Nombre de Usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:361
msgid "Direcci&oacute;n de correo"
msgstr "Direcci&oacute;n de correo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:365
msgid "Elige una contrase&ntilde;a"
msgstr "Elige una contrase&ntilde;a"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:369
msgid "Confirma la contrase&ntilde;a"
msgstr "Confirma la contrase&ntilde;a"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:412
msgid "I accept the Privacy policy And Terms of use."
msgstr "Acepto la Política de Privacidad y los Términos de uso."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:477
msgid "¿D&oacute;nde te encuentras?"
msgstr "¿D&oacute;nde te encuentras?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:479
msgid "Poblaci&oacute;n"
msgstr "Poblaci&oacute;n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:620
msgid "Cu&eacute;ntanos c&oacute;mo te encuentras"
msgstr "Cu&eacute;ntanos c&oacute;mo te encuentras"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:622
msgid "¿Qu&eacute; te pasa?"
msgstr "¿Qu&eacute; te pasa?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:689
msgid "¿C&oacute;mo quieres comunicarte?"
msgstr "¿C&oacute;mo quieres comunicarte?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:697
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:665
msgid "En privado"
msgstr "En privado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:725
msgid "¡ Muchas gracias !"
msgstr "¡ Muchas gracias !"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:730
msgid ""
"En breve recibir&aacute;s un correo electr&oacute;nico para validar el "
"registro."
msgstr ""
"En breve recibir&aacute;s un correo electr&oacute;nico para validar el "
"registro."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register
#: (copia).php:780
msgid ""
"El registro no pudo completarse debido a los <span style=\"color:red;"
"\">errores detallados a continuación</span>.\n"
"              Por favor pulse en volver y complete las campos pendientes."
msgstr ""
"El registro no pudo completarse debido a los <span style=\"color:red;"
"\">errores detallados a continuación</span>.\n"
"              Por favor pulse en volver y complete las campos pendientes."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/activate.php:71
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/activate.php:83
msgid "Cuenta Activada"
msgstr "Cuenta Activada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/activate.php:76
msgid ""
"Tu cuenta ha sido activada! Los detalles de la misma han sido enviados a tu "
"cuenta de correo."
msgstr ""
"Tu cuenta ha sido activada! Los detalles de la misma han sido enviados a tu "
"cuenta de correo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/activate.php:78
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/activate.php:84
msgid ""
"Tu cuenta ha sido activada!<p>Por &uacute;ltimo, introduce tus datos de "
"acceso para entrar, recuerda actualizar tu contrase&ntilde;a desde la "
"secci&oacute;n <i>Mi perfil</i>.</p><p>Esperamos que disfrutes de Kronikoen "
"Sarea !</p>"
msgstr ""
"Tu cuenta ha sido activada!<p>Por &uacute;ltimo, introduce tus datos de "
"acceso para entrar, recuerda actualizar tu contrase&ntilde;a desde la "
"secci&oacute;n <i>Mi perfil</i>.</p><p>Esperamos que disfrutes de Kronikoen "
"Sarea !</p>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:306
msgid "Bienvenida"
msgstr "Bienvenida"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:309
msgid "¿Cómo te encuentras?"
msgstr "¿Cómo te encuentras?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:312
msgid "Elige una localización"
msgstr "Elige una localización"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:318
msgid "¡Muchas gracias!"
msgstr "¡Muchas gracias!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:327
msgid ""
"Te damos la bienvenida a Kronikoen Sarea. Para unirte a la comunidad te "
"proponemos este sencillo recorrido de 5 pasos. ¡Gracias!"
msgstr ""
"Te damos la bienvenida a Kronikoen Sarea. Para unirte a la comunidad te "
"proponemos este sencillo recorrido de 5 pasos. ¡Gracias!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:350
msgid "Dirección de email"
msgstr "Dirección de email"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:353
msgid "Te enviaremos un email para confirmar tu registro."
msgstr "Te enviaremos un email para confirmar tu registro."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:363
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:161
msgid "Nombre de usuario"
msgstr "Nombre de usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:364
msgid "Usuario"
msgstr "Usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:365
msgid "Nombre por el que te conocerán dentro de la red."
msgstr "Nombre por el que te conocerán dentro de la red."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:374
msgid "Elige una contraseña"
msgstr "Elige una contraseña"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:375
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:385
msgid "Contraseña"
msgstr "Contraseña"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:384
msgid "Confirma la contraseña"
msgstr "Confirma la contraseña"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:409
msgid "Acepto la"
msgstr "Acepto la"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:409
msgid "política de privacidad"
msgstr "política de privacidad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:409
msgid "y los"
msgstr "y los"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:409
msgid "términos de uso"
msgstr "términos de uso"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:413
msgid "Los campos marcados con un asterisco (<span>*</span>) son obligatorios"
msgstr "Los campos marcados con un asterisco (<span>*</span>) son obligatorios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:420
msgid ""
"Elige el estado de ánimo con el que te sientas más identificado hoy. Podrás "
"cambiarlo siempre que quieras. <strong>Con ánimo de...</strong>"
msgstr ""
"Elige el estado de ánimo con el que te sientas más identificado hoy. Podrás "
"cambiarlo siempre que quieras. <strong>Con ánimo de...</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:427
msgid "aprender"
msgstr "Aprender"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:428
msgid ""
"Hoy quiero saber más. Busco respuestas. Me fijo en los síntomas, en cómo me "
"siento"
msgstr ""
"Hoy quiero saber más. Busco respuestas. Me fijo en los síntomas, en cómo me "
"siento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:435
msgid "construir"
msgstr "Construir"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:436
msgid ""
"Hoy busco el equilibrio para adaptar la enfermedad a mi vida, conocerla y "
"controlarla mejor. Me preocupo por el autocuidado. ¡Sigo adelante!"
msgstr ""
"Hoy busco el equilibrio para adaptar la enfermedad a mi vida, conocerla y "
"controlarla mejor. Me preocupo por el autocuidado. ¡Sigo adelante!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:442
msgid "adaptar"
msgstr "Adaptar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:443
msgid ""
"Hoy necesito apoyo. Siento que debo adaptar mi vida a la enfermedad. Busco "
"apoyo y poder compartir experiencias"
msgstr ""
"Hoy necesito apoyo. Siento que debo adaptar mi vida a la enfermedad. Busco "
"apoyo y poder compartir experiencias"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:449
msgid "acompañar"
msgstr "Acompañar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:450
msgid ""
"Hoy quiero compartir las dificultades que nos afectan a cuidadores y "
"acompañantes, resolver dudas y decirle a cada paciente... ¡estoy contigo!"
msgstr ""
"Hoy quiero compartir las dificultades que nos afectan a cuidadores y "
"acompañantes, resolver dudas y decirle a cada paciente... ¡estoy contigo!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:456
msgid "Elige una patología"
msgstr "Elige una patología"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:493
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:626
msgid ""
"Este campo no es obligatorio.  Si quieres, puedes seguir adelante pinchando "
"en \"Continuar\""
msgstr ""
"Este campo no es obligatorio.  Si quieres, puedes seguir adelante pinchando "
"en \"Continuar\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:520
msgid "¿De dónde nos visitas?"
msgstr "¿De dónde nos visitas?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:638
msgid ""
"Establece tu grado de privacidad y selecciona la información que los demás "
"pueden ver de ti: con toda la comunidad, con mis amigos o en privado"
msgstr ""
"Establece tu grado de privacidad y selecciona la información que los demás "
"pueden ver de ti: con toda la comunidad, con mis amigos o en privado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:649
msgid ""
"Todos los usuarios de la comunidad pueden ver tus interacciones dentro de tu "
"perfil: grupos a los que perteneces, eventos a los que te has inscrito, etc"
msgstr ""
"Todos los usuarios de la comunidad pueden ver tus interacciones dentro de tu "
"perfil: grupos a los que perteneces, eventos a los que te has inscrito, etc"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:658
msgid ""
"Solo tus amigos pueden ver tus interacciones dentro de tu perfil: grupos a "
"los que perteneces, eventos a los que te has inscrito, etc"
msgstr ""
"Solo tus amigos pueden ver tus interacciones dentro de tu perfil: grupos a "
"los que perteneces, eventos a los que te has inscrito, etc"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:667
msgid ""
"Nadie puede ver tus interacciones dentro de tu perfil: grupos a los que "
"perteneces, eventos a los que te has inscrito, etc"
msgstr ""
"Nadie puede ver tus interacciones dentro de tu perfil: grupos a los que "
"perteneces, eventos a los que te has inscrito, etc"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:673
msgid ""
"Te recomendamos que al principio elijas compartir \"Con toda la comunidad\"  "
"para darte a conocer y hacer amigos dentro de la red. No te preocupes, en "
"cualquier momento podrás cambiar tus opciones de privacidad"
msgstr ""
"Te recomendamos que al principio elijas compartir \"<strong>Con toda la "
"comunidad</strong>\"  para darte a conocer y hacer amigos dentro de la red. "
"No te preocupes, en cualquier momento podrás cambiar tus opciones de "
"privacidad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:746
msgid "¡Ya casi estás dentro de <strong>Kronikoen Sarea</strong>"
msgstr "¡Ya casi estás dentro de <strong>Kronikoen Sarea</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:747
msgid ""
"Solo te falta validar este registro pulsando el enlace que te enviaremos por "
"correo electrónico y podrás comenzar a compartir tu experiencia en la red "
"(por favor, revisa la bandeja de spam si no ves el correo de confirmación)"
msgstr ""
"Solo te falta validar este registro pulsando el enlace que te enviaremos por "
"correo electrónico y podrás comenzar a compartir tu experiencia en la red "
"<strong>(por favor, revisa la bandeja de spam o correo no deseado si no ves "
"el correo de confirmación)</strong>."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:748
#, fuzzy
msgid "Muchas gracias</strong>"
msgstr "¡ Muchas gracias !"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:753
msgid "Ha ocurrido algún error"
msgstr "Ha ocurrido algún error"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:766
msgid "Paso 1 de 5"
msgstr "Paso 1 de 5"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:767
msgid "Paso 2 de 5"
msgstr "Paso 2 de 5"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:768
msgid "Paso 3 de 5"
msgstr "Paso 3 de 5"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:769
msgid "Paso 4 de 5"
msgstr "Paso 4 de 5"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:770
msgid "Paso 5 de 5"
msgstr "Paso 5 de 5"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:777
msgid "Cerrar"
msgstr "Cerrar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/register.php:781
msgid "Anterior"
msgstr "Anterior"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:27
msgid ""
"Si no desaparece este mensaje p&oacute;ngase en contacto con los "
"administradores."
msgstr ""
"Si no desaparece este mensaje p&oacute;ngase en contacto con los "
"administradores."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:92
#, php-format
msgid ""
"Esta es la primera vez que intenta conectarse a <strong>Kronet</strong> con "
"su cuenta de %s"
msgstr ""
"Esta es la primera vez que intenta conectarse a <strong>Kronikoen Sarea</"
"strong> con su cuenta de %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:95
msgid ""
"Por favor indiquenos su email y escoja un nombre de usuario para completar "
"el proceso."
msgstr ""
"Por favor indiquenos su email y escoja un nombre de usuario para completar "
"el proceso."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:116
msgid "Comprobando email"
msgstr "Comprobando email"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:123
#, php-format
msgid ""
"Ya existe un usuario registrado con este Email. Puede vincular esta cuenta "
"de %s\n"
"                                    al usuario existente o cambiar de correo "
"electrónico."
msgstr ""
"Ya existe un usuario registrado con este Email. Puede vincular esta cuenta "
"de %s\n"
"                                    al usuario existente o cambiar de correo "
"electrónico."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:126
msgid "Vincular"
msgstr "Vincular"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:142
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:304
msgid "Compruebe su email"
msgstr "Compruebe su email"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:145
#, php-format
msgid ""
"Acabamos de enviarle un email de validación. Por favor,\n"
"                        haga click sobre el enlace facilitado para vincular "
"su cuenta de <strong>%s</strong>\n"
"                        y <strong>Kronikoen sarea</strong>"
msgstr ""
"Acabamos de enviarle un email de validación. Por favor,\n"
"                        haga click sobre el enlace facilitado para vincular "
"su cuenta de <strong>%s</strong>\n"
"                        y <strong>Kronikoen sarea</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:167
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:199
msgid "Comprobando disponibilidad"
msgstr "Comprobando disponibilidad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:221
#, php-format
msgid "¿Deseas usar tu avatar de %s en kronet?"
msgstr "¿Deseas usar tu avatar de %s en Kronikoen Sarea?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:273
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:282
msgid "Si"
msgstr "Si"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:286
msgid "No se pudo importar tu avatar"
msgstr "No se pudo importar tu avatar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/registration/oauth/register.php:307
#, php-format
msgid ""
"Acabamos de enviarle un email de validación. Por favor,\n"
"                        haga click sobre el enlace facilitado para finalizar "
"el proceso de registro con <strong>%s</strong>"
msgstr ""
"Acabamos de enviarle un email de validación. Por favor,\n"
"                        haga click sobre el enlace facilitado para finalizar "
"el proceso de registro con <strong>%s</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonies/index.php:93
msgid "Eliminar Testimonio ?"
msgstr "Eliminar Testimonio ?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/testimonies/index.php:138
msgid "No se han encontrado testimonios."
msgstr "No se han encontrado testimonios."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/create.php:11
msgid "Volver al listado"
msgstr "Volver al listado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/create.php:42
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:29
msgid "* Nombre del Grupo"
msgstr "* Nombre del Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/create.php:42
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/create.php:45
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:29
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:32
msgid "(requerido)"
msgstr "(requerido)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/create.php:45
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:32
msgid "* Descripci&oacute;n"
msgstr "* Descripci&oacute;n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/create.php:61
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:60
msgid "Enable comment wire"
msgstr "Posibilita los comentarios en el Hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/create.php:68
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:70
msgid "Enable discussion forum"
msgstr "Posibilita la discusión en el foro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/create.php:73
#, php-format
msgid ""
"<strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href=\"%s"
"\">correct setup and configuration</a> of a bbPress installation."
msgstr ""
"<strong>Atención Administrador:</strong> Los foros del grupo, requieren una "
"<a href=\"%s\">correcta configuración y puesta en marcha</a> de la "
"instalación de bbPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/create.php:81
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:79
msgid "Opciones de Privacidad"
msgstr "Opciones de Privacidad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/create.php:85
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:84
msgid "&Eacute;ste es un grupo p&uacute;blico"
msgstr "&Eacute;ste es un grupo p&uacute;blico"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/create.php:87
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:86
msgid "Cualquier usuario puede unirse al grupo."
msgstr "Cualquier usuario puede unirse al grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/create.php:88
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:87
msgid "&Eacute;ste grupo se listar&aacute; en el listado de grupos."
msgstr "&Eacute;ste grupo se listar&aacute; en el listado de grupos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/create.php:120
msgid "Sube una imagen si lo deseas para identificar el grupo."
msgstr "Sube una imagen si lo deseas para identificar el grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/create.php:128
msgid "M&aacute;s adelante puedes modificar &eacute;sta imagen."
msgstr "M&aacute;s adelante puedes modificar &eacute;sta imagen."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/create.php:135
msgid "Recortar Avatar"
msgstr "Recortar Avatar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/create.php:140
msgid "Previsualizar"
msgstr "Previsualizar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/create.php:143
msgid "Recortar"
msgstr "Recortar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/create.php:181
msgid "Selecciona los amigos que deseas invitar al grupo."
msgstr "Selecciona los amigos que deseas invitar al grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/create.php:212
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/send-invites.php:134
msgid ""
"Once you have built up friend connections you will be able to invite others "
"to your group. You can send invites any time in the future by selecting the "
"\"Send Invites\" option when viewing your new group."
msgstr ""
"Una vez que tengas amigos, podrás invitar a otros usuarios a tu grupo. "
"Puedes enviar invitaciones en cualquier momento seleccionando la opción "
"\"Enviar Invitaciones\"  de tu grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/create.php:240
msgid "Create Group and Continue"
msgstr "Crea un Grupo y Continua"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/groups-loop.php:98
msgid "There were no groups found."
msgstr "No hemos encontrados grupos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/index.php:46
#, php-format
msgid "All Groups (%s)"
msgstr "Todos los Grupos (%s)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/index.php:49
#, php-format
msgid "My Groups (%s)"
msgstr "Mis Grupos (%s)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum.php:29
msgid "You will auto join this group when you start a new topic."
msgstr ""
"Participarás automáticamente en este grupo en el momento que comiences un "
"nuevo hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum.php:33
msgid "Post a New Topic:"
msgstr "Envía Nuevo Hilo:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum.php:35
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum/edit.php:26
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum.php:38
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum/edit.php:29
msgid "Content:"
msgstr "Contenido:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum.php:41
msgid "Tags (comma separated):"
msgstr "Etiquetas (separadas por comas):"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum.php:47
msgid "Post Topic"
msgstr "Enviar Hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/home.php:16
msgid "Volver al Listado"
msgstr "Volver al Listado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/home.php:18
msgid "Administrar"
msgstr "Administrar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/home.php:109
msgid "Todav&iacute;a no hay miembros en el grupo !"
msgstr "Todav&iacute;a no hay miembros en el grupo !"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/home.php:163
msgid "Debes unirte al grupo para poder participar en &eacute;l."
msgstr "Debes unirte al grupo para poder participar en &eacute;l."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/request-membership.php:4
#, php-format
msgid "You are requesting to become a member of the group '%s'."
msgstr "Estás pidiendo ser miembro del grupo '%s'."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/send-invites.php:17
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:15
msgid "Enviar mensajes privados"
msgstr "Enviar mensajes privados"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/members.php:51
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:238
msgid "This group has no members."
msgstr "Este Grupo no Tiene usuarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:47
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:104
msgid "Guardar Cambios"
msgstr "Guardar Cambios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:114
msgid ""
"Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown "
"on the main group page, and in search results."
msgstr ""
"Sube una imagen para ser utilizada como Avatar del Grupo. La imagen, se "
"mostrará en la página del grupo y en los resultados de búsqueda."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:212
msgid "Unban this member"
msgstr "Desbanear a este usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:224
msgid "Remove this member"
msgstr "Eliminar este usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:224
msgid "Remove from group"
msgstr "Eliminar del grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:300
msgid ""
"WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated "
"with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr ""
"ATENCIÓN: Borrando este grupo, borrarás completamente TODOS los contenidos "
"asociados a este. No hay vuelta atrás, por favor, piensa bien lo que haces"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:303
msgid "I understand the consequences of deleting this group."
msgstr "Yo entiendo las consecuencias de Borrar este Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/admin.php:308
msgid "Delete Group"
msgstr "Borrar Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/group-header.php:6
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/group-header.php:38
msgid "Group Admins"
msgstr "Administradores de Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/group-header.php:14
msgid "Group Mods"
msgstr "Modradores Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum/topic.php:21
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum/edit.php:9
msgid "Group Forum"
msgstr "Foro del Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum/topic.php:21
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum/edit.php:9
msgid "Group Forum Directory"
msgstr "Directorio Foros de Grupos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum/topic.php:42
#, php-format
msgid "%s said %s ago:"
msgstr "%s dijo hace %s:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum/topic.php:56
msgid "Permanent link to this post"
msgstr "Enlace permanente a esta entrada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum/topic.php:87
msgid "You will auto join this group when you reply to this topic."
msgstr ""
"Participarás automáticamente en este grupo en el momento que respondas a un "
"hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum/topic.php:92
msgid "Add a reply:"
msgstr "Responder:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum/topic.php:97
msgid "Post Reply"
msgstr "Enviar Respuesta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum/topic.php:108
msgid "This topic is closed, replies are no longer accepted."
msgstr "Este hilo está cerrado, no se permiten nuevas respuestas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum/topic.php:121
msgid "There are no posts for this topic."
msgstr "No hay entradas para este hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum/edit.php:24
msgid "Edit Topic:"
msgstr "Editar Hilo:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum/edit.php:46
msgid "Edit Post:"
msgstr "Editar Entrada:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/themes/cvp-irontec/groups/single/forum/edit.php:67
msgid "This topic does not exist."
msgstr "Este hilo no existe."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:70
#, php-format
msgid "Friends <span>(%d)</span>"
msgstr "Amigos <span>(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:75
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:80
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:320
msgid "My Friends"
msgstr "Mis Amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:76
msgid "Requests"
msgstr "Peticiones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:118
msgid "Friendship accepted"
msgstr "Amistad aceptada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:120
msgid "Friendship could not be accepted"
msgstr "La Amistad no puede ser aceptada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:129
msgid "Friendship rejected"
msgstr "Amistad rechazada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:131
msgid "Friendship could not be rejected"
msgstr "La amistad no puede ser rechazada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:150
msgid "Friends"
msgstr "Amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:159
msgid "A member sends you a friendship request"
msgstr "Un usuario te ha enviado una petición de amistad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:165
msgid "A member accepts your friendship request"
msgstr "Un usuario ha aceptado tu amistad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:208
msgid "Friendship could not be requested."
msgstr "La amistad no puede ser procesada "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:210
msgid "Friendship requested"
msgstr "Amistad Solicitada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:213
msgid "You are already friends with this user"
msgstr "Ya sois amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:215
msgid "You already have a pending friendship request with this user"
msgstr "Ya tienes una peticiones de amistad con este usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:248
msgid "Friendship canceled"
msgstr "Amistad cancelada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:251
msgid "You are not yet friends with this user"
msgstr "No eres amigo de este usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:253
msgid "You have a pending friendship request with this user"
msgstr "Tienes una petición pendiente de amistad con este usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:308
msgid "New friendship created"
msgstr "Nueva relación de amistad creada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:320
#, php-format
msgid "%d friends accepted your friendship requests"
msgstr "%d han aceptado tus peticiones de amistad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:324
#, php-format
msgid "%s accepted your friendship request"
msgstr "%s ha aceptado tu petición de amistad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:330
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:334
msgid "Friendship requests"
msgstr "Amistad Solicitada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:330
#, php-format
msgid "You have %d pending friendship requests"
msgstr "Tienes %d peticiones de amistad pendientes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:334
#, php-format
msgid "You have a friendship request from %s"
msgstr "Tienes una petición de amistad de %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:433
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends.php:442
#, php-format
msgid "%s and %s are now friends"
msgstr "%s y %s son ahora amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums.php:56
msgid "The forums component has not been set up yet."
msgstr "Aun no se ha Configurado el Componentes Foro."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums.php:76
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:554
msgid "There was an error when creating the topic"
msgstr "Hubo un problema creando el hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums.php:78
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:556
msgid "The topic was created successfully"
msgstr "El hilo fue creado sin problemas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums.php:82
msgid "Please pick the group forum where you would like to post this topic."
msgstr ""
"Por favor, marca el foro de grupo en el que quieras publicar este hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums.php:103
msgid "Forums Setup"
msgstr "Configuración Foros"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:113
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:270
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:120
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:126
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:986
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1414
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1427
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1440
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1453
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:128
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:129
#, php-format
msgid "@%s Mentions"
msgstr "Menciones a @%s "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:133
msgid "My Activity"
msgstr "Mi Actividad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:251
msgid "You do not have access to this activity."
msgstr "No tienes acceso a esta actividad."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:279
#, php-format
msgid "A member mentions you in an update using \"@%s\""
msgstr "Un usuario te ha mencionado en una actualización usando \"@%s\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:285
msgid "A member replies to an update or comment you've posted"
msgstr ""
"Un usuario ha respondido en una actualización o comentario que has realizado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:366
msgid "Activity deleted"
msgstr "Actividad eliminada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:368
msgid "There was an error when deleting that activity"
msgstr "Hubo un error borrando la actividad."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:403
msgid "Update Posted!"
msgstr "Actualización Publicada."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:405
msgid "There was an error when posting your update, please try again."
msgstr "Hubo un error enviado tu actualización, por favor, prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:424
msgid "Please do not leave the comment area blank."
msgstr "Por favor, no dejes el comentario vacio."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:435
msgid "Reply Posted!"
msgstr "Respuesta Publicada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:437
msgid "There was an error posting that reply, please try again."
msgstr "Hubo un error enviado la respuesta, por favor, prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:453
msgid "Activity marked as favorite."
msgstr "Actividad marcada como favorita."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:455
msgid ""
"There was an error marking that activity as a favorite, please try again."
msgstr ""
"Hubo un error marcando esta actividad como favorita, por favor, prueba de "
"nuevo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:471
msgid "Activity removed as favorite."
msgstr "Actividad eliminada de favoritos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:473
msgid ""
"There was an error removing that activity as a favorite, please try again."
msgstr ""
"Hubo un error eliminando la actividad de favoritos, por favor, prueba de "
"nuevo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:728
#, php-format
msgid "%s posted an update:"
msgstr "%s ha publicado en:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:761
#, php-format
msgid "%s posted a new activity comment:"
msgstr "%s ha publicado un nuevo comentario de actividad:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:976
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity.php:1204
msgid "Posted an update"
msgstr "Publicado y actualizado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs.php:109
#, php-format
msgid "Blogs <span>(%d)</span>"
msgstr "Blogs <span>(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs.php:117
msgid "My Blogs"
msgstr "Mis Blogs"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs.php:190
msgid "New blog created"
msgstr "Nuevo blog creado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs.php:191
msgid "New blog post published"
msgstr "Nueva entrada de blog publicada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs.php:192
msgid "New blog post comment posted"
msgstr "Nuevo comentario en entrada enviado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs.php:360
#, php-format
msgid "%s created the blog %s"
msgstr "%s ha creado el blog %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs.php:422
#, php-format
msgid "%s wrote a new blog post: %s"
msgstr "%s pregunta: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs.php:498
#, php-format
msgid "%s commented on the blog post %s"
msgstr "%s ha comentado en la entrada %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:105
#, php-format
msgid "Messages <strong>(%s)</strong>"
msgstr "Mensajes <strong>(%s)</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:107
msgid "Messages <strong></strong>"
msgstr "Mensajes <strong></strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:115
msgid "Inbox"
msgstr "Entrada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:116
msgid "Sent Messages"
msgstr "Mensajes Enviados"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:117
msgid "Compose"
msgstr "Escribir"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:120
msgid "Notices"
msgstr "Noticias"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:124
msgid "My Messages"
msgstr "Mis Mensajes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:167
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:189
msgid "There was an error sending that message, please try again"
msgstr "Hubo un error enviado el mensaje, por favor, prueba de nuevo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:172
msgid "Notice sent successfully!"
msgstr "¡Notificación enviada!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:175
msgid "There was an error sending that notice, please try again"
msgstr "Hubo un error enviado la notificación, por favor, prueba de nuevo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:186
msgid "Message sent successfully!"
msgstr "&iexcl;El mensaje ha sido enviado!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:213
msgid "There was a problem deactivating that notice."
msgstr "Hubo un problema desactivando la notificación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:215
msgid "Notice deactivated."
msgstr "Aviso desactivado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:219
msgid "There was a problem activating that notice."
msgstr "Hubo un problema activando la notificación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:221
msgid "Notice activated."
msgstr "Aviso activado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:225
msgid "There was a problem deleting that notice."
msgstr "Hubo un problema borrando la notificación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:227
msgid "Notice deleted."
msgstr "Aviso borrado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:244
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:253
msgid "A member sends you a new message"
msgstr "Un usuario te envía un mensaje"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:259
msgid "A new site notice is posted"
msgstr "Una nueva notificación ha sido enviada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:299
msgid "Your reply was sent successfully"
msgstr "Tu respuesta se envió sin problemas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:301
msgid "There was a problem sending your reply, please try again"
msgstr "Hubo un error enviado tu respuesta, por favor, prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:311
#, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "Desde: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:332
msgid "There was an error deleting that message."
msgstr "Hubo un error borrando el mensaje."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:334
msgid "Message deleted."
msgstr "Mensaje Borrado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:356
msgid "There was an error deleting messages."
msgstr "Hubo un error borrando los mensajes."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:378
#, php-format
msgid "You have %d new messages"
msgstr "Tienes %d nuevos mensajes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:380
#, php-format
msgid "You have %d new message"
msgstr "Tienes %d nuevo mensaje"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:434
#, php-format
msgid "Re: %s"
msgstr "Re: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages.php:442
msgid "No Subject"
msgstr "Sin Asunto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile.php:148
msgid "Profile Field Setup"
msgstr "Configuración Campos de Perfil"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile.php:172
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:362
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile.php:177
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:373
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile.php:178
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar perfil"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile.php:213
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:250
msgid "Admin Options"
msgstr "Opciones Admin"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile.php:216
#, php-format
msgid "Edit %s's Profile"
msgstr "Editar Perfil de %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile.php:217
#, php-format
msgid "Edit %s's Avatar"
msgstr "Editar Avatar de %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile.php:220
msgid "Mark as Spammer"
msgstr "Marcar como Spammer"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile.php:222
msgid "Not a Spammer"
msgstr "No es Spammer"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile.php:225
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Eliminar %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile.php:318
msgid ""
"Please make sure you fill in all required fields in this profile field group "
"before saving."
msgstr ""
"Por favor, asegúrate de rellenar todos los campos requeridos para el grupo "
"antes de guardarlos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile.php:335
msgid ""
"There was a problem updating some of your profile information, please try "
"again."
msgstr ""
"Hubo un error actualizando algunos campos de tu perfil, por favor, prueba de "
"nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile.php:337
msgid "Changes saved."
msgstr "Cambios Salvados."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile.php:386
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:198
msgid "There was a problem cropping your avatar, please try uploading it again"
msgstr "Hubo un error ajustando tu avatar, por favor, prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile.php:388
msgid "Your new avatar was uploaded successfully!"
msgstr "Tu nuevo Avatar ha sido subido sin problemas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile.php:433
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:739
msgid "Your avatar was deleted successfully!"
msgstr "Tu avatar fue eliminado sin problemas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile.php:435
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:741
msgid "There was a problem deleting that avatar, please try again."
msgstr "Hubo un error eliminado el avatar, por favor, prueba de nuevo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile.php:455
msgid "New member registered"
msgstr "Nuevo usuario registrado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile.php:456
msgid "Updated Profile"
msgstr "Perfil Actualizado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:309
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:310
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:216
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:217
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:237
msgid "BuddyPress"
msgstr "Buddypress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:317
msgid "Component Setup"
msgstr "Configuración de Componentes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:479
msgid "User marked as spammer. Spam users are visible only to site admins."
msgstr ""
"Usuario marcado como spammer. Estos usuarios solo son visibles por el "
"administrador."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:481
msgid "User removed as spammer."
msgstr "Usuario eliminado de spammer"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:515
#, php-format
msgid "%s has been deleted from the system."
msgstr "%s ha sido eliminado del sistema."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:517
#, php-format
msgid "There was an error deleting %s from the system. Please try again."
msgstr "Hubo un error borrando %s del sistema. Por favor, prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:1420
msgid "year"
msgstr "año"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:1420
msgid "years"
msgstr "años"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:1421
msgid "months"
msgstr "meses"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:1422
msgid "weeks"
msgstr "semanas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:1423
msgid "days"
msgstr "días"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:1424
msgid "hour"
msgstr "hora"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:1424
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:1425
msgid "minute"
msgstr "minuto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:1425
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:1426
msgid "second"
msgstr "segundo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:1426
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:1478
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:1445
msgid "sometime"
msgstr "en algún momento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:1528
msgid "not recently active"
msgstr "No activo recientemente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:2038
msgid ""
"IMPORTANT: <a href=\"http://codex.buddypress.org/getting-started/upgrading-"
"from-10x/\">Read this before attempting to update BuddyPress</a>"
msgstr ""
"MUY IMPORTANTE: <a href=\"http://www.buddypress-es.com/ayuda/codex/guia-para-"
"actualizar-buddypress/\">Lee esto antes de intentar actualizar BuddyPress</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:2067
#, php-format
msgid ""
"<strong>BuddyPress is almost ready</strong>. You must <a href=\"%s\">update "
"your permalink structure</a> to something other than the default for it to "
"work."
msgstr ""
"<strong>BuddyPress ya está listo</strong>. Debes <a href=\"%s\">actualizar "
"la estructura de tus enlaces permanentes</a> por algo que no sea la de por "
"defecto para que funcione todo correctamente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core.php:2076
#, php-format
msgid ""
"<strong>BuddyPress is ready</strong>. You'll need to <a href='%s'>activate a "
"BuddyPress compatible theme</a> to take advantage of all of the features. "
"We've bundled a default theme, but you can always <a href='%s'>install some "
"other compatible themes</a> or <a href='%s'>upgrade your existing WordPress "
"theme</a>."
msgstr ""
"<strong>BuddyPress está listo</strong>. Necesitas <a href='%s'>activar un "
"tema compatible con BuddyPress</a> para sacarle partido y poderlo usar. Te "
"ofrecemos el tema default, pero siempre puedes <a href='%s'>instalar otros "
"temas compatibles</a> o <a href='%s'>actualizar tu theme actual de "
"WordPress</a>. Si tienes dudas, <a href='http://www.buddypress-es.com/"
"foros/'>Pide Ayuda</a>. "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:91
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:92
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:374
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:97
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:154
msgid "Invites"
msgstr "Invitaciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:148
#, php-format
msgid "Groups <span>(%d)</span>"
msgstr "Grupos <span>(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:153
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:160
msgid "My Groups"
msgstr "Mis Grupos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:179
msgid "Group Avatar"
msgstr "Avatar del Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:205
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:212
msgid "Forum"
msgstr "Foro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:214
#, php-format
msgid "Members (%s)"
msgstr "Usuarios (%s)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:298
msgid "Group invite could not be accepted"
msgstr "No se puede aceptar la invitación de Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:300
msgid "Group invite accepted"
msgstr "Aceptada Invitación de Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:306
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1778
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:2503
#, php-format
msgid "%s joined the group %s"
msgstr "%s se ha unido al grupo %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:320
msgid "Group invite could not be rejected"
msgstr "La invitación de grupo no se puede declinar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:322
msgid "Group invite rejected"
msgstr "Invitación de Grupo Declinada "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:376
msgid "There was an error when replying to that topic"
msgstr "Hubo un error respondiendo al hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:378
msgid "Your reply was posted successfully"
msgstr "Respuesta enviada correctamente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:392
msgid "There was an error when making that topic a sticky"
msgstr "Hubo un error destacando el hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:394
msgid "The topic was made sticky successfully"
msgstr "El hilo ha sido destacado sin problemas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:406
msgid "There was an error when unsticking that topic"
msgstr "Hubo un error al intentar retirar de destacados al hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:408
msgid "The topic was unstuck successfully"
msgstr "El hilo fue retirado de destacado sin problemas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:420
msgid "There was an error when closing that topic"
msgstr "Hubo un error cerrando el hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:422
msgid "The topic was closed successfully"
msgstr "El hilo fue cerrado sin problemas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:434
msgid "There was an error when opening that topic"
msgstr "Hubo un error cuando abríamos el hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:436
msgid "The topic was opened successfully"
msgstr "El hilo fue abierto sin problemas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:455
msgid "There was an error deleting the topic"
msgstr "Hubo un error eliminado el hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:457
msgid "The topic was deleted successfully"
msgstr "El hilo fue eliminado sin problemas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:477
msgid "There was an error when editing that topic"
msgstr "Hubo un error editando el hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:479
msgid "The topic was edited successfully"
msgstr "El hilo fue editado sin problemas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:501
msgid "There was an error deleting that post"
msgstr "Hubo un error eliminando la entrada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:503
msgid "The post was deleted successfully"
msgstr "La entrada fue eliminada sin problemas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:523
msgid "There was an error when editing that post"
msgstr "Hubo un error editando la entrada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:525
msgid "The post was edited successfully"
msgstr "La entrada fue editada sin problemas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:592
msgid "Group invites sent."
msgstr "Enviada invitación de Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:618
msgid ""
"There was an error sending your group membership request, please try again."
msgstr ""
"Se ha producido un error al enviar su solicitud de adhesión al  grupo, por "
"favor, inténtelo de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:620
msgid ""
"Your membership request was sent to the group administrator successfully. "
"You will be notified when the group administrator responds to your request."
msgstr ""
"Tu solicitud de adhesión fue enviada a los  administradores del grupo con "
"éxito. Serás notificado cuando el  administrador del grupo responda a tu "
"solicitud"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:669
msgid "There was an error updating group details, please try again."
msgstr ""
"Hubo un error actualizando los datos del grupo, por favor, prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:671
msgid "Group details were successfully updated."
msgstr "Se han actualizado correctamente los datos del grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:707
msgid "There was an error updating group settings, please try again."
msgstr ""
"Hubo un error actualizando la configuración del grupo,  por favor, prueba de "
"nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:709
msgid "Group settings were successfully updated."
msgstr "Se han actualizado correctamente la configuración del grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:769
msgid "There was a problem cropping the avatar, please try uploading it again"
msgstr "Hubo un error ajustando el avatar, por favor, prueba de nuevo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:771
msgid "The new group avatar was uploaded successfully!"
msgstr "El nuevo avatar de grupo se actualizó sin problemas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:800
msgid "There was an error when promoting that user, please try again"
msgstr ""
"Se ha producido un error al promover al usuario, por favor,  inténtalo de "
"nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:802
msgid "User promoted successfully"
msgstr "Usuario promovido correctamente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:818
msgid "There was an error when demoting that user, please try again"
msgstr ""
"Se ha producido un error cuando degradabas este usuario, por favor,  "
"inténtalo de nuevo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:820
msgid "User demoted successfully"
msgstr "Usuario degradado satisfactoriamente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:836
msgid "There was an error when banning that user, please try again"
msgstr ""
"Se ha producido un error cuando baneabas al usuario, por favor,  inténtalo "
"de nuevo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:838
msgid "User banned successfully"
msgstr "Usuario baneado satisfactoriamente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:854
msgid "There was an error when unbanning that user, please try again"
msgstr ""
"Hubo un error cuando quitabas el baneo al usuario, por  favor, prueba de "
"nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:856
msgid "User ban removed successfully"
msgstr "El baneo al usuario ha sido eliminado correctamente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:872
msgid "There was an error removing that user from the group, please try again"
msgstr ""
"Se ha producido un error eliminando a este usuario, por favor,  inténtalo de "
"nuevo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:874
msgid "User removed successfully"
msgstr "Usuario eliminado correctamente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:915
msgid "There was an error accepting the membership request, please try again."
msgstr ""
"Se ha producido un error aceptar la solicitud de membresía, por  favor, "
"inténtalo de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:917
msgid "Group membership request accepted"
msgstr "Membresía al grupo aceptada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:927
msgid "There was an error rejecting the membership request, please try again."
msgstr ""
"Se produjo un error al rechazar la solicitud de membresía, por  favor, "
"inténtalo de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:929
msgid "Group membership request rejected"
msgstr "Petición de membresía rechazada."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:961
msgid "There was an error deleting the group, please try again."
msgstr "Hubo un error eliminando el grupo, por favor, prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:963
msgid "The group was deleted successfully"
msgstr "El grupo ha sido eliminado correctamente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:995
msgid "A member invites you to join a group"
msgstr "Un usuario, te ha invitado a unirte a un grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1009
msgid "You are promoted to a group administrator or moderator"
msgstr "Has sido ascendido a administrador o moderador de grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1066
msgid "There was an error saving group details. Please try again."
msgstr ""
"Hubo un error guardando la información del grupo. Por  favor, prueba de "
"nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1088
msgid "Please fill in all of the required fields"
msgstr "Por favor, rellena todos los campos requeridos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1093
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1120
msgid "There was an error saving group details, please try again."
msgstr ""
"Hubo un error guardando los detalles del grupo. Por  favor, prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1151
#, php-format
msgid "%s created the group %s"
msgstr "%s ha creado el grupo %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1199
msgid "There was an error saving the group avatar, please try uploading again."
msgstr ""
"Hubo un error guardando el Avatar de grupo, por favor, prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1201
msgid "The group avatar was uploaded successfully!"
msgstr "El avatar de grupo se subió sin problemas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1225
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1232
msgid "There was an error joining the group."
msgstr "Hubo un error al unirse al grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1234
msgid "You joined the group!"
msgstr "&iexcl;Te has unido al grupo!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1257
msgid "There was an error leaving the group."
msgstr "Hubo un error al abandonar el grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1259
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1736
msgid "You successfully left the group."
msgstr "Has abandonado el Grupo correctamente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1337
msgid "Created a group"
msgstr "Crear un grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1338
msgid "Joined a group"
msgstr "Se ha unido a un grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1339
msgid "New group forum topic"
msgstr "Nuevo hilo de foro de grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1340
msgid "New group forum post"
msgstr "Nueva entrada en el foro de un grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1400
msgid "Group Membership Requests"
msgstr "Petición de membresía de grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1400
#, php-format
msgid "%d new membership requests for the group \"%s\""
msgstr "%d ha solicitado membresía para el grupo \"%s\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1403
#, php-format
msgid "%s requests membership for the group \"%s\""
msgstr "%s ha solicitado membresía para el grupo \"%s\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1414
#, php-format
msgid "%d accepted group membership requests"
msgstr "%d ha aceptado la petición de membresía"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1416
#, php-format
msgid "Membership for group \"%s\" accepted"
msgstr "Aceptada Membresía para el grupo \"%s\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1427
#, php-format
msgid "%d rejected group membership requests"
msgstr "%d ha declinado la petición de membresía"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1429
#, php-format
msgid "Membership for group \"%s\" rejected"
msgstr "Denegada Membresía para el grupo \"%s\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1440
#, php-format
msgid "You were promoted to an admin in %d groups"
msgstr "Has sido ascendido a Administrador en el grupo %d "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1442
#, php-format
msgid "You were promoted to an admin in the group %s"
msgstr "Has sido promocionado a administrador del grupo %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1453
#, php-format
msgid "You were promoted to a mod in %d groups"
msgstr "Has sido promocionado a moderador en %d grupos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1455
#, php-format
msgid "You were promoted to a mod in the group %s"
msgstr "Has sido promocionado a moderador del grupo %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1466
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1468
msgid "Group Invites"
msgstr "Invitaciones de Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1466
#, php-format
msgid "You have %d new group invitations"
msgstr "Tienes %d nuevas invitaciones de grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1468
#, php-format
msgid "You have an invitation to the group: %s"
msgstr "Tienes una invitación del grupo: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1560
msgid "Group Admin"
msgstr "Administrador de Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1713
msgid "As the only Admin, you cannot leave the group."
msgstr "Como único Administrador, no puedes abandonar el grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:1989
#, php-format
msgid "%s posted an update in the group %s:"
msgstr " %s ha publicado en el grupo  %s:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:2046
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:2151
#, php-format
msgid "%s posted on the forum topic %s in the group %s:"
msgstr "%s ha escrito en el hilo %s del foro del  grupo %s:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:2085
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups.php:2117
#, php-format
msgid "%s started the forum topic %s in the group %s:"
msgstr "%s ha creado el hilo %s en el foro del grupo %s:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-widgets.php:18
msgid "A dynamic list of recently active, popular, and newest members"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-widgets.php:48
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-widgets.php:134
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-widgets.php:52
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-widgets.php:135
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-widgets.php:89
msgid "No one has signed up yet!"
msgstr "Nadie se ha registrado aún"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-widgets.php:126
msgid "Link widget title to Members directory"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-widgets.php:128
#, fuzzy
msgid "Max members to show:"
msgstr "Número máximo de usuarios a enseñar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-widgets.php:131
#, fuzzy
msgid "Default members to show:"
msgstr "Número máximo de usuarios a enseñar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-widgets.php:149
#, fuzzy
msgid "Avatars of users who are currently online"
msgstr "No hay usuarios activos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-widgets.php:150
msgid "Who's Online Avatars"
msgstr "Quién está en línea"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-widgets.php:173
msgid "There are no users currently online"
msgstr "No hay usuarios activos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-widgets.php:192
#, fuzzy
msgid "Who's Online"
msgstr "Quién está en línea"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-widgets.php:203
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-widgets.php:267
msgid "Max Members to show:"
msgstr "Número máximo de usuarios a enseñar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-widgets.php:213
#, fuzzy
msgid "Avatars of recently active members"
msgstr "No hay usuarios activos recientemente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-widgets.php:214
msgid "Recently Active Member Avatars"
msgstr "Activos Recientemente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-widgets.php:237
msgid "There are no recently active members"
msgstr "No hay usuarios activos recientemente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-widgets.php:322
msgid "There were no members found, please try another filter."
msgstr "No hemos encontrado usuarios, por favor, prueba otro filtro."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-filters.php:178
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-filters.php:203
msgid "[User Set]"
msgstr "[Por el Usuario]"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-filters.php:222
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Thanks for registering! To complete the activation of your account and blog, "
"please click the following link:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your blog here:\n"
"\n"
"%2$s"
msgstr ""
"Gracias por registrarte. Para completar la activación de tu cuenta y blog, "
"por favor, visita el siguiente enlace:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Después de la activación, podrás visitar tu blog aquí:\n"
"\n"
"%s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-filters.php:223
#, php-format
msgid "Activate %s"
msgstr "Activar %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-filters.php:255
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Thanks for registering! To complete the activation of your account please "
"click the following link:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
msgstr ""
"Gracias por registrarte. Para completar la activación de tu cuenta, por "
"favor, visita el siguiente enlace:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-filters.php:256
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:543
msgid "Activate Your Account"
msgstr "Activa Tu Cuenta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-filters.php:313
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-filters.php:319
#, php-format
msgid "%1$s | %2$s"
msgstr "%1$s | %2$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-filters.php:324
#, php-format
msgid "%1$s | %2$s | %3$s"
msgstr "%1$s | %2$s | %3$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-filters.php:329
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-filters.php:331
#, php-format
msgid "%s Directory"
msgstr "Directorio %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-filters.php:336
msgid "Create an Account"
msgstr "Crear Cuenta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-filters.php:340
msgid "Activate your Account"
msgstr "Activa tu cuenta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-filters.php:344
msgid "Create a Group"
msgstr "Crear un Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:47
msgid "Please make sure you enter your password twice"
msgstr "Por favor, asegúrate que introduces tu contraseña dos veces"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:51
msgid "The passwords you entered do not match."
msgstr "Las contraseñas introducidas no coinciden"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:74
msgid "This is a required field"
msgstr "Este es un campo obligatorio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:168
msgid ""
"There was a problem uploading your avatar, please try uploading it again"
msgstr "Hubo un error subiendo el avatar, por favor, prueba de nuevo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:200
msgid "Your new avatar was uploaded successfully"
msgstr "Tu nuevo Avatar ha sido subido sin problemas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:222
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:412
msgid "There was an error activating your account, please try again."
msgstr "Hubo un error activando tu cuenta, por favor, prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:236
msgid "Your account is now active!"
msgstr "Tú cuenta está activada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:275
msgid "Please enter a username"
msgstr "Por favor, introduce un nombre de usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:284
msgid "Only lowercase letters and numbers allowed"
msgstr "Solo se permiten minúsculas y números"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:287
msgid "Username must be at least 4 characters"
msgstr "El nombre de usuario debe tener como mínimo 4 caracteres."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:290
msgid "Sorry, usernames may not contain the character \"_\"!"
msgstr ""
"¡Lo sentimos, el nombre de usuario no puede contener el caracter \"_\"!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:297
msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
msgstr "Lo sentimos, el nombre de usuario debe tener letras."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:300
msgid "Please check your email address."
msgstr "Por favor, comprueba tu email."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:308
msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "Lo sentimos, este email no está permitido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:313
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "Lo sentimos, este usuario ya existe."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:317
msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "Lo sentimos, este email ya está en uso"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:352
#, php-format
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a "
"href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: No podemos registrarte... por favor, contacta con el "
"<a href=\"mailto:%s\">webmaster</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:437
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:441
msgid "Invalid activation key"
msgstr "Key de activación inválida"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:484
#, php-format
msgid "%s became a registered member"
msgstr "%s ahora es un usuario registrado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-signup.php:542
#, php-format
msgid ""
"Thanks for registering! To complete the activation of your account please "
"click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
msgstr ""
"Gracias por registrarte. Para completar la activación de tu cuenta, por "
"favor, visita el siguiente enlace:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:192
msgid "BuddyPress Setup"
msgstr "Configuración Buddypress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:194
msgid "Update BuddyPress"
msgstr "Update BuddyPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:226
msgid "BuddyPress Help"
msgstr "BuddyPress Help"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:227
msgid "Help"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:236
#, fuzzy
msgid "BuddyPress Components"
msgstr "Configuración Componentes Buddypress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:245
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:246
#, fuzzy
msgid "BuddyPress Pages"
msgstr "BuddyPress: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:254
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:255
msgid "BuddyPress Settings"
msgstr "Configuración Buddypress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:283
#, fuzzy
msgid "Main Settings"
msgstr "Opciones de lectura"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:286
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:291
#, fuzzy
msgid "Toolbar"
msgstr "Herramientas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:296
#, fuzzy
msgid "Account Deletion"
msgstr "Detalles de la Cuenta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:304
#, fuzzy
msgid "Profile Settings"
msgstr "Detalles del Perfil"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:307
#, fuzzy
msgid "Avatar Uploads"
msgstr "Visualización de Avatares"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:311
#, fuzzy
msgid "Profile Syncing"
msgstr "Información del Perfil"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:320
#, fuzzy
msgid "Groups Settings"
msgstr "Configuración Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:323
#, fuzzy
msgid "Group Creation"
msgstr "Configuración Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:332
#, fuzzy
msgid "Forums Settings"
msgstr "Configuración Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:335
#, fuzzy
msgid "bbPress Configuration"
msgstr "Configuración base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:344
#, fuzzy
msgid "Activity Settings"
msgstr "Seguimiento de Actividades"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:347
#, fuzzy
msgid "Blog &amp; Forum Comments"
msgstr "Mostrar Comentarios Blog"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:352
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:482
#, php-format
msgid ""
"BuddyPress has been updated! Please run the <a href=\"%s\">update wizard</a>."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-admin.php:487
#, php-format
msgid ""
"BuddyPress was successfully activated! Please run the <a href=\"%s"
"\">installation wizard</a>."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-avatars.php:221
msgid "Avatar Image"
msgstr "Imagen de Avatar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-avatars.php:482
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "No ha habido errores, el archivo se ha subido con éxito"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-avatars.php:483
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-avatars.php:484
msgid "Your image was bigger than the maximum allowed file size of: "
msgstr "Su imagen es más grande que el máximo permitido de tamaño de archivo:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-avatars.php:485
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "El archivo fue subido parcialmente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-avatars.php:486
msgid "No file was uploaded"
msgstr "No se subió ningún archivo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-avatars.php:487
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Se ha perdido la carpeta temporal"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-avatars.php:491
#, php-format
msgid "Your upload failed, please try again. Error was: %s"
msgstr "Tu subida falló, por favor, prueba de nuevo. EL Error fue: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-avatars.php:496
#, php-format
msgid "The file you uploaded is too big. Please upload a file under %s"
msgstr ""
"El archivo que has subido es muy grande. Por favor, sube un archivo inferior "
"a %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-avatars.php:501
msgid "Please upload only JPG, GIF or PNG photos."
msgstr "Por favor, sube solo fotos JPG, GIF o PNG"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-avatars.php:512
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-avatars.php:525
#, php-format
msgid "Upload Failed! Error was: %s"
msgstr "¡Error en la subida! El error fué: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-avatars.php:543
#, fuzzy, php-format
msgid "Upload failed! Error was: %s"
msgstr "¡Error en la subida! El error fué: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-avatars.php:678
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-template.php:98
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-template.php:107
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-classes.php:174
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-classes.php:175
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-classes.php:176
#, fuzzy, php-format
msgid "Avatar of %s"
msgstr "Avatares"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-template.php:65
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:599
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-template.php:202
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:834
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s a las %2$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-template.php:263
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:1035
msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-template.php:266
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:1032
msgid "Forums"
msgstr "Foros"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-template.php:268
msgid "Posts"
msgstr "Mensajes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-template.php:271
#, fuzzy
msgid "Search these:"
msgstr "Término de búsqueda"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-template.php:299
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:447
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:453
msgid "Search anything..."
msgstr "Buscar..."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-template.php:393
msgid " [&hellip;]"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-adminbar.php:36
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-buddybar.php:495
msgid "My Account"
msgstr "Mi Cuenta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-buddybar.php:303
#, fuzzy
msgid "You do not have access to this page."
msgstr "No tienes acceso a esta actividad."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-buddybar.php:479
msgid "Log In"
msgstr "Identifícate"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-buddybar.php:483
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrarse"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-buddybar.php:537
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:516
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:518
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:1059
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:1061
msgid "Log Out"
msgstr "Desconectarse"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-buddybar.php:545
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-buddybar.php:549
msgid "New Post"
msgstr "Nueva Entrada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-buddybar.php:550
msgid "Manage Posts"
msgstr "Administrar Entradas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-buddybar.php:551
msgid "Manage Comments"
msgstr "Administrar Comentarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-buddybar.php:566
msgid "Visit"
msgstr "Visitar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-buddybar.php:568
msgid "Random Member"
msgstr "Usuario al Azar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-buddybar.php:572
msgid "Random Group"
msgstr "Grupo al Azar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-buddybar.php:578
#, fuzzy
msgid "Random Site"
msgstr "Usuario al Azar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-functions.php:385
msgid "right now"
msgstr "Ahora mismo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-functions.php:386
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "hace %s "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-functions.php:526
#, fuzzy
msgid "Not recently active"
msgstr "No activo recientemente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-settings.php:21
msgid "General"
msgstr "General"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-settings.php:22
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-settings.php:77
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-settings.php:140
msgid "Changes Saved."
msgstr "Cambios Salvados"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-settings.php:83
msgid "Your passwords did not match"
msgstr "Tu clave no concuerda"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-settings.php:132
msgid "Notification Settings"
msgstr "Configuración de Notificaciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-settings.php:199
msgid ""
"WARNING: Deleting your account will completely remove ALL content associated "
"with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr ""
"ATENCIÓN: Borrando esta cuenta, borrarás completamente TODOS los contenidos "
"asociados a esta. No hay vuelta atrás, por favor, piensa bien lo que haces"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-settings.php:202
msgid "I understand the consequences of deleting my account."
msgstr "Yo entiendo las consecuencias de Borrar esta cuenta."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-settings.php:205
msgid "Delete My Account"
msgstr "Eliminar Mi Cuenta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-catchuri.php:278
msgid ""
"This user has been marked as a spammer. Only site admins can view this "
"profile."
msgstr ""
"Este usuario ha sido marcado como spammer. Solo los administradores pueden "
"ver su perfil."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-catchuri.php:452
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-catchuri.php:511
msgid "You must log in to access the page you requested."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-classes.php:177
#, fuzzy, php-format
msgid "active %s"
msgstr "activo hace %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-classes.php:191
#, fuzzy, php-format
msgid "%d group"
msgid_plural "%d groups"
msgstr[0] "grupo"
msgstr[1] "grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-cssjs.php:17
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Estás seguro?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:184
#, php-format
msgid "Viewing member %1$s to %2$s (of %3$s active members)"
msgstr "Viendo usuarios %1$s a %2$s (de %3$s usuarios activos)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:186
#, php-format
msgid "Viewing member %1$s to %2$s (of %3$s members with friends)"
msgstr "Viendo usuarios %1$s a %2$s (de %3$s usuarios con amigos)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:188
#, php-format
msgid "Viewing member %1$s to %2$s (of %3$s members online)"
msgstr "Viendo usuarios %1$s a %2$s (de %3$s usuarios conectados)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:190
#, php-format
msgid "Viewing member %1$s to %2$s (of %3$s members)"
msgstr "Viendo usuarios %1$s a %2$s (de %3$s usuarios)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:314
msgid "Member avatar"
msgstr "Avatar de usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:415
#, php-format
msgid "registered %s ago"
msgstr "registrado hace %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:896
msgid "Blog &#124; "
msgstr "Blog &#124;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:898
msgid "Blog &#124; Categories &#124; "
msgstr "Blog &#124; Categorías &#124;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:900
msgid "Blog &#124; Tags &#124; "
msgstr "Blog &#124; Etiquetas &#124;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:928
msgid "Create a Blog"
msgstr "Crear un Blog"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:1225
msgid "Your Avatar"
msgstr "Tu Avatar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-templatetags.php:1311
msgid "a user"
msgstr "un usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/bp-core-loader.php:27
#, fuzzy
msgid "BuddyPress Core"
msgstr "Buddypress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:26
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-functions.php:365
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:57
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:69
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:201
#, fuzzy
msgid "Components"
msgstr "Configuración de Componentes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:32
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar configuración"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:67
msgid "Extended Profiles"
msgstr "Perfiles Extendidos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:68
msgid ""
"Customize your community with fully editable profile fields that allow your "
"users to describe themselves."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:71
#, fuzzy
msgid "Account Settings"
msgstr "Detalles de la Cuenta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:72
msgid ""
"Allow your users to modify their account and notification settings directly "
"from within their profiles."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:75
msgid "Friend Connections"
msgstr "Mostrar Amistades Realizadas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:76
msgid ""
"Let your users make connections so they can track the activity of others and "
"focus on the people they care about the most."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:79
msgid "Private Messaging"
msgstr "Mensajería Privada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:80
msgid ""
"Allow your users to talk to each other directly and in private. Not just "
"limited to one-on-one discussions, messages can be sent between any number "
"of members."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:83
msgid "Activity Streams"
msgstr "Seguimiento de Actividades"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:84
msgid ""
"Global, personal, and group activity streams with threaded commenting, "
"direct posting, favoriting and @mentions, all with full RSS feed and email "
"notification support."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:87
#, fuzzy
msgid "User Groups"
msgstr "Filtrar Grupos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:88
msgid ""
"Groups allow your users to organize themselves into specific public, private "
"or hidden sections with separate activity streams and member listings."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:91
#, fuzzy
msgid "Discussion Forums"
msgstr "Discusión"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:92
msgid ""
"Site-wide and Group forums allow for focused, bulletin-board style "
"conversations. Powered by bbPress."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:95
#, fuzzy
msgid "Site Tracking"
msgstr "Seguimiento Blog"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:96
msgid "Record activity for new posts and comments from your site."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:102
msgid "Record activity for new sites, posts, and comments across your network."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:109
msgid "It&#8216;s what makes <del>time travel</del> BuddyPress possible!"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:112
#, fuzzy
msgid "Community Members"
msgstr "Más Usuarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:113
msgid "Everything in a BuddyPress community revolves around its members."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:179
#, fuzzy
msgid "Available Components"
msgstr "Plantillas disponibles"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:181
msgid ""
"Each component has a unique purpose, and your community may not need each "
"one."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:187
#, fuzzy, php-format
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Activos <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Activos <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:188
#, fuzzy, php-format
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Inactivos <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Inactivos <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:189
#, fuzzy, php-format
msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Activos <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Activos <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:196
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:204
#, fuzzy
msgid "Component"
msgstr "Configuración de Componentes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:197
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:205
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:230
#, fuzzy, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Seleccionar:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-components.php:255
#, fuzzy
msgid "No components found."
msgstr "No se encontraron mensajes."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-slugs.php:26
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-functions.php:369
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:58
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:70
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:205
#, fuzzy
msgid "Pages"
msgstr "Página %d"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-slugs.php:32
#, fuzzy
msgid "Save All"
msgstr "Ver todo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-slugs.php:82
#, fuzzy
msgid "Directories"
msgstr "Directorio %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-slugs.php:84
msgid "Associate a WordPress Page with each BuddyPress component directory."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-slugs.php:103
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-slugs.php:164
msgid "- None -"
msgstr "- Nada -"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-slugs.php:107
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-slugs.php:168
#, fuzzy
msgid "New Page"
msgstr "Nueva Entrada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-slugs.php:138
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-functions.php:283
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:425
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-slugs.php:139
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-functions.php:278
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:439
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-slugs.php:146
msgid "Registration"
msgstr "Registro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-slugs.php:148
msgid ""
"Associate WordPress Pages with the following BuddyPress Registration pages."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-functions.php:113
msgid "Why have all my BuddyPress menus disappeared?"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-functions.php:115
msgid ""
"Don't worry! We've moved the BuddyPress options into more convenient and "
"easier to find locations. You're seeing this page because you are running a "
"legacy BuddyPress plugin which has not been updated."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-functions.php:116
#, php-format
msgid ""
"Components, Pages, Settings, and Forums, have been moved to <a href=\"%s"
"\">Settings &gt; BuddyPress</a>. Profile Fields has been moved into the <a "
"href=\"%s\">Users</a> menu."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-functions.php:253
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You'll need to <a href='%s'>activate a <strong>BuddyPress-compatible theme</"
"strong></a> to take advantage of all of BuddyPress's features. We've bundled "
"a default theme, but you can always <a href='%s'>install some other "
"compatible themes</a> or <a href='%s'>update your existing WordPress theme</"
"a>."
msgstr ""
"<strong>BuddyPress está listo</strong>. Necesitas <a href='%s'>activar un "
"tema compatible con BuddyPress</a> para sacarle partido y poderlo usar. Te "
"ofrecemos el tema default, pero siempre puedes <a href='%s'>instalar otros "
"temas compatibles</a> o <a href='%s'>actualizar tu theme actual de "
"WordPress</a>. Si tienes dudas, <a href='http://www.buddypress-es.com/"
"foros/'>Pide Ayuda</a>. "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-functions.php:304
#, php-format
msgid ""
"The following active BuddyPress Components do not have associated WordPress "
"Pages: %2$s. <a href=\"%1$s\" class=\"button-secondary\">Repair</a>"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-functions.php:329
#, php-format
msgid ""
"Each BuddyPress Component needs its own WordPress page. The following "
"WordPress Pages have more than one component associated with them: %2$s. <a "
"href=\"%1$s\" class=\"button-secondary\">Repair</a>"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-functions.php:342
#, fuzzy
msgid ""
"IMPORTANT: <a href=\"http://codex.buddypress.org/buddypress-site-"
"administration/upgrading-buddypress/\">Read this before attempting to update "
"BuddyPress</a>"
msgstr ""
"MUY IMPORTANTE: <a href=\"http://www.buddypress-es.com/ayuda/codex/guia-para-"
"actualizar-buddypress/\">Lee esto antes de intentar actualizar BuddyPress</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-settings.php:31
#, fuzzy
msgid "Show the Toolbar for logged out users"
msgstr "¿Ocultar la barra de administración a los usuarios no identificados?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-settings.php:47
msgid "Allow registered members to delete their own accounts"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-settings.php:62
msgid "Switch to WordPress Toolbar"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-settings.php:87
msgid "Allow Akismet to scan for activity stream spam"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-settings.php:101
#, fuzzy
msgid "Allow activity stream commenting on blog and forum posts"
msgstr ""
"¿Desactivar seguimiento de la actividad en los comentarios en el blog y en "
"los foros?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-settings.php:153
#, fuzzy
msgid "Enable BuddyPress to WordPress profile syncing"
msgstr ""
"¿Deshabilitar la sincronización de perfiles entre BuddyPress y WordPress?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-settings.php:169
msgid "Allow registered members to upload avatars"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-settings.php:194
msgid "Enable group creation for all users"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-settings.php:195
msgid "Administrators can always create groups, regardless of this setting."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-settings.php:226
msgid "Attempt to save a new config file."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-settings.php:226
msgid "Repair"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-settings.php:227
#, fuzzy
msgid "File does not exist"
msgstr "Este usuario no existe."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-settings.php:231
#, fuzzy
msgid "Absolute path to your bbPress configuration file."
msgstr "Guardar el archivo de configuración de la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:59
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:209
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:60
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:213
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:78
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:197
#, fuzzy
msgid "Database Update"
msgstr "Nombre de la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:135
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Enviar Actualización"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:135
msgid "Setup"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:143
#, fuzzy, php-format
msgid "BuddyPress %s"
msgstr "BuddyPress: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:181
msgid "Finish &amp; Activate"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:187
msgid "Save &amp; Next"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:238
msgid ""
"To complete the update, a few changes need to be made to your database. "
"These changes are not destructive and will not remove or change any existing "
"settings."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:256
msgid ""
"BuddyPress bundles several individual social components together, each one "
"adding a distinct feature. This first step decides which features are "
"enabled on your site; all features are enabled by default. Don't worry, you "
"can change your mind at any point in the future."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:298
msgid "members"
msgstr "Miembros"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:301
msgid "groups"
msgstr "grupos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:304
#, fuzzy
msgid "activity"
msgstr "Actividad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:307
#, fuzzy
msgid "forums"
msgstr "Foros"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:310
msgid "blogs"
msgstr "blogs"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:313
#, fuzzy
msgid "register"
msgstr "Registrarse"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:316
#, fuzzy
msgid "activate"
msgstr "Desactivar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:328
msgid ""
"BuddyPress uses WordPress pages to display directories. This allows you to "
"easily change their titles and relocate them."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:330
msgid ""
"Choose an existing page, have one auto-created, or create them manually and "
"come back here once you are finished."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:337
msgid "Displays member profiles, and a directory of all site members."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:340
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:358
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:377
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:395
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:413
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:429
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:443
msgid "Automatically create a page at:"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:342
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:360
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:379
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:397
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:415
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:431
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:445
#, fuzzy
msgid "- Select -"
msgstr "Seleccionar:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:344
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:361
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:380
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:398
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:416
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:432
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:446
msgid "Use an existing page:"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:355
msgid "Displays individual groups as well as a directory of groups."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:374
msgid "Displays a directory of the blogs in your network."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:392
msgid ""
"Displays the activity for the entire site, a member's friends, groups and "
"@mentions."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:410
msgid "Displays a directory of public forum topics."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:426
msgid "Displays a site registration page where users can create new accounts."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:440
msgid ""
"The page users will visit to activate their account once they have "
"registered."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:473
msgid "Your permalink settings are compatible with BuddyPress."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:475
msgid "Pretty permalinks must be active on your site."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:481
#, php-format
msgid ""
"For more advanced options please visit the <a href=\"%s\">permalink settings "
"page</a> now and come back here later."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:485
#, fuzzy
msgid "Day and name"
msgstr "Nombre de la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:489
msgid "Month and name"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:493
msgid "Numeric"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:559
#, fuzzy
msgid "Use BuddyPress Default"
msgstr "Configuración Buddypress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:560
#, fuzzy
msgid "BuddyPress Default"
msgstr "Buddypress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:563
msgid ""
"The default BuddyPress theme comes with the basics, to get up and running "
"out of the box. It supports all features and is highly customizable."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:564
msgid ""
"This is the best choice if you want to start using BuddyPress immediately."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:565
msgid "Yes, please!"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:573
msgid "Other themes"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:574
#, fuzzy
msgid "A BuddyPress theme"
msgstr "Buddypress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:577
msgid ""
"You have some other BuddyPress compatible themes available. Pick one of them "
"from this list to use it."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:580
#, fuzzy
msgid "Use this theme"
msgstr "Desbanear a este usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:601
msgid "Manually update current theme"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:605
#, fuzzy
msgid "Your existing theme"
msgstr "Tu contraseña actual"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:611
msgid ""
"The BuddyPress Template Pack will guide you through the process of manually "
"editing your existing theme. It comes with a step-by-step guide and involves "
"copying the BuddyPress template files into your theme. <strong>This option "
"requires knowledge of CSS and HTML.</strong> You will need to tweak the new "
"templates to match your existing theme."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:615
msgid "Install BuddyPress Template Pack"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:619
msgid ""
"Choose this option (go to Appearance &rarr; BP Compatibility after setup is "
"complete)"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:620
#, fuzzy
msgid "Plugin Installed"
msgstr "Instalados"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:631
#, fuzzy
msgid "Do not change theme"
msgstr "Cambiar Plantilla"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:634
msgid "You are happy with your current theme and plan on changing it later."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:635
msgid ""
"This is the best choice if you have a custom theme already and want to "
"manually integrate BuddyPress later."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:637
msgid "Don't change my current theme"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:662
msgid ""
"BuddyPress now uses the WordPress Toolbar; we've turbo-charged it by adding "
"social items to help your users explore your site and manage their content."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:664
msgid ""
"We've noticed that your site uses the old bar from earlier versions of "
"BuddyPress."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:669
msgid ""
"If you'd prefer to not switch to the WordPress Toolbar just yet, check this "
"box. Don't worry, you can change your mind later."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:687
msgid "setup"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:687
msgid "update"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:689
#, php-format
msgid "The BuddyPress %1$s is complete, and your site is ready to go!"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:826
#, fuzzy
msgid "Oops, there was a problem creating a configuration file. "
msgstr "Hubo un problema activando la notificación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:832
#, fuzzy
msgid ""
"If your <code>web.config</code> file were <a href=\"http://codex.wordpress."
"org/Changing_File_Permissions\">writable</a>, we could do this "
"automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should "
"have in your <code>web.config</code> file. Click in the field and press "
"<kbd>CTRL + a</kbd> to select all. Then insert this rule inside of the "
"<code>/&lt;configuration&gt;/&lt;system.webServer&gt;/&lt;rewrite&gt;/&lt;"
"rules&gt;</code> element in <code>web.config</code> file."
msgstr ""
"Si tu archivo <code>.htaccess</code> tuviera <a href=\"http://codex."
"wordpress.org/Changing_File_Permissions\">permisos de escritura</a> los "
"cambios se harían automáticamente. Al no ser así, a continuación tienes las "
"reglas de mod_rewrite que debes agregar manualmente a tu archivo <code>."
"htaccess</code>. Haz clic en el área de texto y pulsa <kbd>CTRL + e</kbd> o "
"<kbd>COMMAND + a</kbd> para seleccionarlo todo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:841
msgid ""
"Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:846
msgid ""
"If your <code>.htaccess</code> file were <a href=\"http://codex.wordpress."
"org/Changing_File_Permissions\">writable</a>, we could do this "
"automatically, but it isn&#8217;t so these are the mod_rewrite rules you "
"should have in your <code>.htaccess</code> file. Click in the field and "
"press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all."
msgstr ""
"Si tu archivo <code>.htaccess</code> tuviera <a href=\"http://codex."
"wordpress.org/Changing_File_Permissions\">permisos de escritura</a> los "
"cambios se harían automáticamente. Al no ser así, a continuación tienes las "
"reglas de mod_rewrite que debes agregar manualmente a tu archivo <code>."
"htaccess</code>. Haz clic en el área de texto y pulsa <kbd>CTRL + e</kbd> o "
"<kbd>COMMAND + a</kbd> para seleccionarlo todo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/admin/bp-core-update.php:858
msgid ""
"Paste all these rules into a new <code>.htaccess</code> file in the root of "
"your WordPress installation and save the file. Once you're done, please hit "
"the \"Save and Next\" button to continue."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/deprecated/1.5.php:335
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s mentioned you in the group \"%2$s\""
msgstr "%s te ha mencionado en el grupo \"%s\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/deprecated/1.5.php:338
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%1$s mentioned you in the group \"%2$s\":\n"
"\n"
"\"%3$s\"\n"
"\n"
"To view and respond to the message, log in and visit: %4$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%s te ha mencionado en el grupo \"%s\":\n"
"\n"
"\"%s\"\n"
"\n"
"Para ver y responder al mensaje, identifícate y visita: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/deprecated/1.5.php:347
#, php-format
msgid "To disable these notifications please log in and go to: %s"
msgstr "Para desactivar estas notificaciones, identifícate y ve a: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/deprecated/1.6.php:110
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/deprecated/1.6.php:131
msgid "Recently Active"
msgstr "Activo Recientemente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/deprecated/1.6.php:112
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-core/deprecated/1.6.php:137
msgid "Alphabetically"
msgstr "Alfabéticamente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-settings/bp-settings-actions.php:161
msgid "That email address is invalid. Check the formatting and try again."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-settings/bp-settings-actions.php:164
#, fuzzy
msgid "That email address is currently unavailable for use."
msgstr "Lo sentimos, este email no está permitido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-settings/bp-settings-actions.php:167
#, fuzzy
msgid "That email address is already taken."
msgstr "Lo sentimos, este email ya está en uso"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-settings/bp-settings-actions.php:170
#, fuzzy
msgid "Email address cannot be empty."
msgstr "Este campo no puede estar vacio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-settings/bp-settings-actions.php:180
#, fuzzy
msgid "Your current password is invalid."
msgstr "Tus parámetros de consulta no son válidos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-settings/bp-settings-actions.php:183
#, fuzzy
msgid "The new password fields did not match."
msgstr "Tu clave no concuerda"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-settings/bp-settings-actions.php:186
#, fuzzy
msgid "One of the password fields was empty."
msgstr "Entra tu contraseña para ver los comentarios."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-settings/bp-settings-actions.php:195
#, fuzzy
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Configuración guardada."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-settings/bp-settings-actions.php:201
msgid "No changes were made to your account."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-settings/bp-settings-actions.php:203
#, fuzzy
msgid "No changes were made to this account."
msgstr "Un nuevo usuario a activado su cuenta."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-settings/bp-settings-actions.php:253
msgid "Your notification settings have been saved."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-settings/bp-settings-actions.php:255
msgid "This user's notification settings have been saved."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-settings/bp-settings-actions.php:346
#, fuzzy, php-format
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "Se han actualizado correctamente los datos del grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-members/bp-members-loader.php:68
msgid "Search Members..."
msgstr "Buscar Amigos ..."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-members/bp-members-loader.php:192
msgid "You"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-members/bp-members-loader.php:197
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-members/bp-members-buddybar.php:90
#, fuzzy, php-format
msgid "Profile picture of %s"
msgstr "Perfil actualizado hace %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-members/bp-members-buddybar.php:45
msgid "No new notifications."
msgstr "No tienes notificaciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-members/bp-members-buddybar.php:75
msgid "Blog Authors"
msgstr "Autores del Blog"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-members/bp-members-buddybar.php:141
#, fuzzy, php-format
msgid "Delete %s's Account"
msgstr "Eliminar Cuenta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-members/bp-members-adminbar.php:38
#, fuzzy
msgid "Edit My Profile"
msgstr "Editar perfil"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-members/bp-members-adminbar.php:52
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-members/bp-members-adminbar.php:91
#, fuzzy
msgid "Edit Member"
msgstr "Miembro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-members/bp-members-adminbar.php:107
#, fuzzy
msgid "Edit Avatar"
msgstr "Editar Avatar de %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-members/bp-members-adminbar.php:115
#, fuzzy
msgid "User Capabilities"
msgstr "Usuario de la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-members/bp-members-adminbar.php:167
#, fuzzy
msgid "No new notifications"
msgstr "No tienes notificaciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-members/bp-members-functions.php:862
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-members/bp-members-functions.php:1296
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Your account has not been activated. Check your "
"email for the activation link."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-members/bp-members-template.php:555
#, fuzzy
msgid "Never active"
msgstr "evento activo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-members/bp-members-template.php:634
#, fuzzy, php-format
msgid "registered %s"
msgstr "registrado hace %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-loader.php:77
msgid "Search Friends..."
msgstr "Buscar Amigos ..."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-loader.php:97
#, fuzzy, php-format
msgid "Friends <span>%d</span>"
msgstr "Amigos <span>(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-loader.php:109
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-loader.php:171
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-loader.php:198
#, fuzzy
msgid "Friendships"
msgstr "Amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-loader.php:152
#, fuzzy, php-format
msgid "Friends <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr "Activos <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-loader.php:153
#, fuzzy, php-format
msgid "Pending Requests <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr "Inactivos <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-loader.php:156
#, fuzzy
msgid "No Pending Requests"
msgstr "Enviar solicitud"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-templatetags.php:40
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-template.php:69
#, php-format
msgid "%s's Friends"
msgstr "Amigos de %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-templatetags.php:40
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-template.php:69
msgid "See All"
msgstr "Ver todo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-templatetags.php:53
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-template.php:89
msgid "You haven't added any friend connections yet."
msgstr "No has añadido a ningún amigo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-templatetags.php:53
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-template.php:89
#, php-format
msgid "%s hasn't created any friend connections yet."
msgstr "%s no ha creado ningún amigo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-templatetags.php:93
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-template.php:159
msgid "There aren't enough site members to show a random sample just yet."
msgstr "No hay suficiente usuarios para mostrarlos aleatoriamente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-templatetags.php:103
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-template.php:169
msgid "Filter Friends"
msgstr "Filtrar Amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-templatetags.php:138
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-template.php:204
#, php-format
msgid "%d friend"
msgstr "%d  amigo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-templatetags.php:140
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-template.php:206
#, php-format
msgid "%d friends"
msgstr " %d amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-templatetags.php:224
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-templatetags.php:225
msgid "Friendship Requested"
msgstr "Amistad Solicitada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-templatetags.php:239
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-templatetags.php:240
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-template.php:302
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-template.php:303
msgid "Cancel Friendship"
msgstr "Cancelar Amistad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-functions.php:100
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-functions.php:109
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s and %2$s are now friends"
msgstr "%s y %s son ahora amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-screens.php:56
#, fuzzy
msgid "Friendship request withdrawn"
msgstr "Amistad Solicitada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-screens.php:58
#, fuzzy
msgid "Friendship request could not be withdrawn"
msgstr "La Amistad no puede ser aceptada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-activity.php:57
#, fuzzy
msgid "Friendships accepted"
msgstr "Amistad aceptada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-activity.php:58
#, fuzzy
msgid "New friendships"
msgstr "Nueva relación de amistad creada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-template.php:286
#, fuzzy
msgid "Cancel Friendship Requested"
msgstr "Amistad Solicitada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-notifications.php:32
#, php-format
msgid "New friendship request from %s"
msgstr "Nueva petición de amistad de %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-notifications.php:35
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%1$s wants to add you as a friend.\n"
"\n"
"To view all of your pending friendship requests: %2$s\n"
"\n"
"To view %3$s's profile: %4$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%s quiere añadirte como amigo.\n"
"\n"
"Para ver tus peticiones pendientes de aceptar de amistad: %s\n"
"\n"
"Para ver el perfil de %s: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-friends/bp-friends-notifications.php:74
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%1$s accepted your friend request.\n"
"\n"
"To view %2$s's profile: %3$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%s ha aceptado tu amistad.\n"
"\n"
"Para ver el perfil de %s ve a: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-widgets.php:25
#, fuzzy
msgid "Recent Networkwide Posts"
msgstr "Publicaciones Recientes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-widgets.php:67
#, fuzzy
msgid "Sorry, there were no posts found. Why not write one?"
msgstr ""
"Lo sentimos, no hemos encontrado entradas de blogs. ¿Por qué no escribes una?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-widgets.php:87
msgid "Max posts to show:"
msgstr "Máximas entradas a mostra:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-buddybar.php:43
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-loader.php:122
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-loader.php:170
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-loader.php:191
#, fuzzy
msgid "My Sites"
msgstr "Mis Favoritos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-buddybar.php:71
#, fuzzy
msgid "Create a Site!"
msgstr "&iexcl;Crea un Blog!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-functions.php:110
#, fuzzy, php-format
msgid "%s created the site %s"
msgstr "%s ha creado el blog %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-functions.php:183
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s wrote a new post, %2$s, on the site %3$s"
msgstr "%s pregunta: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-functions.php:185
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s wrote a new post, %2$s"
msgstr "%s pregunta: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-functions.php:289
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s commented on the post, %2$s, on the site %3$s"
msgstr "%s ha comentado en la entrada %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-functions.php:291
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s commented on the post, %2$s"
msgstr "%s ha comentado en la entrada %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:263
#, fuzzy, php-format
msgid "Viewing site %1$s to %2$s (of %3$s sites)"
msgstr "Viendo temas de %1$s a %2$s (de %3$s temas)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:287
#, php-format
msgid "Profile picture of site author %s"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:362
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:268
#, php-format
msgid "Latest Post: %s"
msgstr "Última Entrada: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:425
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:340
msgid "There was a problem, please correct the form below and try again."
msgstr "Hubo un problema, por favor, corrige el formulario y prueba de nuevo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:428
#, fuzzy
msgid ""
"By filling out the form below, you can <strong>add a site to your account</"
"strong>. There is no limit to the number of sites that you can have, so "
"create to your heart's content, but blog responsibly!"
msgstr ""
"Rellenando el cuestionario, puedes <strong>añadir un blog a tu cuenta</"
"strong>. No hay límite para el número de Blogs, pero si los creas, es para "
"<strong>crear contenido</strong>, blogea con responsabilidad."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:430
#, fuzzy
msgid ""
"If you&#8217;re not going to use a great domain, leave it for a new user. "
"Now have at it!"
msgstr ""
"Si no vas a usar el dominio de tu blog, por favor, elimínalo para que otro "
"pueda usarlo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:439
#, fuzzy
msgid "Create Site"
msgstr "Crear Hito"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:453
#, fuzzy
msgid "Site Name:"
msgstr "Nombre del Sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:455
#, fuzzy
msgid "Site Domain:"
msgstr "Dominio del Blog:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:469
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:382
msgid "Your address will be "
msgstr "Tu dirección del Blog será"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:472
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:385
msgid "blogname"
msgstr "nombreblog"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:474
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:387
msgid "domain."
msgstr "dominio."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:477
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:390
msgid ""
"Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be "
"changed so choose carefully!)"
msgstr "Mínimo 4 caracteres, solo letras y números."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:483
#, fuzzy
msgid "Site Title:"
msgstr "Título del sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:494
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:403
msgid "Privacy:"
msgstr "Privacidad:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:495
#, fuzzy
msgid ""
"I would like my site to appear in search engines, and in public listings "
"around this network."
msgstr ""
"Quiero que mi blog pueda aparecer en buscadores, y en listados en este sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:578
#, fuzzy
msgid "Congratulations! You have successfully registered a new site."
msgstr "&iexcl;Felicidades! Has creado correctamente un nuevo Blog"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:580
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> is your new site.  <a href=\"%3$s\">Login</a> as "
"\"%4$s\" using your existing password."
msgstr ""
"<a href=\"http://%1$s\">http://%2$s</a> es tu nuevo Blog.  <a href=\"%3$s"
"\">Identifícate</a> como \"%4$s\" usando tu clave de acceso."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:601
#, fuzzy, php-format
msgid "%s's Sites"
msgstr "Amigos de %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:602
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:491
#, php-format
msgid "%s's Recent Posts"
msgstr "Publicaciones Recientes de %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:603
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:492
#, php-format
msgid "%s's Recent Comments"
msgstr "Comentarios Recientes de %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:650
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-template.php:651
msgid "Visit Site"
msgstr "Visitar Foros"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-activity.php:29
#, fuzzy
msgid "New site created"
msgstr "Key Master creado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-activity.php:30
#, fuzzy
msgid "New post published"
msgstr "Nueva entrada de blog publicada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-activity.php:31
#, fuzzy
msgid "New post comment posted"
msgstr "Nuevo comentario en entrada enviado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:173
#, php-format
msgid "Viewing blog %1$s to %2$s (of %3$s blogs)"
msgstr "Viendo blogs %1$s a %2$s (de %3$s blogs)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:198
msgid "Blog avatar"
msgstr "Avatar de Blog"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:343
msgid ""
"By filling out the form below, you can <strong>add a blog to your account</"
"strong>. There is no limit to the number of blogs you can have, so create to "
"your heart's content, but blog responsibly."
msgstr ""
"Rellenando el cuestionario, puedes <strong>añadir un blog a tu cuenta</"
"strong>. No hay límite para el número de Blogs, pero si los creas, es para "
"<strong>crear contenido</strong>, blogea con responsabilidad."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:345
msgid ""
"If you&#8217;re not going to use a great blog domain, leave it for a new "
"user. Now have at it!"
msgstr ""
"Si no vas a usar el dominio de tu blog, por favor, elimínalo para que otro "
"pueda usarlo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:354
msgid "Create Blog &rarr;"
msgstr "Crea un Blog &rarr;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:368
msgid "Blog Name:"
msgstr "Nombre del Blog:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:370
msgid "Blog Domain:"
msgstr "Dominio del Blog:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:395
msgid "Blog Title:"
msgstr "Título del Blog:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:404
msgid ""
"I would like my blog to appear in search engines like Google and Technorati, "
"and in public listings around this site."
msgstr ""
"Quiero que mi blog pueda aparecer en buscadores como Google y Technorati, y "
"en listados en el sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:464
msgid "Congratulations! You have successfully registered a new blog."
msgstr "&iexcl;Felicidades! Has creado correctamente un nuevo Blog"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:466
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"http://%1$s\">http://%2$s</a> is your new blog.  <a href=\"%3$s"
"\">Login</a> as \"%4$s\" using your existing password."
msgstr ""
"<a href=\"http://%1$s\">http://%2$s</a> es tu nuevo Blog.  <a href=\"%3$s"
"\">Identifícate</a> como \"%4$s\" usando tu clave de acceso."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:490
#, php-format
msgid "%s's Blogs"
msgstr "Blogs de %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:534
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-templatetags.php:535
msgid "Visit Blog"
msgstr "Visitar Blog"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-loader.php:58
#, fuzzy
msgid "Search sites..."
msgstr "Término de búsqueda"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-loader.php:111
#, fuzzy, php-format
msgid "Sites <span>%d</span>"
msgstr "Amigos <span>(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-blogs/bp-blogs-loader.php:162
#, fuzzy
msgid "Sites"
msgstr "Sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-akismet.php:80
msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-akismet.php:83
msgid "Cleared by Akismet"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-akismet.php:89
#, php-format
msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-akismet.php:91
#, php-format
msgid "Un-spammed by %s"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-akismet.php:100
msgid "History"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-akismet.php:178
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-akismet.php:207
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-akismet.php:345
#, fuzzy, php-format
msgid "%s reported this activity as spam"
msgstr "%s ha publicado un nuevo comentario de actividad:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-akismet.php:361
#, fuzzy, php-format
msgid "%s reported this activity as not spam"
msgstr "%s ha publicado un nuevo comentario de actividad:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-akismet.php:384
msgid "Akismet caught this item as spam"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-akismet.php:389
msgid "Akismet cleared this item"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-akismet.php:394
#, php-format
msgid ""
"Akismet was unable to check this item (response: %s), will automatically "
"retry again later."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-akismet.php:502
#, fuzzy
msgid "Activity History"
msgstr "Seguimiento de Actividades"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-template.php:120
#, php-format
msgid ""
"Arguments passed to %1$s should be in an associative array. See the inline "
"documentation at %2$s for more details."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-template.php:523
#, php-format
msgid "Viewing item %1$s to %2$s (of %3$s items)"
msgstr "Viendo temas de %1$s a %2$s (de %3$s temas)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-template.php:968
#, fuzzy
msgid "Profile picture"
msgstr "Perfil actualizado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-template.php:1065
#, fuzzy
msgid "Group logo"
msgstr "Mod Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-template.php:1070
#, fuzzy, php-format
msgid "Group logo of %s"
msgstr "Modradores Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-template.php:1080
#, php-format
msgid "Profile picture of the author of the site %s"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-template.php:2206
msgid "Clear Filter"
msgstr "Eliminar Filtro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-template.php:2429
#, fuzzy
msgid "Send a public message on your activity stream."
msgstr "Hubo un problema borrando la notificación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-template.php:2430
#, fuzzy
msgid "Public Message"
msgstr "Ver Mensajes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-loader.php:93
#, fuzzy
msgid "Search Activity..."
msgstr "Actividad Del Sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-loader.php:153
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-loader.php:234
msgid "Mentions"
msgstr "Menciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-loader.php:232
#, fuzzy, php-format
msgid "Mentions <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr "Inactivos <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-filters.php:321
#, fuzzy
msgid "[Read more]"
msgstr "+%d más"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-filters.php:326
msgid "&hellip;"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-notifications.php:74
#, php-format
msgid "%s mentioned you in an update"
msgstr "%s te ha mencionado en una actualización"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-notifications.php:88
#, php-format
msgid ""
"%1$s mentioned you in an update:\n"
"\n"
"\"%2$s\"\n"
"\n"
"To view and respond to the message, log in and visit: %3$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%s te ha mencionado en una actualización:\n"
"\n"
"\"%s\"\n"
"\n"
"Para ver y responder al mensaje, identifícate y visita: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-notifications.php:163
#, php-format
msgid "%s replied to one of your updates"
msgstr "%s ha respondido a una de tus actualizaciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-notifications.php:166
#, php-format
msgid ""
"%1$s replied to one of your updates:\n"
"\n"
"\"%2$s\"\n"
"\n"
"To view your original update and all comments, log in and visit: %3$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%s ha respondido a una de tus actualizaciones:\n"
"\n"
"\"%s\"\n"
"\n"
"Para ver tu actualización original y todos los comentarios, identifícate y "
"visita: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-notifications.php:206
#, php-format
msgid "%s replied to one of your comments"
msgstr "%s ha respondido a uno de tus comentarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-notifications.php:212
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%1$s replied to one of your comments:\n"
"\n"
"\"%2$s\"\n"
"\n"
"To view the original activity, your comment and all replies, log in and "
"visit: %3$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%s ha respondido a uno de tus comentarios:\n"
"\n"
"\"%s\"\n"
"\n"
"Para ver tu actividad original, todos tus comentarios y respuestas, "
"identifícate y visita: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-templatetags.php:877
msgid "profile"
msgstr "Perfil"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-templatetags.php:877
msgid "friends"
msgstr "amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-templatetags.php:877
msgid "status"
msgstr "estados"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-templatetags.php:956
msgid ""
"Mention this user in a new public message, this will send the user a "
"notification to get their attention."
msgstr ""
"Al mencionar a este usuario en un nuevo mensaje público, se le enviará una "
"notificación para llamar su atención."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-templatetags.php:957
msgid "Mention this User"
msgstr "Mencionar a este Usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:64
msgid "ERROR: Please type a reply."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:69
msgid ""
"ERROR: The item you are trying to reply to cannot be found, or it has been "
"deleted."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:177
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:224
msgid "Overview"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:179
msgid ""
"You edit activities made on your site similar to the way you edit a comment. "
"This is useful if you need to change which page the activity links to, or "
"when you notice that the author has made a typographical error."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:180
msgid ""
"The two big editing areas for the activity title and content are fixed in "
"place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and "
"can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the "
"Screen Options tab to unhide more boxes (Primary Item/Secondary Item, Link, "
"Type, Author ID) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:181
msgid ""
"You can also moderate the activity from this screen using the Status box, "
"where you can also change the timestamp of the activity."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:186
msgid "Item, Link, Type"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:188
msgid ""
"<strong>Primary Item/Secondary Item</strong> - These identify the object "
"that created the activity. For example, the fields could reference a comment "
"left on a specific site. Some types of activity may only use one, or none, "
"of these fields."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:189
msgid ""
"<strong>Link</strong> - Activity generated by blog posts and comments, forum "
"topics and replies, and some plugins, uses the link field for a permalink "
"back to the content item. Some types of activity may not use this field, "
"even if it has been set."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:190
msgid ""
"<strong>Type</strong> - Each distinct kind of activity has its own type. For "
"example, <code>created_group</code> is used when a group is created and "
"<code>joined_group</code> is used when a user joins a group."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:191
msgid ""
"For information about when and how BuddyPress uses all of these settings, "
"see the Managing Activity link in the panel to the side."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:196
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:241
#, fuzzy
msgid "For more information:"
msgstr "Información de Perfil"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:197
msgid ""
"<a href=\"http://codex.buddypress.org/buddypress-site-administration/"
"managing-activity/\">Managing Activity</a>"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:198
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:242
msgid "<a href=\"http://buddypress.org/support/\">Support Forums</a>"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:226
msgid ""
"You can manage activities made on your site similar to the way you manage "
"comments and other content. This screen is customizable in the same ways as "
"other management screens, and you can act on activities using the on-hover "
"action links or the Bulk Actions."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:227
msgid ""
"There are many different types of activities. Some are generated "
"automatically by BuddyPress and other plugins, and some are entered directly "
"by a user in the form of status update. To help manage the different "
"activity types, use the filter dropdown box to switch between them."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:233
#, fuzzy
msgid "Moderating Activity"
msgstr "Actividad del Usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:235
msgid ""
"In the <strong>Activity</strong> column, above each activity it says &#8220;"
"Submitted on,&#8221; followed by the date and time the activity item was "
"generated on your site. Clicking on the date/time link will take you to that "
"activity on your live site. Hovering over any activity gives you options to "
"reply, edit, spam mark, or delete that activity."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:236
msgid ""
"In the <strong>In Response To</strong> column, if the activity was in reply "
"to another activity, it shows that activity's author's picture and name, and "
"a link to that activity on your live site. If there is a small bubble, the "
"number in it shows how many other activities are related to this one; these "
"are usually comments. Clicking the bubble will filter the activity screen to "
"show only related activity items."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:564
#, php-format
msgid "Editing Activity (ID #%s)"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:575
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:582
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "Contenido:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:607
#, php-format
msgid ""
"No activity found with this ID. <a href=\"%s\">Go back and try again</a>."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:629
#, fuzzy
msgid "View Activity"
msgstr "Actividad Del Sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:637
#, fuzzy
msgid "Approved"
msgstr "Aprobar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:644
#, fuzzy
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j F Y - h:i A"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:647
#, fuzzy, php-format
msgid "Submitted on: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Mensajes <strong>(%s)</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:647
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:1276
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:679
#, fuzzy
msgid "Link"
msgstr "Enlaces"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:681
msgid ""
"Activity generated by blog posts and comments, forum topics and replies, and "
"some plugins, uses the link field for a permalink back to the content item."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:695
#, fuzzy
msgid "Author ID"
msgstr "Autor"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:747
msgid "Primary Item ID"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:751
#, fuzzy
msgid "Secondary Item ID"
msgstr "Recontar elementos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:754
msgid ""
"These identify the object that created this activity. For example, the "
"fields could reference a pair of site and comment IDs."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:791
#, php-format
msgid "%s activity has been permanently deleted."
msgid_plural "%s activity items have been permanently deleted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:795
#, fuzzy, php-format
msgid "An error occurred when trying to update activity ID #%s."
msgstr "Ha surgido un error al intentar eliminar el foro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:798
#, fuzzy
msgid "Errors occurred when trying to update these activity items:"
msgstr "Ha surgido un error al intentar eliminar el foro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:804
#, php-format
msgid "#%s"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:813
#, fuzzy, php-format
msgid "%s activity has been successfully spammed."
msgid_plural "%s activity items have been successfully spammed."
msgstr[0] "Tu base de datos se ha actualizado correctamente. !A disfrutar!"
msgstr[1] "Tu base de datos se ha actualizado correctamente. !A disfrutar!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:816
#, fuzzy, php-format
msgid "%s activity has been successfully unspammed."
msgid_plural "%s activity items have been successfully unspammed."
msgstr[0] "Tu base de datos se ha actualizado correctamente. !A disfrutar!"
msgstr[1] "Tu base de datos se ha actualizado correctamente. !A disfrutar!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:819
#, fuzzy
msgid "The activity has been updated succesfully."
msgstr "La entrada fue eliminada sin problemas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:833
#, fuzzy, php-format
msgid "Activity related to ID #%s"
msgstr "Actividad eliminada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:839
#, fuzzy, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "con role &#8220;%s&#8221;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:852
#, fuzzy
msgid "Search all Activity"
msgstr "Actividad Del Sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:863
#, fuzzy
msgid "Reply to Activity"
msgstr "Mi Actividad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:867
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:1051
#, fuzzy
msgid "No activities found."
msgstr "No se encontraron hilos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:1111
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:1112
#, fuzzy, php-format
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Todos <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:1127
#, fuzzy
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Marcar como Spammer"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:1128
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:1281
msgid "Not Spam"
msgstr "No es spam"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:1129
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:1286
#, fuzzy
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Eliminar comentario?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:1144
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:1146
#, fuzzy
msgid "In Response To"
msgstr "Una Respuesta a %2$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:1201
msgid "Show all activity types"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:1208
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:1295
#, fuzzy, php-format
msgid "Submitted on <a href=\"%1$s\">%2$s at %3$s</a>"
msgstr "Plantilla <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:1324
#, fuzzy, php-format
msgid "%s related activity"
msgid_plural "%s related activities"
msgstr[0] "Actividad de mis Amigos"
msgstr[1] "Actividad de mis Amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-admin.php:1335
#, fuzzy, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">View Activity</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Nueva Etiqueta</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-actions.php:158
#, fuzzy
msgid "Activity deleted successfully"
msgstr "La entrada fue eliminada sin problemas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-actions.php:214
#, fuzzy
msgid "The activity item has been marked as spam and is no longer visible."
msgstr "La actividad que he marcado como favorita."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-functions.php:152
#, php-format
msgid "You have %1$d new mentions"
msgstr "Tienes %d nuevas menciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-functions.php:156
#, php-format
msgid "%1$s mentioned you"
msgstr "%s te ha mencionado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-functions.php:767
#, fuzzy
msgid "Posted a status update"
msgstr "Publicado y actualizado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-functions.php:768
#, fuzzy
msgid "Replied to a status update"
msgstr "%s ha respondido a una de tus actualizaciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-functions.php:1093
#, fuzzy, php-format
msgid "%s posted a new activity comment"
msgstr "%s ha publicado un nuevo comentario de actividad:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-personal-feed.php:31
#, php-format
msgid "%s - Activity Feed"
msgstr "%s - Canal de la Actividad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-personal-feed.php:50
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-group-feed.php:50
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-friends-feed.php:50
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-sitewide-feed.php:50
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-mentions-feed.php:51
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-mygroups-feed.php:56
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-favorites-feed.php:57
#, php-format
msgid "Comments: %s"
msgstr "Comentarios: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-personal-feed.php:54
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-friends-feed.php:54
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-mentions-feed.php:55
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-favorites-feed.php:61
msgid "In reply to"
msgstr "En respuesta a"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-group-feed.php:28
msgid "Group Activity"
msgstr "Actividad Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-group-feed.php:31
#, php-format
msgid "%s - Group Activity Feed"
msgstr "%s - Canal Actividad Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-friends-feed.php:28
msgid "Friends Activity"
msgstr "Actividad de mis Amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-friends-feed.php:31
#, php-format
msgid "%s - Friends Activity Feed"
msgstr "%s - Actividad de los amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-sitewide-feed.php:28
msgid "Site Wide Activity"
msgstr "Actividad de la Comunidad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-sitewide-feed.php:31
msgid "Site Wide Activity Feed"
msgstr "Canal de la Actividad de la comunidad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-mentions-feed.php:32
#, fuzzy, php-format
msgid "%s - Mentions"
msgstr "Menciones a @%s "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-mygroups-feed.php:28
msgid "My Groups - Public Activity"
msgstr "Mis Grupos - Actividad Pública"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-mygroups-feed.php:32
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s - My Groups - Public Activity"
msgstr "Mis Grupos - Actividad Pública"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-favorites-feed.php:28
msgid "Favorite Activity"
msgstr "Actividad Favorita"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-activity/feeds/bp-activity-favorites-feed.php:31
#, fuzzy, php-format
msgid "%s - Favorite Activity"
msgstr "Actividad Favorita"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-notifications.php:46
#, php-format
msgid "New message from %s"
msgstr "Nuevo mensaje de %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-notifications.php:49
#, php-format
msgid ""
"%1$s sent you a new message:\n"
"\n"
"Subject: %2$s\n"
"\n"
"\"%3$s\"\n"
"\n"
"To view and read your messages please log in and visit: %4$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%s te ha enviado un mensaje:\n"
"\n"
"Asunto: %s\n"
"\n"
"\"%s\"\n"
"\n"
"Para ver el mensaje, por favor, identifícate y visita: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-template.php:358
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-templatetags.php:335
#, php-format
msgid "Viewing message %1$s to %2$s (of %3$s messages)"
msgstr "Viendo mensajes %1$s a %2$s (de %3$s mensajes)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-template.php:438
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-templatetags.php:379
msgid "Read"
msgstr "Leer"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-template.php:439
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-templatetags.php:380
msgid "Unread"
msgstr "No Leido"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-template.php:450
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-templatetags.php:388
msgid "Delete Selected"
msgstr "Borrar seleccionado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-template.php:495
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-templatetags.php:398
msgid "Currently Active"
msgstr "Actualmente Activo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-template.php:562
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-templatetags.php:465
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-template.php:656
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-templatetags.php:537
msgid "Send a private message to this user."
msgstr "Enviar un mensaje privado a este usuario."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-template.php:657
msgid "Private Message"
msgstr "Mensajería Privada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-template.php:840
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-templatetags.php:710
#, php-format
msgid "%d Recipients"
msgstr "%d Recipientes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-template.php:847
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-classes.php:269
msgid "Deleted User"
msgstr "Usuario Eliminado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-classes.php:261
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Recipients"
msgstr "%d Recipientes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-actions.php:47
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-loader.php:104
#, fuzzy, php-format
msgid "Messages <span>%s</span>"
msgstr "Mis Favoritos (<span>%s</span>)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-templatetags.php:538
msgid "Send Private Message"
msgstr "Enviar Mensaje Privado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-templatetags.php:776
#, php-format
msgid "Sent %s ago"
msgstr "Enviado hace %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-loader.php:33
#, fuzzy
msgid "Private Messages"
msgstr "Mensajería Privada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-loader.php:87
#, fuzzy
msgid "Search Messages..."
msgstr "Mensajes Enviados"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-loader.php:132
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-loader.php:214
msgid "Sent"
msgstr "Enviar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-loader.php:187
#, fuzzy, php-format
msgid "Messages <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr "Inactivos <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-loader.php:188
#, fuzzy, php-format
msgid "Inbox <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr "Todos <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-messages/bp-messages-loader.php:231
#, fuzzy
msgid "All Member Notices"
msgstr "Todos los Usuarios (%s)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:271
msgid "Please make sure you give the group a name."
msgstr "Por favor, asegurate de dar un nombre al grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:357
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:72
msgid "Add New Field Group"
msgstr "Añadir Nuevo Campo de Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:359
#, fuzzy
msgid "Create Field Group"
msgstr "Crear un Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:361
msgid "Edit Field Group"
msgstr "Editar Campo de Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:371
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:824
msgid "Fields marked * are required"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:385
#, fuzzy
msgid "Field Group Title"
msgstr "Nombre Campo de Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:394
msgid "Group Description"
msgstr "Descripción del Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:405
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:913
msgid "or"
msgstr "o"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:740
msgid "Please enter options for this Field:"
msgstr "Por favor, introduce opciones para este campo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:743
msgid "Order Entered"
msgstr "Introducida orden"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:744
msgid "Name - Ascending"
msgstr "Nombre - Ascendente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:745
msgid "Name - Descending"
msgstr "Nombre - Descendente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:769
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:790
msgid "Option"
msgstr "Opción"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:771
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:791
msgid "Default Value"
msgstr "Valor por defecto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:797
msgid "Add Another Option"
msgstr "Añadir otra Opción"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:805
msgid "Add Field"
msgstr "Añadir Campo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:817
msgid "Edit Field"
msgstr "Editar Campo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:837
msgid "Field Title"
msgstr "Título del campo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:844
msgid "Field Description"
msgstr "Descripción del Campo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:853
msgid "Is This Field Required?"
msgstr "¿Se requiere este campo?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:855
msgid "Not Required"
msgstr "No Requerido"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:856
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:861
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo de campo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:863
msgid "Text Box"
msgstr "Caja de texto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:864
msgid "Multi-line Text Box"
msgstr "Caja de texto multilinea"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:865
msgid "Date Selector"
msgstr "Selector de fecha"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:866
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Botones Radio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:867
msgid "Drop Down Select Box"
msgstr "Menú Despleglable"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:868
msgid "Multi Select Box"
msgstr "Multiselección"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:869
msgid "Checkboxes"
msgstr "Marcas de Selección"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:890
#, fuzzy
msgid "Default Visibility"
msgstr "Valor por defecto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:899
msgid "Per-Member Visibility"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:901
msgid "Let members change the this field's visibility"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:903
msgid "Enforce the default visibility for all members"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:931
msgid "Please make sure you fill out all required fields."
msgstr "Por favor, asegúrate de rellenar todos los campos requeridos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:934
msgid ""
"Radio button field types require at least one option. Please add options "
"below."
msgstr ""
"El Botón de tipos de campo, requiere por lo menos una opción. Por favor, "
"añadir opciones a continuación."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:937
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:940
msgid ""
"Select box field types require at least one option. Please add options below."
msgstr ""
"El tipo de campo, Selección de casilla, requieren por lo menos una opción. "
"Por favor, añadir opciones a continuación."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-classes.php:943
msgid ""
"Checkbox field types require at least one option. Please add options below."
msgstr ""
"El tipo de campo, Casilla de verificación, requiere por lo menos una opción. "
"Por favor, añade una a continuación."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:27
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:71
#, fuzzy
msgid "Profile Fields"
msgstr "Configuración Campos de Perfil"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:75
#, fuzzy, php-format
msgid "Fields in the \"%s\" group will appear on the signup page."
msgstr ""
"NOTA: Cualquier campo en el primer grupo, saldrá en la página de registro."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:98
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:382
msgid "(Primary)"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:113
msgid "Add New Field"
msgstr "Añadir Campo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:114
#, fuzzy
msgid "Edit Group"
msgstr "Editar Campo de Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:152
msgid "There are no fields in this group."
msgstr "No hay campos en este grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:161
msgid "You have no groups."
msgstr "No tienes Grupos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:162
msgid "Add New Group"
msgstr "Añadir Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:189
msgid "There was an error saving the group. Please try again"
msgstr "Hubo un error salvando el grupo. Por favor, prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:192
msgid "The group was saved successfully."
msgstr "El Grupo ha sido salvado correctamente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:221
msgid "There was an error deleting the group. Please try again"
msgstr "Hubo un error borrando el grupo. Por favor, prueba de nuevo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:224
msgid "The group was deleted successfully."
msgstr "El grupo se ha eliminado correctamente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:265
msgid "There was an error saving the field. Please try again"
msgstr "Hubo un error guardando el campo, por favor, inténtalo de nuevo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:272
msgid "The field was saved successfully."
msgstr "El campo se ha salvado correctamente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:316
msgid "field"
msgstr "Campo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:316
msgid "option"
msgstr "opción"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:320
#, php-format
msgid "There was an error deleting the %s. Please try again"
msgstr "Hubo un error borrando %s. Por favor, prueba de nuevo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:323
#, php-format
msgid "The %s was deleted successfully!"
msgstr "%s se ha borrado correctamente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:382
#, fuzzy
msgid "(Required)"
msgstr "(Requerido)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:415
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:463
msgid "----"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:847
msgid ""
"Avatar uploads are currently disabled. Why not use a <a href=\"http://"
"gravatar.com\" target=\"_blank\">gravatar</a> instead?"
msgstr ""
"La subida de avatares está desactivada. ¿Por qué no usas <a href=\"http://"
"gravatar.com\" target=\"_blank\"> en su lugar?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:855
msgid "Profile not recently updated"
msgstr "Perfil no actualizado recientemente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:865
#, fuzzy, php-format
msgid "Profile updated %s"
msgstr "Perfil actualizado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-templatetags.php:290
msgid "Poblacion"
msgstr "Poblacion"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-templatetags.php:292
msgid "EstadoAnimo"
msgstr "EstadoAnimo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-templatetags.php:293
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-templatetags.php:299
msgid "transgresores"
msgstr "transgresores"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-templatetags.php:294
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-templatetags.php:300
msgid "familiares"
msgstr "familiares"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-templatetags.php:295
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-templatetags.php:301
msgid "sintomaticos"
msgstr "sintomaticos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-templatetags.php:296
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-templatetags.php:302
msgid "reflexivos"
msgstr "reflexivos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-templatetags.php:297
msgid "Categoria"
msgstr "Categoria"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-templatetags.php:298
msgid "Lander Ontoria"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-templatetags.php:304
msgid "Con amigos de mis amigos"
msgstr "Con amigos de mis amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-templatetags.php:306
msgid "auto_estado"
msgstr "auto_estado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-templatetags.php:307
msgid "Cambiar_mi_cat_fn_estado_animo"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-templatetags.php:308
msgid ""
"Cambiar mi categor&iacute;a en funci&oacute;n del estado de &aacute;nim..."
msgstr ""
"Cambiar mi categor&iacute;a en funci&oacute;n del estado de &aacute;nim..."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-templatetags.php:309
msgid "Cambiar mi categoría en función del estado de ánimo seleccionado"
msgstr "Cambiar mi categoría en función del estado de ánimo seleccionado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-templatetags.php:310
msgid ""
"Cambiar mi categor&iacute;a en funci&oacute;n del estado de &aacute;nimo "
"seleccionado"
msgstr ""
"Cambiar mi categor&iacute;a en funci&oacute;n del estado de &aacute;nimo "
"seleccionado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-templatetags.php:704
#, php-format
msgid "Profile updated %s ago"
msgstr "Perfil actualizado hace %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php:106
msgid "Anyone"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php:110
msgid "Logged In Users"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:20
msgid "Member changed profile picture"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/footer.php:15
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Proudly powered by <a href=\"%1$s\">WordPress</a> and <a href=\"%2$s"
"\">BuddyPress</a>."
msgstr ""
"%s está basado en <a href=\"http://mu.wordpress.org\">WordPress MU</a> y <a "
"href=\"http://buddypress.org\">BuddyPress</a>. <a href=\"http://www."
"buddypress-es.com\">Traducido por buddypress-es.com</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/onecolumn-page.php:29
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this page &rarr;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">Lee el resto de la página  &rarr;</p>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/onecolumn-page.php:31
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/single.php:30
#, fuzzy
msgid "Pages: "
msgstr "Página %d"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/onecolumn-page.php:32
#, fuzzy
msgid "Edit this page."
msgstr "Edita esta entrada."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/single.php:23
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/search.php:32
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s <span>in %2$s</span>"
msgstr "<span>%1$s ha obtenido %2$s</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/single.php:24
msgid "Edit this entry"
msgstr "Editar esta entrada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/sidebar.php:37
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\" title=\"Create an account\">create an account</a> to "
"get started."
msgstr ""
"También puedes <a href=\"%s\" title=\"Crear una Cuenta\">crear una cuenta</"
"a>."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/sidebar.php:44
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/sidebar.php:47
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/sidebar.php:50
msgid "Remember Me"
msgstr "Recordarme"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/sidebar.php:64
msgid "Forum Topic Tags"
msgstr "Etiquetas de los Foros"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/functions.php:85
#, fuzzy
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Opciones de Privacidad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/functions.php:389
msgid "The sidebar widget area"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/functions.php:398
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/functions.php:400
msgid "The first footer widget area"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/functions.php:409
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/functions.php:411
msgid "The second footer widget area"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/functions.php:420
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/functions.php:422
msgid "The third footer widget area"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/functions.php:431
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/functions.php:433
msgid "The fourth footer widget area"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/functions.php:488
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" rel=\"nofollow\">%2$s</a> said on <a href=\"%3$s\"><span "
"class=\"time-since\">%4$s</span></a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Publicado</a> el <a href=\"%2$s\">%3$s</a> por <a href="
"\"%4$s\">%5$s</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/functions.php:653
#, fuzzy, php-format
msgid "You must be <a href=\"%1$s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Debes <a href=\"%1$s\" title=\"Identificarte en el sitio\">Identificarte</a> "
"para poder comentar."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/functions.php:654
#, fuzzy
msgid "Leave a reply"
msgstr "Deja un Comentario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/search.php:10
msgid "Site"
msgstr "Sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/attachment.php:40
#, php-format
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/attachment.php:43
msgid "Link to full size image"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/header.php:25
#, fuzzy
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar por "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/404.php:7
msgid "Page not found"
msgstr "Página no encontrada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/404.php:9
msgid ""
"We're sorry, but we can't find the page that you're looking for. Perhaps "
"searching will help."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/comments.php:24
#, fuzzy, php-format
msgid "1 response to %2$s"
msgid_plural "%1$s responses to %2$s"
msgstr[0] "%1$s  Respuestas a %2$s"
msgstr[1] "%1$s  Respuestas a %2$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/comments.php:62
#, fuzzy, php-format
msgid "1 trackback"
msgid_plural "%d trackbacks"
msgstr[0] "%d Trackback"
msgstr[1] "%d Trackback"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/index.php:55
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Lo sentimos, pero estás buscando algo que no está aquí."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:278
msgid "There was a problem posting your update, please try again."
msgstr "Hubo un error enviado tu estado, por favor, prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/entry.php:37
#, fuzzy
msgid "In reply to: "
msgstr "En respuesta a"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/entry.php:60
#, fuzzy, php-format
msgid "Comment <span>%s</span>"
msgstr "Amigos <span>(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/entry.php:104
msgid "Post"
msgstr "Entrada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/entry.php:104
msgid "or press esc to cancel."
msgstr "o presiona esc para cancelar."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/activity-loop.php:55
msgid "Sorry, there was no activity found. Please try a different filter."
msgstr ""
"Lo sentimos, no hemos encontrado actividad. Por favor, prueba un filtro "
"diferente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/post-form.php:23
#, php-format
msgid "What's new in %s, %s?"
msgstr "¿Qué hay de nuevo en %s, %s?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/post-form.php:25
#, fuzzy, php-format
msgid "What's new, %s?"
msgstr "¿Qué hay de nuevo %s?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/post-form.php:35
msgid "Post Update"
msgstr "Enviar Actualización"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/post-form.php:42
msgid "Post in"
msgstr "Publicar en"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/comment.php:27
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> replied <a href=\"%3$s\" class=\"activity-time-"
"since\"><span class=\"time-since\">%4$s</span></a>"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:21
msgid "Site Activity"
msgstr "Actividad Del Sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:39
msgid "The public activity for everyone on this site."
msgstr "La actividad pública de todos los usuarios del sitio."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:39
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/index.php:33
#, fuzzy, php-format
msgid "All Members <span>%s</span>"
msgstr "Amigos <span>(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:49
msgid "The activity of my friends only."
msgstr "Solo la actividad de mis amigos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:49
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/index.php:37
#, fuzzy, php-format
msgid "My Friends <span>%s</span>"
msgstr "Amigos <span>(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:61
msgid "The activity of groups I am a member of."
msgstr "La actividad de los grupos a los que pertenezco."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "My Groups <span>%s</span>"
msgstr "Grupos <span>(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:71
msgid "The activity I've marked as a favorite."
msgstr "La actividad que he marcado como favorita."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:71
#, fuzzy, php-format
msgid "My Favorites <span>%s</span>"
msgstr "Mis Favoritos (<span>%s</span>)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:77
msgid "Activity that I have been mentioned in."
msgstr "Actividad que he mencionado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:77
#, fuzzy, php-format
msgid "<span>%s new</span>"
msgstr "Blogs <span>(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:87
msgid "RSS Feed"
msgstr "Canal RSS"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:92
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/activity.php:18
#, fuzzy
msgid "Show:"
msgstr "Mostrar los "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:94
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/activity.php:20
msgid "Everything"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:95
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/activity.php:21
#, fuzzy
msgid "Updates"
msgstr "Mostrar Actualizaciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:100
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/activity.php:28
#, fuzzy
msgid "Comments"
msgstr "Comentario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:106
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/activity.php:43
#, fuzzy
msgid "Forum Topics"
msgstr "Etiquetas de los Foros"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:107
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/activity.php:44
#, fuzzy
msgid "Forum Replies"
msgstr "Mostrar Respuestas Foro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:113
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/activity.php:50
#, fuzzy
msgid "New Groups"
msgstr "Mostrar Nuevos Grupos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:114
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/activity.php:51
#, fuzzy
msgid "Group Memberships"
msgstr "Petición de membresía de grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/activity/index.php:124
#, fuzzy
msgid "New Members"
msgstr "Mostrar Nuevos Usuarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/forums/forums-loop.php:39
msgid "Topic"
msgstr "Hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/forums/forums-loop.php:41
msgid "Freshness"
msgstr "Actualizado..."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/forums/forums-loop.php:54
msgid "Permalink"
msgstr "Enlace permanente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/forums/forums-loop.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "Started by %1$s"
msgstr "Iniciado hace %1$s por %2$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/forums/forums-loop.php:72
#, php-format
msgid "in %1$s"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/forums/forums-loop.php:122
msgid "Sorry, there were no forum topics found."
msgstr "Lo sentimos, no hemos encontrado hilos en los foros."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/forums/index.php:23
#, fuzzy
msgid "Forums Directory"
msgstr "Directorio de Foros de Grupos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/forums/index.php:23
msgid "New Topic"
msgstr "Nuevo Hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/forums/index.php:40
#, fuzzy, php-format
msgid "All Topics <span>%s</span>"
msgstr "Blogs <span>(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/forums/index.php:44
#, fuzzy, php-format
msgid "My Topics <span>%s</span>"
msgstr "Mis Favoritos (<span>%s</span>)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/forums/index.php:100
#, fuzzy
msgid "Create New Topic:"
msgstr "Envía Nuevo Hilo:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/forums/index.php:113
msgid "Post In Group Forum:"
msgstr "Publicado en Foro Grupo:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/forums/index.php:145
#, php-format
msgid ""
"You are not a member of any groups so you don't have any group forums you "
"can post in. To start posting, first find a group that matches the topic "
"subject you'd like to start. If this group does not exist, why not <a "
"href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group "
"you can post your topic in that group's forum."
msgstr ""
"No eres mienbro de ningún grupo, así que no tienes ningún foro de grupo en "
"el que escribir. Para comenzar a escribir, primero encuentra un grupo que "
"coincida con lo que quieres plantear. Si el grupo no existe ¿Por qué no <a "
"href='%s'>creas un grupo</a>? Una vez que participes en uno, podrás publicar "
"tus inquietudes en él."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/index.php:21
msgid "Members Directory"
msgstr "Directorio de Usuarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/index.php:56
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/friends.php:23
msgid "Newest Registered"
msgstr "Últimos Registrados"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/settings/general.php:62
#, fuzzy
msgid "Account Email"
msgstr "Detalles de la Cuenta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/friends/requests.php:68
msgid "You have no pending friendship requests."
msgstr "No tienes peticiones de amistad."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:10
#, php-format
msgid "Editing '%s' Profile Group"
msgstr "Editando el Perfil del Grupo '%s'"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:118
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:132
#, php-format
msgid ""
"This field can be seen by: <span class=\"current-visibility-level\">%s</span>"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:118
#, fuzzy
msgid "Change"
msgstr "Salvar Cambios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:123
msgid "Who can see this field?"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/messages/single.php:14
#, fuzzy
msgid "You are alone in this conversation."
msgstr "Tu comentario está esperando moderación."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/messages/single.php:18
#, fuzzy, php-format
msgid "Conversation between %s and you."
msgstr "Envío entre %s y %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/messages/compose.php:5
msgid "Send To (Username or Friend's Name)"
msgstr "Enviar a (Nombre Usuario o Nombre de Amigo)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/messages/compose.php:14
msgid "This is a notice to all users."
msgstr "Esta es una noticia para todos los usuarios."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/messages/compose.php:17
msgid "Subject"
msgstr "Título"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/messages/compose.php:20
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/messages/compose.php:28
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/members/single/groups/invites.php:37
msgid "You have no outstanding group invites."
msgstr "No tienes ninguna invitación de grupo pendiente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/events/create.php:326
msgid "Enable Social Share?"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/events/looptemplates/custom.php:22
msgid "From: "
msgstr "De:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/events/looptemplates/custom.php:22
msgid "to: "
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/events/looptemplates/custom.php:25
msgid "Short description:"
msgstr "Descripción Corta:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/events/looptemplates/custom.php:27
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/events/looptemplates/custom.php:41
msgid "at "
msgstr "en"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/registration/activate.php:12
msgid "Account Activated"
msgstr "Cuenta Activada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/registration/activate.php:17
msgid ""
"Your account was activated successfully! Your account details have been sent "
"to you in a separate email."
msgstr ""
"Tu cuenta ha sido activada correctamente. Los datos de tu cuenta te han sido "
"enviados en otro email."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/registration/activate.php:19
msgid ""
"Your account was activated successfully! You can now log in with the "
"username and password you provided when you signed up."
msgstr ""
"Tu cuenta ha sido activada sin problemas. Puedes acceder a tu cuenta con el "
"usuario y contraseña que nos facilitaste."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/registration/activate.php:28
msgid "Please provide a valid activation key."
msgstr "Por favor, facilítanos un Código de Activación correcto."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/registration/activate.php:32
msgid "Activation Key:"
msgstr "Llave de Activación:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/registration/register.php:16
#, fuzzy
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "El registro de Blogs, está actualmente desactivado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/registration/register.php:27
msgid ""
"Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll "
"get a new account set up for you in no time."
msgstr ""
"Registrarse en este sitio, es fácil, basta con rellenar el formulario que "
"aparece a continuación, no perderás nada de tiempo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/registration/register.php:35
msgid "Account Details"
msgstr "Detalles de la Cuenta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/registration/register.php:41
msgid "Email Address"
msgstr "Correo Electrónico"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/registration/register.php:45
msgid "Choose a Password"
msgstr "Escribe una Contraseña"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/registration/register.php:49
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirma la Contraseña"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/registration/register.php:65
msgid "Profile Details"
msgstr "Detalles del Perfil"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/registration/register.php:205
msgid "Blog Details"
msgstr "Detalles del Blog"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/registration/register.php:207
#, fuzzy
msgid "Yes, I'd like to create a new site"
msgstr "Sí, quiero crear un nuevo blog"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/registration/register.php:211
msgid "Blog URL"
msgstr "URL del Blog"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/registration/register.php:220
#, fuzzy
msgid "Site Title"
msgstr "Título del sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/registration/register.php:241
msgid "Complete Sign Up"
msgstr "Completar Registro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/registration/register.php:252
msgid "Sign Up Complete!"
msgstr "¡Registro Completado!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/registration/register.php:258
msgid ""
"You have successfully created your account! To begin using this site you "
"will need to activate your account via the email we have just sent to your "
"address."
msgstr ""
"Has creado satisfactoriamente la cuenta. Para comenzar a utilizar este "
"sitio, necesitarás activar tu cuenta mediante el email que hemos enviado a "
"tu correo electrónico."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/registration/register.php:260
msgid ""
"You have successfully created your account! Please log in using the username "
"and password you have just created."
msgstr ""
"Tu cuenta ha sido creada. Puedes acceder a tu cuenta con el usuario y "
"contraseña que has creado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:18
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/index.php:21
msgid "Groups Directory"
msgstr "Directorio de Grupos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:39
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:16
#, fuzzy
msgid "Group Name (required)"
msgstr "(Requerido)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:42
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:19
#, fuzzy
msgid "Group Description (required)"
msgstr "Descripción del Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:62
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:61
msgid "This is a public group"
msgstr "Este es un grupo público"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:64
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:63
msgid "Any site member can join this group."
msgstr "Cualquier usuario, puede unirse a este grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:65
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:74
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:64
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:74
msgid ""
"This group will be listed in the groups directory and in search results."
msgstr "Este grupo saldrá en el directorio y en la búsqueda de grupos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:66
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:65
msgid "Group content and activity will be visible to any site member."
msgstr ""
"El contenido y la actividad del Grupo, será visible por todos los usuarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:71
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:71
msgid "This is a private group"
msgstr "Este es un grupo privado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:73
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:73
msgid "Only users who request membership and are accepted can join the group."
msgstr ""
"Solo los usuarios que pidan pertenecer al grupo y sean aceptados, pueden "
"pertenecer al grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:75
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:84
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:75
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:85
msgid ""
"Group content and activity will only be visible to members of the group."
msgstr ""
"El contenido y la actividad, solo será visible para los integrantes del "
"grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:80
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:81
msgid "This is a hidden group"
msgstr "Este es un grupo oculto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:82
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:83
msgid "Only users who are invited can join the group."
msgstr "Solo usuarios invitados, pueden pertenecer a este grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:83
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:84
msgid ""
"This group will not be listed in the groups directory or search results."
msgstr "Este grupo no saldrá en el directorio ni en la búsqueda de grupos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:89
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:92
#, fuzzy
msgid "Group Invitations"
msgstr "Invitaciones de Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:91
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:94
msgid "Which members of this group are allowed to invite others?"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:96
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:99
#, fuzzy
msgid "All group members"
msgstr "Todos los Grupos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:101
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:104
msgid "Group admins and mods only"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:106
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:109
#, fuzzy
msgid "Group admins only"
msgstr "Administradores de Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:112
#, fuzzy
msgid "Group Forums"
msgstr "Foro del Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:116
msgid "Should this group have a forum?"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:164
msgid "Crop Group Avatar"
msgstr "Ajustar Avatar Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/create.php:268
#, fuzzy
msgid "Back to Previous Step"
msgstr "Paso Anterior"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/index.php:35
#, fuzzy, php-format
msgid "All Groups <span>%s</span>"
msgstr "Grupos <span>(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/forum.php:27
#, fuzzy
msgid "Forum Directory"
msgstr "Directorio Foros de Grupos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:25
msgid "Notify group members of changes via email"
msgstr "Notificar de los cambios, a los usuarios del grupo, vía email"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:190
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:217
msgid "Demote to Member"
msgstr "Convertir en usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:36
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:128
msgid "Configure Site Wide Forums"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:39
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:131
#, fuzzy
msgid "Install Site Wide Forums"
msgstr "Publicaciones Recientes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:52
msgid "Settings Saved."
msgstr "Configuración Guardada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:68
#, fuzzy
msgid "(Installed)"
msgstr "Instalados"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:68
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:205
#, fuzzy
msgid "Forums for Groups"
msgstr "Configuración Foros"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:70
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:207
msgid ""
"Give each individual group its own discussion forum. Choose this if you'd "
"like to keep your members' conversations separated into distinct areas."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:71
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:208
#, fuzzy
msgid "You may use an existing bbPress installation if you have one."
msgstr "Usar una instalación existente de bbPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:73
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:91
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:210
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:229
msgid "Features"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:75
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:212
#, fuzzy
msgid "Group Integration"
msgstr "Integración de Usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:76
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:213
#, fuzzy
msgid "Member Profile Integration"
msgstr "Información de Perfil"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:77
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:95
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:214
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:233
#, fuzzy
msgid "Activity Stream Integration"
msgstr "Seguimiento de Actividades"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:78
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:96
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:215
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:234
#, fuzzy
msgid "@ Mention Integration"
msgstr "Integración de Usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:82
#, fuzzy
msgid "Uninstall Group Forums"
msgstr "Publicado en Foro Grupo:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:87
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:225
#, fuzzy
msgid "New! Site Wide Forums"
msgstr "Publicaciones Recientes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:88
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:226
msgid ""
"Your site will have central forums that are not isolated to any specific "
"group. Choose this if you'd like to have a central forum area for your "
"members."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:89
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:227
msgid ""
"You may activate both Group and Site Wide forums, but this may create a poor "
"experience for your members."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:93
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:231
#, fuzzy
msgid "Central Discussion Area"
msgstr "Posibilita la discusión en el foro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:94
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:232
msgid "Forum Plugins Available"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:106
#, php-format
msgid ""
"Need help deciding between Group Forums and Site Wide Forums? Visit <a href="
"\"%s\">the BuddyPress codex</a> for more information."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:138
msgid ""
"The bb-config.php file was not found at that location, please try again."
msgstr ""
"El archivo bb-config.php no fue encontrado donde nos señalaste, por favor, "
"prueba de nuevo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:141
msgid "Forums were set up correctly using your existing bbPress install!"
msgstr ""
"Los foros se han configurado correctamente usando tu instalación existente "
"de bbPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:142
msgid ""
"BuddyPress will now use its internal copy of bbPress to run the forums on "
"your site. If you wish, you can remove your old bbPress installation files, "
"as long as you keep the bb-config.php file in the same location."
msgstr ""
"BuddyPress utilizará la copia interna de bbPress para los foros. Si lo "
"deseas, puedes eliminar tu antigua instalación de bbPress, pero mantén el "
"archivo bb-config.php en el mismo sitio."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:147
msgid "Existing bbPress Installation"
msgstr "Instalación de bbPress Existente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:148
msgid ""
"BuddyPress can make use of your existing bbPress install. Just provide the "
"location of your <code>bb-config.php</code> file, and BuddyPress will do the "
"rest."
msgstr ""
"BuddyPress puede usar tu instalación existente de bbPress. Tan solo dinos "
"donde está tu archivo <code>bb-config.php</code> y BuddyPress hará el resto."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:150
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:182
msgid "Complete Installation"
msgstr "Completar Instalación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:166
#, fuzzy
msgid ""
"<p>All done! Configuration settings have been saved to the file <code>bb-"
"config.php</code> in the root of your WordPress install.</p>"
msgstr ""
"¡Hecho! La configuración ha sido guardada en el archivo <code>bb-config.php</"
"code> en el directorio raíz de tu instalación de WordPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:170
#, fuzzy
msgid ""
"<p>A configuration file could not be created. No problem, but you will need "
"to save the text shown below into a file named <code>bb-config.php</code> in "
"the root directory of your WordPress installation before you can start using "
"the forum functionality.</p>"
msgstr ""
"La configuración no ha podido ser guardada. No te preocupes, debes guardar "
"el texto siguiente en un archivo llamado <code>bb-config.php</code> en el "
"directorio raíz de tu instalación de WordPress antes de comenzar a usar la "
"funcionalidad de Foros."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:179
msgid "New bbPress Installation"
msgstr "Nueva Instalación de bbPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:180
msgid ""
"You've decided to set up a new installation of bbPress for forum management "
"in BuddyPress. This is very simple and is usually just a one click\n"
"\t\t\t\tprocess. When you're ready, hit the link below."
msgstr ""
"Has decidido configurar una nueva instalación de bbPress para ser "
"administrada en BuddyPress. Es muy sencillo y normalmente se realiza "
"mediante un solo click.\n"
"\t\t\t\tCuando estés listo, sigue el enlace siguiente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:192
#, php-format
msgid ""
"bbPress files were not found. To install the forums component you must "
"download a copy of bbPress and make sure it is in the folder: \"%s\""
msgstr ""
"No se ha encontrado los archivos de bbPress. Para instalar el Componente "
"Foros, debes descargarte una copia de bbPress y asegurarte que la colocas "
"dentro del subdirectorio: \"%s\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:219
#, fuzzy
msgid "Install Group Forums"
msgstr "Foro del Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-admin.php:220
#, fuzzy
msgid "Use Existing Installation"
msgstr "Instalación de bbPress Existente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-template.php:585
#, php-format
msgid "Group logo for %s"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-template.php:683
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-templatetags.php:464
#, php-format
msgid "%d post"
msgstr "%d entrada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-template.php:685
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-templatetags.php:466
#, php-format
msgid "%d posts"
msgstr "%d entradas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-template.php:791
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-templatetags.php:563
msgid "Edit Topic"
msgstr "Editar Hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-template.php:795
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-templatetags.php:567
msgid "Sticky Topic"
msgstr "Destacar Hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-template.php:797
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-templatetags.php:569
msgid "Un-stick Topic"
msgstr "Quitar de Destacado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-template.php:800
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-templatetags.php:572
msgid "Open Topic"
msgstr "Abrir Hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-template.php:802
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-templatetags.php:574
msgid "Close Topic"
msgstr "Cerrar Tema"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-template.php:804
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-templatetags.php:576
msgid "Delete Topic"
msgstr "Borrar Hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-template.php:959
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-templatetags.php:682
#, php-format
msgid " matching tag \"%s\""
msgstr "etiqueta coincidente \"%s\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-template.php:961
#, fuzzy, php-format
msgid "Viewing topic %s to %s (of %s total topics%s)"
msgstr "Viendo hilos %1$s a %2$s (%3$s hilos totales %4$s)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-template.php:1301
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-templatetags.php:1010
#, php-format
msgid "Viewing post %1$s to %2$s (%3$s total posts)"
msgstr "Viendo entradas de %1$s a %2$s (total de %3$s entradas)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-loader.php:61
#, fuzzy
msgid "Search Forums..."
msgstr "Buscar por "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-loader.php:133
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-loader.php:198
msgid "Topics Started"
msgstr "Hilos Iniciados"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-loader.php:144
#, fuzzy
msgid "Replied To"
msgstr "Sin Respuesta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-loader.php:206
#, fuzzy
msgid "Replies"
msgstr "Respuestas recientes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-loader.php:214
#, fuzzy
msgid "Favorite Topics"
msgstr "Favoritos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-templatetags.php:684
#, php-format
msgid "Viewing topic %1$s to %2$s (%3$s total topics%4$s)"
msgstr "Viendo hilos %1$s a %2$s (%3$s hilos totales %4$s)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-screens.php:36
#, fuzzy
msgid "Please provide a title for your forum topic."
msgstr "Nuevo hilo de foro de grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bp-forums-screens.php:38
msgid "Forum posts cannot be empty. Please enter some text."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/forum.php:10
msgid "Forum not found."
msgstr "Foro no encontrado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-settings.php:457
msgid "Could not determine site URI"
msgstr "No podemos determinar la URI del sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-settings.php:650
msgid ""
"Your user table prefix may only contain letters, numbers and underscores."
msgstr "Tu prefijo de tablas debe contener solo letras, números y guión bajo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/topic.php:14
msgid "Topic not found."
msgstr "Hilo no encontrado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-reset-password.php:10
msgid "No username specified"
msgstr "No has especificado ningún usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-edit.php:16
msgid "Sorry, post is too old."
msgstr "Lo siento, el mensaje es muy antiguo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-edit.php:28
msgid "Every post needs an author name!"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-edit.php:30
#, fuzzy
msgid "Every post needs a valid email address!"
msgstr "Dirección de email no válida"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-login.php:117
msgid "User does not exist."
msgstr "Este usuario no existe."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-login.php:119
msgid "Enter a username or email address."
msgstr "Introduce un nombre de usuario o un email."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-login.php:119
msgid "Enter a username."
msgstr "Introduce un nombre de usuario."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-login.php:125
msgid "Incorrect password."
msgstr "Clave Incorrecta."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-login.php:135
msgid "Username and Password do not match."
msgstr "El Nombre de Usuario y la Clave, no coinciden."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/register.php:27
#, php-format
msgid "%s is an invalid username. How's this one?"
msgstr "%s es un nombre de usuario no válido. ¿Cómo es esto?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/register.php:29
#, php-format
msgid "%s is an invalid username."
msgstr "%s es un nombre de usuario no válido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/register.php:42
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s es obligatorio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/favorites.php:8
msgid "You cannot edit those favorites. How did you get here?"
msgstr "No puedes editar estos favoritos. ¿Cómo has llegado hasta aquí?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/profile-edit.php:55
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/profile-edit.php:100
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s es obligatorio."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/profile-edit.php:62
msgid "Invalid email address"
msgstr "Dirección de email no válida"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/profile-edit.php:73
#, fuzzy
msgid "You can not delete this user!"
msgstr "No eres amigo de este usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/profile-edit.php:86
msgid "Invalid Role"
msgstr "Rol Inválido"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/profile-edit.php:88
msgid "You are not the Gate Keeper."
msgstr "No eres el Guardián de las Puertas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/profile-edit.php:90
msgid "You are Keymaster, so you may not demote yourself."
msgstr "Eres el Maestro de Llaves, no puedes degradarte."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/profile-edit.php:117
msgid "You must enter the same password twice."
msgstr "Debes introducir la misma contraseña dos veces."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/profile-edit.php:119
msgid "You are not allowed to change this user's password."
msgstr "No tienes autorización para cambiar la contraseña de este usuario."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-post.php:10
msgid "You need to actually submit some content!"
msgstr "¡Debes enviar algo de contenido!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-post.php:16
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-post.php:32
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-post.php:58
msgid "You are not allowed to post.  Are you logged in?"
msgstr "No tienes permiso para escribir. ¿Estás identificado?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-post.php:19
#, fuzzy
msgid "You need to submit your name!"
msgstr "¡Debes enviar algo de contenido!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-post.php:21
#, fuzzy
msgid "You need to submit a valid email address!"
msgstr "Dirección de email no válida"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-post.php:35
msgid "You are not allowed to write new topics."
msgstr "No tienes permiso para escribir mensajes nuevos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-post.php:43
msgid "Please enter a topic title"
msgstr "Por favor, introduce un título para el hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-post.php:61
msgid "This topic has been closed"
msgstr "Este hilo ha sido cerrado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/rss.php:82
#, php-format
msgid "%1$s &raquo; View: %2$s"
msgstr "%1$s &raquo; Vistas: %2$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/rss.php:92
#, php-format
msgid "%1$s &raquo; Topic: %2$s"
msgstr "%1$s &raquo; Hilo: %2$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/rss.php:110
#, php-format
msgid "%1$s &raquo; User Favorites: %2$s"
msgstr "%1$s &raquo; Favoritos del Usuario: %2$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/rss.php:125
#, php-format
msgid "%1$s &raquo; Tag: %2$s - Recent Topics"
msgstr "%1$s &raquo; Etiqueta: %2$s - Hilos Recientes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/rss.php:134
#, php-format
msgid "%1$s &raquo; Tag: %2$s - Recent Posts"
msgstr "%1$s &raquo; Etiqueta: %2$s - Mensajes Recientes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/rss.php:147
#, php-format
msgid "%1$s &raquo; Forum: %2$s - Recent Topics"
msgstr "%1$s &raquo; Foro: %2$s - Hilos Recientes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/rss.php:154
#, php-format
msgid "%1$s &raquo; Forum: %2$s - Recent Posts"
msgstr "%1$s &raquo; Foro: %2$s - Mensajes Recientes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/rss.php:168
#, php-format
msgid "%1$s &raquo; Recent Topics"
msgstr "%1$s &raquo; Hilos Recientes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/rss.php:177
#, php-format
msgid "%1$s &raquo; Recent Posts"
msgstr "%1$s &raquo; Mensajes Recientes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/statistics.php:9
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:207
msgid "Authentication failed."
msgstr "Falló la autentificación."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:217
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:255
msgid "You do not have permission to read this."
msgstr "No tienes autorización para leer esto."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:245
msgid "User switching failed, the requested user does not exist."
msgstr "El cambio de usuario ha fallado, el usuario solicitado no existe."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:588
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:712
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:811
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:998
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1124
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1233
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1344
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1541
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1898
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2747
msgid "The forum id is invalid."
msgstr "El ID del foro no es válido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:593
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:717
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1238
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1349
msgid "The forum does not exist."
msgstr "El foro no existe."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:738
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1250
msgid "No forums found."
msgstr "No se han encontrado foros."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:817
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1004
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1130
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1547
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1904
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2753
msgid "No forum found."
msgstr "No se ha encontrado el foro."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:876
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:976
msgid "You do not have permission to manage forums."
msgstr "No tienes autorización para gestionar foros."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:887
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:987
msgid "The forum data is invalid."
msgstr "Los datos del foro no son inválidos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:895
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1024
msgid "The forum name is invalid."
msgstr "El nombre del foro no es válido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:916
msgid "The forum could not be created."
msgstr "No se pudo crear el foro."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1066
msgid "The forum could not be edited."
msgstr "No se pudo editar el foro."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1110
msgid "You do not have permission to delete forums."
msgstr "No tienes autorización para borrar foros."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1141
msgid "You do not have permission to delete this forum."
msgstr "No tienes autorización para borrar este foro."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1150
msgid "The forum could not be deleted."
msgstr "No se pudo borrar el foro."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1369
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2761
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3072
msgid "No topics found."
msgstr "No se encontraron hilos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1442
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1679
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1793
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1880
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1979
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2079
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2179
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2271
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2447
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2863
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2947
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3161
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3279
msgid "The topic id is invalid."
msgstr "La ID del hilo no es válida."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1448
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1685
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1799
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1886
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1985
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2085
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2185
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2277
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2453
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2869
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2953
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3167
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3285
msgid "No topic found."
msgstr "No se encontró el hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1514
msgid "You do not have permission to write topics."
msgstr "No tienes permiso para escribir hilos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1518
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2425
msgid "You do not have permission to write posts."
msgstr "No tienes permisos para escribir mensajes."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1530
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1668
msgid "The topic data is invalid."
msgstr "Los datos del hilo no son válidos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1556
msgid "You do not have permission to write topics to this forum."
msgstr "No tienes autorización para escribir hilos en este foro."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1562
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1714
msgid "The topic title is invalid."
msgstr "El título del hilo no es válido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1568
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1720
msgid "The topic text is invalid."
msgstr "El texto del hilo no es válido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1584
msgid "The topic could not be created."
msgstr "No se pudo crear el hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1596
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2480
msgid "The post could not be created."
msgstr "No se pudo crear el mensaje."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1652
msgid "You do not have permission to edit topics."
msgstr "No tienes autorización para editar hilos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1656
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2535
msgid "You do not have permission to edit posts."
msgstr "No tienes autorización para editar mensajes."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1694
msgid "You do not have permission to edit this topic."
msgstr "No tienes autorización para editar este hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1700
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2299
msgid "No posts found."
msgstr "No se encontraron mensajes."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1708
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2572
msgid "You do not have permission to edit this post."
msgstr "No tienes autorización para editar este mensaje."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1726
msgid "The topic could not be edited."
msgstr "No se pudo editar el hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1733
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2590
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2676
msgid "The post could not be edited."
msgstr "No se pudo editar el mensaje."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1779
msgid "You do not have permission to delete topics."
msgstr "No tienes autorización para eliminar hilos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1815
msgid "You do not have permission to delete this topic."
msgstr "No tienes autorización para eliminar este hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1821
msgid "The topic could not be deleted."
msgstr "No se pudo eliminar el hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1866
msgid "You do not have permission to move topics."
msgstr "No tienes autorización para mover hilos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1915
msgid "You are not allowed to move this topic to this forum."
msgstr "No tienes autorización para mover este hilo a este foro."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1921
msgid "The topic could not be moved."
msgstr "No se pudo mover el hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1965
msgid "You do not have permission to stick topics."
msgstr "No tienes autorización para destacar hilos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:1994
msgid "You do not have permission to stick this topic."
msgstr "No tienes autorización para destacar este hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2008
msgid "The topic could not be stuck."
msgstr "No se pudo destacar el hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2065
msgid "You do not have permission to close topics."
msgstr "No tienes autorización para cerrar hilos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2094
msgid "You do not have permission to close this topic."
msgstr "No tienes autorización para cerrar este hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2108
msgid "The topic could not be closed."
msgstr "No se pudo cerrar el hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2114
msgid "The topic could not be opened."
msgstr "No se pudo abrir el hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2363
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2557
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2649
msgid "The post id is invalid."
msgstr "El Id del mensaje no es válido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2369
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2563
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2655
msgid "No post found."
msgstr "No se encontraron mensajes."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2436
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2546
msgid "The post data is invalid."
msgstr "Los datos del mensaje no son válidos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2462
msgid "You do not have permission to write posts to this topic."
msgstr "No tienes permiso para escribir mensajes en este hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2468
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2578
msgid "The post text is invalid."
msgstr "El texto del mensaje no es válido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2635
msgid "You do not have permission to delete posts."
msgstr "No tienes Autorización para eliminar mensajes."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2664
msgid "You do not have permission to delete this post."
msgstr "No tienes autorización para eliminar este mensaje."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2769
msgid "Could not retrieve hot topic tags."
msgstr "No se pudieron recuperar las etiquetas del hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2773
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2798
msgid "No hot topic tags found."
msgstr "No se han encontrado etiquetas en el hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2887
msgid "Could not get a count of all topic tags."
msgstr "No se pudieron contabilizar todas las etiquetas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2962
msgid "No topic tags found."
msgstr "No se han encontrado etiquetas en el hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:2969
msgid "Could not retrieve all topic tags."
msgstr "No se han podido recuperar todas las etiquetas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3040
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3368
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3540
msgid "The tag id is invalid."
msgstr "El ID de la etiqueta no es válido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3046
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3374
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3546
msgid "No tag found."
msgstr "No se encontraron etiquetas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3147
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3265
msgid "You do not have permission to edit tags."
msgstr "No tienes autorización editar etiquetas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3176
msgid "You do not have permission to add tags to this topic."
msgstr "No tienes autorización para añadir etiquetas a este hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3184
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3302
msgid "The tag data is invalid."
msgstr "Los datos de la etiqueta no son válidos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3190
msgid "The tags could not be added."
msgstr "No se pudo añadir la etiqueta."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3294
msgid "You do not have permission to remove tags from this topic."
msgstr "No tienes autorización para eliminar etiquetas de este hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3308
msgid "The tags could not be removed."
msgstr "No se pudieron eliminar las etiquetas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3354
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3439
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3526
msgid "You do not have permission to manage tags."
msgstr "No tienes autorización para gestionar etiquetas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3386
msgid "The tag name is invalid."
msgstr "El nombre de la etiqueta no es válido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3392
msgid "The tag could not be renamed."
msgstr "No se pudo renombrar la etiqueta."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3454
msgid "The old tag id is invalid."
msgstr "El antiguo ID de la etiqueta no es válido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3458
msgid "The new tag id is invalid."
msgstr "El nuevo ID de la etiqueta no es válido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3464
msgid "No old tag found."
msgstr "No se encontraron etiquetas antiguas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3468
msgid "No new tag found."
msgstr "No se encontraron etiquetas nuevas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3478
msgid "The tags could not be merged."
msgstr "No se pudieron fusionar las etiquetas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3555
msgid "The tag could not be destroyed."
msgstr "No se pudo eliminar la etiqueta."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3584
msgid "Software Name"
msgstr "Nombre de la aplicación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3589
msgid "Software Version"
msgstr "Versión de la aplicación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3594
msgid "Site URL"
msgstr "URL del Sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3601
msgid "Site Name"
msgstr "Nombre del Sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3606
msgid "Site Description"
msgstr "Descripción del Sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3611
msgid "Time Zone"
msgstr "Zona horaria"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3616
msgid "Date/Time Format"
msgstr "Formato Fecha/Hora"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3621
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de fecha"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3764
msgid "You are not allowed to manage options."
msgstr "No estás autorizado a modificar opciones."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3775
msgid "The options data is invalid."
msgstr "Los datos de las opciones no son válidos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3855
msgid "This is not the site you are trying to pingback."
msgstr "Este no es el sitio al estás tratando de hacer pingback."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3864
msgid ""
"The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
msgstr "La URL de origen y de destino no pueden apuntar al mismo recurso."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3869
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:4056
msgid ""
"The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn't "
"exist, or it is not a pingback-enabled resource."
msgstr ""
"La URL de destino especificada no puede utilizarse como tal. O bien no "
"existe, o no está habilitada para pingback."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3880
msgid "The specified target topic does not contain any posts."
msgstr "El hilo de destino especificado no contiene mensajes."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3887
msgid "The pingback has already been registered."
msgstr "El pingback ya ha sido registrado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3899
msgid "The source URL does not exist."
msgstr "La URL de origen no existe."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3919
msgid "We cannot find a title on that page."
msgstr "No hemos podido encontrar título en esa página."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3974
msgid ""
"The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be "
"used as a source."
msgstr ""
"La URL de origien no contiene un enlace a la URL de destino, así que no se "
"puede usar como origen."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:3989
msgid "The pingback could not be added."
msgstr "No se pudo añadir el pingback."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:4006
#, php-format
msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
msgstr ""
"Se ha registrado el pingback desde %1$s hacia %2$s. ¡Haz que la web "
"hable! :-)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:4037
msgid "The requested method only accepts one parameter."
msgstr "El método solicitado solo acepta un parámetro."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/xmlrpc.php:4050
msgid "The specified target URL is not on this domain."
msgstr "La URL de destino especificada no está en este dominio."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/tag-add.php:8
msgid "You need to be logged in to add a tag."
msgstr "Debes identificarte para añadir una etiqueta."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/tag-add.php:23
msgid ""
"The tag was not added.  Either the tag name was invalid or the topic is "
"closed."
msgstr ""
"No se añadió la etiqueta. O la etiqueta no es válida o el hilo está cerrado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/tag-remove.php:18
msgid "Invalid tag or topic."
msgstr "Etiqueta o hilo no válidos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/tag-remove.php:25
msgid "The tag was not removed."
msgstr "No se quitó la etiqueta."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-formatting.php:306
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-formatting.php:310
#, php-format
msgid "[sticky] %s"
msgstr "[Destacado] %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-formatting.php:319
#, php-format
msgid "[closed] %s"
msgstr "[cerrado] %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-capabilities.php:59
msgid "Key Master"
msgstr "Maestro de Llaves"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-capabilities.php:102
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-capabilities.php:137
msgid "Moderator"
msgstr "Moderador"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-capabilities.php:168
msgid "Member"
msgstr "Miembro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-capabilities.php:182
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-capabilities.php:187
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-dir-map.php:19
msgid "Not a valid directory"
msgstr "No es un directorio válido"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-dir-map.php:25
msgid "Invalid arguments"
msgstr "Argumentos no válidos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:276
msgid "New Topic in this Forum"
msgstr "Nuevo Hilo en este Foro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:278
msgid "Add New Topic"
msgstr "Añadir Nuevo Hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:312
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%s\">log in</a> to post."
msgstr "Debes <a href=\"%s\">Identificarte</a> para publicar."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:509
#, php-format
msgid "Search for %s"
msgstr "Buscar por %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:529
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:1310
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Anterior"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:1311
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Siguiente &raquo;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:1411
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete that?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar eso?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:1412
msgid "Delete entire topic"
msgstr "Borrar hilo completo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:1418
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to undelete that?"
msgstr "¿Seguro que quieres recuperarlo?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:1419
msgid "Undelete entire topic"
msgstr "Borrar hilo entero"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:1442
msgid "Close topic"
msgstr "Cerrar hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:1444
msgid "Open topic"
msgstr "Abrir hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:1476
msgid "Unstick topic"
msgstr "Quitar hilo de destacados"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:1478
msgid "Stick topic"
msgstr "Destacar hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:1478
msgid "to front"
msgstr "al frente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:1485
msgid "View normal posts"
msgstr "Ver mensajes normales"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:1487
msgid "View all posts"
msgstr "Ver todos los mensajes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:1510
#, php-format
msgid "+%d more"
msgstr "+%d más"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:1552
msgid "Move to"
msgstr "Mover a"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:1555
msgid "Move"
msgstr "Mover"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:1587
msgid "Add New &raquo;"
msgstr "Añadir Nuevo &raquo;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:1775
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:2091
msgid "Undelete"
msgstr "Recuperar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:2162
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:2180
msgid "PingBack"
msgstr "Pingback"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:2164
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:2182
msgid "Unregistered"
msgstr "No Registrado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:2275
msgid "Delete User &raquo;"
msgstr "Borrar Usuario &raquo;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:2276
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar a este usuario?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:2403
msgid "Member Since"
msgstr "Usuario desde"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:2558
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:2707
msgid "These items are <span class=\"required\">required</span>."
msgstr "Estos elementos son <span class=\"required\">obligatorios</span>."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:2595
msgid "User Type"
msgstr "Tipo Usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:2620
msgid "Allow this user to"
msgstr "Permitir a este usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:2710
msgid ""
"Inactive users can login and look around but not do anything. Blocked users "
"just see a simple error message when they visit the site."
msgstr ""
"Los usuarios inactivos, pueden identificarse y mirar en todos lados, pero no "
"pueden hacer nada. Los usuarios Bloqueados, simplemente, ven un error cuando "
"visitan el sitio."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:2711
msgid ""
"<strong>Note</strong>: Blocking a user does <em>not</em> block any IP "
"addresses."
msgstr ""
"<strong>Nota</strong>: Bloqueando a un usuario <em>no</em> bloqueas ninguna "
"dirección IP."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:2734
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:2747
msgid "Password Strength"
msgstr "Fortaleza de la Contraseña"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:2751
msgid "Disabled (requires JavaScript)"
msgstr "Inhabilitado (requiere JavaScript)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:2757
#, fuzzy
msgid "Disabled."
msgstr "Desactivado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:2764
msgid ""
"Hint: Use upper and lower case characters, numbers and symbols like !\"?$"
"%^&amp;( in your password."
msgstr ""
"Consejo: utiliza mayúsculas y minúsculas, números y símbolos como !\"?$"
"%^&amp;( en la contraseña."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:2835
msgid "View your profile"
msgstr "Ver tu perfil"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:3130
msgid "Add &raquo;"
msgstr "Añadir &raquo;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:3166
msgid "Rename tag:"
msgstr "Renombrar Etiqueta:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:3170
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:3174
msgid "Merge this tag into:"
msgstr "Fusionar esta etiqueta en:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:3178
msgid "Merge"
msgstr "Fusionar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:3179
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to merge the \"%s\" tag into the tag you specified? "
"This is permanent and cannot be undone."
msgstr ""
"¿Estás seguro que quieres fusionar la etiqueta  \"%s\"  en la etiqueta que "
"has especificado? Esto es permanente y no se puede deshacer."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:3183
msgid "Destroy tag:"
msgstr "Destruir Etiqueta:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:3186
msgid "Destroy"
msgstr "Destruir"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:3187
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to destroy the \"%s\" tag? This is permanent and "
"cannot be undone."
msgstr ""
"¿Estás seguro que quieres destruir la etiqueta \"%s\"? Esto no tiene vuelta "
"atrás."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:3270
#, php-format
msgid "%d topics"
msgstr "%d hilos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:3416
msgid "Add this topic to your favorites"
msgstr "Añade este hilo a tus favoritos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:3416
msgid " (%?%)"
msgstr " (%?%)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:3418
msgid "This topic is one of your %favorites% ["
msgstr "Este hilo es uno de tus %favoritos% ["

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:3418
msgid "&times;"
msgstr "&times;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:3418
msgid "]"
msgstr "]"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:3552
msgid "Unsubscribe from Topic"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:3554
msgid "Subscribe to Topic"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:3578
msgid "This user should be notified of follow-up posts via email"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-template.php:3580
#, fuzzy
msgid "Notify me of follow-up posts via email"
msgstr "Notificar de los cambios, a los usuarios del grupo, vía email"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-posts.php:21
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-posts.php:23
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-posts.php:27
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-posts.php:29
msgid "Slow down; you move too fast."
msgstr "Más lento; te mueves muy rápido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-posts.php:663
#, php-format
msgid ""
"%1$s wrote:\n"
"\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Read this post on the forums: %3$s\n"
"\n"
"You're getting this email because you subscribed to '%4$s.'\n"
"Please click the link above, login, and click 'Unsubscribe' at the top of "
"the page to stop receiving emails from this topic."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-users.php:10
msgid ""
"You've been blocked.  If you think a mistake has been made, contact this "
"site's administrator."
msgstr ""
"Has sido bloqueado. Si crees que es un error, contacta con el administrador "
"del sitio."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-users.php:278
msgid "The specified user does not exist."
msgstr "El usuario especificado no existe."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-users.php:291
#, php-format
msgid ""
"If you wanted to reset your password, you may do so by visiting the "
"following address:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't want to reset your password, just ignore this email. Thanks!"
msgstr ""
"Si has querido restablecer tu contraseña, lo puedes hacer visitando la "
"siguiente dirección:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Si no es tu intención, tan sólo ignora este email. Gracias."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-users.php:297
#, php-format
msgid "%s: Password Reset"
msgstr "%s: Contraseña Restablecida"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-users.php:309
msgid "The email containing the password reset link could not be sent."
msgstr ""
"El email que contiene el enlace para restablecer la contraseña no se ha "
"podido enviar."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-users.php:334
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-users.php:338
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-users.php:344
msgid "Invalid key"
msgstr "Key Inválida"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-users.php:352
msgid "You are not allowed to change your password."
msgstr "No tienes autorización para cambiar tu contraseña."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-users.php:358
msgid "The email containing the new password could not be sent."
msgstr "El email que contiene la nueva contraseña no se ha podido enviar."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-users.php:407
#, php-format
msgid ""
"Your username is: %1$s \n"
"Your password is: %2$s \n"
"You can now log in: %3$s \n"
"\n"
"Enjoy!"
msgstr ""
"Tu nombre de usuario es: %1$s \n"
"Tu contraseña es: %2$s \n"
"Puedes acceder en: %3$s \n"
"\n"
"¡A disfrutar!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-users.php:415
#, php-format
msgid "%s: Password"
msgstr "%s: Contraseña"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-pluggable.php:591
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-pluggable.php:600
msgid "Invalid username"
msgstr "Nombre de Usuario no válido"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-taxonomy.php:48
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-taxonomy.php:151
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-taxonomy.php:275
msgid "Invalid Taxonomy"
msgstr "Taxonomía no válida."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-taxonomy.php:272
msgid "Invalid User ID"
msgstr "ID de Usuario no válido"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:115
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:125
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:138
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:116
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:126
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:139
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:117
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:127
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:140
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:118
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:128
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:141
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:119
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:129
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:142
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:120
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:130
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:143
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:121
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:131
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:144
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:125
msgid "S_Sunday_initial"
msgstr "D"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:126
msgid "M_Monday_initial"
msgstr "L"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:127
msgid "T_Tuesday_initial"
msgstr "M"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:128
msgid "W_Wednesday_initial"
msgstr "X"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:129
msgid "T_Thursday_initial"
msgstr "J"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:130
msgid "F_Friday_initial"
msgstr "V"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:131
msgid "S_Saturday_initial"
msgstr "S"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:162
msgid "Jan_January_abbreviation"
msgstr "Ene"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:163
msgid "Feb_February_abbreviation"
msgstr "Feb"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:164
msgid "Mar_March_abbreviation"
msgstr "Mar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:165
msgid "Apr_April_abbreviation"
msgstr "Abr"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:166
msgid "May_May_abbreviation"
msgstr "May"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:167
msgid "Jun_June_abbreviation"
msgstr "Jun"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:168
msgid "Jul_July_abbreviation"
msgstr "Jul"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:169
msgid "Aug_August_abbreviation"
msgstr "Ago"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:170
msgid "Sep_September_abbreviation"
msgstr "Sep"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:171
msgid "Oct_October_abbreviation"
msgstr "Oct"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:172
msgid "Nov_November_abbreviation"
msgstr "Nov"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:173
msgid "Dec_December_abbreviation"
msgstr "Dic"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:180
msgid "am"
msgstr "am"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:181
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:182
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:183
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:189
msgid "number_format_decimals"
msgstr "0"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:193
msgid "number_format_decimal_point"
msgstr ","

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:197
msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr "."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:201
msgid "F j, Y - h:i A"
msgstr "j F Y - h:i A"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:202
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-locale.php:203
msgid "h:i A"
msgstr "h:i A"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:26
#, php-format
msgid "Using deprecated bbPress %1$s - %2$s - replace with - %3$s"
msgstr "Usando %1$s - %2$s obsoleto en bbpress - reemplazar por- %3$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:39
#, php-format
msgid "on line %1$d of file %2$s"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:237
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr "Página %d"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:238
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:239
msgid "Next page"
msgstr "Página siguiente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:399
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:430
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "segundo"
msgstr[1] "segundo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:424
#, fuzzy, php-format
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "año"
msgstr[1] "año"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:425
#, fuzzy, php-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "mes"
msgstr[1] "mes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:426
#, fuzzy, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "semana"
msgstr[1] "semana"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:427
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:428
#, fuzzy, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "horas"
msgstr[1] "horas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:429
#, fuzzy, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "minutos"
msgstr[1] "minutos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:760
msgid "User not found."
msgstr "Usuario no encontrado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:831
msgid "REQUEST_URI"
msgstr "REQUEST_URI"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:832
msgid "should be"
msgstr "debería ser"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:833
msgid "full permalink"
msgstr "enlace permanente completo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:834
msgid "PATH_INFO"
msgstr "PATH_INFO"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:909
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:910
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:911
msgid "Display name as"
msgstr "Mostrar nombre como"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:914
msgid "Location"
msgstr "Lugar de residencia"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:915
msgid "Occupation"
msgstr "Ocupación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:916
msgid "Interests"
msgstr "Intereses"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:923
msgid "Custom Title"
msgstr "Título personalizado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:930
#, php-format
msgid "Ignore the %d second post throttling limit"
msgstr "Ignorar el tiempo de espera de %d para el segundo mensaje"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1007
msgid "Topics with no replies"
msgstr "Hilos sin respuestas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1008
msgid "Topics with no tags"
msgstr "Hilos sin etiquetas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1116
msgid "bbPress Failure Notice"
msgstr "Fallo de notificación de bbPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1119
msgid "Please try again."
msgstr "Por favor, vuelve a intentarlo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1129
msgid "bbPress"
msgstr "bbPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1222
msgid "bbPress &rsaquo; Error"
msgstr "bbPress &rsaquo; Error"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1230
#, php-format
msgid "Back to <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "Volver a <a href=\"%s\">%s</a>."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1243
msgid "Your attempt to submit this post has failed."
msgstr "Tu intento de crear este mensaje ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1244
msgid "Your attempt to edit this post has failed."
msgstr "Tu intento de editar este mensaje ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1245
msgid "Your attempt to delete this post has failed."
msgstr "Tu intento de borrar esta entrada no ha tenido éxito."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1247
msgid "Your attempt to create this topic has failed."
msgstr "Tu intento de crear este hilo ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1248
msgid "Your attempt to change the resolution status of this topic has failed."
msgstr "Tu intento de cambiar el estado de este hilo ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1249
msgid "Your attempt to delete this topic has failed."
msgstr "Tu intento de borrar este hilo ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1250
msgid "Your attempt to change the status of this topic has failed."
msgstr "Tu intento de cambiar el estado del hilo ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1251
msgid "Your attempt to change the sticky status of this topic has failed."
msgstr "Tu intento de cambiar el estado de Destacado a este hilo ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1252
msgid "Your attempt to move this topic has failed."
msgstr "Tu intento de mover este hilo ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1254
msgid "Your attempt to add this tag to this topic has failed."
msgstr "Tu intento de añadir esta etiqueta ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1255
msgid "Your attempt to rename this tag has failed."
msgstr "Tu intento de renombrar esta etiqueta ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1256
msgid "Your attempt to submit these tags has failed."
msgstr "Tu intento de enviar estas etiquetas ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1257
msgid "Your attempt to destroy this tag has failed."
msgstr "Tu intento de eliminar esta etiqueta ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1258
msgid "Your attempt to remove this tag from this topic has failed."
msgstr "Tu intento eliminar esta etiqueta de este hilo ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1260
msgid "Your attempt to toggle your favorite status for this topic has failed."
msgstr "Tu intento de cambiar el estado de favorito para este hilo ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1262
msgid "Your attempt to edit this user's profile has failed."
msgstr "Tu intento de modificar el perfil del usuario ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1264
msgid "Your attempt to add this forum has failed."
msgstr "Tu intento de añadir este foro ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1265
msgid "Your attempt to update your forums has failed."
msgstr "Tu intento de actualizar tus foros ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1266
msgid "Your attempt to delete that forum has failed."
msgstr "Tu intento de eliminar ese foro ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1268
msgid "Your attempt to recount these items has failed."
msgstr "Tu intento de recuento de estos elementos ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1270
msgid "Your attempt to switch themes has failed."
msgstr "Tu intento de cambiar de plantilla ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1285
msgid "Your attempt to do this has failed."
msgstr "Tu intento de hacer esto ha fallado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1496
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1629
msgid "Your search term was too short"
msgstr "Tu término de búsqueda es demasiado corto."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-core.php:1576
msgid "Your query parameters are invalid"
msgstr "Tus parámetros de consulta no son válidos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-meta.php:337
msgid "Please give me a name!"
msgstr "Por favor, ¡Dame un Nombre!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-query.php:908
msgid "Search &#187;"
msgstr "Buscar &#187;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-query.php:942
msgid "Search term"
msgstr "Término de búsqueda"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-query.php:949
msgid "Any"
msgstr "Cualquier"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-query.php:955
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-query.php:962
msgid "Topic author"
msgstr "Autor del hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-query.php:969
msgid "Post author"
msgstr "Autor del mensaje"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-query.php:974
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-query.php:974
msgid "Deleted"
msgstr "Borrados"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-query.php:977
msgid "Topic status"
msgstr "Estado del hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-query.php:988
msgid "Post status"
msgstr "Estado del mensaje"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-query.php:999
msgid "Poster IP address"
msgstr "IP de envío"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-query.php:1005
msgid "Open?"
msgstr "¿Abierto?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-query.php:1007
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/class.bb-query.php:1018
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/action.subscribe.php:4
msgid "What are you trying to do, exactly?"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/action.subscribe.php:7
#, fuzzy
msgid "You can not subscribe to topics."
msgstr "No tienes autorización para mover hilos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/action.subscribe.php:10
msgid "Missing topic ID!"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/action.subscribe.php:18
msgid "Topic not found! What are you subscribing to?"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:18
msgid ""
"You are about to delete the selected items.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Estás a punto de borrar lo seleccionado.\n"
"  'Aceptar' para borrar, 'Cancelar' para salir."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:22
msgid "drag"
msgstr "arrastrar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:23
msgid "Save Forum Order"
msgstr "Guardar Orden del Foro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:24
msgid "Edit Forum Order"
msgstr "Editar Orden del Foro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:34
msgid "You do not have permission to do that."
msgstr "No tienes autorización para hacer eso."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:35
msgid "An unidentified error has occurred."
msgstr "Ha ocurrido un error sin identificar."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:44
msgid "Too short"
msgstr "Demasiado corta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:45
msgid "Bad"
msgstr "Mala"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:46
msgid "Good"
msgstr "Buena"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:47
msgid "Strong"
msgstr "Fuerte"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:87
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this post?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar a este usuario?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:88
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to undelete this post?"
msgstr "¿Seguro que quieres recuperar este mensaje?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:89
msgid "favorites"
msgstr "favoritos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:90
msgid "?"
msgstr "?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:91
msgid "This topic is one of your %favLinkYes% [%favDel%]"
msgstr "Este hilo es uno de tus %favLinkYes% [%favDel%]"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:92
msgid "%favAdd% (%favLinkNo%)"
msgstr "%favAdd% (%favLinkNo%)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.bp-sql-schema-parser.php:317
msgid "Passed variable is not a BackPress database object."
msgstr "La variable pasada no es un objeto de la base de datos BackPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.bp-sql-schema-parser.php:321
msgid "No schema available."
msgstr "Esquema no disponible."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.bp-sql-schema-parser.php:387
msgid "Creating table"
msgstr "Creando tabla"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.bp-sql-schema-parser.php:416
#, php-format
msgid "Adding column: %s"
msgstr "Añadiendo columna: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.bp-sql-schema-parser.php:434
#, php-format
msgid "Setting default on column: %s"
msgstr "Ajuste por defecto en la columna: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.bp-sql-schema-parser.php:449
#, php-format
msgid "Changing column: %s"
msgstr "Cambiando columna: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.bp-sql-schema-parser.php:491
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.bp-sql-schema-parser.php:514
#, php-format
msgid "Adding index: %s"
msgstr "Añadiendo índice: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.bp-sql-schema-parser.php:507
#, php-format
msgid "Dropping index: %s"
msgstr "Saltando índice: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.bp-sql-schema-parser.php:535
msgid "Inserting data"
msgstr "Insertando datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.bp-sql-schema-parser.php:548
msgid "Updating data"
msgstr "Actualizando datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.bp-sql-schema-parser.php:566
#, php-format
msgid "Modifying database: %s (%s)"
msgstr "Modificando base de datos: %s (%s)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.bp-sql-schema-parser.php:570
#, php-format
msgid "Table: %s"
msgstr "Tabla: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.bp-sql-schema-parser.php:582
msgid "Skipped"
msgstr "Saltado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.bp-sql-schema-parser.php:594
msgid "SQL ERROR! See the error log for more detail"
msgstr "¡ERROR SQL! Mira el registro del error para detalles"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.bp-sql-schema-parser.php:595
msgid "SQL ERROR!"
msgstr "¡ERROR SQL!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.bp-sql-schema-parser.php:596
#, php-format
msgid "Database: %s (%s)"
msgstr "Base de Datos: %s (%s)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.bp-sql-schema-parser.php:600
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-taxonomy.php:294
msgid "Empty Term"
msgstr "Término vacío"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-taxonomy.php:1305
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-taxonomy.php:1554
msgid "Invalid taxonomy"
msgstr "Taxonomía inválida"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-taxonomy.php:1308
msgid "Invalid term ID"
msgstr "ID de término no válido"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-taxonomy.php:1311
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-taxonomy.php:1577
msgid "A name is required for this term"
msgstr "Este término necesita un nombre."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-taxonomy.php:1342
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-taxonomy.php:1349
msgid "Could not insert term into the database"
msgstr "No ha sido posible insertar el término en la base de datos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-taxonomy.php:1605
#, php-format
msgid "The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term"
msgstr ""
"El nombre para URL &#8220;%s&#8221;  lo está utilizando ya otro término."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-taxonomy.php:2047
msgid "Invalid object ID"
msgstr "El ID del objeto no es válido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-http.php:723
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-http.php:1341
msgid "Too many redirects."
msgstr "Demasiadas redirecciones."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-http.php:803
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-http.php:930
#, php-format
msgid "Malformed URL: %s"
msgstr "La URL no está bien formada: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-http.php:814
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-http.php:987
#, php-format
msgid "Could not open handle for fopen() to %s"
msgstr "No se pudo abrir el indicador de fopen() para %s."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-users.php:51
msgid "Invalid login name"
msgstr "Nombre de usuario incorrecto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-users.php:53
msgid "Name already exists"
msgstr "El Nombre ya Existe"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-users.php:58
msgid "Invalid nicename"
msgstr "Nombre no válido"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-users.php:60
msgid "Nicename already exists"
msgstr "El nombre ya existe"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-users.php:70
msgid "Email already exists"
msgstr "El Email ya existe."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-users.php:90
msgid "Invalid registration time"
msgstr "Tiempo de registro no válido"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-users.php:93
msgid "Invalid registration timestamp"
msgstr "Marca de tiempo de registro no válida"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-users.php:110
msgid "Query failed"
msgstr "Falló la consulta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-users.php:298
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-users.php:344
msgid "Multiple email matches.  Log in with your username."
msgstr "Emails coincidentes. Identifícate con tu nombre de usuario."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-users.php:300
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/class.wp-users.php:346
#, php-format
msgid "Multiple %s matches"
msgstr "Coinciden Multiples %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/functions.core.php:957
msgid "Select a city"
msgstr "Seleccionar una población"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/functions.core.php:972
msgid "Manual offsets"
msgstr "Desplazamientos manuales"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/functions.core.php:985
#, php-format
msgid "UTC %s"
msgstr "UTC %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/functions.core.php:1140
msgid "BackPress &rsaquo; Error"
msgstr "Error &rsaquo; BackPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/functions.wp-cron.php:304
msgid "Once Hourly"
msgstr "Cada hora"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/functions.wp-cron.php:305
msgid "Twice Daily"
msgstr "Dos veces al día"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/functions.wp-cron.php:306
msgid "Once Daily"
msgstr "Cada día"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/pomo/sample/app.php:56
#, php-format
msgid "Welcome %s!"
msgstr "¡Bienvenido %s!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/pomo/sample/app.php:60
msgid "A string with low priority!"
msgstr "¡Consulta con baja prioridad!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-includes/backpress/pomo/sample/app.php:62
msgid "Bye\n"
msgstr "Adiós\n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-plugins/bozo.php:95
msgid "Counted the number of bozo posts in each topic"
msgstr "Contabilizadas número entradas bozo en cada hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-plugins/bozo.php:123
msgid ""
"Counted each bozo user&#039;s total posts as well as the total topics to "
"which they have replied"
msgstr ""
"Contabilizados los hilos totales de cada usuario bozo, así como los hilos "
"totales a los que han respondido"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-plugins/bozo.php:171
msgid ""
"Count each bozo user&#039;s total posts as well as the total topics to which "
"they have replied"
msgstr ""
"Contabilizar los mensajes totales de cada usuario bozo, así como los hilos "
"totales a los que han respondido"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-plugins/bozo.php:172
msgid "Count the number of bozo posts in each topic"
msgstr "Contabilizar el número de mensajes bozo en cada hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-plugins/bozo.php:277
msgid "This user is a bozo"
msgstr "Este usuario es bozo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-plugins/bozo.php:315
msgid "Bozos only"
msgstr "Solo Bozos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-plugins/akismet.php:57
msgid "Akismet Settings"
msgstr "Configuración Akismet"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-plugins/akismet.php:62
#, php-format
msgid ""
"For many people, <a href=\"%s\">Akismet</a> will greatly reduce or even "
"completely eliminate the spam you get on your site. If one does happen to "
"get through, simply mark it as \"spam\" and Akismet will learn from the "
"mistakes."
msgstr ""
"Para mucha gente, <a href=\"%s\">Akismet</a> reducirá considerablemente o "
"incluso eliminará por completo el spam de su sitio. Si alguno consiguiera "
"colarse, sólo tienes que marcarlo como \"spam\" y Akismet aprenderá de los "
"errores."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-plugins/akismet.php:68
msgid "This key is valid"
msgstr "Esta Clave es válida"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-plugins/akismet.php:75
msgid "WordPress.com API Key"
msgstr "Clave de API de WordPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-plugins/akismet.php:78
#, php-format
msgid ""
"If you don't have a WordPress.com API Key, you can get one at <a href=\"%s"
"\">WordPress.com</a>"
msgstr ""
"Si no dispones de una Key API de WordPress, puedes conseguir una en <a href="
"\"%s\">WordPress.com</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-plugins/akismet.php:82
msgid "Enable stats page"
msgstr "Habilitar página estadísticas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-plugins/akismet.php:85
msgid "Create a page that shows spam statistics."
msgstr "Crea una página donde se muestran las estadisticas de spam."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-plugins/akismet.php:87
msgid "This page will be viewable by moderators or higher."
msgstr "Esta página será visible por moderadores o superiores."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-plugins/akismet.php:147
msgid "<strong>Settings saved.</strong>"
msgstr "<strong>Configuración guardada.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-plugins/akismet.php:151
msgid ""
"<strong>The key you attempted to enter is invalid. Reverting to previous "
"setting.</strong>"
msgstr ""
"<strong>La Key que has intentado introducir no es correcta. Volviendo a la "
"configuración anterior.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-plugins/akismet.php:218
msgid "Akismet Stats"
msgstr "Estadísticas de Akismet"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/admin-base.php:15
msgid ""
"There is no administration page at the requested address. Please check the "
"address you entered and try again."
msgstr ""
"No hay páginas de administración en la dirección solicitada. Por favor, "
"comprueba la dirección que has introducido y prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/tools-recount.php:83
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/tools-recount.php:88
msgid "Re-count"
msgstr "Recuento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/tools-recount.php:89
msgid ""
"To minimize database queries, bbPress keeps it's own count of various items "
"like posts in each topic and topics in each forum. Occasionally these "
"internal counters may become incorrect, you can manually re-count these "
"items using this form."
msgstr ""
"Para minimizar las llamadas a la base de datos, bbPress mantiene su propio "
"recuento de varios elementos, como los mensajes en cada hilo y los hilos en "
"cada foro. Ocasionalmente, este recuento puede ser incorrecto, deberás hacer "
"un recuento manual de todo usando el siguiente formulario."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/tools-recount.php:90
msgid "You can also clean out some stale items here, like empty tags."
msgstr "Puedes eliminar algo de basura, como etiquetas vacías."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/tools-recount.php:97
msgid "Items to re-count"
msgstr "Elementos a recontar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/tools-recount.php:110
msgid "There are no re-count tools available."
msgstr "No hay herramientas de recuento disponibles."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/tools-recount.php:117
msgid "Recount Items"
msgstr "Recontar elementos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/admin-footer.php:8
#, php-format
msgid "This page generated in %s seconds, using %d queries."
msgstr "Esta página se generó en %s segundos, usando %d consultas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/admin-footer.php:21
#, php-format
msgid ""
"Thank you for using <a href=\"%s\">bbPress</a>. | <a href=\"%s"
"\">Documentation</a> | <a href=\"%s\">Feedback</a>"
msgstr ""
"Gracias por usar <a href=\"%s\">bbPress</a>. | <a href=\"%s\">Documentación</"
"a> | <a href=\"%s\">Feedback</a> | Actualizar traducción <a href=\"http://"
"www.buddypress-es.com\">BuddyPress-es</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/admin-footer.php:28
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versión %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/posts.php:41
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>Post undeleted.</strong>"
msgid_plural "<strong>%s posts undeleted.</strong>"
msgstr[0] "<strong>Mensaje recuperado.</strong>"
msgstr[1] "<strong>Mensaje recuperado.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/posts.php:44
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>Post deleted.</strong>"
msgid_plural "<strong>%s posts deleted.</strong>"
msgstr[0] "<strong>Mensaje borrado.</strong>"
msgstr[1] "<strong>Mensaje borrado.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/posts.php:47
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>Post spammed.</strong>"
msgid_plural "<strong>%s posts spammed.</strong>"
msgstr[0] "<strong>Mensaje Spam.</strong>"
msgstr[1] "<strong>Mensaje Spam.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/posts.php:50
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>Post removed from spam.</strong> It is now a normal post."
msgid_plural ""
"<strong>%s posts removed from spam.</strong> They are now normal posts."
msgstr[0] ""
"<strong>Mensaje retirada de la lista de Spam.</strong> Ahora es un mensaje "
"normal."
msgstr[1] ""
"<strong>Mensaje retirada de la lista de Spam.</strong> Ahora es un mensaje "
"normal."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/posts.php:53
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>Post removed from spam.</strong> It is now a deleted post."
msgid_plural ""
"<strong>%s posts removed from spam.</strong> They are nowdeleted posts."
msgstr[0] ""
"<strong>Mensaje retirado de la lista de Spam.</strong> Ahora es un mensaje "
"borrado."
msgstr[1] ""
"<strong>Mensaje retirado de la lista de Spam.</strong> Ahora es un mensaje "
"borrado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/posts.php:70
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/topics.php:72
msgid "Now how'd you get here?  And what did you think you'd being doing?"
msgstr "¿Cómo llegaste aquí? y ¿Qué crees que estás haciendo?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/posts.php:88
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/topics.php:94
#, php-format
msgid "containing &#8220;%s&#8221;"
msgstr "conteniendo &#8220;%s&#8221;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/posts.php:89
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/topics.php:95
#, php-format
msgid "in &#8220;%s&#8221;"
msgstr "en &#8220;%s&#8221;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/posts.php:90
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/topics.php:96
#, php-format
msgid "with tag &#8220;%s&#8221;"
msgstr "con las etiquetas &#8220;%s&#8221;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/posts.php:95
#, php-format
msgid "from IP address %s"
msgstr "desde la dirección IP %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/posts.php:103
#, php-format
msgid "%1$s%2$s%3$s%4$s%5$s"
msgstr "%1$s%2$s%3$s%4$s%5$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/posts.php:142
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/topics.php:145
#, fuzzy
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acción"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/posts.php:156
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/topics.php:159
#, php-format
msgid "%1$s to %2$s of %3$s"
msgstr " %1$s a %2$s de %3$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/posts.php:167
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/topics.php:170
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/posts.php:168
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/topics.php:171
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/delete-post.php:18
msgid "There is a problem with that post, pardner."
msgstr "Hay un problema con mensaje, socio."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/user-add-new.php:16
#, fuzzy
msgid "Add a new user"
msgstr "un usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/user-add-new.php:44
#, fuzzy
msgid "Create user"
msgstr "un usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:45
msgid "<strong>User role mapping saved.</strong>"
msgstr "<strong>Guardado el mapeado del rol de usuario.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:48
msgid "<strong>User integration settings saved.</strong>"
msgstr "<strong>Guardada configuración de integración de usuarios.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:58
msgid "WordPress Administrator"
msgstr "Administrador WordPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:59
msgid "WordPress Editor"
msgstr "Editor WordPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:60
msgid "WordPress Author"
msgstr "Autor WordPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:61
msgid "WordPress Contributor"
msgstr "Colaborador WordPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:62
msgid "WordPress Subscriber"
msgstr "Suscriptor WordPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:69
msgid "WordPress address (URL)"
msgstr "Dirección de WordPress (URL)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:71
msgid ""
"This value should exactly match the <strong>WordPress address (URL)</strong> "
"setting in your WordPress general settings."
msgstr ""
"Este valor debe coincidir exactamente con la <strong>Dirección de WordPress "
"(URL)</strong> en las opciones generales de WordPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:74
msgid "Blog address (URL)"
msgstr "Dirección del blog (URL)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:76
msgid ""
"This value should exactly match the <strong>Blog address (URL)</strong> "
"setting in your WordPress general settings."
msgstr ""
"Este valor debe coincididr extactamente con la configuración de  "
"<strong>Dirección del blog (URL)</strong> en las opciones generales de "
"WordPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:79
msgid "WordPress \"auth\" cookie salt"
msgstr "WordPress \"auth\" cookie salt"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:80
msgid ""
"This must match the value of the WordPress setting named \"auth_salt\" in "
"your WordPress site. Look for the option labeled \"auth_salt\" in <a href=\"#"
"\" id=\"getAuthSaltOption\" onclick=\"window.open(this.href); return false;"
"\">this WordPress admin page</a>."
msgstr ""
"Debe coincidir con el valor de configuración de WordPress llamado \"auth_salt"
"\" en tu instalación de WordPress. Busca la opción etiquetada como "
"\"auth_salt\" en <a href=\"#\" id=\"getAuthSaltOption\" onclick=\"window.open"
"(this.href); return false;\">esta página de administración de WordPress</a>."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:83
msgid "WordPress \"secure auth\" cookie salt"
msgstr "WordPress \"secure auth\" cookie salt"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:84
msgid ""
"This must match the value of the WordPress setting named \"secure_auth_salt"
"\" in your WordPress site. Look for the option labeled \"secure_auth_salt\" "
"in <a href=\"#\" id=\"getSecureAuthSaltOption\" onclick=\"window.open(this."
"href); return false;\">this WordPress admin page</a>. Sometimes this value "
"is not set in WordPress, in that case you can leave this setting blank as "
"well."
msgstr ""
"Debe coincidir con el valor de configuración de WordPress llamado "
"\"secure_auth_salt\" en tu instalación de WordPress. Busca la opción "
"etiquetada como \"secure_auth_salt\" en <a href=\"#\" id="
"\"getSecureAuthSaltOption\" onclick=\"window.open(this.href); return false;"
"\">esta página de administración de WordPress</a>. Algunas veces, este valor "
"no es usado en WordPress. Si este es el caso, déjalo en blanco."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:87
msgid "WordPress \"logged in\" cookie salt"
msgstr "WordPress \"logged in\" cookie salt"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:88
msgid ""
"This must match the value of the WordPress setting named \"logged_in_salt\" "
"in your WordPress site. Look for the option labeled \"logged_in_salt\" in <a "
"href=\"#\" id=\"getLoggedInSaltOption\" onclick=\"window.open(this.href); "
"return false;\">this WordPress admin page</a>."
msgstr ""
"Debe coincidir con el valor de configuración de WordPress llamado "
"\"logged_in_salt\" en tu instalación de WordPress.  Busca la opción "
"etiquetada como \"logged_in_salt\" en <a href=\"#\" id="
"\"getLoggedInSaltOption\" onclick=\"window.open(this.href); return false;"
"\">esta página de administración de WordPress</a>."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:95
#, php-format
msgid "You have defined the \"%s\" constant which locks this setting."
msgstr "Has definido la constante \"%s\", la cual bloqueará esta opción."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:105
msgid "User database table prefix"
msgstr "Prefijo de la tabla de la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:106
msgid ""
"If your bbPress and WordPress sites share the same database, then this is "
"the same value as <code>$table_prefix</code> in your WordPress <code>wp-"
"config.php</code> file. It is usually <strong>wp_</strong>."
msgstr ""
"Si tu instalación de WordPress y de bbPress comparten la misma base de "
"datos, entonces es el mismo valor que <code>$table_prefix</code> en tu "
"archivo de configuración <code>wp-config.php</code> de WordPress. Suele ser "
"<strong>wp_</strong>."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:109
msgid "WordPress MU primary blog ID"
msgstr "ID del blog principal de WordPress MU"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:110
msgid ""
"If you are integrating with a WordPress MU site you need to specify the "
"primary blog ID for that site. It is usually <strong>1</strong>. You should "
"probably leave this blank if you are integrating with a standard WordPress "
"site"
msgstr ""
"Si estás integrando con WordPress MU debes especificar la ID del blog "
"principal. Suele ser <strong>1</strong>. Probablemente, si lo estás "
"integrando con un WordPress standar, lo deberás dejar en blanco"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:113
msgid "Show advanced database settings"
msgstr "Mostrar configuración avanzada de la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:117
msgid ""
"If your bbPress and WordPress site do not share the same database, then you "
"will need to add advanced settings."
msgstr ""
"Si tu instalación de bbPress y de WordPress no comparten la misma base de "
"datos, entonces necesitas añadir configuración avanzada."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:126
msgid "User database name"
msgstr "Nombre de la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:127
msgid "The name of the database in which your user tables reside."
msgstr ""
"El nombre de la base de datos donde residen las tablas de tus usuarios."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:130
msgid "User database user"
msgstr "Usuario de la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:131
msgid "The database user that has access to that database."
msgstr "El Usuario de la base de datos que tiene acceso a esa base de datos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:134
msgid "User database password"
msgstr "Contraseña de la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:135
msgid "That database user's password."
msgstr "La contraseña del usuario de esa base de datos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:138
msgid "User database host"
msgstr "Host de la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:139
msgid ""
"The domain name or IP address of the server where the database is located. "
"If the database is on the same server as the web site, then this probably "
"should be <strong>localhost</strong>."
msgstr ""
"El nombre de dominio o IP del servidor donde se localiza la base de datos. "
"Si la base de datos está en el mismo servidor de la instalación de bbPress, "
"seguramente será <strong>localhost</strong>."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:142
msgid "User database character set"
msgstr "Codificación de caracteres base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:143
msgid ""
"The best choice is <strong>utf8</strong>, but you will need to match the "
"character set which you created the database with."
msgstr ""
"La mejor elección es <strong>utf8</strong>, pero debes hacer coincidir la "
"configuración con los caracteres de tu base de datos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:146
msgid "User database character collation"
msgstr "Colación caracteres base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:147
msgid "The character collation value set when the user database was created."
msgstr ""
"El valor de colación de caracteres establecida cuando la base de datos fue "
"creada."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:153
msgid "User database \"user\" table"
msgstr "Tabla base de datos \"user\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:154
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:158
msgid "The complete table name, including any prefix."
msgstr "El nombre completo de la tabla, incluyendo cualquier prefijo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:157
msgid "User database \"user meta\" table"
msgstr "Tabla base de datos \"user meta\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:172
msgid "WordPress Integration Settings"
msgstr "Configuración Integración con WordPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:177
msgid "User Role Map"
msgstr "Mapa de Roles de Usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:178
msgid "Here you can match WordPress roles to bbPress roles."
msgstr "Aquí puedes igualar los Roles de WordPress con los de bbPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:179
msgid ""
"This will have no effect until your user tables are integrated below. Only "
"standard WordPress roles are supported. Changes do not affect users with "
"existing roles in both WordPress and bbPress."
msgstr ""
"Esto no tendrá efecto hasta que las tablas estén integradas. Solo los Roles "
"estándares de WordPress serán soportados. Los cambios no afectarán a roles "
"de usuario ya existentes en WordPress y bbPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:192
msgid "User Integration"
msgstr "Integración de Usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:193
msgid ""
"Usually, you will have to specify both cookie integration and user database "
"integration settings. Make sure you have a \"User role map\" setup above "
"before trying to add user integration."
msgstr ""
"Normalmente, debes especificar la integración de cookie y la integración de "
"la base de datos de usuario. Asegúrate que tienes el \"Mapa de Roles de "
"Usuario\"  configurados antes de intentar la integración de usuario."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:194
msgid ""
"<em><strong>Note:</strong> changing the settings below may cause you to be "
"logged out!</em>"
msgstr ""
"<em><strong>Nota:</strong> cambiar estos ajustes, puede causar que seas "
"desconectado.</em>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:199
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:200
msgid ""
"Cookie sharing allows users to log in to either your bbPress or your "
"WordPress site, and have access to both."
msgstr ""
"Compartir las cookies te permite que los usuarios se identifiquen en bbPress "
"o en WordPress y tener acceso a los dos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:244
#, php-format
msgid ""
"To complete cookie integration, you will need to add some settings to your "
"<code>wp-config.php</code> file in the root directory of your WordPress "
"installation. To get those settings, you will need to install and configure "
"the <a href=\"%s\">\"bbPress Integration\" plugin for WordPress</a>."
msgstr ""
"Para completar la integración de la cookie, necesitas añadir algo de "
"configuración al archivo <code>wp-config.php</code> de tu instalación de "
"WordPress. Para conseguir esta configuración, necesitarás instalar y "
"configurar el plugin <a href=\"%s\">\"bbPress Integration\" para WordPress</"
"a>."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:245
msgid ""
"You will also have to manually ensure that the following constants are "
"equivalent in WordPress' and bbPress' respective config files."
msgstr ""
"También deberás asegurarte de manera manual que las siguientes constantes "
"son equivalentes en los respectivos archivo de configuración de WordPress y "
"bbPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:249
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:273
msgid "User database"
msgstr "Usuario de la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:274
msgid ""
"User database sharing allows you to store user data in your WordPress "
"database."
msgstr ""
"Compartir la base de datos te permite almacenar datos de los usuarios en la "
"base de datos de WordPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:275
msgid "You should setup a \"User role map\" before"
msgstr "Antes debes configurar el \"Mapa de Roles de usuario\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:292
msgid "Separate user database settings"
msgstr "Configuración base de datos separadas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:293
msgid ""
"Most of the time these settings are <em>not</em> required. Look before you "
"leap!"
msgstr ""
"La mayoría de las veces estos ajustes <em>no</em> son obligatorios. ¡Fíjate "
"bien antes de continuar!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:294
msgid "All settings except for the character set must be specified."
msgstr ""
"Todos los ajustes, exepto el de los caracteres, deben ser especificados."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:298
msgid "Custom user tables"
msgstr "Tablas de usuario personalizadas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-wordpress.php:299
msgid ""
"Only set these values if your user tables differ from the default WordPress "
"naming convention."
msgstr ""
"Solo establece este valor si tu tabla de usuarios difiere de la convención "
"de nombres por defecto de WordPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/export.php:19
msgid "Either export is disabled or you are not allowed to export."
msgstr "O la exportación está desactivada o no tienes permisos para exportar."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/sticky.php:9
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/delete-topic.php:17
msgid "There is a problem with that topic, pardner."
msgstr "Hay un problema con este hilo, socio."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-permalinks.php:111
msgid ""
"<strong>It appears that your server does not support custom permalink "
"structures.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Parece ser que tu servidor no soporta la estructura de permanlinks "
"personalizada.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-permalinks.php:116
msgid ""
"<strong>Rewriting on webservers other than Apache using mod_rewrite is "
"currently unsupported, but we won&#8217;t stop you from trying.</strong>"
msgstr ""
"<strong>La función Rewriting en otros servidores que no sean Apache usando "
"mod_rewrite, no está soportado, pero no queremos pararte si quieres "
"intentarlo.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-permalinks.php:121
msgid "<strong>You should update your .htaccess now.</strong>"
msgstr "<strong>Ahora debes actualizar tu .htaccess</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-permalinks.php:123
msgid "<strong>Permalink structure updated.</strong>"
msgstr "<strong>Estructura de permalinks actualizada.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-permalinks.php:129
msgid "Permalink type"
msgstr "Tipo de Permalink"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-permalinks.php:132
#, php-format
msgid "<span>None</span> <code>%s</code>"
msgstr "<span>Nada</span> <code>%s</code>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-permalinks.php:133
#, php-format
msgid "<span>Numeric</span> <code>%s</code>"
msgstr "<span>Numérico</span> <code>%s</code>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-permalinks.php:134
#, php-format
msgid "<span>Name based</span> <code>%s</code>"
msgstr "<span>Basado en nombre</span> <code>%s</code>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-permalinks.php:147
msgid "Permalink Settings"
msgstr "Opciones de permalinks"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-permalinks.php:153
msgid ""
"By default bbPress uses web URLs which have question marks and lots of "
"numbers in them, however bbPress offers you the ability to choose an "
"alternative URL structure for your permalinks. This can improve the "
"aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links."
msgstr ""
"Por defecto, bbPress usa unas URLs que tienen interrogantes y muchos "
"números, sin embargo bbPress te ofrece la posibilidad de elegir una "
"estructura diferente de URL para tus permanliks. Esto puede potenciar, la "
"estética, SEO y el reenvío de tus enlaces."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/bb-forum.php:5
msgid "You don't have the authority to mess with the forums."
msgstr "No tienes autorización para enredar con los foros."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/bb-forum.php:17
msgid "Bad forum name.  Go back and try again."
msgstr "Mal nombre de foro. Vuelve atrás y prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/bb-forum.php:25
msgid "The forum was not added"
msgstr "No se añadió el foro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/bb-forum.php:32
msgid "No forums to update!"
msgstr "¡No hay foros que actualizar!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/bb-forum.php:47
msgid "You don't have the authority to kill off the forums."
msgstr "No tienes autorización para cargarte los foros."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/bb-forum.php:53
msgid "Error occured while trying to delete forum"
msgstr "Ha surgido un error al intentar eliminar el foro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/topics.php:53
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>Topic undeleted.</strong>"
msgid_plural "<strong>%s topics undeleted.</strong>"
msgstr[0] "<strong>Hilos recuperados.</strong>"
msgstr[1] "<strong>Hilos recuperados.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/topics.php:56
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>Topic deleted.</strong>"
msgid_plural "<strong>%s topics deleted.</strong>"
msgstr[0] "<strong>Hilos borrados.</strong>"
msgstr[1] "<strong>Hilos borrados.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/topics.php:59
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>Topic opened.</strong>"
msgid_plural "<strong>%s topics opened.</strong>"
msgstr[0] "<strong>Hilo abierto.</strong>"
msgstr[1] "<strong>Hilo abierto.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/topics.php:62
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>Topic closed.</strong>"
msgid_plural "<strong>%s topics closed.</strong>"
msgstr[0] "<strong>Hilo cerrads.</strong>"
msgstr[1] "<strong>Hilo cerrads.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/topics.php:87
msgid "Topics"
msgstr "Hilos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/topics.php:102
#, php-format
msgid "%1$s%2$s%3$s%4$s"
msgstr "%1$s%2$s%3$s%4$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/topics.php:126
#, fuzzy
msgid "Open"
msgstr "¿Abierto?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/topics.php:189
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/topics.php:199
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/topics.php:235
#, php-format
msgid "Last post by %s"
msgstr "Último mensaje de %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/tag-merge.php:6
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/tag-rename.php:6
msgid "You are not allowed to manage tags."
msgstr "No tienes autorización para gestionar etiquetas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/tag-merge.php:14
#, fuzzy
msgid "The destination tag you specified could not be found."
msgstr "No se pudo abrir el hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/tag-merge.php:17
#, fuzzy
msgid "The original tag could not be found."
msgstr "No se pudo renombrar la etiqueta."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/tag-merge.php:21
#, php-format
msgid "Number of topics from which the old tag was removed: %d <br />\n"
msgstr "Número de hilos de los que se eliminó la etiqueta antigua: %d <br />\n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/tag-merge.php:22
#, php-format
msgid "Number of topics to which the new tag was added: %d <br />\n"
msgstr "Número de hilos a los que se añadió la etiqueta nueva: %d <br />\n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/tag-merge.php:23
#, php-format
msgid "Number of rows deleted from tags table:%d <br />\n"
msgstr "Número de filas eliminadas de la tabla de etiquetas:%d <br />\n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/tag-merge.php:24
#, fuzzy, php-format
msgid "<a href=\"%s\">View Results of Merge</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Nueva Etiqueta</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/tag-merge.php:27
#, php-format
msgid ""
"Something odd happened when attempting to merge those tags.<br />\n"
"<a href=\"%s\">Try Again?</a>"
msgstr ""
"Algo extraño sucedió al tratar de fusionar estas etiquetas.<br />\n"
"<a href=\"%s\">¿Probar de nuevo?</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/tag-rename.php:14
msgid "Tag not found."
msgstr "Etiqueta no encontrada."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/tag-rename.php:19
#, php-format
msgid ""
"There already exists a tag by that name or the name is invalid. <a href=\"%s"
"\">Try Again</a>"
msgstr ""
"Ya existe una etiqueta con este nombre o es un nombre no válido. <a href=\"%s"
"\">Prueba de nuevo</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/upgrade.php:49
msgid "Beginning upgrade&hellip;"
msgstr "Comenzando actualización&hellip;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/upgrade.php:71
msgid "bbPress database upgrade"
msgstr "Actualización de la base de datos de bbPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/upgrade.php:89
#, php-format
msgid "Nothing to upgrade.  <a href=\"%s\">Get back to work!</a>"
msgstr "Nada que actualizar.  <a href=\"%s\">¡A trabajar de nuevo!</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/upgrade.php:97
msgid "Database upgrade required"
msgstr "Es necesario actualizar tu base de datos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/upgrade.php:101
msgid "It looks like your database is out-of-date. You can upgrade it here."
msgstr "Parece que tu base de datos no está al día. Puedes actualizarla aquí."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/upgrade.php:107
msgid "Upgrade database"
msgstr "Actualizar la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/upgrade.php:119
msgid "Database upgrade complete"
msgstr "Completada actualización base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/upgrade.php:123
msgid "Your database has been successfully upgraded, enjoy!"
msgstr "Tu base de datos se ha actualizado correctamente. !A disfrutar!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/upgrade.php:128
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/upgrade.php:170
msgid "Show upgrade messages"
msgstr "Mostrar mensajes de actualización"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/upgrade.php:137
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/upgrade.php:189
msgid "Upgrade log"
msgstr "Registro actualización"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/upgrade.php:144
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/upgrade.php:196
msgid "&laquo; Go back to forums"
msgstr "&laquo; Volver a los foros"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/upgrade.php:147
msgid "Go to admin"
msgstr "Ir a Administración"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/upgrade.php:159
msgid "Database upgrade failed"
msgstr "Fallo en la actualización de la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/upgrade.php:163
msgid ""
"The upgrade process seems to have failed. Check the upgrade messages below "
"for more information.<br /><br />Attempting to go to the admin area without "
"resolving the listed errors will return you to this upgrade page."
msgstr ""
"Parece ser que ha fallado el proceso de actualización. Comprueba los "
"mensajes siguientes para más información.<br /><br />Intentar ir a la página "
"de administración sin resolver estos problemas, te devolverá a esta página "
"de actualización."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/upgrade.php:182
msgid "Error log"
msgstr "Registro errores"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/upgrade.php:199
msgid "Try again"
msgstr "Prueba de Nuevo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:51
msgid "Enable Pingbacks"
msgstr "Permitir Pingbacks"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:54
msgid "Allow link notifications from other sites."
msgstr "Permitir notificaciones de enlace desde otros sitios."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:59
msgid "Enable Login-less Posting"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:62
msgid "Allow users to create topics and posts without logging in."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:67
#, fuzzy
msgid "Enable Subscriptions"
msgstr "Descripción del Evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:70
msgid "Allow users to subscribe to topics and receive new posts via email."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:79
msgid "Avatar display"
msgstr "Visualización de Avatares"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:82
msgid "Don&#8217;t show avatars"
msgstr "No mostrar avatares"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:83
msgid "Show avatars"
msgstr "Mostrar avatares"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:87
msgid "Maximum rating"
msgstr "Valoración máxima"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:90
msgid "G &#8212; Suitable for all audiences"
msgstr "G &#8212; Para todos los públicos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:91
msgid "PG &#8212; Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr "PG &#8212; Para mayores de 13 años"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:92
msgid "R &#8212; Intended for adult audiences above 17"
msgstr "R &#8212; Para mayores de 17 años"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:93
msgid "X &#8212; Even more mature than above"
msgstr "X &#8212; Contenido adulto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:97
msgid "Default avatar"
msgstr "Avatar predeterminado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:100
msgid "Mystery Man"
msgstr "Hombre Misterioso"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:101
msgid "Blank"
msgstr "En blanco"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:102
msgid "Gravatar Logo"
msgstr "Logotipo de Gravatar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:103
msgid "Identicon (Generated)"
msgstr "Identicon (Generado)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:104
msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr "Wavatar (Generado)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:105
msgid "MonsterID  (Generated)"
msgstr "MonsterID (generado)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:106
#, fuzzy
msgid "Retro  (Generated)"
msgstr "Identicon (Generado)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:109
#, fuzzy
msgid ""
"For users without a custom avatar of their own, you can either display a "
"generic logo or a generated one based on their email address."
msgstr ""
"Cuando el usuario no cuente con su propio avatar, podrás mostrar un logotipo "
"genérico o uno generado basándose en su dirección de correo electrónico."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:123
msgid "Discussion Settings"
msgstr "Opciones de discusión"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:135
msgid "Avatars"
msgstr "Avatares"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-discussion.php:137
msgid ""
"bbPress includes built-in support for <a href=\"http://gravatar.com/"
"\">Gravatars</a>. A Gravatar is an image that follows you from site to site, "
"appearing beside your name when you comment on Gravatar enabled sites. Here "
"you can enable the display of Gravatars on your site."
msgstr ""
"bbPress está preparado para <a href=\"http://gravatar.com/\">Gravatars</a>. "
"Un Gravatar es una imagen que te sigue de un sitio a otro, aparece junto a "
"tu nombre cuando en el sitio se usa Gravatar. Aquí puedes activar el uso de "
"Gravatars en tu sitio."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-reading.php:32
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por página"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-reading.php:34
msgid "Number of topics, posts or tags to show per page."
msgstr "Número de hilos, mensajes o etiquetas a  mostrar por página."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-reading.php:37
msgid "Link name to"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-reading.php:43
msgid ""
"What should the user's name link to on the topic page? The user's title "
"would automatically get linked to the option you don't choose. By default, "
"the user's name is linked to his/her website."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-reading.php:55
msgid "Reading Settings"
msgstr "Opciones de lectura"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/tag-destroy.php:16
#, fuzzy
msgid "That tag was successfully destroyed"
msgstr "La entrada fue editada sin problemas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/tag-destroy.php:18
#, php-format
msgid ""
"Something odd happened when attempting to destroy that tag.<br />\n"
"<a href=\"%s\">Try Again?</a>"
msgstr ""
"Algo extraño sucedió al tratar de destruir la etiqueta.<br />\n"
"<a href=\"%s\">¿Probamos de nuevo?</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-writing.php:38
msgid "Lock post editing after"
msgstr "Bloquear la edición de mensajes después de"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-writing.php:41
msgid "A user can edit a post for this many minutes after submitting."
msgstr ""
"Un usuario puede editar un mensaje durante unos minutos después de "
"publicarlo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-writing.php:44
msgid "Throttle time"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-writing.php:47
msgid ""
"Users must wait this many seconds between posts. By default, moderators, "
"administrators and keymasters are not throttled."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-writing.php:53
msgid "XML-RPC"
msgstr "XML-RPC"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-writing.php:56
msgid "Enable the bbPress XML-RPC publishing protocol."
msgstr "Habilitar el protocolo de publicación  bbPress XML-RPC."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-writing.php:69
msgid "Writing Settings"
msgstr "Opciones de escritura"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-writing.php:75
msgid "Remote Publishing"
msgstr "Publicación Remota"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-writing.php:77
msgid ""
"To interact with bbPress from a desktop client or remote website that uses "
"the XML-RPC publishing interface you must enable it below."
msgstr ""
"Para interactuar con bbPress desde un cliente de escritorio u otra página "
"web que use la interface de publicación XML-RPC, deberás habilitarlo a "
"continuación."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/admin-header.php:49
#, php-format
msgid "Howdy, %1$s"
msgstr "Buenas, %1$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:36
msgid "Site title"
msgstr "Título del sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:40
msgid "Tagline"
msgstr "Descripción corta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:42
msgid "In a few words, explain what this site is about."
msgstr "En pocas palabras, explicación de que trata tu sitio."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:45
msgid "bbPress address (URL)"
msgstr "Dirección de bbPress (URL)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:47
msgid "The full URL of your bbPress install."
msgstr "La URL completa de tu instalación de bbPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:50
msgid "E-mail address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:51
msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification."
msgstr ""
"Esta dirección se usa sólo con fines administrativos, como para la "
"notificación de nuevos usuarios."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:57
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:161
msgid "Time zone"
msgstr "Zona horaria"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:119
msgid "Date and time format"
msgstr "Formato de fecha y hora"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:124
msgid ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time"
"\">Documentation on date formatting</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time"
"\">Documentación sobre el formato de fecha</a>."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:125
msgid "Click \"Save Changes\" to update sample output."
msgstr "Haz clic en \"Guardar Cambios\" para actualizar."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:129
msgid "Date format"
msgstr "Formato de fecha"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:165
msgid "Choose a city in the same time zone as you."
msgstr "Selecciona una ciudad en la misma zona horaria en la que estás."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:166
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:201
#, php-format
msgid ""
"<abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr> time is <code>%s</code>"
msgstr ""
"La hora <abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr> es <code>%s</"
"code>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:167
#, php-format
msgid "Local time is <code>%s</code>"
msgstr "La hora local es <code>%s</code>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:174
msgid "This time zone is currently in daylight savings time."
msgstr "Esta zona está en horario de verano."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:176
msgid "This time zone is currently in standard time."
msgstr "Esta zona está en horario estándar."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:184
#, php-format
msgid "Daylight savings time begins on <code>%s</code>"
msgstr "El horario de verano comienza el <code>%s</code>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:184
#, php-format
msgid "Standard time begins on <code>%s</code>"
msgstr "El horario estándar comienza el <code>%s</code>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:196
#, php-format
msgid ""
"<abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr> %s is <code>%s</code>"
msgstr ""
"La hora <abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr> %s es <code>"
"%s</code>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/options-general.php:197
msgid ""
"Unfortunately, you have to manually update this for Daylight Savings Time."
msgstr ""
"Por desgracia, tendrás que actualizarla manualmente al pasar al horario de "
"verano."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/topic-move.php:8
msgid "Invalid topic or forum."
msgstr "Hilo o foro no válido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/topic-move.php:21
msgid "Your topic or forum caused all manner of confusion"
msgstr "Tu hilo o foro ha causado todo tipo de confusiones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/forums.php:19
msgid "<strong>Forum Updated.</strong>"
msgstr "<strong>Foro Actualizado.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/forums.php:23
#, php-format
msgid ""
"<strong>Forum deleted.</strong>  You should <a href=\"%s\">recount your site "
"information</a>."
msgstr ""
"<strong>Foro eliminado.</strong> Deberías <a href=\"%s\">contabilizar de "
"nuevo</a> la información de tu sitio."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/forums.php:33
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the \"<strong>%s</strong>\" forum?"
msgstr "¿Estás seguro de querer eliminar \"<strong>%s</strong>\" el foro?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/forums.php:51
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/forums.php:80
msgid "Delete Forum"
msgstr "Borrar Foro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/forums.php:52
msgid "This forum contains:"
msgstr "Este foro contiene:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/forums.php:61
msgid ""
"Delete all topics and posts in this forum. <em>This can never be undone.</em>"
msgstr ""
"Eliminar todos los mensajes e hilos de este foro. <em>Esto no tiene vuelta "
"atrás.</em>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/forums.php:64
msgid "Move topics from this forum into the replacement forum below."
msgstr "Mover los temas de este foro al siguiente foro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/forums.php:69
msgid "Replacement forum"
msgstr "Recolocar foro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/users.php:6
#, fuzzy
msgid "<strong>User Created.</strong>"
msgstr "<strong>Mensaje borrado.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/users.php:9
#, fuzzy
msgid "<strong>User Updated.</strong>"
msgstr "<strong>Foro Actualizado.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/users.php:20
#, fuzzy
msgid "Edit user"
msgstr "un usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/users.php:48
#, fuzzy
msgid "Update user"
msgstr "Actualización Publicada."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/plugins.php:121
msgid ""
"<strong>Plugin could not be activated, it produced a Fatal Error</strong>. "
"The error is shown below."
msgstr ""
"<strong>El plugin no se pudo activar, produjo un error fatal</strong>. El "
"error se muestra a continuación."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/plugins.php:125
#, php-format
msgid "<strong>\"%s\" plugin activated</strong>"
msgstr "<strong>Plugin \"%s\" activado</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/plugins.php:129
#, php-format
msgid "<strong>\"%s\" plugin deactivated</strong>"
msgstr "<strong>Plugin \"%s\" desactivado</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/plugins.php:135
msgid ""
"<strong>\"Safe mode\" is on, all plugins are disabled even if they are "
"listed as active.</strong>"
msgstr ""
"<strong>\"Safe mode\" está activo, todos los plugins están desactivados "
"aunque ponga que están activados.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/plugins.php:145
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Gestionar plugins"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/plugins.php:172
#, php-format
msgid "All <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr "Todos <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/plugins.php:173
#, php-format
msgid "Active <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr "Activos <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/plugins.php:174
#, php-format
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr "Inactivos <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/plugins.php:175
#, php-format
msgid "Autoloaded <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr "Auto cargados <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/plugins.php:185
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/plugins.php:191
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/plugins.php:227
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/plugins.php:239
msgid "Autoloaded"
msgstr "Auto cargado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/plugins.php:258
msgid "No plugins found."
msgstr "No se encontraron plugins."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/install.php:168
msgid ""
"Integrating cookies allows you and your users to login to either your "
"bbPress or your WordPress site and be automatically logged into both."
msgstr ""
"La integración de las cookies, te permite a ti y a tus usuarios acceder "
"tanto a WordPress como a bbPress, y que estén identificados automáticamente "
"en los dos a la vez."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/install.php:169
msgid ""
"You may need to make changes to your WordPress configuration once "
"installation is complete. See the \"WordPress Integration\" section of the "
"bbPress administration area when you are done."
msgstr ""
"Deberás hacer cambios a la configuración de WordPress una vez que la "
"instalación se complete. Revisa la sección \"Integración con WordPress\"  "
"del área de administración de bbPress cuando hayas terminado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/install.php:190
msgid ""
"Integrating your WordPress database user tables allows you to store user "
"data in one location, instead of having separate user data for both bbPress "
"and WordPress."
msgstr ""
"Integrar las tablas de usuario de la base de datos de WordPress te permite "
"almacenar la información de los usuarios en un solo lugar en vez de tener la "
"información separada en ambas para bbPress y WordPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/install.php:201
msgid ""
"If required, then all settings except for the character set must be "
"specified."
msgstr ""
"Si se requiere, todos los ajustes, excepto para los caracteres, deben ser "
"especificados."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/install.php:213
msgid ""
"Only set these options if your integrated user tables do not fit the usual "
"mould of <em>wp_user</em> and <em>wp_usermeta</em>."
msgstr ""
"Solo establece esta opción si las tablas de los usuarios de tu base de datos "
"integrada no coinciden con el molde habitual de <em>wp_user</em> y "
"<em>wp_usermeta</em>."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/install.php:357
msgid "You can now log in with the following details:"
msgstr "Ahora puedes acceder con los siguientes datos:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/install.php:359
msgid "Username:"
msgstr "Nombre de usuario:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/install.php:361
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/install.php:363
msgid "Site address:"
msgstr "Dirección del Sitio:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/install.php:369
msgid ""
"<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</"
"em> password that was generated just for you. If you lose it, you will have "
"to delete the tables from the database yourself, and re-install bbPress."
msgstr ""
"¡<strong><em>Apunta esta contraseña</em></strong> con cuidado! Es una "
"contraseña <em>aleatoria</em> generada sólo para ti. Si la pierdes, deberás "
"eliminar todas las tablas de la base de datos y reinstalar bbPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/themes.php:38
#, php-format
msgid "<strong>Theme \"%s\" activated</strong>"
msgstr "<strong>Plantilla \"%s\" activada</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/themes.php:43
msgid "<strong>Default theme is missing.</strong>"
msgstr "<strong>No se ha encontrado la plantilla por defecto.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/themes.php:47
msgid "<strong>Theme not found.  Default theme applied.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Plantilla no encontrada. Se ha activado la plantilla por defecto.</"
"strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/themes.php:63
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/themes.php:96
#, php-format
msgid "Activate \"%s\""
msgstr "Activar \"%s\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/themes.php:68
#, php-format
msgid "%1$s %2$s by <cite>%3$s</cite>"
msgstr "%1$s %2$s por <cite>%3$s</cite>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/themes.php:82
#, php-format
msgid "Ported by <cite>%s</cite>"
msgstr "Enviado por <cite>%s</cite>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/themes.php:101
#, php-format
msgid "All of this theme's files are located in the \"%s\" themes directory."
msgstr ""
"Todos los archivos de esta plantilla están en el directorio de plantillas "
"\"%s\" "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/themes.php:112
msgid ""
"<strong>\"Safe mode\" is on, the default theme will be used instead of the "
"active theme indicated below.</strong>"
msgstr ""
"<strong>\"Safe mode\" está activado, se usará la plantilla por defecto en "
"vez de la plantilla activa indicada a continuación.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/themes.php:120
msgid "Manage Themes"
msgstr "Gestionar Plantillas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/themes.php:123
msgid "Current Theme"
msgstr "Plantilla Actual"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/themes.php:132
msgid "Available Themes"
msgstr "Plantillas disponibles"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/index.php:54
msgid "Right Now"
msgstr "Ahora mismo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/index.php:59
msgid "Totals"
msgstr "Totales"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/index.php:60
msgid "Per Day"
msgstr "Por día"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/index.php:84
msgid "Change Theme"
msgstr "Cambiar Plantilla"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/index.php:84
#, php-format
msgid "Theme <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Plantilla <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/index.php:85
#, php-format
msgid "You are using <span class=\"b\">bbPress %s</span>"
msgstr "Estás usando <span class=\"b\">bbPress %s</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/index.php:90
msgid "Recently Moderated Items"
msgstr "Elementos moderados recientemente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/index.php:99
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Post</a> on <a href=\"%2$s\">%3$s</a> by <a href=\"%4$s\">"
"%5$s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Publicado</a> el <a href=\"%2$s\">%3$s</a> por <a href="
"\"%4$s\">%5$s</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/index.php:108
#, fuzzy, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">Post</a> on <a href=\"%2$s\">%3$s</a> by %4$s"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Publicado</a> el <a href=\"%2$s\">%3$s</a> por <a href="
"\"%4$s\">%5$s</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/index.php:122
#, php-format
msgid ""
"Topic titled <a href=\"%1$s\">%2$s</a> started by <a href=\"%3$s\">%4$s</a>"
msgstr ""
"Hilo titulado <a href=\"%1$s\">%2$s</a> iniciado por <a href=\"%3$s\">%4$s</"
"a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/index.php:130
#, fuzzy, php-format
msgid "Topic titled <a href=\"%1$s\">%2$s</a> started by %3$s"
msgstr ""
"Hilo titulado <a href=\"%1$s\">%2$s</a> iniciado por <a href=\"%3$s\">%4$s</"
"a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/index.php:142
msgid ""
"No moderated posts or topics&#8230; you must have very well behaved members."
msgstr ""
"No hay mensajes ni hilos moderados, debes tener unos usuarios bien educados."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:79
msgid "Appearance"
msgstr "Aspecto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:80
msgid "Themes"
msgstr "Plantillas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:81
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:82
msgid "Installed"
msgstr "Instalados"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:83
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:84
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:852
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:85
#, fuzzy
msgid "Add New"
msgstr "Añadir Campo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:91
msgid "Writing"
msgstr "Escritura"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:92
msgid "Reading"
msgstr "Lectura"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:93
msgid "Discussion"
msgstr "Discusión"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:95
msgid "WordPress Integration"
msgstr "Integación con WordPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:417
#, fuzzy
msgid "Username is a required field."
msgstr "Este es un campo obligatorio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:427
#, fuzzy
msgid "Email address is a required field."
msgstr "Este es un campo obligatorio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:433
#, fuzzy
msgid "You must enter a password."
msgstr "Debes introducir la misma contraseña dos veces."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:556
msgid "Required! Unique identifier for new user."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:561
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:565
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:569
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar nombre como"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:574
msgid "Required! Will be used for notifications and profile settings changes."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:580
msgid "The full URL of user's homepage or blog."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:599
#, fuzzy
msgid "User Role"
msgstr "Mapa de Roles de Usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:602
msgid "Allow user the above privileges."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:609
msgid "Hints: "
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:616
msgid ""
"If you ignore hints, remember: the password should be at least seven "
"characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, "
"numbers and symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:624
#, fuzzy
msgid "Email the new password."
msgstr "Nueva contraseña"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:680
#, php-format
msgid "User ID: %d"
msgstr "ID Usuario: %d"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:704
msgid "Inactive (no role)"
msgstr "Inactivo (sin rol)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:716
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:784
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:966
msgid "<strong>No matching users were found!</strong>"
msgstr "<strong>No se encontraron usuarios coincidentes.</strong>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:835
#, php-format
msgid "Users Matching \"%s\" by Role"
msgstr "Usuarios coincidentes por Rol \"%s\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:846
#, php-format
msgid "with role &#8220;%s&#8221;"
msgstr "con role &#8220;%s&#8221;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:849
#, php-format
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:865
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:914
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:928
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:908
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:922
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:913
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:927
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:1175
msgid "Edit Forum"
msgstr "Editar Foro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:1179
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:1180
msgid "Add Forum"
msgstr "Añadir Foro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:1190
msgid "Slug"
msgstr "Nombre para URL"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:1199
msgid "Parent"
msgstr "Superior"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:1211
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:1216
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:1220
msgid "Make this forum a category"
msgstr "Convierte este foro en categoría"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:1224
msgid ""
"Categories are forums where new topics cannot be created. Categories usually "
"contain a group of sub-forums."
msgstr ""
"Las Categorías, son foros donde no se pueden crear mensajes. Las Categorías, "
"normalmente, contienen grupos de subforos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:1433
msgid "Count posts of every topic"
msgstr "Contabilizar mensajes de cada hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:1434
msgid "Count voices of every topic"
msgstr "Contabilizar participantes en cada hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:1435
msgid "Count deleted posts on every topic"
msgstr "Contabilizar mensajes borrados en cada hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:1436
msgid "Count topics and posts in every forum"
msgstr "Contabilizar hilos y mensajes en cada foro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:1437
msgid "Count topics to which each user has replied"
msgstr "Contabilizar hilos a los que que cada usuario ha contestado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:1438
msgid "Count tags for every topic"
msgstr "Contabilizar etiquetas para cada hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:1439
msgid "Count topics for every tag"
msgstr "Contabilizar hilos para cada etiqueta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:1440
msgid "Delete tags with no topics"
msgstr "Borrar etiquetas sin hilos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-admin.php:1441
msgid "Remove deleted topics from users' favorites"
msgstr "Eliminar hilos borrados de las listas de favoritos de los usuarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:7
#, php-format
msgid "Counting the number of posts in each topic&hellip; %s"
msgstr "Contabilizando el número de mensajesen cada hilo&hellip; %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:8
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:24
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:45
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:66
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:82
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:98
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:143
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:215
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:290
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:412
msgid "Failed!"
msgstr "¡Error!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:15
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:36
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:57
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:73
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:89
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:133
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:205
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:280
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:402
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:459
msgid "Complete!"
msgstr "¡Completado!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:23
#, php-format
msgid "Counting the number of voices in each topic&hellip; %s"
msgstr "Contabilizando el número de intervinientes en cada hilo&hellip; %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:44
#, php-format
msgid "Counting the number of deleted posts in each topic&hellip; %s"
msgstr ""
"Contabilizando el número de mensajes eliminados en cada hilo&hellip; %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:65
#, php-format
msgid "Counting the number of topics in each forum&hellip; %s"
msgstr "Contabilizando el número de hilos en cada foro&hellip; %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:81
#, php-format
msgid "Counting the number of posts in each forum&hellip; %s"
msgstr "Contabilizando el número de mensajes en cada foro&hellip; %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:97
#, php-format
msgid "Counting the number of topics to which each user has replied&hellip; %s"
msgstr ""
"Contabilizando el número de hilos que cada usuario a respondido&hellip; %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:142
#, fuzzy, php-format
msgid "Counting the number of topic tags in each topic&hellip; %s"
msgstr "Contabilizando el número de intervinientes en cada hilo&hellip; %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:148
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:220
#, fuzzy
msgid "Could not delete empty tags."
msgstr "No se pudieron recuperar las etiquetas del hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:214
#, fuzzy, php-format
msgid "Counting the number of topics in each topic tag&hellip; %s"
msgstr "Contabilizando el número de intervinientes en cada hilo&hellip; %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:289
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleting topic tags with no topics&hellip; %s"
msgstr "Borrar etiquetas sin hilos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:295
#, php-format
msgid "failure (returned code %s)"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:297
msgid "success"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:299
#, php-format
msgid "Already run with %s."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:411
#, php-format
msgid "Removing deleted topics from user favorites&hellip; %s"
msgstr ""
"Eliminar hilos borrados de las listas de favoritos de los usuarios&hellip; %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-recount.php:441
msgid "Nothing to remove!"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-plugin.php:430
msgid "Invalid plugin path."
msgstr "La ruta del plugin no es válida."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-plugin.php:434
msgid "Plugin file does not exist."
msgstr "El archivo del plugin no existe."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/functions.bb-plugin.php:437
msgid "That type of plugin is not available in the specified location."
msgstr "Este tipo de plugin no está disponible en el sitio especificado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/defaults.bb-schema.php:8
msgid "Database class not loaded."
msgstr "La clase de la Base de Datos no ha sido cargada."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:194
msgid "Oh dear!"
msgstr "¡Ay madre!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:198
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:208
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:218
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:228
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:239
#, php-format
msgid "%1$s &rsaquo; %2$s"
msgstr "%1$s &rsaquo; %2$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:198
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:208
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:218
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:228
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:239
msgid "bbPress installer"
msgstr "Instalador de bbPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:198
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:199
msgid "Welcome to the bbPress installer"
msgstr "Bienvenido al instalador de bbPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:203
msgid "We're now going to go through a few steps to get you up and running."
msgstr "Vamos a hacer unos pocos pasos para tenerlo todo listo y funcionando."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:204
msgid "Ready? Then let's get started!"
msgstr "¿Preparado? Entonces ¡Comencemos!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:208
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:209
msgid "Step 1"
msgstr "Paso 1"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:209
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:219
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:229
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:209
msgid "Database configuration"
msgstr "Configuración base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:212
msgid ""
"In this step you need to enter your database connection details. The "
"installer will attempt to create a file called <code>bb-config.php</code> in "
"the root directory of your bbPress installation."
msgstr ""
"Aquí necesitas introducir los detalles de conexión de tu base de datos. El "
"instalador intentará crear un archivo llamado <code>bb-config.php</code> en "
"el directorio raíz de tu instalación de bbPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:213
msgid "If you're not sure what to put here, contact your web hosting provider."
msgstr ""
"Si no estás seguro de que poner aquí, contacta con tu proveedor de hosting."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:218
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:219
msgid "Step 2"
msgstr "Paso 2"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:219
msgid "WordPress integration (optional)"
msgstr "Integración con WordPress (opcional)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:220
msgid "&laquo; skipped"
msgstr "&laquo; saltado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:222
msgid ""
"bbPress can integrate login and user data seamlessly with WordPress. You can "
"safely skip this step if you do not wish to integrate with an existing "
"WordPress install."
msgstr ""
"bbPress pueden integrar los datos de identificación de los usuario y datos "
"de usuarios con WordPress. Puedes saltarte este paso si no deseas "
"integrarlos en una instalación de WordPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:228
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:229
msgid "Step 3"
msgstr "Paso 3"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:229
msgid "Site settings"
msgstr "Configuraciones del Sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:232
msgid ""
"Finalize your installation by adding a name, your first user and your first "
"forum."
msgstr ""
"Finaliza tu instalación añadiendo un nombre, tu primer usuario y tu primer "
"foro."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:239
msgid "Finished"
msgstr "Finalizado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:240
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2181
msgid "Installation complete!"
msgstr "¡Instalación Finalizada!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:257
msgid ""
"Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is "
"required for bbPress"
msgstr ""
"Parece que tu instalación de PHP no cuenta con la extensión de MySQL, "
"necesaria para bbPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:262
msgid ""
"Please complete your installation before attempting to include WordPress "
"within bbPress"
msgstr ""
"Por favor, completa tu instalación antes de intentar incluir WordPress en "
"bbPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:343
msgid "Installation language"
msgstr "Idioma de Instalación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:355
msgid "Sets the language to be used during the installation process only."
msgstr ""
"Por favor, elige el idioma con el que quieres realizar el proceso de "
"instalación."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:472
msgid ""
"An old <code>config.php</code> file has been detected in your installation. "
"You should remove it and run the <a href=\"install.php\">installer</a> "
"again. You can use the same database connection details if you do."
msgstr ""
"Se ha detectado un archivo antiguo <code>config.php</code> en tu "
"instalación. Debes eliminar este archivo e iniciar el <a href=\"install.php"
"\">Instalador</a> de nuevo. Puedes utilizar la misma base de datos con los "
"mismos datos de conexión."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:485
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1117
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1125
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1137
msgid "&laquo; completed"
msgstr "&laquo; completado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:493
msgid ""
"A valid configuration file was found at <code>bb-config.php</code><br />You "
"may continue to the next step."
msgstr ""
"Hemos encontrado un archivo de configuración válido en <code>bb-config.php</"
"code><br />Puedes continuar con el siguiente paso."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:498
msgid ""
"An invalid configuration file was found at <code>bb-config.php</code><br /"
">The installation cannot continue."
msgstr ""
"Hemos encontrado un archivo de configuración no válido en <code>bb-config."
"php</code><br />La instalación no puede continuar."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:499
msgid ""
"Usually this is caused by one of the database connection settings being "
"incorrect. Make sure that the specified user has appropriate permission to "
"access the database."
msgstr ""
"Esto suele ocurrir por la mala configuración en unos de los datos de "
"conexión de las base de datos. Asegúrate que el usuario especificado tiene "
"los permisos apropiados para acedes a la base de datos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:509
msgid "bbPress is already installed, but appears to require an upgrade."
msgstr ""
"bbPress ya está instalado, pero parece ser que necesita ser actualizado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:511
msgid "bbPress is already installed."
msgstr "bbPress ya está instalado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:514
#, php-format
msgid "Perhaps you meant to run the <a href=\"%s\">upgrade script</a> instead?"
msgstr "¿Quizás prefieras usar el <a href=\"%s\">script de actualización</a>?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:524
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1323
msgid ""
"I could not find the file <code>bb-config-sample.php</code><br />Please "
"upload it to the root directory of your bbPress installation."
msgstr ""
"No puedo encontrar el archivo <code>bb-config-sample.php</code><br />Por "
"favor, súbelo al directorio raíz de la instalación de bbPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:530
msgid ""
"There doesn't seem to be a <code>bb-config.php</code> file. This usually "
"means that you want to install bbPress."
msgstr ""
"Parece que no existe el archivo <code>bb-config.php</code>. Esto suele "
"significar que quieres instalar bbPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:617
msgid "Go to step 1"
msgstr "Ir al paso 1"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:625
msgid "Database name"
msgstr "Nombre de la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:626
msgid "The name of the database in which you want to run bbPress."
msgstr ""
"El nombre de la base de datos en la que quieres hacer funcionar bbPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:630
msgid "Database user"
msgstr "Usuario de la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:637
msgid "Database password"
msgstr "Contraseña de la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:643
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:644
#, php-format
msgid ""
"The language which bbPress will be presented in once installed. Your current "
"installer language choice (%s) will be the same for the rest of the install "
"process."
msgstr ""
"El Idioma que tendrá bbPress una vez que esté instalado. La lengua que has "
"seleccionado para instalar bbPress (%s)  no cambiará, será la misma para el "
"resto del proceso de instalación."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:648
msgid "Show advanced settings"
msgstr "Mostrar opciones avanzadas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:649
msgid "These settings usually do not have to be changed."
msgstr "Esta configuración, normalmente, no debes modificarla."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:655
msgid "Database host"
msgstr "Host de la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:656
msgid ""
"The domain name or IP address of the server where the database is located. "
"If the database is on the same server as the web site, then this probably "
"should remain <strong>localhost</strong>."
msgstr ""
"El nombre de dominio o IP donde se localiza la base de datos. Si la base de "
"datos está en el mismo servidor de la instalación de bbPress, seguramente "
"será <strong>localhost</strong>."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:661
msgid "Database character set"
msgstr "Codificación de caracteres de la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:667
msgid "Database character collation"
msgstr "Codificación de los caracteres de la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:668
msgid "The character collation value set when the database was created."
msgstr ""
"La codificación de caracteres que se utilizará para la creación de la base "
"de datos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:699
msgid "Table name prefix"
msgstr "Prefijo del nombre de las tablas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:700
msgid ""
"If you are running multiple bbPress sites in a single database, you will "
"probably want to change this."
msgstr ""
"Si tienes varias instalaciones de bbPress en una misma base de datos, "
"seguramente querrás modificar esto."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:705
msgid "Contents for <code>bb-config.php</code>"
msgstr "Contenido de <code>bb-config.php</code>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:706
msgid ""
"Once you have created the configuration file, you can check for it below."
msgstr ""
"Una vez creado el archivo de configuración, puedes comprobarlo a "
"continuación."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:709
msgid "Save database configuration file"
msgstr "Guardar el archivo de configuración de la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:712
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:884
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:931
msgid "&laquo; Go back"
msgstr "&laquo; Volver"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:715
msgid "Check for configuration file"
msgstr "Comprueba el archivo de configuración"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:718
msgid "Go to step 2"
msgstr "Ir al paso 2"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:727
msgid "Add integration settings"
msgstr "Añadir configuración de Integración"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:728
msgid "If you want to integrate bbPress with an existing WordPress site."
msgstr "Si deseas integrar bbPress con una instalación existente de WordPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:733
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:881
msgid "Skip WordPress integration"
msgstr "Saltar integración con WordPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:734
msgid "Save WordPress integration settings"
msgstr "Guardar configuración de integración con WordPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:739
msgid "Add cookie integration settings"
msgstr "Añadir configuración de integración para la cookie"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:740
msgid "If you want to allow shared logins with an existing WordPress site."
msgstr ""
"Si quieres compartir las identificaciones con una instalación existente de "
"WordPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:759
msgid "WordPress \"auth\" cookie key"
msgstr "WordPress \"auth\" cookie key"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:760
msgid ""
"This value must match the value of the constant named \"AUTH_KEY\" in your "
"WordPress <code>wp-config.php</code> file. This will replace the bbPress "
"\"auth\" cookie key set in the first step."
msgstr ""
"Este valor, debe coincidir de el valor  de la constante llamada \"AUTH_KEY\" "
"en el archivo <code>wp-config.php</code> de tu instalación de WordPress. "
"Esto sustituirá la cookie key \"auth\" adjudicada en el primer paso."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:767
msgid ""
"This must match the value of the WordPress setting named \"auth_salt\" in "
"your WordPress site. Look for the option labeled \"auth_salt\" in <a href=\"#"
"\" id=\"getAuthSaltOption\" onclick=\"window.open(this.href); return false;"
"\">this WordPress admin page</a>. If you leave this blank the installer will "
"try to fetch the value based on your WordPress database integration settings."
msgstr ""
"Este valor, debe coincidir de el valor  de la constante llamada \"auth_salt"
"\" de tu instalación de WordPress. Busca el valor llamado \"auth_salt\" en "
"<a href=\"#\" id=\"getAuthSaltOption\" onclick=\"window.open(this.href); "
"return false;\">esta página de administración de WordPress</a>. Si lo dejas "
"en blanco, el instalador tratará de obtener el valor basándose en la "
"configuración de integración con la base de datos de WordPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:773
msgid "WordPress \"secure auth\" cookie key"
msgstr "WordPress \"secure auth\" cookie key"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:774
msgid ""
"This value must match the value of the constant named \"SECURE_AUTH_KEY\" in "
"your WordPress <code>wp-config.php</code> file. This will replace the "
"bbPress \"secure auth\" cookie key set in the first step."
msgstr ""
"Este valor, debe coincidir de el valor  de la constante llamada "
"\"SECURE_AUTH_KEY\" en el archivo <code>wp-config.php</code> de tu "
"instalación de WordPress. Esto sustituirá la cookie key \"secure auth\" "
"adjudicada en el primer paso."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:781
msgid ""
"This must match the value of the WordPress setting named \"secure_auth_salt"
"\" in your WordPress site. Look for the option labeled \"secure_auth_salt\" "
"in <a href=\"#\" id=\"getSecureAuthSaltOption\" onclick=\"window.open(this."
"href); return false;\">this WordPress admin page</a>. If you leave this "
"blank the installer will try to fetch the value based on your WordPress "
"database integration settings. Sometimes this value is not set in WordPress, "
"in that case you can leave this setting blank as well."
msgstr ""
"Esto debe ser igual que el valor \"secure_auth_salt\" en la configuración de "
"WordPress. Búscalo en la opción llamada \"secure_auth_salt\" en <a href=\"#"
"\" id=\"getSecureAuthSaltOption\" onclick=\"window.open(this.href); return "
"false;\">la administración de WordPress</a>. Si lo dejas en blanco, el "
"instalador tratará de extraer el valor basándose en la integración de la "
"base de datos de WordPress. Hay veces que este valor no está establecido en "
"WordPress, en ese caso, también lo puedes dejar en blanco."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:787
msgid "WordPress \"logged in\" cookie key"
msgstr "WordPress \"logged in\" cookie key"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:788
msgid ""
"This value must match the value of the constant named \"LOGGED_IN_KEY\" in "
"your WordPress <code>wp-config.php</code> file. This will replace the "
"bbPress \"logged in\" cookie key set in the first step."
msgstr ""
"Este valor debe coincidir con el valor de la constante llamada "
"\"LOGGED_IN_KEY\"  en el archivo de configuración <code>wp-config.php</code> "
"de WordPress. Esto remplazará el valor establecido en \"logged in\" cookie "
"key en el primer paso."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:795
msgid ""
"This must match the value of the WordPress setting named \"logged_in_salt\" "
"in your WordPress site. Look for the option labeled \"logged_in_salt\" in <a "
"href=\"#\" id=\"getLoggedInSaltOption\" onclick=\"window.open(this.href); "
"return false;\">this WordPress admin page</a>. If you leave this blank the "
"installer will try to fetch the value based on your WordPress database "
"integration settings."
msgstr ""
"Esto debe ser igual que el valor \"logged_in_salt\" en la configuración de "
"WordPress. Búscalo en la opción llamada \"logged_in_salt\" en <a href=\"#\" "
"id=\"getLoggedInSaltOption\" onclick=\"window.open(this.href); return false;"
"\">esta página de Administración de WordPress</a>. Si lo dejas en blanco, el "
"instalador tratará de extraer el valor basándose en la integración de la "
"base de datos de WordPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:801
msgid "Add user database integration settings"
msgstr "Añadir configuración de integración con la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:802
msgid "If you want to share user data with an existing WordPress site."
msgstr "Si quieres compartir datos con tu instalación existente de WordPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:887
msgid "Go to step 3"
msgstr "Ir al paso 3"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:896
msgid "Site name"
msgstr "Nombre del sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:897
msgid "This is what you are going to call your bbPress site."
msgstr "Esto es como vas a llamar a tu sitio de bbPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:901
msgid "Site address (URL)"
msgstr "Dirección del sitio (URL)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:902
#, fuzzy
msgid ""
"We have attempted to guess this; it's usually correct, but change it here if "
"you wish."
msgstr ""
"Hemos intentado adivinarlo, normalmente es correcto, pero puedes cambiarlo "
"si lo deseas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:907
msgid "\"Key Master\" Username"
msgstr "Nombre del usuario \"Maestro de Llaves\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:908
msgid ""
"This is the user login for the initial bbPress administrator (known as a "
"\"Key Master\")."
msgstr ""
"Este es nombre de usuario para el administrador inicial de bbPress (conocido "
"como \"Maestro de Llaves\")."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:914
msgid "\"Key Master\" Email address"
msgstr "Dirección de Email del \"Maestro de Llaves\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:915
msgid "The login details will be emailed to this address."
msgstr "Los detalles de acceso se enviarán a este correo electrónico."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:924
msgid "First forum name"
msgstr "Nombre del primer foro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:925
msgid ""
"This can be changed after installation, so don't worry about it too much."
msgstr ""
"Esto puede cambiarse después de la instalación, así que no te preocupes "
"mucho ahora."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:928
msgid "Save site settings"
msgstr "Guardar configuración del sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:934
msgid "Complete the installation"
msgstr "Completa la instalación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:943
msgid "Show installation messages"
msgstr "Mostrar mensajes de instalación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:947
msgid "Installation errors"
msgstr "Errores de Instalación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:951
msgid "Installation log"
msgstr "Registro Instalación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1252
msgid ""
"The table prefix can only contain letters, numbers and underscores.<br /"
">Please review the suggestion below."
msgstr ""
"El prefijo de las tablas, solo puede contener letras, números y guiones "
"bajos.<br />Por favor, mira las siguientes sugerencias."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1253
msgid "&bull; Based on your input the following prefix is suggested."
msgstr ""
"&bull; Basándonos en lo que has puesto, te sugerimos el siguiente prefijo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1261
msgid ""
"The table prefix can not be blank.<br />Please review the suggestion below."
msgstr ""
"El prefijo de las tablas no puede estar en blanco.<br />Por favor, mira las "
"siguientes sugerencias."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1262
msgid "&bull; The default prefix has been inserted."
msgstr "&bull; Se ha insertado el prefijo por defecto."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1296
msgid ""
"There was a problem connecting to the database you specified.<br />Please "
"check the settings, then try again."
msgstr ""
"Ha habido un problema para conectar con la base de datos que has "
"especificado.<br />Por favor, revisa la configuración y prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1329
msgid ""
"Your settings have been saved to the file <code>bb-config.php</code><br /"
">You can now continue to the next step."
msgstr ""
"Tu configuración ha sido guardada en el archivo <code>bb-config.php</"
"code><br />Puedes proseguir con el siguiente paso."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1336
msgid ""
"Your settings could not be saved to a configuration file. You will need to "
"save the text shown below into a file named <code>bb-config.php</code> in "
"the root directory of your bbPress installation before you can continue."
msgstr ""
"La configuración no puede ser guardada al archivo de configuración. "
"Necesitarás guardar, antes de continuar, el texto que ves a continuación en "
"un archivo llamado <code>bb-config.php</code> que encontraras en el "
"directorio raíz de tu instalación de bbPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1358
msgid ""
"You have chosen to skip the WordPress integration step. You can always "
"integrate WordPress later from within the admin area of bbPress."
msgstr ""
"Has seleccionado saltar el paso de integración con WordPress. Siempre podrás "
"integrar WordPress, desde la administración de bbPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1434
msgid ""
"You must enter your settings for integration setup to complete. Choose which "
"integration settings you wish to enter from the options below."
msgstr ""
"Debes introducir los ajustes de configuración para completar la integración. "
"Selecciona la configuración de integración que deseas introducir de las "
"siguientes opciones."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1452
msgid ""
"Your integration settings have not been processed due to errors with the "
"items marked below."
msgstr ""
"La configuración de integración no se ha procesado por errores con los "
"elementos marcados a continuación."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1461
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1670
msgid "&bull; This value is required to continue."
msgstr "&bull; Este valor es necesario para continuar."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1464
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1673
msgid "&bull; This does not appear to be a valid URL."
msgstr "&bull; Esto no parece una dirección URL válida."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1467
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1676
msgid "&bull; The URL must begin with \"http\" or \"https\"."
msgstr "&bull; La URL debe comenzar por \"http\" o \"https\"."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1470
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1679
msgid "&bull; The URL does not contain a host name."
msgstr "&bull; La URL no contiene un nombre de host."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1569
msgid ""
"There was a problem connecting to the WordPress user database you specified. "
"Please check the settings, then try again."
msgstr ""
"Ha habido un problema para conectar con la Base de Datos de WordPress. Por "
"favor, revisa la configuración y prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1583
msgid ""
"Existing WordPress user tables could not be found in the WordPress database "
"you specified."
msgstr ""
"No podemos encontrar las tablas de usuarios de WordPress en la base de datos "
"de WordPress que has especificado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1585
msgid ""
"Existing WordPress user tables could not be found in the bbPress database "
"you specified in step 1.<br /><br />This is probably because the database "
"does not already contain working WordPress tables. You may need to specify "
"advanced database settings or leave integration until after installation."
msgstr ""
"Las tablas de usuario de WordPress no pueden ser encontradas en la base de "
"datos de bbPress que has especificado en el paso 1.<br /><br />Probablemente "
"es debido a que la base de datos no contiene tablas de WordPress "
"funcionando. Puedes necesitar la configuración avanzada de la base de datos "
"o abandonar la integración hasta que realices la otra instalación."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1587
msgid "&bull; This may not be a valid user table prefix."
msgstr "&bull; No parece ser un prefijo de tabla válido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1604
msgid ""
"Your WordPress integration cookie and database settings have been "
"successfully validated. They will be saved after the next step.<br /><br /"
">Once you have finished installing, you should visit the WordPress "
"integration section of the bbPress admin area for further options and "
"integration instructions, including user mapping and the correct cookie "
"settings to add to your WordPress configuration file."
msgstr ""
"La configuración de integración con las coockies y con la base de datos de "
"WordPress se han validado con éxito. Se guardarán después del próximo paso. "
"<br /> <br /> Una vez haya finalizado la instalación, debes visitar la "
"sección de la administración de bbPress, integración con WordPress, para "
"otras opciones de instalación e integración, incluido mapping y la correcta "
"configuración de cookies para añadir al fichero de configuración de "
"WordPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1661
msgid ""
"Your site settings have not been processed due to errors with the items "
"marked below."
msgstr ""
"La configuración de tu sitio no ha sido procesada por los errores en los "
"elementos marcados."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1682
msgid "&bull; Contains disallowed characters which have been removed."
msgstr "&bull; Contiene caracteres no permitidos que han sido eliminados."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1685
msgid "&bull; The user email address appears to be invalid."
msgstr "&bull; El email de usuario parece no ser válido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1704
msgid ""
"Your site settings have been saved and we are now ready to complete the "
"installation. So what are you waiting for?"
msgstr ""
"La configuración de tu sitio ha sido guardada, ahora estamos listos para "
"finalizar la instalación. ¿A qué estás esperando?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1730
msgid "Referrer is OK, beginning installation&hellip;"
msgstr "La referencia es correcta, comenzando instalación&hellip;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1737
msgid "Setting up custom user table constants"
msgstr "Configurando la tabla de constantes propias de usuarios."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1780
msgid "Step 1 - Creating database tables"
msgstr "Paso 1 - Creando las tablas de la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1798
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1800
msgid "Database installation failed!!!"
msgstr "¡¡¡Instalación de la Base de Datos fallida!!!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1799
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2009
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2042
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2068
msgid "Halting installation!"
msgstr "¡Deteniendo instalación!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1803
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2011
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2045
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2071
msgid "Installation failed!"
msgstr "¡Instalación fallida!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1804
msgid ""
"The database failed to install. You may need to replace bbPress with a fresh "
"copy and start again."
msgstr ""
"Ha fallado la instalación de la base de datos. Necesitarás reemplazar "
"bbPress con una nueva instalación, borrándolo todo y comenzar de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1812
msgid "Database is already installed!!!"
msgstr "¡¡¡La base de datos ya está instalada!!!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1817
msgid "Step 2 - WordPress integration (optional)"
msgstr "Paso 2 - Integración con WordPress (opcional)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1821
msgid "WordPress address (URL):"
msgstr "Dirección de WordPress (URL):"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1824
msgid "Blog address (URL):"
msgstr "Dirección del blog (URL):"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1838
msgid "WordPress cookie keys set."
msgstr "Cookie keys establecida de WordPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1841
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1844
msgid "WordPress cookie keys not set."
msgstr "WordPress cookie keys no establecida."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1842
msgid "Your \"bb-config.php\" file was not writable."
msgstr "No podemos escribir en tu archivo \"bb-config.php\" ."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1843
msgid ""
"You will need to manually re-define \"BB_AUTH_KEY\", \"BB_SECURE_AUTH_KEY\" "
"and \"BB_LOGGED_IN_KEY\" in your \"bb-config.php\" file."
msgstr ""
"Necesitarás redifinir manualmente \"BB_AUTH_KEY\", \"BB_SECURE_AUTH_KEY\" y "
"\"BB_LOGGED_IN_KEY\" en tu archivo \"bb-config.php\"."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1850
msgid "WordPress \"auth\" cookie salt set from input."
msgstr "WordPress \"auth\" Cookie Salt establecida desde la entrada."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1855
msgid "WordPress \"secure auth\" cookie salt set from input."
msgstr "WordPress \"secure auth\" Cookie Salt establecida desde la entrada."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1860
msgid "WordPress \"logged in\" cookie salt set from input."
msgstr "WordPress \"logged in\" cookie salt definida desde la entrada."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1870
msgid "Fetching missing WordPress cookie salts."
msgstr "Obteniendo WordPress cookie Salts perdida."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1891
msgid "WordPress \"auth\" cookie salt set."
msgstr "WordPress \"auth\" cookie salt definida."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1893
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1896
msgid "WordPress \"auth\" cookie salt not set."
msgstr "WordPress \"auth\" cookie salt no definida."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1894
msgid "Could not fetch \"auth\" cookie salt from the WordPress options table."
msgstr ""
"No se pudo obtener \"auth\" cookie salt desde la tabla options de WordPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1895
msgid ""
"You will need to manually define the \"auth\" cookie salt in your database."
msgstr ""
"Necesitarás definir manualmente la  \"auth\" cookie salt en tu base de datos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1904
msgid "WordPress \"secure auth\" cookie salt set."
msgstr "WordPress \"secure auth\" cookie salt no definido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1907
msgid "WordPress \"secure auth\" cookie salt not set."
msgstr "WordPress \"secure auth\" cookie salt no definido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1915
msgid "WordPress \"logged in\" cookie salt set."
msgstr "WordPress \"logged in\" cookie salt no definido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1917
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1920
msgid "WordPress \"logged in\" cookie salt not set."
msgstr "WordPress \"logged in\" cookie salt no definido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1918
msgid ""
"Could not fetch \"logged in\" cookie salt from the WordPress options table."
msgstr ""
"No se pudo obtener \"logged in\" cookie salt desde la tabla options de "
"WordPress."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1919
msgid ""
"You will need to manually define the \"logged in\" cookie salt in your "
"database."
msgstr ""
"Necesitarás definir manualmente la \"logged in\"  cookie salt en tu base de "
"datos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1927
msgid "User database table prefix:"
msgstr "Prefijo de las tablas de la  base de datos:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1932
msgid "WordPress MU primary blog ID:"
msgstr "ID del blog principal de WordPress MU"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1938
msgid "User database name:"
msgstr "Nombre de la base de datos:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1942
msgid "User database user:"
msgstr "Usuario de la base de datos:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1946
msgid "User database password:"
msgstr "Contraseña de la base de datos:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1950
msgid "User database host:"
msgstr "Host de la base de datos:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1954
msgid "User database character set:"
msgstr "Codificación de caracteres Base de datos:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1958
msgid "User database collation:"
msgstr "Colación base de datos:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1962
msgid "User database \"user\" table:"
msgstr "Base de datos tabla \"usuario\":"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1966
msgid "User database \"user meta\" table:"
msgstr "Tabla de base de datos \"user meta\" :"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1971
msgid "Integration not enabled"
msgstr "Integración no Activada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1976
msgid "Step 3 - Site settings"
msgstr "Pso 3 - Configuraciones del Sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1978
msgid "Site name:"
msgstr "Nombre del Sitio:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1980
msgid "Site address (URL):"
msgstr "Dirección de sitio (URL):"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1982
msgid "From email address:"
msgstr "Desde la dirección de corro:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1993
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1995
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2041
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2043
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2069
msgid "Key master could not be created!"
msgstr "¡No se ha podido crear el Key Master!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:1994
msgid "That login is already taken!"
msgstr "¡Esta identificación ya está escogida!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2000
msgid "Existing key master entered!"
msgstr "¡Key Master existente introducido!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2001
msgid "Your bbPress password"
msgstr "Tu contraseña de bbPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2004
msgid "Re-setting admin email address."
msgstr "Reconfigurando email administrador."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2008
msgid "Existing user without key master role entered!"
msgstr "¡Usuario existente sin el Rol de Key master introducido!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2012
msgid ""
"The key master could not be created. An existing user was found with that "
"user login."
msgstr ""
"El Rol de Key master no se pudo crear. Se ha encontrado un usuario existente "
"con esta identificación de acceso."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2035
msgid "Key master created"
msgstr "Key Master creado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2037
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2063
msgid "Email address:"
msgstr "Correo electrónico:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2046
msgid ""
"The key master could not be created. You may need to replace bbPress with a "
"fresh copy and start again."
msgstr ""
"No se pudo crear el key master. Puede que tengas que reemplazar bbPress con "
"una nueva instalación eliminándolo todo y comenzar de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2060
msgid "Your existing password"
msgstr "Tu contraseña actual"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2061
msgid "Key master role assigned to existing user"
msgstr "Asignado Rol de Key master al usuario existente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2067
msgid "Key master role could not be assigned to existing user!"
msgstr "¡El Rol de Key master no puede ser asignado al usuario existente!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2072
msgid ""
"The key master could not be assigned. You may need to replace bbPress with a "
"fresh copy and start again."
msgstr ""
"No se pudo asignar el key master. Debes reemplazar bbPress con una nueva "
"instalación, eliminándolo todo y comenzar de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2091
msgid "Just another bbPress community"
msgstr "Otra comunidad bbPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2103
msgid "Forum name:"
msgstr "Nombre del Foro:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2111
msgid "Your first topic"
msgstr "Tu primer hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2119
msgid "First Post!  w00t."
msgstr "¡Primer Mensaje! ¡Ole!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2133
msgid "Topic:"
msgstr "Hilo:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2134
msgid "Post:"
msgstr "Mensaje:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2136
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2137
msgid "Forum could not be created!"
msgstr "¡No se pudo crear el foro!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2140
msgid "There are existing forums in this database."
msgstr "Ya hay foros en esta base de datos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2141
msgid "No new forum created."
msgstr "No se han creado nuevos foros."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2142
msgid "Forums already exist!"
msgstr "¡El foro ya existe!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2148
#, php-format
msgid "Making plugin directory at %s."
msgstr "Creando el directorio de plugins en %s."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2155
#, php-format
msgid "Making theme directory at %s."
msgstr "Creando el directorio de Plantillas en %s."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2161
#, php-format
msgid ""
"Your new bbPress site has been successfully set up at:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"You can log in to the key master account with the following information:\n"
"\n"
"Username: %2$s\n"
"Password: %3$s\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new forums. Thanks!\n"
"\n"
"--The bbPress Team\n"
"http://bbpress.org/"
msgstr ""
"Tus nuevos foros bbPress se instalaron correctamente en:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"Puedes iniciar sesión como Key Master con la siguiente información:\n"
"\n"
"Usuario: %2$s\n"
"Contraseña: %3$s\n"
"\n"
"Esperamos que disfrutes de tus nuevos foros. ¡Gracias!\n"
"\n"
"--El equipo de bbPress\n"
"http://bbpress.org/"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2167
msgid "New bbPress installation"
msgstr "Nueva instalación de bbPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2168
msgid "Key master email sent"
msgstr "Enviado email al Key master"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2170
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2171
msgid "Key master email not sent!"
msgstr "¡Email Key master no enviado!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2176
msgid "Installation completed with some errors!"
msgstr "¡Instalación finalizada con algunos errores!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2177
msgid ""
"Your installation completed with some minor errors. See the error log below "
"for more specific information."
msgstr ""
"Tu instalación ha finalizado con algunos errores menores. Mira el registro "
"de errores siguiente para información más específica."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2178
msgid "There were some errors encountered during installation!"
msgstr "¡Hemos encontrado algunos errores durante la instalación!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2180
msgid "Your installation completed successfully."
msgstr "La instalación ha finalizado correctamente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-admin/includes/class.bb-install.php:2622
msgid "Please select an existing bbPress Keymaster or WordPress administrator."
msgstr ""
"Por favor, selecciona un Keymaster de bbPress o un Administrador de "
"WordPress existente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/front-page.php:6
msgid "Hot Tags"
msgstr "Etiquetas Populares"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/front-page.php:13
msgid "Latest Discussions"
msgstr "Ultimos Mensajes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/front-page.php:19
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/forum.php:11
msgid "Voices"
msgstr "Participantes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/front-page.php:20
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/forum.php:12
msgid "Last Poster"
msgstr "Último escritor"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/front-page.php:52
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/forum.php:45
msgid "Main Theme"
msgstr "Lista de Foros"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/front-page.php:73
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/forum.php:36
msgid ""
"<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed for this forum"
msgstr ""
"Canal <abbr title=\"en inglés, Really Simple Syndication\">RSS</abbr> para "
"este foro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/forum.php:41
msgid "Subforums"
msgstr "Subforos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/edit-post.php:2
msgid "Edit Post"
msgstr "Editar Mensaje"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/topic.php:10
#, php-format
msgid "%s voice"
msgid_plural "%s voices"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/topic.php:13
#, php-format
msgid "Started %1$s ago by %2$s"
msgstr "Iniciado hace %1$s por %2$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/topic.php:15
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">Latest reply</a> from %2$s"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Última Respuesta</a> por %2$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/topic.php:41
msgid ""
"<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed for this topic"
msgstr ""
"Canal <abbr title=\"en inglés, Really Simple Syndication\">RSS</abbr> de "
"este hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/topic.php:47
msgid "Topic Closed"
msgstr "Hilo Cerrado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/topic.php:48
msgid "This topic has been closed to new replies."
msgstr "Este hilo se ha cerrado para nuevas respuestas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/footer.php:4
#, php-format
msgid "%1$s is proudly powered by <a href=\"%2$s\">bbPress</a>."
msgstr ""
"%1$s funciona gracias a <a href=\"%2$s\">bbPress</a>. traducción <a href="
"\"http://www.buddypress-es.com\">BuddyPress-es</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/stats.php:6
msgid "Registered Users"
msgstr "Usuarios Registrados"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/stats.php:15
msgid "Most Popular Topics"
msgstr "Hilos Más populares"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/stats.php:18
#, fuzzy, php-format
msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "%d entrada"
msgstr[1] "%d entrada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/password-reset.php:12
msgid ""
"An email has been sent to the address we have on file for you. If you "
"don&#8217;t get anything within a few minutes, or your email has changed, "
"you may want to get in touch with the webmaster or forum administrator here."
msgstr ""
"Te hemos enviado un correo a la dirección que nos facilitaste. Si no recibes "
"nada en pocos minutos, o tu dirección de correo electrónico ha cambiado, es "
"posible que desees ponerte en contacto con el webmaster o administrador del "
"foro aquí."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/password-reset.php:15
msgid "Your password has been reset and a new one has been mailed to you."
msgstr "Tu contraseña ha sido restablecida y te la hemos enviado a tu email."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/search.php:12
msgid "Recent Posts"
msgstr "Mensajes Recientes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/search.php:17
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/search.php:33
#, fuzzy, php-format
msgid "By <a href=\"%1$s\">%2$s</a> on %3$s"
msgstr "Plantilla <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/search.php:27
#, fuzzy
msgid "Relevant Topics"
msgstr "Mensajes relevantes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/search.php:44
#, php-format
msgid "Your search %s did not return any results. Here are some suggestions:"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/search.php:46
msgid "Make sure all words are spelled correctly"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/search.php:47
msgid "Try different keywords"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/search.php:48
msgid "Try more general keywords"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/search.php:53
#, fuzzy, php-format
msgid "You may also try your <a href=\"%s\">search at Google</a>."
msgstr ""
"También puedes probar la <a href=\"http://google.com/search?q=site:%1$s %2$s"
"\">búsqueda en Google</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/register-success.php:5
msgid "Great!"
msgstr "¡Perfecto!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/register-success.php:7
#, php-format
msgid ""
"Your registration as <strong>%s</strong> was successful. Within a few "
"minutes you should receive an email with your password."
msgstr ""
"Tu registro como <strong>%s</strong> fue correcto. En unos minutos deberías "
"recibir un email con tus datos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/tag-single.php:29
msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> link for this tag"
msgstr ""
"<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> para esta etiqueta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/rss2.php:24
msgid "on"
msgstr "en"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/register.php:12
msgid "Profile Information"
msgstr "Información de Perfil"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/register.php:14
msgid "Your password will be emailed to the address you provide."
msgstr "Recibirás la contraseña en el email que nos has facilitado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/register.php:79
msgid "You&#8217;re already logged in, why do you need to register?"
msgstr "Ya estás Identificado, ¿Por qué quieres registrarte de nuevo?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/view.php:37
msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed for this view"
msgstr ""
"Canal <abbr title=\"en inglés, Really Simple Syndication\">RSS</abbr> de "
"esta vista"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/favorites.php:5
#, php-format
msgid " - %d"
msgstr " - %d"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/favorites.php:7
msgid ""
"Favorites allow members to create a custom <abbr title=\"Really Simple "
"Syndication\">RSS</abbr> feed which pulls recent replies to the topics they "
"specify."
msgstr ""
"Tus favoritos te permiten crear un canal <abbr title=\"Really Simple "
"Syndication\">RSS</abbr> personalizado que te mostrará las respuestas a los "
"hilos especificados."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/favorites.php:9
msgid ""
"To add topics to your list of favorites, just click the \"Add to Favorites\" "
"link found on that topic&#8217;s page."
msgstr ""
"Para añadir hilos a la lista de favoritos, solo haz click en el enlace "
"\"Añadir a Favoritos\" que encontrarás en la página del hilo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/favorites.php:22
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/favorites.php:40
msgid ""
"<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed for these favorites"
msgstr ""
"Canal <abbr title=\"en inglés, Really Simple Syndication\">RSS</abbr> para "
"estos favoritos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/favorites.php:46
msgid "You currently have no favorites."
msgstr "Actualmente no tienes favoritos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/favorites.php:50
msgid "currently has no favorites."
msgstr "actualmente no tiene favoritos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile-edit.php:14
msgid "Profile Info"
msgstr "Información del Perfil"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile-edit.php:20
msgid "Administration"
msgstr "Administración"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile-edit.php:31
msgid "To change your password, enter a new password twice below:"
msgstr ""
"Para cambiar tu contraseña, introduce una contraseña nueva dos veces a "
"continuación:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/logged-in.php:2
#, php-format
msgid "Welcome, %1$s"
msgstr "Bienvenido, %1$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/login.php:5
msgid "Log in Failed"
msgstr "Fallo en la identificación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/login.php:36
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/login-form.php:29
msgid "Remember me"
msgstr "Recuérdame"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/login.php:43
msgid "Try Again &raquo;"
msgstr "Probar de nuevo &raquo;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/login.php:43
msgid "Log in &raquo;"
msgstr "Identificarse &raquo;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/login.php:52
msgid "Password Recovery"
msgstr "Recuperar contraseña"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/login.php:55
msgid "To recover your password, enter your information below."
msgstr "Para recuperar tu contraseña, introduce la información siguiente."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/search-form.php:3
msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/404.php:3
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/404.php:5
msgid "Page not found!"
msgstr "¡Página no encontrada!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/404.php:7
msgid "I'm sorry, but there is nothing at this URL."
msgstr "Lo sentimos, poro no hay nada en esta URL."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/login-form.php:5
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Register</a> or log in - <a href=\"%2$s\">lost password?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Regístrate</a> o Identifícate - <a href=\"%2$s\">¿perdiste "
"la contraseña?</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/post-form.php:17
msgid "Tags (comma separated)"
msgstr "Etiquetas (separadas por comas)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/post-form.php:43
msgid "Allowed markup:"
msgstr "Códigos permitidos:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/post-form.php:43
msgid ""
"You can also put code in between backtick ( <code>`</code> ) characters."
msgstr "También puedes poner código entre tildes inversas  ( <code>`</code> ) "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/post.php:11
#, php-format
msgid "Posted %s ago"
msgstr "Publicado hace %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/tags.php:5
msgid "This is a collection of tags that are currently popular on the forums."
msgstr "Estas son las etiquetas más populares en este momento en los foros."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/topic-tags.php:2
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/topic-tags.php:10
#, php-format
msgid "No <a href=\"%s\">tags</a> yet."
msgstr "Aún sin <a href=\"%s\">etiquetas</a>."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/edit-form.php:33
msgid "Put code in between <code>`backticks`</code>."
msgstr "Pon el código entre <code>`tildes inversas`</code>."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile.php:14
msgid "Profile updated"
msgstr "Perfil actualizado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile.php:14
msgid "Edit again &raquo;"
msgstr "Editar de nuevo &raquo;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile.php:18
msgid "This is how your profile appears to a logged in member."
msgstr "Así es como ven tu perfil los usuarios registrados."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile.php:21
#, php-format
msgid "You may <a href=\"%1$s\">edit this information</a>."
msgstr "Puedes <a href=\"%1$s\">editar esta información</a>."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile.php:26
#, php-format
msgid ""
"You can also <a href=\"%1$s\">manage your favorites</a> and subscribe to "
"your favorites&#8217; <a href=\"%2$s\"><abbr title=\"Really Simple "
"Syndication\">RSS</abbr> feed</a>."
msgstr ""
"Puedes también <a href=\"%1$s\">gestionar tus favoritos</a> y suscribirte a "
"tus <a href=\"%2$s\"> Canales <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</"
"abbr></a>."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile.php:34
msgid "User Activity"
msgstr "Actividad del Usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile.php:36
msgid "Recent Replies"
msgstr "Respuestas recientes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile.php:42
#, fuzzy, php-format
msgid "You last replied: <a href=\"%1$s\">%2$s ago</a>"
msgstr "Plantilla <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile.php:42
#, fuzzy, php-format
msgid "User last replied: <a href=\"%1$s\">%2$s ago</a>"
msgstr "Ultima respuesta del usuario: hace %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile.php:46
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile.php:71
#, fuzzy, php-format
msgid "Most recent reply: <a href=\"%1$s\">%2$s ago</a>"
msgstr "Respuesta más reciente: hace %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile.php:48
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile.php:73
msgid "No replies since"
msgstr "Sin respuestas desde "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile.php:54
msgid "No more replies."
msgstr "No hay más respuestas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile.php:56
msgid "No replies yet."
msgstr "Aún sin respuestas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile.php:67
#, php-format
msgid "Started: %s ago"
msgstr "Comenzado: hace %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile.php:79
msgid "No more topics posted."
msgstr "No se han enviado más hilos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/bbpress/bb-templates/kakumei/profile.php:81
msgid "No topics posted yet."
msgstr "Aún no hay hilos enviados."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-forums/deprecated/1.6.php:59
#, fuzzy
msgid "Reinstall Group Forums"
msgstr "Publicado en Foro Grupo:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-notifications.php:20
msgid "Group Details Updated"
msgstr "Actualizados los Detalles del Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-notifications.php:36
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Group details for the group \"%1$s\" were updated:\n"
"\n"
"To view the group: %2$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Los detalles del grupo \"%s\" fueron actualizados:\n"
"\n"
"Para ver el grupo: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-notifications.php:77
#, php-format
msgid "Membership request for group: %s"
msgstr "Petición de Membresía para el grupo: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-notifications.php:80
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%1$s wants to join the group \"%2$s\".\n"
"\n"
"Because you are the administrator of this group, you must either accept or "
"reject the membership request.\n"
"\n"
"To view all pending membership requests for this group, please visit:\n"
"%3$s\n"
"\n"
"To view %4$s's profile: %5$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%s quiere pertenecer al grupo \"%s\".\n"
"\n"
"Como eres el administrador de este grupo, debes elegir, aceptar o denegar su "
"participación.\n"
"\n"
"Para ver las peticiones pendientes para el grupo, por favor visita:\n"
"%s\n"
"\n"
"Para ver el perfil de %s: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-notifications.php:128
#, php-format
msgid "Membership request for group \"%s\" accepted"
msgstr "Aceptada Membresía solicitada para el grupo \"%s\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-notifications.php:130
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Your membership request for the group \"%1$s\" has been accepted.\n"
"\n"
"To view the group please login and visit: %2$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Tu membresía para el grupo \"%s\" ha sido aceptada.\n"
"\n"
"Para ver el grupo, identíficate y ve a: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-notifications.php:138
#, php-format
msgid "Membership request for group \"%s\" rejected"
msgstr "La membresía para el grupo \"%s\" ha sido declinada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-notifications.php:140
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Your membership request for the group \"%1$s\" has been rejected.\n"
"\n"
"To submit another request please log in and visit: %2$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Tu petición de membresía para el grupo \"%s\" ha sido rechazada.\n"
"\n"
"Para enviar otra petición, por favor, identifícate y ve a: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-notifications.php:163
msgid "an administrator"
msgstr "un administrador"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-notifications.php:166
msgid "a moderator"
msgstr "un moderador"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-notifications.php:185
#, php-format
msgid "You have been promoted in the group: \"%s\""
msgstr "Has sido ascendido en el grupo: \"%s\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-notifications.php:188
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You have been promoted to %1$s for the group: \"%2$s\".\n"
"\n"
"To view the group please visit: %3$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Has sido ascendido a %s en el Grupo: \"%s\".\n"
"\n"
"Para ver el grupo, por favor, visita: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-notifications.php:235
#, php-format
msgid "You have an invitation to the group: \"%s\""
msgstr "Tienes una invitación para el grupo: \"%s\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-notifications.php:238
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"One of your friends %1$s has invited you to the group: \"%2$s\".\n"
"\n"
"To view your group invites visit: %3$s\n"
"\n"
"To view the group visit: %4$s\n"
"\n"
"To view %5$s's profile visit: %6$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Tu amigo %s, te ha invitado a pertenecer al grupo: \"%s\".\n"
"\n"
"Para ver la invitación al grupo visita: %s\n"
"Para ver el grupo visita: %s\n"
"Para ver el perfil de %s visita: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:259
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:355
msgid "Public Group"
msgstr "Grupo Público"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:261
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:357
msgid "Hidden Group"
msgstr "Grupo Oculto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:263
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:359
msgid "Private Group"
msgstr "Grupo Privado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:265
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:361
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:295
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:1725
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:2168
msgid "Group avatar"
msgstr "Avatar de Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:337
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:433
msgid "not yet active"
msgstr "Aún no activo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:428
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:524
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:483
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:575
msgid "No Admins"
msgstr "Sin Administradores"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:503
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:602
msgid "No Mods"
msgstr "Sin Mods"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:524
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:684
msgid "Filter Groups"
msgstr "Filtrar Grupos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:572
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:732
#, php-format
msgid "Viewing group %1$s to %2$s (of %3$s groups)"
msgstr "Viendo grupos %1$s a %2$s (de %3$s grupos)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:601
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:760
#, php-format
msgid "%s member"
msgstr "%s usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:642
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:801
#, php-format
msgid "%d topic"
msgstr "%d hilo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:746
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:784
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:1497
#, php-format
msgid "joined %s ago"
msgstr "Unido hace %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:759
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:1073
msgid "This group has no administrators"
msgstr "Este grupo no tiene Administradores"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:797
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:1135
msgid "This group has no moderators"
msgstr "Este grupo no tiene moderadores"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:929
msgid "Edit Details"
msgstr "Editar Detalles"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:936
msgid "Group Settings"
msgstr "Configuración Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:938
msgid "Manage Members"
msgstr "Administrar usuarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:941
msgid "Membership Requests"
msgstr "Petición de Adhesión"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:1210
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:1211
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:1595
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:1596
msgid "Request Sent"
msgstr "Petición Enviada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:1232
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:1626
msgid ""
"This is a private group and you must request group membership in order to "
"join."
msgstr ""
"Este es un grupo privado, para pertenecer a él, deberás pedir membresía."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:1234
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:1628
msgid ""
"This is a private group. To join you must be a registered site member and "
"request group membership."
msgstr ""
"Este es un grupo privado, para pertenecer a él, deberás registrarte en el "
"sitio y pedir membresía."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:1236
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:1631
msgid ""
"This is a private group. Your membership request is awaiting approval from "
"the group administrator."
msgstr ""
"Este es un grupo privado. Tu petición de permanecer al grupo, está pendiente "
"de aprovación."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:1238
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:1635
msgid "This is a hidden group and only invited members can join."
msgstr "Este es un grupo oculto, solo usuarios invitados, podrán añadirse."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:1547
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:1942
#, php-format
msgid "Viewing members %1$s to %2$s (of %3$s members)"
msgstr "Viendo usuarios %1$s a %2$s (de %3$s usuarios)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:1833
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:1852
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:2308
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:2332
msgid "Recently Joined"
msgstr "Adherido recientemente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:1834
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:1855
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:2309
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:2335
msgid "Most Popular"
msgstr "Más Popular"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:1835
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:1858
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:2310
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:2338
msgid "Administrator Of"
msgstr "Administrador De"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:1836
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:1861
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:2311
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:2341
msgid "Moderator Of"
msgstr "Moderador De"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:1892
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:2399
msgid "No Group Avatar"
msgstr "Sin Avatar de Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-templatetags.php:2096
#, php-format
msgid "requested %s ago"
msgstr "pedido hace %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-forums.php:104
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-forums.php:253
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s replied to the forum topic %2$s in the group %3$s"
msgstr "%s ha escrito en el hilo %s del foro del  grupo %s:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-forums.php:154
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-forums.php:206
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s started the forum topic %2$s in the group %3$s"
msgstr "%s ha creado el hilo %s en el foro del grupo %s:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-loader.php:140
msgid "Search Groups..."
msgstr "Buscar Grupos ..."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-loader.php:269
#, fuzzy
msgid "You do not have access to this group."
msgstr "No tienes acceso a esta actividad."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-loader.php:284
#, fuzzy
msgid "You are not an admin of this group."
msgstr "Has sido promocionado a administrador del grupo %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-loader.php:342
#, fuzzy, php-format
msgid "Groups <span>%d</span>"
msgstr "Grupos <span>(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-loader.php:354
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-loader.php:383
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-loader.php:522
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-loader.php:550
#, fuzzy
msgid "Memberships"
msgstr "Usuarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-loader.php:365
#, fuzzy
msgid "Invitations"
msgstr "Invitaciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-loader.php:436
#, fuzzy, php-format
msgid "Members <span>%s</span>"
msgstr "Amigos <span>(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-loader.php:503
#, fuzzy
msgid "No Pending Invites"
msgstr "Enviar Invitaciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-loader.php:506
#, fuzzy, php-format
msgid "Groups <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr "Todos <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-loader.php:507
#, fuzzy, php-format
msgid "Pending Invites <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr "Inactivos <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-activity.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$d new membership requests for the group \"%2$s\""
msgstr "%d ha solicitado membresía para el grupo \"%s\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-activity.php:115
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-activity.php:120
#, fuzzy, php-format
msgid "%s requests group membership"
msgstr "Error al pedir la adhesión"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-activity.php:223
#, php-format
msgid "You were promoted to an admin in the group \"%s\""
msgstr "Has sido promocionado a administrador del grupo %s "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-activity.php:259
#, fuzzy, php-format
msgid "You were promoted to a mod in the group \"%s\""
msgstr "Has sido promocionado a moderador del grupo %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:1050
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:1115
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:1894
#, fuzzy, php-format
msgid "joined %s"
msgstr "Unido hace %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php:2600
#, fuzzy, php-format
msgid "requested %s"
msgstr "pedido hace %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-widgets.php:27
msgid "A dynamic list of recently active, popular, and newest groups"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-widgets.php:78
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-widgets.php:183
#, fuzzy, php-format
msgid "created %s"
msgstr "Creado hace %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-widgets.php:97
msgid "There are no groups to display."
msgstr "No hay grupos a mostrar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-widgets.php:134
msgid "Link widget title to Groups directory"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-widgets.php:136
msgid "Max groups to show:"
msgstr "Máximos grupos a mostrar:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-widgets.php:139
#, fuzzy
msgid "Default groups to show:"
msgstr "Máximos grupos a mostrar:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-widgets.php:202
msgid "No groups matched the current filter."
msgstr "Ningún grupo se ajusta a tus criterios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-actions.php:28
#, fuzzy
msgid "Sorry, you are not allowed to create groups."
msgstr "No tienes permiso para escribir mensajes nuevos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-actions.php:145
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s created the group %2$s"
msgstr "%s ha creado el grupo %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-actions.php:254
#, fuzzy
msgid "This group must have at least one admin"
msgstr "Este grupo no tiene Administradores"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-buddybar.php:46
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-adminbar.php:75
#, fuzzy
msgid "Manage Invitations"
msgstr "Invitaciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-classes.php:832
msgid "Group Mod"
msgstr "Mod Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-screens.php:61
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-functions.php:357
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-functions.php:858
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s joined the group %2$s"
msgstr "%s se ha unido al grupo %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-screens.php:154
msgid "It looks like you've already said that!"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-screens.php:335
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-screens.php:352
#, fuzzy
msgid "You have been banned from this group."
msgstr "Has sido ascendido en el grupo: \"%s\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-screens.php:365
#, fuzzy
msgid "This group does not have a forum setup yet."
msgstr "Este contenido no le gusta a nadie."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-screens.php:859
msgid "Group information is updated"
msgstr "Actualizaciones De Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-screens.php:871
msgid "A member requests to join a private group for which you are an admin"
msgstr "Un miembro solicita para unirse a un grupo privado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-adminbar.php:56
#, fuzzy
msgid "Edit Settings"
msgstr "Configuraciones del Sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-userinfo-wg/irontec-userinfo-wg.php:121
msgid "Tu perfil"
msgstr "Tu perfil"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-userinfo-wg/irontec-userinfo-wg.php:148
msgid "¿c&oacute;mo te sientes hoy?"
msgstr "¿c&oacute;mo te sientes hoy?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-userinfo-wg/irontec-userinfo-wg.php:275
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-friends-wg/irontec-friends-wg.php:57
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-friends-wg/irontec-friends-wg.php:58
msgid "Amigos"
msgstr "Amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-userinfo-wg/irontec-userinfo-wg.php:286
msgid "Elige tu experiencia y participa en la red."
msgstr "Elige tu experiencia y participa en la red."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-userinfo-wg/irontec-userinfo-wg.php:315
msgid "Display Title ?"
msgstr "Mostrar Título ?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-userinfo-wg/irontec-userinfo-wg.php:319
msgid "Avatar size:"
msgstr "Tamaño del avatar :"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-userinfo-wg/irontec-userinfo-wg.php:323
msgid "Post Activity Updates on Mood Change ?"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-friends-wg/irontec-friends-wg.php:71
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-friends-wg/irontec-friends-wg.php:72
msgid "Ver todos"
msgstr "Ver todos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-friends-wg/irontec-friends-wg.php:78
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-friends-wg/irontec-friends-wg.php:79
msgid "Buscar usuarios"
msgstr "Buscar usuarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-friends-wg/irontec-friends-wg.php:115
msgid "Actualmente no tienes amigos !"
msgstr "Actualmente no tienes amigos !"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-friends-wg/irontec-friends-wg.php:171
msgid "Number of items:"
msgstr "Número de artículos:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-friends-wg/irontec-friends-wg.php:175
msgid "Avatar Size:"
msgstr "Tamaño Del Avatar:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-friends-wg/irontec-friends-wg.php:179
msgid "Links align:"
msgstr "Links align:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-friends-wg/irontec-friends-wg.php:186
msgid "Links v-align:"
msgstr "Links v-align:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-friends-wg/irontec-friends-wg.php:193
msgid "Display Show all link ?"
msgstr " Mostrar todos los enlaces ?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-friends-wg/irontec-friends-wg.php:197
msgid "Display Search link ?"
msgstr "Mostrar enlace de Búsqueda ?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:46
msgid "achievements"
msgstr "Hitos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:49
msgid "create"
msgstr "Crear"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:52
msgid "unlocked"
msgstr "desbloqueado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:55
msgid "edit"
msgstr "editar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:58
msgid "delete"
msgstr "eliminar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:61
msgid "give"
msgstr "dar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:64
msgid "change-picture"
msgstr "cambio de imagen"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:67
msgid "unlocked-by"
msgstr "desbloqueado-por"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:70
msgid "home"
msgstr "home"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:73
msgid "feed"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:76
msgid "support"
msgstr "apoyo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:151
msgid "The user writes a comment on a post or page."
msgstr "El usuario escribe un comentario sobre un post o página."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:152
msgid "The user publishes a post or page."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:153
msgid "The user sends a friendship request to someone."
msgstr "Un usuario te ha enviado una petición de amistad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:154
msgid "The user invites someone to join a group."
msgstr "Un usuario, te ha invitado a unirte a un grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:155
msgid "The user joins a group."
msgstr "Hubo un error al unirse al grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:156
msgid "The user promotes a group member to a moderator or administrator."
msgstr "Has sido ascendido a administrador o moderador de grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:157
msgid "The user sends or replies to a private message."
msgstr "El usuario envía respuestas a un mensaje privado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:158
msgid "The user updates their profile."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:159
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:324
msgid "A new user activates their account."
msgstr "Un nuevo usuario a activado su cuenta."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:175
msgid "The user changes their profile's avatar."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:176
msgid "The user accepts a friendship request from someone."
msgstr "Tienes una petición de amistad de %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:177
msgid "The user rejects a friendship request from someone."
msgstr "El usuario a rechaza una solicitud de amistad de alguien."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:178
msgid "The user trashes a post or page."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:179
#, fuzzy
msgid "The user deletes a private message."
msgstr "Hubo un error borrando el mensaje."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:180
msgid "The user cancels a friendship."
msgstr "Cancelar Amistad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:181
msgid "The user creates a group."
msgstr "Crear un grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:182
msgid "The user leaves a group."
msgstr "El usuario abandono el grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:183
msgid "The user deletes a group."
msgstr "El usuario elimino el grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:184
#, fuzzy
msgid "The user creates a new group forum topic."
msgstr "Nuevo hilo de foro de grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:185
#, fuzzy
msgid "The user replies to a group forum topic."
msgstr "Nuevo hilo de foro de grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:186
#, fuzzy
msgid "The user deletes a group forum post."
msgstr "Nueva entrada en el foro de un grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:187
#, fuzzy
msgid "The user deletes a group forum topic."
msgstr "Nuevo hilo de foro de grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:188
#, fuzzy
msgid "The user modifies a group forum post."
msgstr "Nueva entrada en el foro de un grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:189
#, fuzzy
msgid "The user modifies a group forum topic."
msgstr "Nuevo hilo de foro de grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:190
msgid "The user writes a message in a group's activity stream."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:191
#, fuzzy
msgid "The user writes a message in their activity stream."
msgstr "Hubo un problema borrando la notificación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:200
#, fuzzy
msgid "The user replies to any item in any activity stream."
msgstr "Hubo un problema borrando la notificación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:201
msgid "The user creates a new site."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:226
msgid "The user is awarded points by unlocking an Achievement."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:227
msgid "The user unlocks an Achievement."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:236
msgid "The user publishes an event."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:237
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:340
msgid "The user registers to attend an event."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:256
msgid "When the reported content is moderated by an administrator"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:283
#, fuzzy
msgid "The user updates their privacy settings."
msgstr "Añadir configuración de integración con la base de datos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:287
#, fuzzy
msgid "The user marks any item in any activity stream as a favourite."
msgstr ""
"Hubo un error marcando esta actividad como favorita, por favor, prueba de "
"nuevo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:288
msgid "The user removes a favourited item from any activity stream."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:292
msgid "The user flags any content as inappropiate."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:293
msgid "The user unflags content that was previously marked as inappropiate."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:301
msgid "The user demotes a group member from a moderator or administrator."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:302
#, fuzzy
msgid "The user bans a member from a group."
msgstr "Hubo un error al abandonar el grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:303
#, fuzzy
msgid "The user unbans a member from a group."
msgstr "Hubo un error al abandonar el grupo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:304
#, fuzzy
msgid "The user receives a promotion to group moderator or administrator."
msgstr "Has sido ascendido a administrador o moderador de grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:305
msgid "The user receives a demotion from group moderator or administrator."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:313
msgid "The user succesfully authorises and connects to their Twitter account."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:314
msgid "The user succesfully authorises and connects to their Facebook account."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:318
msgid "The user connects to their Last.fm account."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:319
msgid "The user connects to their YouTube account."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:320
msgid "The user connects to their Flickr account."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:325
#, fuzzy
msgid "The user invites someone to join the site."
msgstr "La actividad pública de todos los usuarios del sitio."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:329
#, fuzzy
msgid "The user votes on a link."
msgstr "El texto del mensaje no es válido."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:330
msgid "The user deletes a link."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:331
msgid "The user writes a comment on a link."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:335
msgid "The user creates a link."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:339
msgid "The user creates an event."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:341
msgid "The user cancels their registration to an event."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:342
msgid "The user deletes an event."
msgstr "El usuario borro el evento."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/loader.php:346
msgid "The user logs in to the site."
msgstr "El usuario se registra en el sitio."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-classes.php:309
msgid "This can't be zero."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-classes.php:311
#, fuzzy
msgid "This can't be blank."
msgstr "%s no puede estar en blanco."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-classes.php:320
msgid "Choose an event."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-classes.php:323
msgid "This needs to be at least one."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-classes.php:326
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-classes.php:335
msgid "This needs to be less than two hundred characters long."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-classes.php:329
msgid "The Achievement's name must be unique; this one is already in use."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-classes.php:332
msgid "Missing Achievement description."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-classes.php:339
msgid "This slug conflicts with something important; please try another."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-classes.php:342
msgid "The slug must be unique; this one is already in use."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:32
#, php-format
msgid ""
"<strong>Achievements is almost ready</strong>. Have you just upgraded to a "
"new version? <a href=\"%s\">Go to the Plugins page</a> and re-activate the "
"plugin."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:105
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:112
msgid "Like this plugin?"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:106
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:113
msgid "Latest news from the author"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:110
msgid "Contact us"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:111
msgid "Help us help you"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:161
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:63
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:255
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:280
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:320
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:2013
msgid "Achievements"
msgstr "Hitos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:166
msgid "Configure"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:167
msgid "Support"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:173
msgid "Your Achievements settings have been saved."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:179
msgid ""
"Thanks, we've recieved your message and have emailed you a copy for your "
"records. We'll be in touch soon!"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:185
msgid ""
"Achievements gives your BuddyPress community fresh impetus by promoting and "
"rewarding social interaction with challenges, badges and points. For "
"information, support, premium enhancements and developer documentation, "
"visit <a href='http://achievementsapp.com/'>our website</a>."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:186
#, php-format
msgid ""
"To create and manage Achievements, visit the <a href='%s'>Achievements "
"Directory</a>."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:188
#, php-format
msgid ""
"Have you found a bug or do you have a great idea for the next release? "
"Please make a report on <a href='%s'>BuddyPress.org</a>, or use the form "
"below to get in contact. We're listening."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:241
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:243
msgid "Tell your friends!"
msgstr "Dile a tus amigos!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:244
msgid "Give it a good rating on WordPress.org"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:245
msgid "Write a review on BuddyPress.org"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:246
msgid "Thank me by donating towards future development"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:247
msgid "Hire me to create a custom plugin for your site."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:249
msgid "Or share on one of these social networks:"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:251
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:252
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:253
msgid "Delicious - social bookmarking"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:254
msgid "Stumble Upon"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:274
msgid "Subscribe with RSS"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:277
msgid "No news!"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:288
msgid "Support Forums"
msgstr "Foros de soporte"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:314
msgid "No other plugins are active"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:318
msgid "subdomain"
msgstr "sub-dominio."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:320
msgid "subdirectory"
msgstr "Subdirectorio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:322
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:330
msgid "no"
msgstr "no"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:326
msgid "standard"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:328
msgid "non-standard"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:334
msgid "yes"
msgstr "si"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:337
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:340
msgid "default"
msgstr "Valor por defecto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:343
msgid "almost"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:345
msgid "custom"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:347
msgid ""
"If you're submitting a support request, some information about your "
"WordPress site really helps us to diagnose the problem."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:348
msgid ""
"It's entirely optional, but if you include the information below in your "
"support request, it really will help. Thank you!"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:350
msgid "Versions"
msgstr "Versión"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:352
#, php-format
msgid "Achievements: %s"
msgstr "Hitos: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:353
#, php-format
msgid "BuddyPress: %s"
msgstr "BuddyPress: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:354
#, php-format
msgid "BP_ROOT_BLOG: %s"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:355
#, php-format
msgid "MySQL: %s"
msgstr "MySQL: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:356
#, php-format
msgid "Permalinks: %s"
msgstr "Enlaces permanentes: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:357
#, php-format
msgid "PHP: %s"
msgstr "PHP: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:358
#, php-format
msgid "WordPress: %s"
msgstr "WordPress: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:359
#, php-format
msgid "WordPress multisite: %s"
msgstr "WordPress multisite: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:364
#, php-format
msgid "BP-Default child theme: %s"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:365
#, php-format
msgid "Current theme: %s"
msgstr "Plantilla Actual : %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:368
msgid "Active Plugins"
msgstr "Activar Plugins"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:388
msgid "Hello, how can we help?"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:398
msgid "What type of request do you have?"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:402
msgid "Bug report"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:403
msgid "Idea"
msgstr "Idea"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:404
msgid "Other support request"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:412
msgid "What's your email address?"
msgstr "Por favor, comprueba tu email."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:419
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:434
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:174
msgid "Change Picture"
msgstr "Cambiar Imagen"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:439
#, php-format
msgid ""
"If your <a href='%s'>WordPress Media Library</a> contains a lot of content, "
"it may be hard to find the images which you want to use for your "
"Achievements' pictures."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-admin.php:440
msgid ""
"Enter keywords here to search for in your images' titles and descriptions:"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-filters.php:84
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-filters.php:105
#, php-format
msgid ""
"Viewing member %1$s to %2$s (of %3$s members) who have unlocked this "
"Achievement"
msgstr ""
"Viendo el usuario %1$s en %2$s ( de %3$s usuarios) que han desbloqueado este "
"hito"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-filters.php:123
#, php-format
msgid "Unlocked %s ago"
msgstr "Desbloqueado %s hace"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-notifications.php:36
#, php-format
msgid "Achievement unlocked: %s"
msgstr "Hito obtenido: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-notifications.php:41
msgid "Achievements unlocked!"
msgstr "Hitos obtenidos!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-notifications.php:79
#, php-format
msgid "[%1$s] Achievement unlocked: %2$s"
msgstr "[%1$s] Hito obtenido: %2$s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-notifications.php:81
msgid "<a title=\"Kronet\" href=\""
msgstr "<a title=\"Kronikoen Sarea\" href=\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:108
#, fuzzy, php-format
msgid "Achievements <span>%s</span>"
msgstr "Amigos <span>(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:112
#, fuzzy, php-format
msgid "My Achievements <span>%s</span>"
msgstr "Mis Hitos <span>(%s)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:116
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:262
msgid "My Achievements"
msgstr "Mis Hitos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:163
#, fuzzy, php-format
msgid "Unlocked By <span>%s</span>"
msgstr "Blogs <span>(%d)</span>"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:212
msgid "Grant"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:297
msgid "Achievement RSS Feed"
msgstr "Canal RSS de Hitos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:702
#, fuzzy
msgid "Sorry, there was no activity found."
msgstr "Lo sentimos, no hemos encontrado blogs."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:1729
msgid "The Achievement's picture has been updated."
msgstr "La imagen de logro ha sido actualizado."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:1734
#, fuzzy
msgid ""
"There was an error changing the Achievement's picture, please try again."
msgstr "Hubo un error enviado la notificación, por favor, prueba de nuevo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:1807
msgid "The Achievement's details have been updated."
msgstr "Los detalles logros han sido actualizados."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:1818
msgid ""
"An error has occurred and the Achievement's details have not been updated. "
"See below for details."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:1841
msgid "You need to select at least one person to give this Achievement to!"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:1858
msgid "The specified members have successfully received this Achievement."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:1887
#, fuzzy
msgid "There was an error deleting the Achievement, please try again."
msgstr "Hubo un error eliminando el grupo, por favor, prueba de nuevo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:1896
#, fuzzy
msgid "The Achievement was deleted successfully."
msgstr "La entrada fue eliminada sin problemas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:1978
msgid "Achievement created succesfully!"
msgstr "Hito creado con éxito!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:1994
msgid ""
"An error has occurred and the Achievement has not been created. See below "
"for details."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:2022
msgid "You unlock an achievement"
msgstr "Hito Desbloqueado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:2054
msgid "Achievement unlocked"
msgstr "Hito obtenido"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-core.php:2095
#, php-format
msgid "%1$s created the Achievement %2$s"
msgstr "%s se ha creado el Hito %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:378
#, php-format
msgid "Viewing Achievements %1$s to %2$s (of %3$s Achievements)"
msgstr "Viendo %1$s Hitos en %2$s (de %3$s Hitos)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:381
#, php-format
msgid " matching &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:815
#, fuzzy, php-format
msgid " %s "
msgstr "hace %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:888
msgid "Award, hidden"
msgstr "Premio, oculto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:890
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1074
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/single/achievement-header.php:21
msgid "Award"
msgstr "Premio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:894
msgid "Event, hidden"
msgstr "Evento, oculto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:896
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1075
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1136
msgid "(All groups)"
msgstr "Todos los Grupos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1204
msgid "(All sites)"
msgstr "(Todos los sitios)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1307
msgid "WordPress Multisite"
msgstr "WordPress Multisite"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1312
msgid "Profile &amp; Account"
msgstr "Perfil y Cuenta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1318
msgid "Plugin: Achievements"
msgstr "Plugin: Hitos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1324
msgid "Plugin: BuddyPress Moderation"
msgstr "Plugin: BuddyPress Moderation"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1328
msgid "Plugin: BP-Privacy"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1333
msgid "Plugin: BuddyPress Links"
msgstr "Plugin: BuddyPress Links"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1338
msgid "Plugin: BuddyStream"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1343
msgid "Plugin: Invite Anyone"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1348
msgid "Plugin: EventPress"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1353
msgid "Plugin: Jet Event System for BuddyPress"
msgstr "Plugin: Jet de eventos del sistema para BuddyPress"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1358
msgid "Other"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1500
msgid "Give"
msgstr "Conceder"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1571
msgid "Search Achievements"
msgstr "Buscar Hitos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1630
msgid "You've unlocked this Achievement! Way to go!"
msgstr "Has obtenido este hito, enhorabuena !"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1642
msgid "You've very nearly unlocked this Achievement, keep going!"
msgstr "Ustas  a punto de desbloquear este hito, sigue adelante!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1644
#, php-format
msgid ""
"You're about %d%% of the way towards unlocking this Achievement, keep going!"
msgstr "Vas al %d%% del camino para desbloquear este hito, sigue adelante!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1666
#, php-format
msgid "Viewing picture %1$s to %2$s (of %3$s pictures)"
msgstr "Viendo imagenes de %1$s a %2$s (de %3$s imagenes)"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-templatetags.php:1793
msgid "View Achievements"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:27
msgid "Sitewide leaderboard"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:28
msgid "Achievements Leaderboard"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:73
msgid "#"
msgstr "#"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:75
msgid "Score"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:131
msgid "Achievement Leaderboard"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:141
msgid "Limit to this many results"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:169
msgid "League table"
msgstr "Creando tabla"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:169
msgid "Modern"
msgstr "Moderador"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:188
msgid "A photo grid of a member's unlocked Achievements"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:189
msgid "Achievements, Unlocked"
msgstr "Hito, Desbloqueado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:231
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:356
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:265
msgid "Your Recent Achievements"
msgstr "Hitos recientes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:280
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:642
msgid "Limit to this many Achievements"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:284
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:646
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:747
#, fuzzy
msgid "Always show as logged in member"
msgstr "Así es como ven tu perfil los usuarios registrados."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:307
msgid ""
"A photo grid of all the Achievements available on this site; intended for "
"multisite"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:308
msgid "Achievements, All"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:390
msgid "All Available Achievements"
msgstr "Todos los Hitos disponibles"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:404
msgid "Show this many Achievements"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:408
msgid "Always show non site-specific Achievements"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:430
msgid "Displays a single Achievement in detail"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:431
msgid "Achievements, Featured"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:463
#, php-format
msgid "%s points"
msgstr "%s points"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:470
msgid "Show More"
msgstr "Ver más"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:503
msgid "Featured Achievement"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:513
msgid "Achievement"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:552
msgid "A photo grid of Achievements which the member is yet to unlock"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:553
msgid "Achievements, Locked"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:627
msgid "Unlock These Achievements"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:670
msgid "Displays a member's Achievement score"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:671
msgid "Achievements, Member's Score"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/achievements-widgets.php:733
msgid "Achievement Score"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/feeds/dpa-myachievements-feed.php:28
#, fuzzy, php-format
msgid "%s's Achievement Feed"
msgstr "Canal RSS de Hitos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/feeds/dpa-myachievements-feed.php:31
#, fuzzy, php-format
msgid "Activity feed for the achievement, %s"
msgstr "%s se ha creado el Hito %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/create.php:8
msgid "Hitos: Crear"
msgstr "Hitos: Crear"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/create.php:13
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/index.php:13
msgid "Crear un hito"
msgstr "Crear un hito"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/create.php:15
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/index.php:15
msgid "Mis hitos"
msgstr "Mis hitos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/create.php:48
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/single/_create.php:25
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/single/edit.php:4
msgid ""
"Some of the Action options below may not be relevant to the type or event of "
"the Achievement."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/create.php:50
msgid ""
"After you create the Achievement, you'll be able to choose a picture for it."
msgstr "Después de crear el Logro, podrás elegir una imagen."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/achievements-loop.php:23
#, fuzzy, php-format
msgid "This Achievement is worth %s points."
msgstr "Los detalles logros han sido actualizados."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/achievements-loop.php:29
#, php-format
msgid "Unlocked %s"
msgstr "Desbloqueado %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/achievements-loop.php:69
#, php-format
msgid "There were no Achievements found matching &ldquo;%s.&rdquo;"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/achievements-loop.php:71
msgid "You haven't unlocked any Achievements yet"
msgstr "No se han desbloqueado los hitos aún"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/achievements-loop.php:73
#, php-format
msgid "%s hasn't unlocked any Achievements yet"
msgstr "%s no ha creado ningún hito aún"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/achievements-loop.php:75
msgid "Oops, no Achievements were found!"
msgstr "Vaya, no se encontraron los logros!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:8
msgid "Acci&oacute;n"
msgstr "Acci&oacute;n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:10
msgid "Tipo"
msgstr "Tipo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:13
msgid ""
"Un <em>award</em> lo otorga el administrador, mientras que un <em>event</em> "
"se obtiene autom&aacute;ticamente cuando se cumple su criterio."
msgstr ""
"Un <em>Premio</em> lo otorga el administrador, mientras que un <em>Evento</"
"em> se obtiene autom&aacute;ticamente cuando se cumple su criterio."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:20
msgid "Por Evento"
msgstr "Por Evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:31
msgid "Cuando el evento ocurre este n. de veces"
msgstr "Cuando el evento ocurre este n. de veces"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:40
msgid "En este grupo"
msgstr "En este grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:50
msgid "En este sitio"
msgstr "En este sitio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:66
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:69
msgid "Nombre Es"
msgstr "Nombre Es"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:70
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:74
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:77
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:85
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:89
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:93
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:100
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:129
msgid "This field can not be empty"
msgstr "Este campo no puede estar vacio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:73
msgid "Nombre En"
msgstr "Nombre En"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:76
msgid "Nombre Eu"
msgstr "Nombre Eu"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:84
msgid "Descripci&oacute;n Es"
msgstr "Descripci&oacute;n Es"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:85
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:89
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:93
msgid "Expl&iacute;ca c&oacute;mo obtener &eacute;ste hito."
msgstr "Expl&iacute;ca c&oacute;mo obtener &eacute;ste hito."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:88
msgid "Descripci&oacute;n En"
msgstr "Descripci&oacute;n En"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:92
msgid "Descripci&oacute;n Eu"
msgstr "Descripci&oacute;n Eu"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:99
msgid "Puntos"
msgstr "Puntos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:100
msgid "Los puntos que se otorgan por obtener &eacute;ste hito."
msgstr "Los puntos que se otorgan por obtener &eacute;ste hito."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:114
msgid "Opciones"
msgstr "Opciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:116
msgid "Activo"
msgstr "Activo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:117
msgid "Esta activo ?"
msgstr "Esta activo ?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:122
msgid "Oculto"
msgstr "Oculto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:123
msgid "Ocultarlo del listado de hitos ?"
msgstr "Ocultarlo del listado de hitos ?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:129
msgid "El <em>slug</em> forma parte del enlace a &eacute;ste hito."
msgstr "El <em>slug</em> forma parte del enlace a &eacute;ste hito."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:142
msgid "Actualizar Hito"
msgstr "Actualizar Hito"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/_addedit.php:145
msgid "Crear Hito"
msgstr "Crear Hito"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/index.php:8
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/single/home.php:8
msgid "Hitos"
msgstr "Hitos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/single/home.php:38
msgid "Conceder"
msgstr "Conceder"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/single/home.php:39
msgid "Imagen"
msgstr "Imagen"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/single/_create.php:17
msgid "Crear nuevo Hito"
msgstr "Crear nuevo Hito"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/single/grant.php:13
msgid "Select people to give this Achievement to."
msgstr "Selecciona gente a invitar de tu lista de amigos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/single/grant.php:22
msgid "Give Achievement"
msgstr "Conceder Hito"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/single/achievement-header.php:24
#, php-format
msgid "%s point"
msgid_plural "%s points"
msgstr[0] "%s punto"
msgstr[1] "%s puntos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/single/achievement-header.php:27
#, fuzzy
msgid "Inactive Achievement"
msgstr "Eliminar Hito"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/single/achievement-header.php:30
#, php-format
msgid "Only %s person has unlocked this Achievement"
msgid_plural "%s people have unlocked this Achievement"
msgstr[0] "Solo %s persona ha desbloqueado este hito"
msgstr[1] "%s han desbloqueado este hito"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/single/delete.php:4
msgid ""
"WARNING: Any members who have unlocked this Achievement will have it "
"removed. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr ""
"ATENCIÓN: Borrando esta cuenta, borrarás completamente TODOS los contenidos "
"asociados a esta. No hay vuelta atrás, por favor, piensa bien lo que haces"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/single/delete.php:7
msgid "I understand the consequences of deleting this Achievement."
msgstr "Entiendo las consecuencias de Borrar este Hito."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/single/delete.php:10
msgid "Delete Achievement"
msgstr "Eliminar Hito"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/single/change-picture.php:28
msgid "Update Picture"
msgstr "Subir Imagen"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/single/change-picture.php:46
#, php-format
msgid ""
"Before you can choose a picture, you need to upload an image to the <a "
"href='%s'>WordPress Media Library</a>."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/achievements/single/change-picture.php:50
msgid ""
"Unfortunately, there aren't any pictures to choose from. You'll need to ask "
"an Administrator to upload some to the WordPress Media Library for you."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/members/single/achievements.php:8
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/members/single/achievements.php:13
msgid "Mis Hitos"
msgstr "Mis Hitos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements/includes/templates/members/single/achievements.php:11
msgid "Crear un Hito"
msgstr "Crear un Hito"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements-wg/irontec-achievements-wg.php:34
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements-wg/irontec-achievements-wg.php:41
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements-wg/irontec-achievements-wg.php:42
msgid "Obtener m&aacute;s"
msgstr "Obtener m&aacute;s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements-wg/irontec-achievements-wg.php:49
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements-wg/irontec-achievements-wg.php:50
msgid "Crear hito"
msgstr "Crear hito"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-achievements-wg/irontec-achievements-wg.php:71
msgid "Todav&iacute;a no has conseguido ning&uacute;n hito."
msgstr "Todav&iacute;a no has conseguido ning&uacute;n hito."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-preguntatodos-wg/irontec-preguntatodos-wg.php:79
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-preguntatodos-wg/irontec-preguntatodos-wg.php:80
msgid "Ver todas"
msgstr "Ver todas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-preguntatodos-wg/irontec-preguntatodos-wg.php:171
#, php-format
msgid " el %s"
msgstr " el %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-preguntatodos-wg/irontec-preguntatodos-wg.php:181
msgid "No se han encontrado preguntas !"
msgstr "No se han encontrado preguntas !"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-preguntatodos-wg/irontec-preguntatodos-wg.php:233
msgid "Display author ?"
msgstr "Mostrar autor ?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-preguntatodos-wg/irontec-preguntatodos-wg.php:237
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-events-wg/irontec-events-wg.php:279
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-groups-wg/irontec-groups-wg.php:264
msgid "Display Links ?"
msgstr "Mostrar enlaces?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-preguntatodos-wg/irontec-preguntatodos-wg.php:260
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-events-wg/irontec-events-wg.php:302
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-groups-wg/irontec-groups-wg.php:287
#, fuzzy
msgid "Display Create link ?"
msgstr "Mostrar nombre como"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-events-wg/irontec-events-wg.php:176
msgid "Ha comenzado"
msgstr "Ha comenzado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-events-wg/irontec-events-wg.php:179
msgid "Comienza en"
msgstr "Comienza en"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-events-wg/irontec-events-wg.php:179
msgid "d&iacute;as"
msgstr "d&iacute;as"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-events-wg/irontec-events-wg.php:196
msgid "Actualmente no eres miembro de ning&uacute;n evento activo!"
msgstr "Actualmente no eres miembro de ning&uacute;n evento activo!"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-events-wg/irontec-events-wg.php:257
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-groups-wg/irontec-groups-wg.php:246
msgid "Use plugin CSS ?"
msgstr "Use plugin CSS ?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-events-wg/irontec-events-wg.php:261
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-groups-wg/irontec-groups-wg.php:260
msgid "Display Member Count ?"
msgstr "Mostrar  el número de miembros?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-events-wg/irontec-events-wg.php:265
msgid "Display Days Remaining ?"
msgstr "Mostrar días restantes ?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-events-wg/irontec-events-wg.php:269
msgid "Display Event Avatar ?"
msgstr "Mostrar Avatar de eventos?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-groups-wg/irontec-groups-wg.php:129
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-groups-wg/irontec-groups-wg.php:173
msgid "member"
msgstr "Miembro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-groups-wg/irontec-groups-wg.php:185
msgid "Actualmente no est&aacute;s inscrito a grupos !"
msgstr "Actualmente no est&aacute;s inscrito a grupos !"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-groups-wg/irontec-groups-wg.php:250
msgid "Display Group Avatar ?"
msgstr "Mostrar Avatar de Grupo ?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-widget.php:5
msgid "Login widget with AJAX capabilities."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-widget.php:29
msgid "Show profile link?"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-widget.php:33
msgid "AJAX Registration?"
msgstr "AJAX Registration?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-widget.php:38
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax.php:292
msgid "Datos de acceso incorrectos."
msgstr "Datos de acceso incorrectos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax.php:302
msgid "Por favor rellena los campos."
msgstr "Por favor rellena los campos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax.php:321
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "Por favor, comprueba tu email."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax.php:341
msgid "Te hemos enviado un email"
msgstr "Te hemos enviado un email"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax.php:350
msgid "Error inesperado"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:44
msgid ""
"New features in Irontec Login (including registration!), check out the "
"settings and widget pages!"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:46
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:141
msgid "Default Template"
msgstr "Template Por Defecto"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:150
msgid ""
"Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the "
"widget, shortcode and template tags."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:151
msgid "Further documentation for this feature coming soon..."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:157
#, fuzzy
msgid "Disable refresh upon login?"
msgstr "¿Desactivar la eliminación de cuentas de usuario?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:162
msgid ""
"If the user logs in and you check the button above, only the login widget "
"will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site "
"shows different content to users once logged in, as a refresh would be "
"needed."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:163
msgid ""
"<strong>Experimental and not fully tested!</strong> please test and report "
"any bugs on our forum."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:168
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Opciones de lectura"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:173
msgid "Global Login Redirect"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:177
msgid ""
"If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here "
"(e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:178
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:188
msgid "New!"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:178
msgid ""
"Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging "
"in."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:183
msgid "Global Logout Redirect"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:187
msgid ""
"If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here "
"(e.g. http://wordpress.org/)"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:188
msgid ""
"Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:193
msgid "Role-Based Custom Login Redirects"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:196
msgid ""
"If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon "
"login, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:216
msgid "Role-Based Custom Logout Redirects"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:219
msgid ""
"If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon "
"logout, place it here (blank value will default to the global redirect)"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:241
msgid ""
"If you'd like to override the default Wordpress email users receive once "
"registered, make sure you check the box below and enter a new email subject "
"and message"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:242
msgid ""
"If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another "
"plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and "
"MU)."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:248
msgid "Override Default Email?"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:261
msgid "Your registration at %BLOGNAME%"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:265
msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:266
msgid "<code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:267
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:291
msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:268
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:292
msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/login-with-ajax-admin.php:278
msgid ""
"Thanks for signing up to our blog. \n"
"\n"
"You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%\n"
"\n"
"Username : %USERNAME%\n"
"Password : %PASSWORD%\n"
"\n"
"We look forward to your next visit!\n"
"\n"
"The team at %BLOGNAME%"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/pluggable.php:25
#, php-format
msgid "New user registration on your blog %s:"
msgstr "Nuevo usuario registrado en el blog %s:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/pluggable.php:26
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/pluggable.php:40
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Nombre de usuario: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/pluggable.php:27
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/pluggable.php:29
#, php-format
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Registro de Nuevo Usuario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/pluggable.php:41
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "Contraseña: %s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/pluggable.php:44
#, php-format
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Su nombre de usuario y contraseña"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/widget/default/widget_out.php:21
msgid "Contrase&ntilde;a"
msgstr "Contrase&ntilde;a"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/widget/default/widget_out.php:22
msgid "Iniciar Sesión"
msgstr "Iniciar Sesión"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/widget/default/widget_out.php:25
msgid "Olvidaste tu contrase&ntilde;a?"
msgstr "¿Has olvidado tu contrase&ntilde;a?"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/widget/default/widget_out.php:38
msgid "Usuario o email"
msgstr "Usuario o email"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/widget/default/widget_out.php:42
msgid "Recordar Contrase&ntilde;a"
msgstr "Recordar Contrase&ntilde;a"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/widget/default/widget_out.php:47
msgid "Recordar"
msgstr "Recordar"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/widget/default/widget_in.php:11
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/widget/default/widget_in.php:14
msgid "Bienvenid@"
msgstr "Bienvenid@"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/widget/default/widget_in.php:46
msgid "Tu Perfil"
msgstr "Tu Perfil"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-login/widget/default/widget_in.php:47
msgid "Cerrar Sesi&oacute;n"
msgstr "Cerrar Sesi&oacute;n"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/admin_pages.php:16
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/admin_pages.php:17
msgid "Estadisticas"
msgstr "Estadísticas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/helloAnalyticsApi.php:149
msgid "origen de las visitas"
msgstr "origen de las visitas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/helloAnalyticsApi.php:160
msgid "fuente"
msgstr "fuente"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/helloAnalyticsApi.php:163
msgid "tipo de trafico"
msgstr "tipo de trafico"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/helloAnalyticsApi.php:166
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/coreReportingApiReference.php:139
msgid "n visitas"
msgstr "nº visitas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/helloAnalyticsApi.php:169
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/coreReportingApiReference.php:142
msgid "tiempo medio de visitas"
msgstr "tiempo medio de visitas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/helloAnalyticsApi.php:179
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/helloAnalyticsApi.php:192
msgid "directo"
msgstr "directo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/helloAnalyticsApi.php:186
msgid "organico"
msgstr "organico"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/helloAnalyticsApi.php:189
msgid "referencia"
msgstr "referencia"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/helloAnalyticsApi.php:195
msgid "media de visita"
msgstr "media de visita"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:236
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Grupo.php:17
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Grupo.php:72
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:17
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:80
msgid "Cuadro De Mando"
msgstr "Cuadro De Mando"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:247
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:279
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1253
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1558
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:194
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:261
msgid "Desde"
msgstr "Desde"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:252
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:279
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:828
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1253
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1558
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2054
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2550
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2637
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:109
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:194
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:261
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:344
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:450
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:467
msgid "Hasta"
msgstr "Hasta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:298
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:44
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:49
msgid "Informacion global de los usuarios"
msgstr "Información global de los usuarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:300
msgid ""
"Esta tabla recopila toda la informacion de los usuarios, tomando como orden "
"por defecto la fecha de registro y con la posibilidad de cambiar este orden "
"por la opcion deseada. Al seleccionar un usuario determinado abrirá un ficha "
"donde se detallaran estos datos mas a fondo."
msgstr ""
"Esta tabla recopila toda la información de los usuarios, tomando como orden "
"por defecto la fecha de registro y con la posibilidad de cambiar este orden "
"por la opción deseada. Al seleccionar un usuario determinado abrirá un ficha "
"donde se detallaran estos datos mas a fondo."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:307
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:323
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:17
msgid "N de Amigos"
msgstr "Nº de Amigos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:308
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:327
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:18
msgid "N de Comentarios"
msgstr "Nº de Comentarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:309
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:331
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:19
msgid "N Me Gustas"
msgstr "Nº Me Gustas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:310
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:335
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:20
msgid "N de Logins"
msgstr "Nº de Logins"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:311
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:339
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:22
msgid "N Cambios de Estado"
msgstr "Nº Cambios de Estado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:312
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:344
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:23
msgid "N Grupos Creados"
msgstr "Nº Grupos creados"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:313
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:348
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:24
msgid "N de Testimonios Creados"
msgstr "Nº de Testimonios Creados"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:314
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:352
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:25
msgid "N de Preguntas a Todos Creadas"
msgstr "Nº de Preguntas a Tod@s Creadas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:315
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:356
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:26
msgid "N de Eventos Creados"
msgstr "Nº de Eventos creados"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:384
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:203
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:21
msgid "Estado Actual"
msgstr "Estado Actual"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:511
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:57
msgid "Registros"
msgstr "Registros"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:513
msgid "Estadísticas detalladas sobre los registros de la plataforma"
msgstr "Estadísticas detalladas sobre los registros de la plataforma"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:560
msgid ""
"Tabla de informacion sobre los registros en un rango de tiempo, "
"diferenciando a los usuarios que han terminado el proceso de registro y a "
"quienes no."
msgstr ""
"Tabla de información sobre los registros en un rango de tiempo, "
"diferenciando a los usuarios que han terminado el proceso de registro y a "
"quienes no."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:570
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1256
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1561
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2057
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2770
msgid "media"
msgstr "Media"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:576
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1262
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1567
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2063
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:59
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:194
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:261
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:344
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:583
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:65
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:60
msgid "Activos"
msgstr "Activos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:603
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:73
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:61
msgid "Inactivos"
msgstr "Inactivos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:626
msgid ""
"Listado de todos los usuarios que terminaron con éxito el proceso de "
"registro en un rango de fechas."
msgstr ""
"Listado de todos los usuarios que terminaron con éxito el proceso de "
"registro en un rango de fechas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:631
msgid "Usuarios Activos"
msgstr "Usuarios Activos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:639
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:722
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:75
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:92
msgid "Fecha De Registro"
msgstr "Fecha De Registro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:706
msgid ""
"En este listado se muestran a todos los usuarios que no han terminado el "
"proceso de registro en un rango de fechas (queda pendiente la confirmación "
"por email)."
msgstr ""
"En este listado se muestran a todos los usuarios que no han terminado el "
"proceso de registro en un rango de fechas (queda pendiente la confirmación "
"por email)."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:711
msgid "Usuarios Inactivos"
msgstr "Usuarios Inactivos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:716
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1813
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:89
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:130
msgid "Usuari@"
msgstr "Usuari@"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:795
msgid "Estados De Ánimo"
msgstr "Estados de Ánimo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:797
msgid ""
"Estadísticas sobre el estado de ánimo de todos los usuarios de la plataforma."
msgstr ""
"Estadísticas sobre el estado de ánimo de todos los usuarios de la plataforma."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:821
msgid ""
"Numero total de usuarios en cada estado de animo, paratiendolos en un rango "
"de fecha determinada y en total."
msgstr ""
"Numero total de usuarios en cada estado de animo, partiéndolos en un rango "
"de fecha determinada y en total."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:828
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:109
msgid "N Usuarios Desde"
msgstr "Nº Usuarios Desde"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:831
msgid "N Usuarios Hoy"
msgstr "Nº Usuarios Hoy"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:837
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:903
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:89
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:110
msgid "Estoy Contigo"
msgstr "Estoy Contigo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:863
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1056
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:105
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:112
msgid "Necesito Apoyarme"
msgstr "Necesito Apoyarme"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:898
msgid ""
"Listado de los usuarios en el estado de animo \"Estoy contigo\" en un rango "
"de fechas."
msgstr ""
"Listado de los usuarios en el estado de ánimo \"Estoy contigo\" en un rango "
"de fechas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:911
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:989
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1064
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1139
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:126
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:143
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:160
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:177
msgid "Cambio De Estado"
msgstr "Cambio de estado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:976
msgid ""
"Listado de los usuarios en el estado de ánimo \"Busco respuestas\" en un "
"rango de fechas."
msgstr ""
"Listado de los usuarios en el estado de ánimo \"Busco respuestas\" en un "
"rango de fechas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1051
msgid ""
"Listado de los usuarios en el estado de animo \"Necesito apoyarme\" en un "
"rango de fechas."
msgstr ""
"Listado de los usuarios en el estado de ánimo \"Necesito apoyarme\" en un "
"rango de fechas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1126
msgid ""
"Listado de los usuarios en el estado de ánimo \"Sigo adelante\", en un rango "
"de fechas."
msgstr ""
"Listado de los usuarios en el estado de ánimo \"Sigo adelante\", en un rango "
"de fechas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1202
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:121
msgid "Solicitudes De Amistad"
msgstr "Solicitudes de Amistad"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1204
msgid "Estadisticas sobre las peticiones de amistad entre usuarios."
msgstr "Estadísticas sobre las peticiones de amistad entre usuarios."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1246
msgid ""
"Tabla general de informacion sobre las peticiones de amistad entre los "
"usuarios en un rango de fechas, separando las peticiones aceptadas y las que "
"aun estan en proceso."
msgstr ""
"Tabla general de información sobre las peticiones de amistad entre los "
"usuarios en un rango de fechas, separando las peticiones aceptadas y las que "
"aun están en proceso."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1268
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1321
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:129
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:195
msgid "En Proceso"
msgstr "En Proceso"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1287
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1410
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:137
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:196
msgid "Aceptadas"
msgstr "Aceptadas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1316
msgid ""
"Listado de las peticiones de amistad de los usuarios que aun estan en "
"proceso, mostrando el nombre de usuario que la solicita, a quién le ha "
"enviado la solicitud y la fecha en que la se envio."
msgstr ""
"Listado de las peticiones de amistad de los usuarios que aun están en "
"proceso, mostrando el nombre de usuario que la solicita, a quién le ha "
"enviado la solicitud y la fecha en que la se envío."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1326
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1415
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:210
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:227
msgid "De"
msgstr "De"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1329
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1418
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:210
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:227
msgid "A"
msgstr "A"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1332
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1421
msgid "Fecha De Peticion"
msgstr "Fecha De Petición"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1405
msgid ""
"Listado de las peticiones de amistad aceptadas, mostrando el nombre de "
"usuario que la solicitó, el usuario que la aceptó y la fecha en que la se "
"envió."
msgstr ""
"Listado de las peticiones de amistad aceptadas, mostrando el nombre de "
"usuario que la solicitó, el usuario que la aceptó y la fecha en que la se "
"envió."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1484
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:145
msgid "Actividad en el muro"
msgstr "Actividad en el muro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1486
msgid ""
"Estadisticas sobre las publicaciones y comentarios que hacen los usuarios en "
"toda la plataforma."
msgstr ""
"Estadísticas sobre las publicaciones y comentarios que hacen los usuarios en "
"toda la plataforma."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1551
msgid ""
"Informacion sobre las publiaciones y los comentarios que hacen los usuarios "
"en los muros de la plataforma."
msgstr ""
"Información sobre las publicaciones y los comentarios que hacen los usuarios "
"en los muros de la plataforma."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1573
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1624
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:153
msgid "Publicaciones En Muros"
msgstr "Publicaciones en muros"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1592
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:161
msgid "Comentarios A Publicaciones De Muros"
msgstr "Comentarios a publicaciones de muros"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1619
msgid ""
"Un listado de las ultimas publicaciones que se han hecho en los muros, "
"mostrando la publicacion, quien y cuando la ha hecho."
msgstr ""
"Un listado de las ultimas publicaciones que se han hecho en los muros, "
"mostrando la publicación, quien y cuando la ha hecho."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1629
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1719
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1810
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:310
msgid "Publicación"
msgstr "Publicación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1635
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1816
msgid "Ver Publicación"
msgstr "Ver Publicación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1638
msgid "Fecha De Publicaión"
msgstr "Fecha de Publicación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1709
msgid ""
"Listado de los comentarios hechos a las publicaciones o a otros comentarios, "
"mostrando el comentario, quien y cuando la ha hecho."
msgstr ""
"Listado de los comentarios hechos a las publicaciones o a otros comentarios, "
"mostrando el comentario, quien y cuando la ha hecho."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1714
msgid "Comentarios En Publicaciones En Muros"
msgstr "Comentarios en publicaciones en muros"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1725
msgid "Ver Comentario"
msgstr "Ver Comentario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1728
msgid "Fecha Del Comentario"
msgstr "Fecha del comentario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1800
msgid ""
"Aqui se listan las publicaciones que reciben mas \"Me Gusta\" por parte de "
"los usuarios de la plataforma."
msgstr ""
"Aquí se listan las publicaciones que reciben más \"Me Gusta\" por parte de "
"los usuarios de la plataforma."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1805
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:169
msgid "Publicaciones Con Más \"Me Gusta"
msgstr "Publicaciones Con Más \"Me Gusta\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1819
msgid "N \"Me Gusta\""
msgstr "Nº \"Me Gusta\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1910
msgid "Grupos / Testimonios / Preguntas a Todos"
msgstr "Grupos / Testimonios / Preguntas a Tod@s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:1912
msgid ""
"Estadisticas sobre la creacion de \"Grupos / Testimonios / Preguntas a todos"
"\" en un rango de fechas."
msgstr ""
"Estadísticas sobre la creación de \"Grupos / Testimonios / Preguntas a Tod@s"
"\" en un rango de fechas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2047
msgid ""
"Tabla ilustrando los numeros de \"Grupos / Testimonios / Preguntas a todos\" "
"creados en un rango de fechas y en total."
msgstr ""
"Tabla ilustrando los números de \"Grupos / Testimonios / Preguntas a Tod@s\" "
"creados en un rango de fechas y en total."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2054
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:344
msgid "Creados Desde"
msgstr "Creados desde"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2107
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2294
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:201
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:243
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:109
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:338
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:348
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:396
msgid "Preguntas A Todos"
msgstr "Preguntas a Tod@s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2134
msgid "Listado de los \"Grupos\" creados en un rango de fechas."
msgstr "Listado de los \"Grupos\" creados en un rango de fechas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2142
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2216
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2297
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:362
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:379
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:396
msgid "Fecha De Creación"
msgstr "Fecha De Creación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2208
msgid "Listado de los \"Testimonios\" creados en un rango de fechas."
msgstr "Listado de los \"Testimonios\" creados en un rango de fechas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2213
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:462
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:379
msgid "Testimonio"
msgstr "Testimonio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2289
msgid "Listado de las \"Preguntas a Todos\" creadas en un rango de fechas."
msgstr "Listado de las \"Preguntas a Tod@s\" creadas en un rango de fechas."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2370
msgid "Grupos con mas interacciones"
msgstr "Grupos con más interacciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2372
msgid "Informacion sobre los \"Grupos\" con mas interacciones."
msgstr "Información sobre los \"Grupos\" con más interacciones."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2394
msgid "Listado de \"Grupos\" con mas usuarios."
msgstr "Listado de \"Grupos\" con más usuarios."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2399
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2451
msgid "Nombre Del Grupo"
msgstr "Nombre del Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2402
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:433
msgid "N De Usuarios"
msgstr "Nº de Usuarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2446
msgid "Listado de \"Grupos\" con mas comentarios."
msgstr "Listado de \"Grupos\" con más comentarios."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2454
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2640
msgid "Nº De Comentarios"
msgstr "Nº de Comentarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2535
msgid "Testimonios y Preguntas a todos con mas comentarios"
msgstr "Testimonios y Preguntas a Tod@s con más comentarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2537
msgid ""
"Informacion sobre los \"Testimonios y Preguntas a todos\" con mas "
"comentarios."
msgstr ""
"Información sobre los \"Testimonios y Preguntas a Tod@s\" con más "
"comentarios."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2545
msgid "Lista de los \"Testimonios\" con mas comentarios."
msgstr "Lista de los \"Testimonios\" con más comentarios."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2550
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:450
msgid "Nombre Del Testimonio Creados Desde"
msgstr "Nombre del Testimonio creados desde"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2553
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:450
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:467
msgid "N De Comentarios"
msgstr "Nº de Comentarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2632
msgid "Lista de las \"Pregunta a todos\" con mas comentarios."
msgstr "Lista de las \"Pregunta a Tod@s\" con más comentarios."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2637
msgid "Nombre De La \"Pregunta a Todos\" Creadas Desde"
msgstr "Nombre de la \"Pregunta a Tod@s\" Creadas Desde"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2720
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:251
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:256
msgid "Datos totales"
msgstr "Datos totales"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2760
msgid "Cuadro con el total de usuarios y comentarios de la plataforma."
msgstr "Cuadro con el total de usuarios y comentarios de la plataforma."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2767
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:484
msgid "N Usarios Activos"
msgstr "Nº Usarios Activos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2773
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:484
msgid "N Total De Comentarios"
msgstr "Nº total de Comentarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2799
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:264
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:269
msgid "Usuarios que se han dado de baja"
msgstr "Usuarios que se han dado de baja"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2807
msgid "Cuadro con los usuarios que se han dado de baja."
msgstr "Cuadro con los usuarios que se han dado de baja."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2823
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:155
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:499
msgid "Fecha de registro"
msgstr "Fecha de registro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Registros.php:2826
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:499
msgid "Fecha de baja"
msgstr "Fecha de baja"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:81
msgid "Estados De Animo"
msgstr "Estados de Ánimo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:177
msgid "Grupos / Testimonios / Preguntas A Tod@s"
msgstr "Grupos / Testimonios / Preguntas a Tod@s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:209
msgid "Grupos Con Más Interacciones"
msgstr "Grupos con más interacciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:214
msgid "Grupos Con Más Usuarios"
msgstr "Grupos con más usuarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:222
msgid "Grupos Con Más Comentarios"
msgstr "Grupos con más comentarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Includes.php:230
msgid "Testimonios y Preguntas a Todos con más Comentarios"
msgstr "Testimonios y Preguntas a Tod@s con más comentarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Grupo.php:23
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Grupo.php:24
msgid "Nombre Del grupo"
msgstr "Nombre del grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Grupo.php:37
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Grupo.php:53
msgid "Nombre del Grupo"
msgstr "Nombre del Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Grupo.php:48
msgid "No se han encontrado Grupos."
msgstr "No se han encontrado Grupos."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Grupo.php:76
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Grupo.php:211
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:298
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:362
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:433
msgid "Grupo"
msgstr "Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Grupo.php:95
msgid "Creado Por"
msgstr "Creado Por"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Grupo.php:103
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:286
msgid "Creado "
msgstr "Creado "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Grupo.php:111
msgid "N Administradores"
msgstr "Nº Administradores"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Grupo.php:122
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:304
msgid "N Miembros"
msgstr "Nº Miembros"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Grupo.php:146
msgid "Se unio"
msgstr "Se unió"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Grupo.php:160
msgid "N Invitaciones pendientes"
msgstr "Nº Invitaciones pendientes"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Grupo.php:190
msgid "Se Envio Invitacion"
msgstr "Se envió Invitación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Grupo.php:207
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:294
msgid "Ver Grupo"
msgstr "Ver Grupo"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Grupo.php:217
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:312
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:569
msgid "Ultima Actualizacion"
msgstr "Ultima Actualización"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Grupo.php:225
msgid "Descripcion"
msgstr "Descripción"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:23
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:24
msgid "Nombre De Login"
msgstr "Nombre de Login"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:38
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:58
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:51
msgid "No se han encontrado usuarios."
msgstr "No se han encontrado usuarios."

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:94
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:197
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:320
msgid "Estado"
msgstr "Estado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:99
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:228
msgid "Logins"
msgstr "Logins"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:171
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:310
msgid "N Me Gusta"
msgstr "Nº Me Gusta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:179
msgid "ultima comentarios en su muro"
msgstr "ultima comentarios en su muro"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:188
msgid "Hitos Obtenidos"
msgstr "Hitos Obtenidos"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:211
msgid "Estado Anterior"
msgstr "Estado Anterior"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:220
msgid "Ultimo Cambio"
msgstr "Ultimo Cambio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:234
msgid "Numero de Logins"
msgstr "Número de Logins"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:242
msgid "Ultima Entrada"
msgstr "Ultima Entrada"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:257
msgid "Cuantos \"Grupos\" a Creado"
msgstr "Cuantos \"Grupos\" a creado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:332
msgid "Este usaurio no a creado \"Grupos\""
msgstr "Este usuario no a creado \"Grupos\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:344
msgid "Cuantas \"Preguntas A Todos\" a creado"
msgstr "Cuantas \"Preguntas a Tod@s\" a creado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:372
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:450
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:535
msgid "Creado"
msgstr "Creado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:380
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:458
msgid "Ver Pregunta"
msgstr "Ver Pregunta"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:384
msgid "Pregunta A Todos"
msgstr "Pregunta a Tod@s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:390
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:468
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:327
msgid "N Comentarios"
msgstr "Nº Comentarios"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:398
msgid "N de \"Me Gustas\""
msgstr "N de \"Me Gustas\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:409
msgid "Este usaurio no a creado \"Pregutas A Todos\""
msgstr "Este usuario no a creado \"Pregutas a Tod@s\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:421
msgid "Cuantos \"Testimonios\" a Creado"
msgstr "Cuantos \"Testimonios\" a creado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:476
msgid "Nº de \"Me Gustas\""
msgstr "Nº de \"Me Gustas\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:487
msgid "Este usaurio no a creado \"Testimonios\""
msgstr "Este usaurio no a creado \"Testimonios\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:499
msgid "Cuantos \"Eventos\" A Creado"
msgstr "Cuantos \"Eventos\" a creado"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:543
msgid "Ver Evento"
msgstr "Ver Evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:547
msgid "Evento"
msgstr "Evento"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:553
msgid "Fecha De Inicio"
msgstr "Fecha de Inicio"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:561
msgid "Fecha Fin "
msgstr "Fecha Fin "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:577
msgid "N Usuarios "
msgstr "Nº Usuarios "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_Usuario.php:588
msgid "Este usaurio no a creado \"Eventos\""
msgstr "Este usuario no a creado \"Eventos\""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/coreReportingApiReference.php:125
msgid "paginas mas visitadas"
msgstr "paginas mas visitadas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/coreReportingApiReference.php:136
msgid "url"
msgstr "url"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:59
msgid "Desde "
msgstr "Desde "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:59
msgid " Hasta "
msgstr "Hasta "

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:59
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:194
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:261
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:344
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:484
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:109
msgid "Nº Usuarios Hoy"
msgstr "Nº Usuarios Hoy"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:210
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:227
msgid "Fecha De Petición"
msgstr "Fecha de Petición"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:244
msgid "N Amig@s"
msgstr "Nº Amig@s"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:276
msgid "Publicaciones"
msgstr "Publicaciones"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:276
msgid "Fecha De Publicación"
msgstr "Fecha de Publicación"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:293
msgid "Comentario"
msgstr "Comentario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:293
msgid "Fecha De Comentario"
msgstr "Fecha de comentario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/CuadroDeMando/admin/iron_CuadroDeMando_CSV.php:467
msgid "Nombre De La Pregunta A Todos Creadas Desde"
msgstr "Nombre de la Pregunta a Tod@s creadas desde"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-notifier/irontec-notifier.php:47
msgid "There are"
msgstr "Hay"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-notifier/irontec-notifier.php:47
msgid "new comments in the post:"
msgstr "Nuevos comentarios en el post:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-notifier/irontec-notifier.php:49
msgid "There is a"
msgstr "Hay un"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-notifier/irontec-notifier.php:49
msgid "new comment in the post:"
msgstr "Nuevo comentario en el post:"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-notifier/irontec-notifier.php:54
msgid "favorited an activity update you've posted"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-notifier/irontec-notifier.php:56
msgid " and "
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-notifier/irontec-notifier.php:56
msgid "users favorited an activity update you've posted"
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-notifier/irontec-notifier.php:67
msgid "Hay un nuevo comentario"
msgstr "Hay un nuevo comentario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-notifier/irontec-notifier.php:72
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-notifier/irontec-notifier.php:109
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-notifier/irontec-notifier.php:127
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-notifier/irontec-notifier.php:145
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-notifier/irontec-notifier.php:104
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-notifier/irontec-notifier.php:122
#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-notifier/irontec-notifier.php:140
msgid "There is a new comment in the post"
msgstr "Hay un nuevo comentario en el post"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-notifier/irontec-notifier.php:208
msgid "Testimonios y Preguntas"
msgstr "Testimonios y Preguntas"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-notifier/irontec-notifier.php:209
msgid "S&iacute;"
msgstr "S&iacute;"

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-notifier/irontec-notifier.php:216
msgid ""
"Publican un comentario en un testimonio o pregunta de la que eres el autor."
msgstr ""

#: /home/dani/workspace/cvp/trunk/betakronet/wp-content/plugins/irontec-notifier/irontec-notifier.php:222
msgid ""
"Publican un comentario en un testimonio o pregunta en la que t&uacute; "
"tambi&eacute;n has comentado."
msgstr ""

msgid "Current event"
msgstr "Evento Activo"

msgid "A member invites you to join a event"
msgstr "Un usuario, te ha invitado a unirte a un evento"

msgid "Events"
msgstr "Eventos"

msgid "You are promoted to a event administrator or moderator"
msgstr "Has sido ascendido a administrador o moderador de un evento"

msgid "Event information is updated"
msgstr "Información del evento se actualiza"

msgid "A member requests to join a private event for which you are an admin"
msgstr "Un miembro solicita unirse a un evento privado"

msgid "You come reminder of imminent events"
msgstr "Recordatorio de los próximos eventos"

msgid "My Events"
msgstr "Mis Eventos"

msgid "You have an invitation to the event: %s"
msgstr "Tienes una invitación al evento: %s"

msgid "You have %d new event invitations"
msgstr "Tienes %d nuevas invitaciones de eventos"

msgid "Viewing event %1$s to %2$s (of %3$s events)"
msgstr "Viendo %1$s en %2$s ( de %3$s eventos)"

msgid "Active event"
msgstr "Evento Activo"

msgid "Public Event"
msgstr "Evento público"

msgid "Invitations to Event"
msgstr "Invitaciones al evento"

#~ msgid ""
#~ "<p>Hola %s !</p>\n"
#~ "        <p>Gracias por registrate en la red <b>kronikoensarea.net</b>.</"
#~ "p>\n"
#~ "        <p>Para acceder, pincha en el siguiente enlace:</p>\n"
#~ "        <p><a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
#~ "        <p>Una vez activada, podr&aacute;s acceder a tu cuenta con los "
#~ "datos facilitados en el registro.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "        <p>Hola %s !</p>\n"
#~ "        <p>Gracias por registrate en la red <b>kronikoensarea.net</b>.</"
#~ "p>\n"
#~ "        <p>Para acceder, pincha en el siguiente enlace:</p>\n"
#~ "        <p><a href=\"%s\">%s</a></p>\n"
#~ "        <p>Una vez activada, podr&aacute;s acceder a tu cuenta con los "
#~ "datos facilitados en el registro.</p>                        "

#, fuzzy
#~ msgid "Comparte tu experiencia en Kronikoen Sarea"
#~ msgstr "Elige tu experiencia y participa en la red."

#~ msgid "Por favor introduce algo de contenido."
#~ msgstr "Por favor introduce algo de contenido."

#~ msgid "Avisos email"
#~ msgstr "Avisos email"

#~ msgid "Acompa&ntilde;ar"
#~ msgstr "Acompa&ntilde;ar"

#~ msgid "Adaptar"
#~ msgstr "Adaptar"

#~ msgid "Aprender"
#~ msgstr "Aprender"

#~ msgid "Construir"
#~ msgstr "Construir"

#~ msgid "Cambiar Avatar"
#~ msgstr "Cambiar Avatar"

#~ msgid ""
#~ "Desde aqu&iacute; puedes modificar tu avatar. Selecciona una imagen en "
#~ "cualquiera de los siguientes formatos: .JPG, .GIF, o .PNG"
#~ msgstr ""
#~ "Desde aqu&iacute; puedes modificar tu avatar. Selecciona una imagen en "
#~ "cualquiera de los siguientes formatos: .JPG, .GIF, o .PNG"

#~ msgid ""
#~ "Si deseas <b>eliminar</b> tu avatar, pero no subir uno nuevo, haz clic "
#~ "aqu&iacute;:"
#~ msgstr ""
#~ "Si deseas <b>eliminar</b> tu avatar, pero no subir uno nuevo, haz clic "
#~ "aqu&iacute;:"

#~ msgid "Eliminar Avatar"
#~ msgstr "Eliminar Avatar"

#~ msgid "Eliminar mi Avatar"
#~ msgstr "Eliminar mi Avatar"

#~ msgid "Redimensionar"
#~ msgstr "Redimensionar"

#~ msgid "Redimensionando"
#~ msgstr "Redimensionando"

#~ msgid "Vista Previa"
#~ msgstr "Vista Previa"

#~ msgid "Cargar mi avatar de otras redes sociales"
#~ msgstr "Cargar mi avatar de otras redes sociales"

#~ msgid "Vincular mi avatar de otras redes sociales"
#~ msgstr "Vincular mi avatar de otras redes sociales"

#~ msgid "(*)"
#~ msgstr "(*)"

#~ msgid "Opciones de privacidad"
#~ msgstr "Opciones de privacidad"

#~ msgid "* Location, City"
#~ msgstr "* Lugar, Ciudad"

#~ msgid "Direcci&oacute;n"
#~ msgstr "Direcci&oacute;n"

#~ msgid "Direcci&oacute;n web"
#~ msgstr "Direcci&oacute;n web"

#~ msgid "* Inicio"
#~ msgstr "* Inicio"

#~ msgid " horas"
#~ msgstr " horas"

#~ msgid " minutos"
#~ msgstr " minutos"

#~ msgid "* Fin"
#~ msgstr "* Fin"

#~ msgid "Pr&oacute;ximos"
#~ msgstr "Pr&oacute;ximos"

#~ msgid "Pasados"
#~ msgstr "Pasados"

#~ msgid " miembro(s)"
#~ msgstr " miembro(s)"

#~ msgid "sin miembros"
#~ msgstr "sin miembros"

#~ msgid "No events found here !"
#~ msgstr "No hay eventos!"

#~ msgid "Ver Mas"
#~ msgstr "Ver Más"

#~ msgid "Ver Menos"
#~ msgstr "Ver Menos"

#~ msgid "* Direcci&oacute;n"
#~ msgstr "* Direcci&oacute;n"

#~ msgid "* Direcci&oacute;n Web"
#~ msgstr "* Direcci&oacute;n Web"

#~ msgid "Rechazar"
#~ msgstr "Rechazar"

#~ msgid "noreply"
#~ msgstr "noresponder"

#~ msgid "Settings Saved"
#~ msgstr "Configuración Guardada"

#~ msgid "Base profile group name"
#~ msgstr "Nombre de perfil Base"

#~ msgid "Full Name field name"
#~ msgstr "Nombre de la casilla Full Name"

#~ msgid "Disable avatar uploads? (Gravatars will still work)"
#~ msgstr ""
#~ "¿Deshabilitar la subida de avatares? (Gravatar continuará funcionando)"

#~ msgid "Disable user account deletion?"
#~ msgstr "¿Desactivar la eliminación de cuentas de usuario?"

#~ msgid "Disable global forum directory?"
#~ msgstr "¿Desactivar el directorio global de foros?"

#~ msgid "Default User Avatar"
#~ msgstr "Avatar predeterminado"

#~ msgid ""
#~ "For users without a custom avatar of their own, you can either display a "
#~ "generic logo or a generated one based on their email address"
#~ msgstr ""
#~ "Para los usuarios sin un avatar propio personalizado, pueden mostrar un "
#~ "logo genérico o uno generado basado sobre su dirección de correo "
#~ "electrónico"

#~ msgid "MonsterID (Generated)"
#~ msgstr "MonsterID (Generado)"

#~ msgid ""
#~ "By default, all BuddyPress components are enabled. You can selectively "
#~ "disable any of the components by using the form below. Your BuddyPress "
#~ "installation will continue to function, however the features of the "
#~ "disabled components will no longer be accessible to anyone using the site."
#~ msgstr ""
#~ "Por defecto, todos los componentes de BuddyPress están activados. Puedes "
#~ "desactivar los componentes que quieras usando el siguiente cuestionario. "
#~ "Tu instalación de BuddyPress continuará funcionando aunque las "
#~ "características asociadas a los componentes no estarán accesibles para "
#~ "los usuarios del sitio."

#~ msgid ""
#~ "Allow users to post activity updates and track all activity across the "
#~ "entire site."
#~ msgstr ""
#~ "Permitir a los usuarios actualizar su estado y seguir toda la actividad "
#~ "de todo el sitio."

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Activado"

#~ msgid ""
#~ "Tracks blogs, blog posts and blogs comments for a user across a WPMU "
#~ "installation."
#~ msgstr ""
#~ "Sigue los blogs, entradas y los comentarios de los blogs en toda la "
#~ "instalación de WPMU"

#~ msgid "bbPress Forums"
#~ msgstr "Foros bbPress"

#~ msgid ""
#~ "Activates bbPress forum support within BuddyPress groups or any other "
#~ "custom component."
#~ msgstr ""
#~ "Activa el soporte de bbPress para los grupos de BuddyPress o cualquier "
#~ "componente de terceros."

#~ msgid "Allows the creation of friend connections between users."
#~ msgstr "Permitir la conexión de amigos entre los usuarios."

#~ msgid "Let users create, join and participate in groups."
#~ msgstr "Permite a los usuarios crear y participar en grupos."

#~ msgid ""
#~ "Let users send private messages to one another. Site admins can also send "
#~ "site-wide notices."
#~ msgstr ""
#~ "Permite a los usuarios enviar mensajes privados a otros usuarios. El "
#~ "Administrador del sistema, puede enviar notificaciones globales."

#~ msgid "Activates customizable profiles and avatars for site users."
#~ msgstr ""
#~ "Activa la personalización de perfiles y avatares para los usuarios del "
#~ "sitio."

#~ msgid "Random Blog"
#~ msgstr "Blog al Azar"

#~ msgid " Recipients"
#~ msgstr "Bandejas"

#~ msgid ""
#~ "Your users will distinguish themselves through their profile page. You "
#~ "must give them profile fields that allow them to describe themselves in a "
#~ "way that is relevant to the theme of your social network."
#~ msgstr ""
#~ "Los usuarios se distinguen a través de su página de perfil. Debes darles "
#~ "los campos que les permitas describirse a sí mismos, de manera que sea "
#~ "relevante para la temática de tu red social."

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "Nombre del campo"

#~ msgid "Required?"
#~ msgstr "¿Requerido?"

#~ msgid "Drag"
#~ msgstr "Arrastrar"

#~ msgid "(Core Field)"
#~ msgstr "(Campo Esencial)"

#~ msgid "To start connecting please log in first."
#~ msgstr "Para comenzar a relacionarte, identifícate."

#~ msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."
#~ msgstr "Identificado como <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."

#~ msgid "Log out of this account"
#~ msgstr "Desconectarse de esta Cuenta"

#~ msgid "Log out &rarr;"
#~ msgstr "Salir &rarr;"

#~ msgid "Blogs Directory"
#~ msgstr "Directorio de Blogs"

#~ msgid "All Blogs (%s)"
#~ msgstr "Todos los Blogs (%s)"

#~ msgid "My Blogs (%s)"
#~ msgstr "Mis Blogs (%s)"

#~ msgid "Mark as Favorite"
#~ msgstr "Marcar Como Favorito"

#~ msgid ""
#~ "You are mentioning %s in a new update, this user will be sent a "
#~ "notification of your message."
#~ msgstr ""
#~ "Estás mencionando a %s en una actualización, se le enviará una "
#~ "notificación de tu mensaje."

#~ msgid "My Friends (%s)"
#~ msgstr "Mis Amigos (%s)"

#~ msgid "(%s new)"
#~ msgstr "(%s nuevo)"

#~ msgid "Show Blog Posts"
#~ msgstr "Mostrar Artículos Blog"

#~ msgid "Show New Forum Topics"
#~ msgstr "Mostrar Nuevos Hilos Foros"

#~ msgid "Show New Group Memberships"
#~ msgstr "Mostrar Nuevas Usuarios de Grupos"

#~ msgid "Topic Title"
#~ msgstr "Título del Hilo"

#~ msgid "Latest Poster"
#~ msgstr "Último Autor"

#~ msgid "Posted In Group"
#~ msgstr "Publicado en Grupo"

#~ msgid "All Topics (%s)"
#~ msgstr "Todos los Hilos (%s)"

#~ msgid "My Topics (%s)"
#~ msgstr "Mis Hilos (%s)"

#~ msgid "Blog Title"
#~ msgstr "Título del Blog"

#~ msgid "Your Current Avatar"
#~ msgstr "Tu Avatar Actual"

#~ msgid ""
#~ "We've fetched an avatar for your new account. If you'd like to change "
#~ "this, why not upload a new one?"
#~ msgstr ""
#~ "Hemos asociado un Avatar a tu nueva cuenta. Si no te gusta, ¿Por qué no "
#~ "subes uno nuevo?"

#~ msgid "* Group Name"
#~ msgstr "*Nombre del Grupo"

#~ msgid "* Group Description"
#~ msgstr "*Descripción del Grupo"

#~ msgid "Group Name"
#~ msgstr "Nombre del Grupo"

#~ msgid ""
#~ "bbPress forum integration in BuddyPress has been set up correctly. If you "
#~ "are having problems you can <a href=\"%s\" title=\"Reinstall bbPress\">re-"
#~ "install</a>"
#~ msgstr ""
#~ "bbPress ha sido integrado correctamente con BuddyPress. Si tienes "
#~ "problemas lo puedes <a href=\"%s\" title=\"Reinstalar bbPress"
#~ "\">Reinstalar</a>"

#~ msgid ""
#~ "NOTE: The forums directory will only work if your bbPress tables are in "
#~ "the same database as your WordPress tables. If you are not using an "
#~ "existing bbPress install you can ignore this message."
#~ msgstr ""
#~ "NOTA: El directorio de foros, solo funcionará si las tablas de tu "
#~ "instalación de bbPress están en la misma base de datos que las tablas de "
#~ "WordPress. Si no estás usando una instalación existente de bbPress, "
#~ "puedes ignorar este mensaje."

#~ msgid ""
#~ "Forums in BuddyPress make use of a bbPress installation to function. You "
#~ "can choose to either let BuddyPress set up a new bbPress install, or use "
#~ "an already existing bbPress install. Please choose one of the options "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "Foros en BuddyPress hace uso de una instalación de bbPress como una "
#~ "función. Puedes elegir entre realizar una instalación nueva de bbPress o "
#~ "usar una instalación existente de bbPress. Por favor, selecciona una de "
#~ "las dos opciones."

#~ msgid "Set up a new bbPress installation"
#~ msgstr "Realizar una instalación nueva de bbPress"

#~ msgid "Tag not found"
#~ msgstr "Etiqueta no encontrada"

#~ msgid "Disabled (requires jQuery)"
#~ msgstr "Inhabilitado (requiere jQuery)"

#~ msgid "Are you sure you wanna delete this post?"
#~ msgstr "¿Seguro que quieres borrar este mensaje?"

#~ msgid "Tag specified not found."
#~ msgstr "No se encontró la etiqueta especificada."

#~ msgid "Tag to be merged not found."
#~ msgstr "No se encontró la etiqueta para fusionar."

#~ msgid "Rows deleted from tags table: %d <br />\n"
#~ msgstr "Filas eliminadas de la tabla de etiquetas: %d <br />\n"

#~ msgid "Rows deleted from tagged table: %d <br />\n"
#~ msgstr "Filas eliminadas de la tabla etiquetada: %d <br />\n"

#~ msgid "<a href=\"%s\">Home</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\">Inicio</a>"

#~ msgid "Counted topic tags"
#~ msgstr "Etiquetas del hilo contabilizadas"

#~ msgid "Counted tagged topics"
#~ msgstr "Hilos etiquetados contabilizados"

#~ msgid "Deleted tags with no topics"
#~ msgstr "Borradas etiquetas sin hilos"

#~ msgid "Posted %s"
#~ msgstr "Publicado %s"

#~ msgid "No results found."
#~ msgstr "Sin resultados."

#~ msgid "Search all topics from these forums."
#~ msgstr "Busca en todos los hilos de estos foros"

#~ msgid "You last replied: %s ago"
#~ msgstr "Tu última respuesta: hace %s"

#~ msgid "No replies."
#~ msgstr "Sin respuestas."

#~ msgid "[%1$s] Hito obtenido: %2$s"
#~ msgstr "[%1$s] Hito obtenido: %2$s"

#~ msgid "Unlocked By (%s)"
#~ msgstr "Obtenido por (%s)"

#~ msgid "Show Achievements"
#~ msgstr "Ver Hitos"

#~ msgid "Se ha otorgado el hito a los usuarios."
#~ msgstr "Se ha otorgado el hito a los usuarios."

#~ msgid "El Hito se ha creado."
#~ msgstr "El Hito se ha creado."

#~ msgid "Ha ocurrido un error."
#~ msgstr "Ha ocurrido un error."

#~ msgid "Sí"
#~ msgstr "Sí"

#~ msgid "Obtienes un hito"
#~ msgstr "Obtienes un hito"

#~ msgid "Est&aacute;s a un paso de conseguir este hito!"
#~ msgstr "Est&aacute;s a un paso de conseguir este hito!"

#~ msgid ""
#~ "Est&aacute;s a un %d%% de obtener &eacute;ste hito, sigue as&iacute;!"
#~ msgstr ""
#~ "Est&aacute;s a un %d%% de obtener &eacute;ste hito, sigue as&iacute;!"

#~ msgid "hito desbloqueado"
#~ msgstr "hito desbloqueado"

#~ msgid "hito bloqueado"
#~ msgstr "hito bloqueado"

#~ msgid "Selecciona los usuarios a los que deseas conceder el hito."
#~ msgstr "Selecciona los usuarios a los que deseas conceder el hito."

#~ msgid "Conceder hito"
#~ msgstr "Conceder hito"

#~ msgid "Hito Inactivo"
#~ msgstr "Hito Inactivo"

#~ msgid "S&oacute;lamente %s usuario ha obtenido este hito"
#~ msgid_plural "%s usuarios han obtenido este hito"
#~ msgstr[0] "S&oacute;lamente %s usuario ha obtenido este hito"
#~ msgstr[1] "%s usuarios han obtenido este hito"

#~ msgid "Activa tu Cuenta"
#~ msgstr "Activa tu Cuenta"

#~ msgid "Por favor, escribe una clave v&aacute;lida."
#~ msgstr "Por favor, escribe una clave v&aacute;lida."

#~ msgid "C&oacute;digo de activaci&oacute;n:"
#~ msgstr "C&oacute;digo de activaci&oacute;n:"

#~ msgid "Activar Cuenta"
#~ msgstr "Activar Cuenta"

#~ msgid "Usuarios Total"
#~ msgstr "Usuarios Total"

#, fuzzy
#~ msgid "Totales"
#~ msgstr "Totales"

#~ msgid ""
#~ "Este es un sitio privado. Para poder acceder es necesario recibir una "
#~ "<b>invitaci&oacute;n</b> por parte de los administradores del sitio."
#~ msgstr ""
#~ "Este es un sitio privado. Para poder acceder es necesario recibir una "
#~ "<b>invitaci&oacute;n</b> por parte de los administradores del sitio."

#~ msgid "Ver m&aacute;s en %s"
#~ msgstr "Ver m&aacute;s en %s"

#~ msgid "Ver m&aacute;s en "
#~ msgstr "Ver m&aacute;s en "

#~ msgid " obtained "
#~ msgstr "ha obtenido"

#~ msgid "<span style=\"float: left;\">%1$s ha obtenido %2$s</span>"
#~ msgstr "<span style=\"float: left;\">%1$s ha obtenido %2$s</span>"

#~ msgid "Entrar"
#~ msgstr "Entrar"
