msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jet Event System\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/jet-event-system-for-buddypress\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-17 20:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Manuel Mueller <biothin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Jettochkin <milord_k@mail.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\Plugins-Wordpress\\jet-event-system-for-buddypress\\trunk\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\Plugins-Wordpress\\jet-event-system-for-buddypress\\trunk\n"

#: main/jet-event-start.php:94
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: main/jet-event-start.php:95
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: main/jet-event-start.php:96
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: main/jet-event-start.php:184
msgid "Make this a group event for one of your groups"
msgstr "In eine Gruppenveranstaltung für eine Gruppe konvertieren"

#: main/jet-event-start.php:395
#, php-format
msgid "%s posted an update in the event %s:"
msgstr "%s schrieb eine Aktualisierung in der Veranstaltung %s:"

#: main/jet-event-start.php:534
#: main/jet-events-operations.php:341
#: main/jet-events-screen.php:45
#, php-format
msgid "%s joined the event %s"
msgstr "%s ist der Veranstaltung  %s beigetreten"

#: main/jet-events-action.php:38
msgid "There was an error saving event details. Please try again."
msgstr "Es trat ein Fehler beim Speichern der Veranstaltungsdetails auf, bitte versuchen Sie es noch einmal."

#: main/jet-events-action.php:60
msgid "Please fill in all of the required fields"
msgstr "Bitte füllen Sie alle notwendigen Felder aus"

#: main/jet-events-action.php:65
#: main/jet-events-screen.php:211
msgid "There was an error updating event details. Date and time of completion of the event can not exceed the date of its beginning, please try again."
msgstr "Es trat ein Fehler beim Aktualisieren der Veranstaltung auf (Das Ende der Veranstaltung kann nicht vor dem Anfang liegen), bitte versuchen Sie es noch einmal."

#: main/jet-events-action.php:70
msgid "There was an error saving event details, please try again [001]"
msgstr "Es trat ein Fehler beim Speichern der Veranstaltungsdetails auf, bitte versuchen Sie es noch einmal. [001]"

#: main/jet-events-action.php:93
msgid "There was an error saving event details, please try again. [002]"
msgstr "Es trat ein Fehler beim Speichern der Veranstaltungsdetails auf, bitte versuchen Sie es noch einmal. [002]"

#: main/jet-events-action.php:124
#, php-format
msgid "%s created the event %s"
msgstr "%s erstellte die Veranstaltung: %s"

#: main/jet-events-action.php:172
msgid "There was an error saving the event avatar, please try uploading again."
msgstr "Es gab ein Problem beim Speichern des Veranstaltungsavatars, bitte versuchen Sie es noch einmal."

#: main/jet-events-action.php:174
msgid "The event avatar was uploaded successfully!"
msgstr "Der Veranstaltungsavatar wurde erfolgreich hochgeladen."

#: main/jet-events-action.php:198
#: main/jet-events-action.php:205
msgid "There was an error joining the event."
msgstr "Es trat ein Fehler beim Beitreten dieser Veranstaltung auf"

#: main/jet-events-action.php:207
msgid "You joined the event!"
msgstr "Sie sind dieser Veranstaltung beigetreten"

#: main/jet-events-action.php:230
msgid "There was an error leaving the event."
msgstr "Es trat ein Fehler beim Verlassen dieser Veranstaltung auf"

#: main/jet-events-action.php:232
#: main/jet-events-operations.php:299
msgid "You successfully left the event."
msgstr "Sie haben die Veranstaltung erfolgreich verlassen."

#: main/jet-events-activity.php:15
msgid "Created a event"
msgstr "Erstellte eine Veranstaltung"

#: main/jet-events-activity.php:16
msgid "Joined a event"
msgstr "Trat einer Veranstaltung bei"

#: main/jet-events-activity.php:75
msgid "Event Membership Requests"
msgstr "Veranstaltungsmitgliederanfragen"

#: main/jet-events-activity.php:75
#, php-format
msgid "%d new membership requests for the event \"%s\""
msgstr "%d neue Mitgliedanfragen für die Veranstaltung \"%s\""

#: main/jet-events-activity.php:78
#, php-format
msgid "%s requests membership for the event \"%s\""
msgstr "%s möchte der Veranstaltung \"%s\" beitreten"

#: main/jet-events-activity.php:89
#: main/jet-events-activity.php:102
#: main/jet-events-activity.php:115
#: main/jet-events-activity.php:128
#: main/jet-events-menu.php:7
#: main/jet-events-screen.php:516
#: main/jet-events-widgets.php:4
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"

#: main/jet-events-activity.php:89
#, php-format
msgid "%d accepted event membership requests"
msgstr "%d aktzeptierte Veranstaltungsanfragen"

#: main/jet-events-activity.php:91
#, php-format
msgid "Membership for event \"%s\" accepted"
msgstr "Mitgliedschaft für die Veranstaltung \"%s\" akzeptiert"

#: main/jet-events-activity.php:102
#, php-format
msgid "%d rejected event membership requests"
msgstr "%d widersprochenen Veranstaltungsanfragen"

#: main/jet-events-activity.php:104
#, php-format
msgid "Membership for event \"%s\" rejected"
msgstr "Anfrage für die Veranstaltung \"%s\" widersprochen"

#: main/jet-events-activity.php:115
#, php-format
msgid "You were promoted to an admin in %d events"
msgstr "Sie wurden zum Veranstalter in den Veranstaltungen - %d befördert"

#: main/jet-events-activity.php:117
#, php-format
msgid "You were promoted to an admin in the event %s"
msgstr "Sie wurden zum Veranstalter der Veranstaltung %s befördert"

#: main/jet-events-activity.php:128
#, php-format
msgid "You were promoted to a mod in %d events"
msgstr "Sie wurden zum Moderator von %d Veranstaltungen befördert"

#: main/jet-events-activity.php:130
#, php-format
msgid "You were promoted to a mod in the event %s"
msgstr "Sie wurden zum Moderator der Veranstaltung %s"

#: main/jet-events-activity.php:141
#: main/jet-events-activity.php:143
msgid "Event Invites"
msgstr "Veranstaltungseinladungen"

#: main/jet-events-activity.php:141
#, php-format
msgid "You have %d new event invitations"
msgstr "Sie haben %d neue Veranstaltungseinladungen"

#: main/jet-events-activity.php:143
#, php-format
msgid "You have an invitation to the event: %s"
msgstr "Sie haben eine Einladung zu der Veranstaltung: %s"

#: main/jet-events-admin.php:28
#: main/jet-events-admin.php:73
msgid "Jet Event System"
msgstr "Jet Event System"

#: main/jet-events-admin.php:38
msgid "Information"
msgstr "Informationen"

#: main/jet-events-admin.php:39
msgid "Donations"
msgstr "Spenden"

#: main/jet-events-admin.php:40
msgid "Setup"
msgstr "Setup"

#: main/jet-events-admin.php:41
msgid "Support"
msgstr "Hilfe"

#: main/jet-events-admin.php:42
msgid "Translate"
msgstr "Übersetzungen"

#: main/jet-events-admin.php:43
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#: main/jet-events-admin.php:46
msgid "Base Options"
msgstr "Grundeinstellungen"

#: main/jet-events-admin.php:47
msgid "Setting up access to the fields events"
msgstr "Zugriffseinstellungen für Veranstaltungen"

#: main/jet-events-admin.php:49
msgid "Style Options"
msgstr "Stileinstellungen"

#: main/jet-events-admin.php:51
msgid "Classification options"
msgstr "Veranstaltungsarten - Einstellungen"

#: main/jet-events-admin.php:53
msgid "Google Map options (future)"
msgstr "Google Maps Einstellungen (zukünftig)"

#: main/jet-events-admin.php:55
msgid "Reminder options (future)"
msgstr "Erinnerungseinstellungen (zukünftig)"

#: main/jet-events-admin.php:57
msgid "Restrict options"
msgstr "Sicherheitseinstellungen"

#: main/jet-events-admin.php:59
msgid "Privacy options"
msgstr "Privateinstellungen"

#: main/jet-events-admin.php:81
msgid "Database updated."
msgstr "Datenbank wurde aktualisiert."

#: main/jet-events-admin.php:87
msgid "Templates updated."
msgstr "Templates wurden aktualisiert."

#: main/jet-events-admin.php:92
msgid "Files checked."
msgstr "Dateien geprüft."

#: main/jet-events-admin.php:212
#: main/jet-events-admin.php:218
msgid "Standart"
msgstr "Standart"

#: main/jet-events-admin.php:266
msgid "Site"
msgstr "Seite"

#: main/jet-events-admin.php:271
msgid "Personal"
msgstr "Persönliches"

#: main/jet-events-admin.php:326
msgid "Options updated."
msgstr "Einstellungen aktualisiert."

#: main/jet-events-admin.php:344
msgid "Save Settings"
msgstr "Speichern der Einstellungen"

#: main/jet-events-admin.php:390
msgid "please specify in the designation of the site and name :) All who have made a contribution to the development of plug-in will be included in honor roll, as well as gain access to additional modules!"
msgstr "Bitte den Namen und die Seite angeben :) Alle die bei der ENtwicklung dieses Plugins geholfen haben, werden in der Ehrenliste aufgeführt und erhalten Zugriff auf weitere Module!"

#: main/jet-events-admin.php:412
msgid "Please send your translations to milord_k @ mail.ru"
msgstr "Bitte sendet Übersetzungen an milord_k @ mail.ru"

#: main/jet-events-admin.php:414
msgid "Translates can be discussed at the forum on the official website of the plugin:"
msgstr "Übersetzungen können in dem Forum des PLugins auf der offiziellen Webseite diskutiert werden:"

#: main/jet-events-admin.php:420
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Empgfohlene Plugins"

#: main/jet-events-admin.php:433
msgid "version"
msgstr "Version"

#: main/jet-events-admin.php:433
msgid "build"
msgstr "Build"

#: main/jet-events-admin.php:435
msgid "Template version:"
msgstr "Template VErsion:"

#: main/jet-events-admin.php:443
msgid "DB version:"
msgstr "Datenbank Version:"

#: main/jet-events-admin.php:458
msgid "Select the location you are using themes:"
msgstr "Spracheinstellungen des Templates auswählen:"

#: main/jet-events-admin.php:466
msgid "Update Database"
msgstr "Datenbank aktualisieren"

#: main/jet-events-admin.php:467
msgid "Update Templates"
msgstr "Template aktualisieren"

#: main/jet-events-admin.php:468
msgid "Checking for files"
msgstr "Dateien werden geprüft"

#: main/jet-events-admin.php:479
msgid "Allow costum slug"
msgstr "Erlaube eine eigene Slug"

#: main/jet-events-admin.php:482
msgid "Slug:"
msgstr "Slug:"

#: main/jet-events-admin.php:489
msgid "Sort of events in the directory (by default)"
msgstr "Auflistung der Veranstaltungen im Verzeichnis (default)"

#: main/jet-events-admin.php:492
#: main/jet-events-widgets.php:34
#: templates/events/index.php:47
msgid "Upcoming"
msgstr "Demnächst"

#: main/jet-events-admin.php:493
#: templates/events/index.php:48
#: templates/members/single/events.php:36
msgid "Last Active"
msgstr "Als letztes aktiv:"

#: main/jet-events-admin.php:494
#: templates/events/index.php:49
#: templates/members/single/events.php:37
msgid "Most Members"
msgstr "Die meisten Mitlieder"

#: main/jet-events-admin.php:495
#: templates/events/index.php:50
#: templates/members/single/events.php:38
msgid "Newly Created"
msgstr "Als letztes erstellt"

#: main/jet-events-admin.php:496
#: templates/events/index.php:51
#: templates/members/single/events.php:39
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabethisch"

#: main/jet-events-admin.php:498
msgid "By:"
msgstr "Von:"

#: main/jet-events-admin.php:500
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: main/jet-events-admin.php:501
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: main/jet-events-admin.php:514
msgid "Allow Country"
msgstr "Erlaube folgende Länder:"

#: main/jet-events-admin.php:517
msgid "Name of the country by default:"
msgstr "Standartname des Landes:"

#: main/jet-events-admin.php:523
msgid "Allow State"
msgstr "Erlaube Staat"

#: main/jet-events-admin.php:526
msgid "Name of the state by default:"
msgstr "Standartname des Staates:"

#: main/jet-events-admin.php:532
msgid "Allow City"
msgstr "Erlaubte Städte:"

#: main/jet-events-admin.php:535
msgid "Name of the city by default:"
msgstr "Standartname der Stadt:"

#: main/jet-events-admin.php:543
msgid "Allow Special Conditions"
msgstr "Erlaube besondere Bedingungen"

#: main/jet-events-admin.php:550
msgid "Allow Public News"
msgstr "Erlaube öffentliche Veranstaltungsnachrichten"

#: main/jet-events-admin.php:557
msgid "Allow Private News"
msgstr "Erlaube private Veranstaltungsnachrichten"

#: main/jet-events-admin.php:566
msgid "Allow Event Note"
msgstr "Erlaube Veranstaltungsnotizen"

#: main/jet-events-admin.php:573
msgid "Allow Event GoogleMap"
msgstr "Erlaube Google Maps Veranstaltung"

#: main/jet-events-admin.php:580
msgid "Allow Event Flyer"
msgstr "Erlaube Veranstaltungsflyer"

#: main/jet-events-admin.php:593
msgid "Style for Event Catalog:"
msgstr "Stil des Veranstaltungskataloges:"

#: main/jet-events-admin.php:596
#: main/jet-events-admin.php:609
msgid "Standart Style"
msgstr "Standartstil"

#: main/jet-events-admin.php:597
#, fuzzy
msgid "Standard will full description Style"
msgstr "Beschreibung des Standartstils"

#: main/jet-events-admin.php:598
#: main/jet-events-admin.php:610
msgid "Twitter Style"
msgstr "Twitter Stil"

#: main/jet-events-admin.php:599
msgid "Custom Style*"
msgstr "Eigener Stil*"

#: main/jet-events-admin.php:601
msgid "* To use a custom design Directory Events, modify the file:"
msgstr "*Um eigene Stile zu verwenden, bearbeiten Sie die Datei:"

#: main/jet-events-admin.php:606
msgid "Style for Single Event:"
msgstr "Stil für einen einzelne Veranstaltung:"

#: main/jet-events-admin.php:615
msgid "Avatar Options"
msgstr "Avatar Optionen"

#: main/jet-events-admin.php:618
msgid "Show avatars in the list of invited friends"
msgstr "Zeige Avatare in der Liste eingeladener Personen:"

#: main/jet-events-admin.php:621
msgid "Avatars size:"
msgstr "Größe des Avatars:"

#: main/jet-events-admin.php:627
msgid "Single Event - avatars size (25..150px):"
msgstr "Einzelevent - Größe des Avatars (25 ... 150 px):"

#: main/jet-events-admin.php:634
msgid "Directory Events - avatars size ( 25..150px):"
msgstr "Verzeichnisveranstaltungen - Größe des Avatars (25 .. 150 px):"

#: main/jet-events-admin.php:641
msgid "Color for past event:"
msgstr "Farbe für abgelaufe Veranstaltungem:"

#: main/jet-events-admin.php:648
msgid "Color for active event:"
msgstr "Farbe für aktuelle Veranstaltungen:"

#: main/jet-events-admin.php:655
msgid "Color for current event:"
msgstr "Farbe für zukünftige Veranstaltungen:"

#: main/jet-events-admin.php:669
msgid "Allow the use of classifiers through an administrative panel (unless you want to use some or classifier - leave his field blank)"
msgstr "Erlaube des Benutzen von Klassifizierungen aus dem Veranstalter Menü (Wenn Sie keine Klassifikationen benutzen möchten, lassen Sie dieses Feld frei)"

#: main/jet-events-admin.php:676
msgid "Classification - 1"
msgstr "Veranstaltungsart - 1"

#: main/jet-events-admin.php:682
msgid "Classification - 2"
msgstr "Veranstaltungsart - 2"

#: main/jet-events-admin.php:689
msgid "Classification - 3"
msgstr "Veranstaltungsart - 3"

#: main/jet-events-admin.php:696
msgid "Classification - 4"
msgstr "Veranstaltungsart - 4"

#: main/jet-events-admin.php:703
msgid "Classification - 5"
msgstr "Veranstaltungsart - 5"

#: main/jet-events-admin.php:716
msgid "Prohibit non-administrators to create events"
msgstr "Verbieten Sie Nicht-Veranstaltern das Anlegen von Veranstaltungen"

#: main/jet-events-admin.php:723
msgid "Allow verification of events by the administrator"
msgstr "Erlaube die Verifizierung durch einen Veranstalter"

#: main/jet-events-admin.php:735
msgid "Allow indexing of events search engines"
msgstr "Erlaube das Indexieren der Veranstaltungen von Suchmaschinen"

#: main/jet-events-admin.php:742
msgid "Deny access to events for unregistered users"
msgstr "Verbiete den Zugriff auf Veranstaltungen für nicht registrierte Benutzer"

#: main/jet-events-admin.php:749
msgid "Show private events in the catalog for unregistered users (in the cases allow access to events)"
msgstr "Zeige private Veranstaltungen in dem Katalog für nicht registrierte Benutzer (Wenn Sie den Zugriff auf die Veranstaltung zulassen)"

#: main/jet-events-admin.php:756
msgid "Show flyers to all users? (otherwise, flyers will be available only to participants of the event)"
msgstr "Zeige allen Benutzern die Flyer? (Ansonsten wird der Flyer nur den Teilnehmer der Veranstaltung gezeigt)"

#: main/jet-events-admin.php:769
msgid "Provide administrators an opportunity to remind participants of the events of the coming event in manual mode?"
msgstr "Erlaube den Veranstaltern die Möglichkeit die Teilnehmer für zukünftige Events zu benachrichtigen?"

#: main/jet-events-admin.php:776
#, fuzzy
msgid "To allow the setting reminder?"
msgstr "Erlaube Einstellungserinnerung?"

#: main/jet-events-admin.php:779
#: templates/events/single/admin.php:330
msgid "Administrators"
msgstr "Administratoren"

#: main/jet-events-admin.php:780
msgid "All users"
msgstr "Alle Benutzer"

#: main/jet-events-admin.php:781
msgid "Function is not active"
msgstr "Diese Funktion ist noch nicht aktiv"

#: main/jet-events-admin.php:787
msgid "Time remind default:"
msgstr "Erinnerungseinstellung (Standart):"

#: main/jet-events-admin.php:790
#: main/jet-events-admin.php:791
#: main/jet-events-admin.php:792
#: main/jet-events-admin.php:793
#: main/jet-events-admin.php:794
#: main/jet-events-admin.php:795
#: main/jet-events-admin.php:796
#, php-format
msgid "%s hours"
msgstr "%s Stunden"

#: main/jet-events-admin.php:808
msgid "Use the following mechanism for the demonstration maps:"
msgstr "Benutze den folgenden Mechanismus für die Demonstrationskarten:"

#: main/jet-events-admin.php:811
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: main/jet-events-admin.php:812
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: main/jet-events-ajax.php:29
#: templates/events/create.php:419
#: templates/events/single/send-invites.php:41
msgid "Remove Invite"
msgstr "Einladung widerrufen"

#: main/jet-events-classes.php:896
msgid "Event Mod"
msgstr "Veranstaltungsmoderator"

#: main/jet-events-classes.php:902
#: main/jet-events-operations.php:128
msgid "Event Admin"
msgstr "Veranstalter"

#: main/jet-events-functions.php:132
msgid "Current event"
msgstr "Aktuelle Veranstaltung"

#: main/jet-events-functions.php:138
#: templates/events/looptemplates/custom.php:47
#: templates/events/looptemplates/standart.php:47
#: templates/events/looptemplates/standartfull.php:38
#: templates/events/looptemplates/twitter.php:38
#: templates/events/single/event-header.php:49
msgid "Past event"
msgstr "Bisherige Veranstaltungen"

#: main/jet-events-functions.php:142
msgid "Active event"
msgstr "Aktive Veranstaltung"

#: main/jet-events-menu.php:41
#, php-format
msgid "Events <span>(%d)</span>"
msgstr "Veranstaltungen <span>(%d)</span>"

#: main/jet-events-menu.php:46
#: main/jet-events-menu.php:56
msgid "My Events"
msgstr "Meine Veranstaltungen"

#: main/jet-events-menu.php:50
msgid "Invitations to Event"
msgstr "Einladungen zur Veranstaltung"

#: main/jet-events-menu.php:75
#: main/jet-events-templatetags.php:1434
#: main/jet-events-templatetags.php:2513
msgid "Event Avatar"
msgstr "Veranstaltungsavatar"

#: main/jet-events-menu.php:97
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: main/jet-events-menu.php:103
#: templates/events/single/google-map.php:31
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: main/jet-events-menu.php:109
#: templates/events/single/flyer.php:5
msgid "Flyer"
msgstr "Flyer"

#: main/jet-events-menu.php:114
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: main/jet-events-menu.php:118
msgid "Request join to event"
msgstr "Anfrage einer Veranstaltung beizutreten"

#: main/jet-events-menu.php:120
#, php-format
msgid "Members (%s)"
msgstr "Mitglieder (%s)"

#: main/jet-events-menu.php:124
#: templates/events/single/send-invites.php:59
msgid "Send Invites"
msgstr "Versende Einladungen"

#: main/jet-events-menu.php:149
msgid "Admin Options"
msgstr "Admin Optionen"

#: main/jet-events-menu.php:152
#: main/jet-events-templatetags.php:1443
#: templates/events/single/admin.php:467
msgid "Delete Event"
msgstr "Veranstaltung löschen"

#: main/jet-events-module_eu.php:51
msgid "An event with this name already exists .. do not want to change it?"
msgstr "Eine Veranstaltung mit dem Namen existiert bereits ... möchtest du den Namen ändern?"

#: main/jet-events-module_eu.php:53
msgid "good name for the event"
msgstr "Ein guter Name für eine Veranstaltung"

#: main/jet-events-module_eu.php:58
msgid "The event name can not be empty .."
msgstr "Der Name der Veranstaltung darf nicht leer bleiben ..."

#: main/jet-events-notifications.php:7
msgid "Event Details Updated"
msgstr "Veranstaltungsdetails aktualisiert"

#: main/jet-events-notifications.php:22
#, php-format
msgid ""
"Event details for the event \"%s\" were updated:\r\n"
"\r\n"
"To view the event: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Details der Veranstaltung \"%s\" wurden aktualisiert!\n"
"\n"
"Zeige die Veranstaltung: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:29
#: main/jet-events-notifications.php:77
#: main/jet-events-notifications.php:130
#: main/jet-events-notifications.php:176
#: main/jet-events-notifications.php:228
#: main/jet-events-notifications.php:285
#: main/jet-events-operations.php:387
#, php-format
msgid "To disable these notifications please log in and go to: %s"
msgstr "Wenn Sie diese Benachrichtigunen abschalten möchten, gehen Sie zu: %s"

#: main/jet-events-notifications.php:62
#, php-format
msgid "Membership request for event: %s"
msgstr "Mitgliedschaft für die Veranstaltung: %s"

#: main/jet-events-notifications.php:65
#, php-format
msgid ""
"%s wants to join the event \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"Because you are the administrator of this event, you must either accept or reject the membership request.\r\n"
"\r\n"
"To view all pending membership requests for this event, please visit:\r\n"
"%s\r\n"
"\r\n"
"To view %s's profile: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"%s möchte der Veranstaltung \"%s\" beitreten.\r\n"
"\r\n"
"Weil Sie Veranstalter sind, müssen Sie die Mitgliedschaft bestätigen oder ablehnen\r\n"
"\r\n"
"Um alle offenen Anfragen zu sehen, gehen Sie bitte zu:\r\n"
"%s\r\n"
"\r\n"
"Для просмотра профиля %s's: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:110
#, php-format
msgid "Membership request for event \"%s\" accepted"
msgstr "Mitgliedschaft für \"%s\" angenommen"

#: main/jet-events-notifications.php:112
#, php-format
msgid ""
"Your membership request for the event \"%s\" has been accepted.\r\n"
"\r\n"
"To view the event please login and visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Ihre Mitgliedschaft der Veranstaltung \"%s\" wurde akzeptiert.\r\n"
"\r\n"
"Um die Veranstaltung nun aufzurufen, gehen Sie zu: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:120
#, php-format
msgid "Membership request for event \"%s\" rejected"
msgstr "Mitgliedschaftsanfrage für die Veranstaltung \"%s\" widersprochen"

#: main/jet-events-notifications.php:122
#, php-format
msgid ""
"Your membership request for the event \"%s\" has been rejected.\r\n"
"\r\n"
"To submit another request please log in and visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Ihre Mitgliedschaftsanfrage für die Veranstaltung \"%s\" wurde abgelehnt.\r\n"
"\r\n"
"Um eine neue Anfrage zu stellen, loggen Sie sich ein und besuchen Sie: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:144
msgid "an administrator"
msgstr "Ein Veranstalter"

#: main/jet-events-notifications.php:147
msgid "a moderator"
msgstr "Ein Moderator"

#: main/jet-events-notifications.php:166
#, php-format
msgid "You have been promoted in the event: \"%s\""
msgstr "Sie wurden befördert bei der Veranstaltung: \"%s\""

#: main/jet-events-notifications.php:169
#, php-format
msgid ""
"You have been promoted to %s for the event: \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"To view the event please visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Sie wurden befördert zum %s für die Veranstaltung \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"Um die Veranstaltung aufzurufen, besuchen Sie: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:214
#, php-format
msgid "You have an invitation to the event: \"%s\""
msgstr "Sie haben eine Einladung zu der Veranstaltung: \"%s\""

#: main/jet-events-notifications.php:217
#, php-format
msgid ""
"One of your friends %s has invited you to the event: \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"To view your event invites visit: %s\r\n"
"\r\n"
"To view the event visit: %s\r\n"
"\r\n"
"To view %s's profile visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Einer deiner Freunde %s hat dich zu der Veranstaltung  \"%s\" eingeladen. \r\n"
"\r\n"
"Um deine Einladungen zu sehen, klicke hier: %s\r\n"
"\r\n"
"Um die Veranstaltungsseite aufzurifen klicke hier: %s\r\n"
"\r\n"
"Um das Profil von %s aufzurufen, klicke hier: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: main/jet-events-notifications.php:273
#, php-format
msgid "%s mentioned you in the event \"%s\""
msgstr "%s hat dich in der Veranstaltung \"%s\" erwähnt"

#: main/jet-events-notifications.php:276
#, php-format
msgid ""
"%s mentioned you in the event \"%s\":\r\n"
"\r\n"
"\"%s\"\r\n"
"\r\n"
"To view and respond to the message, log in and visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"%s hat dich in der Veranstaltung \"%s\" erwähnt.\n"
"\n"
"\"%s\"\n"
"\n"
"Um die Nachricht anzuzeigen, logge dich ein und besuche: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-operations.php:276
msgid "As the only Admin, you cannot leave the event."
msgstr "Als einziger Veranstalter dürfen Sie die Veranstaltung nicht verlassen"

#: main/jet-events-operations.php:363
#: templates/events/create.php:260
msgid "Reminder"
msgstr "Erinnerung"

#: main/jet-events-operations.php:379
#, php-format
msgid ""
"We remind you that after %s hours will be held event \"%s\".\n"
"The event will be held at: %s\n"
"\n"
"To view the event: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Details der Veranstaltung \"%s\" wurden aktualisiert!\r\n"
"\r\n"
"Zeige die Veranstaltung: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-screen.php:37
msgid "Event invite could not be accepted"
msgstr "Veranstaltungseinladung konnte nicht aktzeptiert werden"

#: main/jet-events-screen.php:39
msgid "Event invite accepted"
msgstr "Veranstaltungseinladung wurde akzeptiert"

#: main/jet-events-screen.php:59
msgid "Event invite could not be rejected"
msgstr "Veranstaltungseinladung konnte nicht abgelehnt werden"

#: main/jet-events-screen.php:61
msgid "Event invite rejected"
msgstr "Verstaltungseinladung widerrufen"

#: main/jet-events-screen.php:133
msgid "Event invites sent."
msgstr "Veranstaltungseinladungen versendet"

#: main/jet-events-screen.php:159
msgid "There was an error sending your join event request, please try again."
msgstr "Es trat ein Fehler bei der Anfrage diesem Event beizutreten auf, bitte versuchen Sie es nochmal."

#: main/jet-events-screen.php:161
msgid "Your request to join was sent to the event administrator successfully. You will be notified when the event administrator responds to your request."
msgstr "Ihre Anfrage wurde erfolgreich an den Veranstaltungsersteller versendet. Sie werden benachrichtigt sobald der Veranstalter auf ihre Anfrage reagiert."

#: main/jet-events-screen.php:214
msgid "There was an error updating event details, please try again."
msgstr "Es gab ein Problem bei dem Aktualisieren der Veranstaltung, bitte versuchen Sie es noch einmal."

#: main/jet-events-screen.php:216
msgid "Event details were successfully updated."
msgstr "Veranstaltungsdetails erfolgreich aktualisiert."

#: main/jet-events-screen.php:251
msgid "There was an error updating event settings, please try again."
msgstr "Es gab ein Problem beim Aktualisieren den Veranstaltungsdetails, bitte versuchen Sie es noch einmal."

#: main/jet-events-screen.php:253
msgid "Event settings were successfully updated."
msgstr "Die Veranstaltungsdetails wurden erfolgreich aktualisiert."

#: main/jet-events-screen.php:283
msgid "Your avatar was deleted successfully!"
msgstr "Der Avatar wurde erfolgreich gelöscht."

#: main/jet-events-screen.php:285
msgid "There was a problem deleting that avatar, please try again."
msgstr "Es gab ein Problem beim Löschen des Veranstaltungsavatars, bitte versuchen Sie es noch einmal."

#: main/jet-events-screen.php:313
msgid "There was a problem cropping the avatar, please try uploading it again"
msgstr "Es gab ein Problem beim Ausschneiden des Avatars, bitte versuchen Sie es noch einmal."

#: main/jet-events-screen.php:315
msgid "The new event avatar was uploaded successfully!"
msgstr "Der neue Veranstaltungsavatar wurde erfolgreich hochgeladen."

#: main/jet-events-screen.php:344
msgid "There was an error when promoting that user, please try again"
msgstr "Es trat ein Fehler beim Befördern des Benutzers auf, bitte versuchen Sie es noch einmal."

#: main/jet-events-screen.php:346
msgid "User promoted successfully"
msgstr "Benutzer erfolgreich befördert."

#: main/jet-events-screen.php:363
msgid "There was an error when demoting that user, please try again"
msgstr "Es trat ein Fehler beim Degradieren des Benutzers auf, bitte versuchen Sie es noch einmal"

#: main/jet-events-screen.php:365
msgid "User demoted successfully"
msgstr "Benutzer erfolreich degradiert"

#: main/jet-events-screen.php:382
msgid "There was an error when banning that user, please try again"
msgstr "Es trat ein Fehler beim Ausschließen des Benutzers auf, bitte versuchen Sie es noch einmal."

#: main/jet-events-screen.php:384
msgid "User banned successfully"
msgstr "Benutzer wurde erfolgreich ausgeschlossen"

#: main/jet-events-screen.php:401
msgid "There was an error when unbanning that user, please try again"
msgstr "Es gab ein Problem beim Widerufen des Banns des Users, bitte versuchen Sie es noch einmal"

#: main/jet-events-screen.php:403
msgid "User ban removed successfully"
msgstr "Benutzerauschluß erfolgreich widerrufen"

#: main/jet-events-screen.php:445
msgid "There was an error accepting the membership request, please try again."
msgstr "Es trat ein Fehler beim Akzeptieren der Einladung auf, bitte versuchen Sie es noch einmal."

#: main/jet-events-screen.php:447
msgid "Event membership request accepted"
msgstr "Benutzereinladung erfolgreich akzeptiert"

#: main/jet-events-screen.php:457
msgid "There was an error rejecting the membership request, please try again."
msgstr "Es trat ein Fehler beim Widersprechen der Einladung auf, bitte versuchen Sie es noch einmal."

#: main/jet-events-screen.php:459
msgid "Event membership request rejected"
msgstr "Benutzereinladung erfolgreich widersprochen"

#: main/jet-events-screen.php:491
msgid "There was an error deleting the event, please try again."
msgstr "Es trat ein Fehler beim Löschen der Veranstaltung auf, bitte versuchen Sie es noch einmal."

#: main/jet-events-screen.php:493
msgid "The event was deleted successfully"
msgstr "Die Veranstaltung wurde erfolgreich gelöscht"

#: main/jet-events-screen.php:517
#: templates/events/create.php:263
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: main/jet-events-screen.php:518
#: templates/events/create.php:264
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: main/jet-events-screen.php:525
msgid "A member invites you to join a event"
msgstr "Ein Mitglied hat Sie zu einer Veranstaltung eingeladen"

#: main/jet-events-screen.php:531
msgid "Event information is updated"
msgstr "Veranstaltungsinformation wurden aktualisiert"

#: main/jet-events-screen.php:538
msgid "You are promoted to a event administrator or moderator"
msgstr "Sie wurden zum Veranstalter oder Moderator befördert"

#: main/jet-events-screen.php:544
msgid "A member requests to join a private event for which you are an admin"
msgstr "Ein Mitglied möchte einer privaten Veranstaltung beitreten, von der Sie der Veranstaltungsmoderator sind"

#: main/jet-events-screen.php:551
msgid "You come reminder of imminent events"
msgstr "Sie haben folgende Erinnerungen an bevorstehende Veranstaltungen"

#: main/jet-events-screen.php:584
msgid "There was an error when replying to that topic"
msgstr "Es trat ein Fehler beim Antworten auf dieses Thema auf"

#: main/jet-events-screen.php:586
msgid "Your reply was posted successfully"
msgstr "Ihre Antwort wurde erfolgreich eingestellt"

#: main/jet-events-screen.php:600
msgid "There was an error when making that topic a sticky"
msgstr "Dieses Thema konnte nicht wichtig gemacht werden"

#: main/jet-events-screen.php:602
msgid "The topic was made sticky successfully"
msgstr "Dieses Thema wurde als wichtig markiert"

#: main/jet-events-screen.php:614
msgid "There was an error when unsticking that topic"
msgstr "Dieses Thema konnte nicht wieder auf normal gesetzt werden"

#: main/jet-events-screen.php:616
msgid "The topic was unstuck successfully"
msgstr "Dieses Thema wurde auf normal gesetzt"

#: main/jet-events-screen.php:628
msgid "There was an error when closing that topic"
msgstr "Dieses Thema konnte nicht geschlossen werden"

#: main/jet-events-screen.php:630
msgid "The topic was closed successfully"
msgstr "Dieses Thema wurde erfolgreich geschlossen"

#: main/jet-events-screen.php:642
msgid "There was an error when opening that topic"
msgstr "Es gab ein Problem beim Erstellen dieses Themas"

#: main/jet-events-screen.php:644
msgid "The topic was opened successfully"
msgstr "Dieses Thema wurde erfolgreich eröffnet"

#: main/jet-events-screen.php:663
msgid "There was an error deleting the topic"
msgstr "Es gab ein Problem beim Löschen dieses Themas"

#: main/jet-events-screen.php:665
msgid "The topic was deleted successfully"
msgstr "Dieses Thema wurde erfolgreich gelöscht"

#: main/jet-events-screen.php:685
msgid "There was an error when editing that topic"
msgstr "Es trat ein Fehler beim Bearbeiten dieses Themas auf"

#: main/jet-events-screen.php:687
msgid "The topic was edited successfully"
msgstr "Thema erfolgreich bearbeitet"

#: main/jet-events-screen.php:709
msgid "There was an error deleting that post"
msgstr "Es trat ein Fehler beim Löschen dieses Beitrags auf"

#: main/jet-events-screen.php:711
msgid "The post was deleted successfully"
msgstr "Der Beitrag wurde erfolgreich gelöscht"

#: main/jet-events-screen.php:731
msgid "There was an error when editing that post"
msgstr "Es trat ein Fehler beim Bearbeiten dieses Beirags auf"

#: main/jet-events-screen.php:733
msgid "The post was edited successfully"
msgstr "Dieser Beitrag wurder erfolgreich bearbeitet"

#: main/jet-events-screen.php:762
msgid "There was an error when creating the topic"
msgstr "Es trat ein Fehler beim Erstellen dieses Beitrags auf"

#: main/jet-events-screen.php:764
msgid "The topic was created successfully"
msgstr "Dieser Beitrag wurde erfolgreich erstellt"

#: main/jet-events-templatetags.php:276
msgid "Public Event"
msgstr "Öffentliche Veranstaltung"

#: main/jet-events-templatetags.php:278
msgid "Hidden Event"
msgstr "Versteckte Veranstaltung"

#: main/jet-events-templatetags.php:280
msgid "Private Event"
msgstr "Private Veranstaltung"

#: main/jet-events-templatetags.php:282
msgid "Event"
msgstr "Veranstaltung"

#: main/jet-events-templatetags.php:311
msgid "Avatar Image"
msgstr "Bild des Avatars"

#: main/jet-events-templatetags.php:510
#: main/jet-events-templatetags.php:2340
msgid "Event avatar"
msgstr "Veranstaltungsavatar"

#: main/jet-events-templatetags.php:566
msgid "not yet active"
msgstr "noch nicht aktiv"

#: main/jet-events-templatetags.php:1030
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

#: main/jet-events-templatetags.php:1032
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: main/jet-events-templatetags.php:1087
msgid "No Admins"
msgstr "Keine Veranstalter"

#: main/jet-events-templatetags.php:1107
msgid "No Mods"
msgstr "Keine Moderatoren"

#: main/jet-events-templatetags.php:1129
msgid "Filter Events"
msgstr "Veranstaltungen filtern"

#: main/jet-events-templatetags.php:1177
#, php-format
msgid "Viewing event %1$s to %2$s (of %3$s events)"
msgstr "Zeige Veranstaltung %1$s bis %2$s (von %3$s Veranstaltungen)"

#: main/jet-events-templatetags.php:1200
#, php-format
msgid "%s member"
msgstr "%s Mitglied"

#: main/jet-events-templatetags.php:1202
#: templates/members/single/events/invites.php:11
#, php-format
msgid "%s members"
msgstr "%s Mitglieder"

#: main/jet-events-templatetags.php:1212
#: main/jet-events-templatetags.php:1214
#, php-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#: main/jet-events-templatetags.php:1255
#: main/jet-events-templatetags.php:1293
msgid "Demote to Member"
msgstr "Degradieren zum Mitglied"

#: main/jet-events-templatetags.php:1261
#: main/jet-events-templatetags.php:1299
#: main/jet-events-templatetags.php:1917
#, php-format
msgid "joined %s ago"
msgstr "trat vor %s bei"

#: main/jet-events-templatetags.php:1274
msgid "This event has no administrators"
msgstr "Diese Veranstaltung hat keinen Veranstalter"

#: main/jet-events-templatetags.php:1293
#: templates/events/single/admin.php:378
msgid "Promote to Admin"
msgstr "Befördern zum Veranstalter"

#: main/jet-events-templatetags.php:1312
msgid "This event has no moderators"
msgstr "Diese Veranstaltung hat keine Moderatoren"

#: main/jet-events-templatetags.php:1426
msgid "Edit Details"
msgstr "Details bearbeiten"

#: main/jet-events-templatetags.php:1433
msgid "Event Settings"
msgstr "Veranstaltungseinstellungen"

#: main/jet-events-templatetags.php:1435
msgid "Manage Members"
msgstr "Mitglieder verwalten"

#: main/jet-events-templatetags.php:1438
msgid "Membership Requests"
msgstr "Mitgliedsanfragen"

#: main/jet-events-templatetags.php:1624
#: main/jet-events-templatetags.php:1632
#: main/jet-events-templatetags.php:1643
msgid "Leave Event"
msgstr "Veranstaltung verlassen"

#: main/jet-events-templatetags.php:1627
msgid "Join Event"
msgstr "Veranstaltung beitreten"

#: main/jet-events-templatetags.php:1635
msgid "Request to join Event"
msgstr "Anfrage dieser Veranstaltung beizutreten"

#: main/jet-events-templatetags.php:1637
msgid "Request Sent"
msgstr "Anfrage versendet"

#: main/jet-events-templatetags.php:1659
msgid "This is a private event and you must request event membership in order to join."
msgstr "Dieses ist eine private Veranstaltung, Sie müssen eine Anfrage auf Mitgliedschaft stellen, um beitreten zu können."

#: main/jet-events-templatetags.php:1661
msgid "This is a private event. To join you must be a registered site member and request event membership."
msgstr "Dieses ist eine private Veranstaltung, Sie müssen ein Mitglied dieser Seite sein, um beitreten zu können."

#: main/jet-events-templatetags.php:1663
msgid "This is a private event. Your membership request is awaiting approval from the event administrator."
msgstr "Dieses ist eine private Veranstaltung, Sie müssen eine Anfrage auf Mitgliedschaft stellen, um beitreten zu können."

#: main/jet-events-templatetags.php:1665
msgid "This is a hidden event and only invited members can join."
msgstr "Dieses ist eine verstecke Veranstaltung und nur eingeladene Benutzer können beitreten."

#: main/jet-events-templatetags.php:1967
#, php-format
msgid "Viewing members %1$s to %2$s (of %3$s members)"
msgstr "Zeige Mitglieder von %1$s bis %2$s (von %3$s Mitgliedern)"

#: main/jet-events-templatetags.php:2447
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: main/jet-events-templatetags.php:2455
#: main/jet-events-templatetags.php:2472
msgid "Recently Active"
msgstr "Als letztes aktiv"

#: main/jet-events-templatetags.php:2456
#: main/jet-events-templatetags.php:2475
msgid "Recently Joined"
msgstr "Als letztes beigetreten"

#: main/jet-events-templatetags.php:2457
#: main/jet-events-templatetags.php:2478
#: main/jet-events-widgets.php:37
msgid "Most Popular"
msgstr "Am bekanntesten"

#: main/jet-events-templatetags.php:2458
#: main/jet-events-templatetags.php:2481
msgid "Administrator Of"
msgstr "Veranstalter von"

#: main/jet-events-templatetags.php:2459
#: main/jet-events-templatetags.php:2484
msgid "Moderator Of"
msgstr "Moderator von"

#: main/jet-events-templatetags.php:2460
#: main/jet-events-templatetags.php:2487
msgid "Alphabetically"
msgstr "alphabetisch"

#: main/jet-events-templatetags.php:2515
msgid "No Event Avatar"
msgstr "Kein Veranstaltungsavatar"

#: main/jet-events-templatetags.php:2760
#, php-format
msgid "requested %s ago"
msgstr "angefordert vor %s "

#: main/jet-events-templatetags.php:2942
msgid "Member avatar"
msgstr "Mitgliedsavatar"

#: main/jet-events-widgets.php:35
msgid "Newest"
msgstr "Neueste"

#: main/jet-events-widgets.php:36
msgid "Most Active"
msgstr "Am aktivsten"

#: main/jet-events-widgets.php:116
#: main/jet-events-widgets.php:233
msgid "In city:"
msgstr "In der Stadt:"

#: main/jet-events-widgets.php:116
#: main/jet-events-widgets.php:233
msgid "Start:"
msgstr "Anfang:"

#: main/jet-events-widgets.php:116
#: main/jet-events-widgets.php:233
msgid "End:"
msgstr "Ende:"

#: main/jet-events-widgets.php:127
msgid "There are no events to display."
msgstr "Es gibt keine Veranstaltungen zum Anzeigen"

#: main/jet-events-widgets.php:164
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: main/jet-events-widgets.php:166
msgid "Max events to show:"
msgstr "Maximale Veranstaltungen zum Anzeigen:"

#: main/jet-events-widgets.php:169
msgid "Show navigation:"
msgstr "Zeige die Navigation:"

#: main/jet-events-widgets.php:172
msgid "Show type of event and its Classification:"
msgstr "Zeige die Art der Veranstaltung und seine Einteilung:"

#: main/jet-events-widgets.php:174
msgid "Show time:"
msgstr "Zeige Datum:"

#: main/jet-events-widgets.php:176
msgid "Show the country and state for the event (if allowed to use administrative panel):"
msgstr "Zeige das Land und den Staat für die Veranstaltung (wenn dieses freigegben wurde):"

#: main/jet-events-widgets.php:179
msgid "Show archived events only for administrator:"
msgstr "Zeige archivierte Veranstaltungen nur für Administratoren:"

#: main/jet-events-widgets.php:182
msgid "Color to archive events:"
msgstr "In archivierte Veranstaltung einfärben:"

#: main/jet-events-widgets.php:184
msgid "Show avatar:"
msgstr "Zeige den Avatar:"

#: main/jet-events-widgets.php:226
#, php-format
msgid "created %s ago"
msgstr "erstellt vor %s"

#: main/jet-events-widgets.php:228
#: templates/events/single/event-header.php:34
#, php-format
msgid "active %s ago"
msgstr "aktiv seid %s"

#: main/jet-events-widgets.php:248
msgid "No events matched the current filter."
msgstr "Keine Veranstaltungen passten zu dem Filter"

#: templates/events/create.php:24
#: templates/events/index.php:18
#: templates/events/index.php:24
msgid "Create an Event"
msgstr "Erstelle eine Veranstaltung"

#: templates/events/create.php:24
#: templates/events/index.php:7
msgid "Events Directory"
msgstr "Veranstaltungsübersicht"

#: templates/events/create.php:47
#: templates/events/single/admin.php:20
#: templates/events/single/details.php:8
msgid "Base event details"
msgstr "Grundinformationen zur Veranstaltung"

#: templates/events/create.php:48
#: templates/events/single/admin.php:21
msgid "* Event Name"
msgstr "* Veranstaltungsname"

#: templates/events/create.php:48
#: templates/events/create.php:70
#: templates/events/create.php:92
#: templates/events/create.php:96
#: templates/events/create.php:103
#: templates/events/create.php:109
#: templates/events/create.php:166
#: templates/events/create.php:198
#: templates/events/single/admin.php:21
#: templates/events/single/admin.php:27
#: templates/events/single/admin.php:33
#: templates/events/single/admin.php:45
#: templates/events/single/admin.php:49
#: templates/events/single/admin.php:57
#: templates/events/single/admin.php:62
#: templates/events/single/admin.php:141
#: templates/events/single/admin.php:173
msgid "(required)"
msgstr "(erforderlich)"

#: templates/events/create.php:70
#: templates/events/single/admin.php:33
msgid "* Event classification"
msgstr "* Veranstaltungsklassifikation"

#: templates/events/create.php:92
#: templates/events/single/admin.php:45
msgid "* Event Description"
msgstr "* Veranstaltungsbeschreibung"

#: templates/events/create.php:96
#: templates/events/single/admin.php:49
msgid "* Event Country"
msgstr "* Land der Veranstaltung"

#: templates/events/create.php:103
#: templates/events/single/admin.php:57
msgid "* Event State"
msgstr "* Staat der Veranstaltung"

#: templates/events/create.php:109
#: templates/events/single/admin.php:62
msgid "* Event City"
msgstr "* Stadt der Veranstaltung"

#: templates/events/create.php:112
#: templates/events/single/admin.php:65
#: templates/events/single/details.php:27
#: templates/events/single/google-map.php:22
msgid "Event address"
msgstr "Adresse der Veranstaltung"

#: templates/events/create.php:116
#: templates/events/single/admin.php:70
#: templates/events/single/details.php:31
#: templates/events/single/google-map.php:26
msgid "Event note"
msgstr "Veranstaltungsnotizen"

#: templates/events/create.php:124
#: templates/events/single/admin.php:105
msgid "News for event"
msgstr "Nachrichten der Veranstaltung"

#: templates/events/create.php:127
msgid "Event Public news"
msgstr "Öffentliche Veranstaltungsnachrichten"

#: templates/events/create.php:131
#: templates/events/single/admin.php:112
#: templates/events/single/details.php:61
msgid "Private Event News"
msgstr "Private Veranstaltungennachrichten"

#: templates/events/create.php:135
#: templates/events/single/admin.php:100
#: templates/events/single/details.php:40
msgid "Special Conditions"
msgstr "Besondere Konditionen"

#: templates/events/create.php:142
#: templates/events/single/admin.php:81
msgid "Link to Google Maps or any other image"
msgstr "Link zu Google Maps oder einem anderen Bild"

#: templates/events/create.php:152
#: templates/events/single/admin.php:92
msgid "Link to image flyer"
msgstr "Link zum Flyer"

#: templates/events/create.php:162
#: templates/events/single/admin.php:137
#: templates/events/single/details.php:34
msgid "Event Date"
msgstr "Veranstaltungsdatum"

#: templates/events/create.php:166
#: templates/events/single/admin.php:141
msgid "* Event Start date"
msgstr "* Startdatum der Veranstaltung"

#: templates/events/create.php:179
#: templates/events/create.php:211
#: templates/events/single/admin.php:154
#: templates/events/single/admin.php:186
msgid " hours"
msgstr "Stunden"

#: templates/events/create.php:189
#: templates/events/create.php:221
#: templates/events/single/admin.php:164
#: templates/events/single/admin.php:196
msgid " minutes"
msgstr "Minuten"

#: templates/events/create.php:198
#: templates/events/single/admin.php:173
msgid "* Event End date"
msgstr "* Enddatum der Veranstaltung"

#: templates/events/create.php:261
#, php-format
msgid "Remind participants about the early events in %s hours?"
msgstr "Erinnere alle Teilnehmer an bevorstehende Veranstaltungen in %s Stunden?"

#: templates/events/create.php:287
#: templates/events/single/admin.php:224
msgid "Privacy Options"
msgstr "Private Veranstaltungsnachrichten"

#: templates/events/create.php:291
#: templates/events/single/admin.php:229
msgid "This is a public event"
msgstr "Diese Veranstaltung ist öffentlich"

#: templates/events/create.php:293
#: templates/events/single/admin.php:231
msgid "Any site member can join this event."
msgstr "Jedes Seitenmitglied kann dieser Veranstaltung beitreten"

#: templates/events/create.php:294
#: templates/events/create.php:303
#: templates/events/single/admin.php:232
#: templates/events/single/admin.php:241
msgid "This event will be listed in the events directory and in search results."
msgstr "Diese Veranstaltung wird in der Veranstaltungsübersicht in den Suchergebnissen erscheinen."

#: templates/events/create.php:295
#: templates/events/single/admin.php:233
msgid "Event content and activity will be visible to any site member."
msgstr "Veranstaltungsinhalt und Aktivität sind für jedes Seitenmitglied sichtbar."

#: templates/events/create.php:300
#: templates/events/single/admin.php:238
msgid "This is a private event"
msgstr "Diese Veranstaltung ist Privat."

#: templates/events/create.php:302
msgid "Just send a request to join, users can join the event."
msgstr "Beitreten auf Anfrage erlaubt, alle Benutzer können dieser Veranstaltung beitreten."

#: templates/events/create.php:304
#: templates/events/create.php:313
#: templates/events/single/admin.php:242
#: templates/events/single/admin.php:251
msgid "Event content and activity will only be visible to members of the event."
msgstr "Veranstaltung und Aktivität sind nur den Mitgliedern der Veranstaltung schtbar."

#: templates/events/create.php:309
#: templates/events/single/admin.php:247
msgid "This is a hidden event"
msgstr "Dieses ist eine versteckte Veranstaltung."

#: templates/events/create.php:311
#: templates/events/single/admin.php:249
msgid "Only users who are invited can join the event."
msgstr "Nur eingeladene Benutzer können dieser Veranstaltung beitreten."

#: templates/events/create.php:312
#: templates/events/single/admin.php:250
msgid "This event will not be listed in the events directory or search results."
msgstr "Diese Veranstaltung wird nicht in der Veranstaltungsübersicht oder den Suchergebnissen auftauchen."

#: templates/events/create.php:318
#: templates/events/single/admin.php:256
msgid "Group/Forum link options"
msgstr "Gruppen/Forum Link Einstellungen"

#: templates/events/create.php:319
#: templates/events/single/admin.php:257
msgid "Select the group you want to contact the event:"
msgstr "Wählen Sie die Gruppe die Sie kontaktieren möchten:"

#: templates/events/create.php:342
#: templates/events/single/admin.php:283
msgid "Upload an image to use as an avatar for this event. The image will be shown on the main event page, and in search results."
msgstr "Lade ein Bild als Avatar für diese Veranstaltung hoch. Das Bild wird auf der Hauptseite der Veranstaltung und in den Suchergebnissen zu sehen sein."

#: templates/events/create.php:346
#: templates/events/single/admin.php:286
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"

#: templates/events/create.php:350
msgid "To skip the avatar upload process, hit the \"Next Step\" button."
msgstr "Wenn Sie diesen Schritt überspringen wollen, drücken Sie einfachen den  \"Nächster Schritt\" Knopf."

#: templates/events/create.php:357
msgid "Crop Event Avatar"
msgstr "Veranstaltungsavatar zuschneiden"

#: templates/events/create.php:359
#: templates/events/single/admin.php:304
msgid "Avatar to crop"
msgstr "Avatar zum zuschneiden"

#: templates/events/create.php:362
#: templates/events/single/admin.php:307
msgid "Avatar preview"
msgstr "Voransicht des Avatars"

#: templates/events/create.php:365
#: templates/events/single/admin.php:310
msgid "Crop Image"
msgstr "Schneide das Bild zu"

#: templates/events/create.php:403
#: templates/events/single/send-invites.php:22
msgid "Select people to invite from your friends list."
msgstr "Suche Freunde aus deiner Liste aus, um sie einzuladen."

#: templates/events/create.php:434
#: templates/events/single/send-invites.php:72
msgid "Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your event. You can send invites any time in the future by selecting the \"Send Invites\" option when viewing your new event."
msgstr "Sobald Sie Freundschaften geschlossen haben, wird es Ihnen möglich sein anderen zu einer Veranstaltung einzuladen. Sie können jederzeit Einladung versenden, indem Sie auf \"Einladungen versenden\" gehen, wenn Sie sich eine Veranstaltung ansehen."

#: templates/events/create.php:452
msgid "Previous Step"
msgstr "Vorheriger Schritt"

#: templates/events/create.php:457
msgid "Next Step"
msgstr "Nächster Schritt"

#: templates/events/create.php:462
msgid "Create Event and Continue"
msgstr "Veranstaltung erstellen und fortfahren"

#: templates/events/create.php:467
msgid "Finish"
msgstr "Fertigstellen"

#: templates/events/events-loop.php:17
msgid "Style:"
msgstr "Stil:"

#: templates/events/events-loop.php:17
#, fuzzy
msgid "jes_events_style"
msgstr "jes_eents_style"

#: templates/events/events-loop.php:25
msgid "Private events are not shown, register to view"
msgstr "Private Veranstaltungen werden nicht gezeigt, registrieren Sie sich."

#: templates/events/events-loop.php:103
msgid "There were no events found."
msgstr "Es wurden keine Veranstaltungen gefunden."

#: templates/events/index.php:33
#, php-format
msgid "All Events (%s)"
msgstr "Alle Veranstaltungen (%s)"

#: templates/events/index.php:36
#, php-format
msgid "My Events (%s)"
msgstr "Meine Veranstaltungen (%s)"

#: templates/events/index.php:45
#: templates/members/single/events.php:34
msgid "Order By:"
msgstr "Sortieren nach:"

#: templates/events/looptemplates/custom.php:22
#: templates/events/looptemplates/standart.php:22
#: templates/events/looptemplates/standartfull.php:21
#: templates/events/looptemplates/twitter.php:21
msgid "From: "
msgstr "Von:"

#: templates/events/looptemplates/custom.php:22
#: templates/events/looptemplates/standart.php:22
#: templates/events/looptemplates/standartfull.php:21
#: templates/events/looptemplates/twitter.php:21
msgid "to: "
msgstr "Bis: "

#: templates/events/looptemplates/custom.php:25
#: templates/events/looptemplates/standart.php:25
msgid "Short description:"
msgstr "Kurze Beschreibung"

#: templates/events/looptemplates/custom.php:27
#: templates/events/looptemplates/standart.php:27
#: templates/events/looptemplates/standartfull.php:32
#: templates/events/looptemplates/twitter.php:32
msgid "Description:"
msgstr "Veranstaltungsbeschreibung:"

#: templates/events/looptemplates/custom.php:31
#: templates/events/looptemplates/standart.php:31
#: templates/events/looptemplates/standartfull.php:22
#: templates/events/looptemplates/twitter.php:22
#: templates/events/single/details.php:14
#: templates/events/single/google-map.php:8
msgid "The event will take place:"
msgstr "Die Veranstaltung wird an dem folgenden Ort stadtfinden:"

#: templates/events/looptemplates/custom.php:41
#: templates/events/looptemplates/standart.php:41
#: templates/events/looptemplates/standartfull.php:31
#: templates/events/looptemplates/twitter.php:31
#: templates/events/single/details.php:24
#: templates/events/single/google-map.php:19
msgid "in city:"
msgstr "In der Stadt:"

#: templates/events/looptemplates/custom.php:41
#: templates/events/looptemplates/standart.php:41
#: templates/events/looptemplates/standartfull.php:31
#: templates/events/looptemplates/twitter.php:31
msgid "at "
msgstr "bei"

#: templates/events/looptemplates/custom.php:55
#: templates/events/looptemplates/standart.php:55
#: templates/events/looptemplates/standartfull.php:46
#: templates/events/looptemplates/twitter.php:46
msgid "Event requires approval!"
msgstr "Veranstaltungen benötigen eine Erlaubnis"

#: templates/events/looptemplates/standart.php:59
#: templates/events/looptemplates/standartfull.php:50
#: templates/events/looptemplates/twitter.php:50
#, php-format
msgid "Last activity:<br /> %s ago"
msgstr "Letzte Aktivität:<br /> %s her."

#: templates/events/single/activity.php:3
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: templates/events/single/activity.php:9
msgid "No Filter"
msgstr "Kein Filter"

#: templates/events/single/activity.php:10
msgid "Show Updates"
msgstr "Zeige Neuigkeiten"

#: templates/events/single/activity.php:11
msgid "Show New Event Memberships"
msgstr "Zeige neue Veranstaltungsregistrierungen"

#: templates/events/single/admin.php:27
msgid "Approve Event?"
msgstr "Veranstaltung erlauben?"

#: templates/events/single/admin.php:29
msgid "Approve"
msgstr "Erlauben"

#: templates/events/single/admin.php:30
msgid "Not Approve"
msgstr "Nicht erlauben"

#: templates/events/single/admin.php:108
#: templates/events/single/details.php:51
msgid "Public Event News"
msgstr "Öffentliche Veranstaltungennachrichten"

#: templates/events/single/admin.php:204
msgid "Notify participants of the event to update the details?"
msgstr "Benachrichtige alle Teilnehmer dieses Events ihre Details zu aktualisieren?"

#: templates/events/single/admin.php:214
#: templates/events/single/admin.php:273
msgid "Save Changes"
msgstr "Speichere die Änderungen"

#: templates/events/single/admin.php:240
msgid "Only users who request membership and are accepted can join the event."
msgstr "Nur Benutzer die eine Einladung anfordern, können dieser Veranstaltung beitreten"

#: templates/events/single/admin.php:291
msgid "If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button."
msgstr "Wenn Sie den bestehenden Avatar löschen möchten, aber keinen neuen hochladen wollen, benutzen Sie bitte die Löschen Funktion."

#: templates/events/single/admin.php:293
msgid "Delete Avatar"
msgstr "Lösche Avatar"

#: templates/events/single/admin.php:303
msgid "Crop Avatar"
msgstr "Beschneiden des Avatar"

#: templates/events/single/admin.php:337
msgid "Moderators"
msgstr "Moderatoren"

#: templates/events/single/admin.php:344
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: templates/events/single/admin.php:372
msgid "(banned)"
msgstr "(gebannt)"

#: templates/events/single/admin.php:372
#: templates/events/single/admin.php:378
msgid "Kick and ban this member"
msgstr "Lösche und Banne dieses Mitglied"

#: templates/events/single/admin.php:372
msgid "Remove Ban"
msgstr "Verbannung widerrufen"

#: templates/events/single/admin.php:378
msgid "Kick &amp; Ban"
msgstr "Löschen und Bannen"

#: templates/events/single/admin.php:378
msgid "Promote to Mod"
msgstr "Befördern zum Moderator"

#: templates/events/single/admin.php:391
#: templates/events/single/members.php:51
msgid "This event has no members."
msgstr "Diese Veranstaltung hat keine Mitglieder"

#: templates/events/single/admin.php:422
#: templates/members/single/events/invites.php:20
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptiert"

#: templates/events/single/admin.php:428
#: templates/members/single/events/invites.php:21
msgid "Reject"
msgstr "Abgelehnt"

#: templates/events/single/admin.php:442
msgid "There are no pending membership requests."
msgstr "Es gibt keine neuen Anfragen für die Veranstaltung."

#: templates/events/single/admin.php:459
msgid "WARNING: Deleting this event will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr "Achtung: Das Löschen dieser Veranstaltung wird JEGLICHE INHALTE mitlöschen. Es gibt keine Widerherstellungsmöglichkeit, seien Sie also vorsichtig"

#: templates/events/single/admin.php:462
msgid "I understand the consequences of deleting this event."
msgstr "Ich verstehe die Konsequenzen des Löschen diesen Events."

#: templates/events/single/details.php:9
msgid "Event Description"
msgstr "Veranstaltungsbeschreibung"

#: templates/events/single/details.php:13
msgid "Event Location:"
msgstr "Veranstaltungsort:"

#: templates/events/single/details.php:35
msgid "Event Start date"
msgstr "Startdatum der Veranstaltung"

#: templates/events/single/details.php:35
#: templates/events/single/details.php:36
msgid "Time:"
msgstr "Datum:"

#: templates/events/single/details.php:36
msgid "Event End date"
msgstr "Enddatum der Veranstaltung"

#: templates/events/single/event-header.php:8
msgid "Event Admins"
msgstr "Veranstaltungsadministratoren"

#: templates/events/single/event-header.php:16
msgid "Event Mods"
msgstr "Veranstaltungsmoderatoren"

#: templates/events/single/event-header.php:35
msgid "Event classification"
msgstr "Veranstaltungsart"

#: templates/events/single/event-header.php:56
#, php-format
msgid "You can not join or refuse to participate in an event as this - %s"
msgstr "Sie können nicht beitreten oder andere Einstellungen vornehmen da diesese nur - %s"

#: templates/events/single/flyer.php:19
msgid "Available only to participants of the event!"
msgstr "für Teilnehmer der Veranstaltung möglich ist!"

#: templates/events/single/flyer.php:23
msgid "Currently unavailable"
msgstr "Aktuell nicht möglich"

#: templates/events/single/request-join-to-event.php:4
#, php-format
msgid "You are requesting to become a member of the event '%s'."
msgstr "Sie möchten nun der '%s' Veranstaltung beitreten."

#: templates/events/single/request-join-to-event.php:7
msgid "Comments (optional)"
msgstr "Kommentare (optional)"

#: templates/events/single/request-join-to-event.php:12
msgid "Send Request"
msgstr "Sende Anfrage"

#: templates/members/single/events.php:40
msgid "Soon"
msgstr "Bald"

#: templates/members/single/events/invites.php:34
msgid "You have no outstanding event invites."
msgstr "Sie haben keine neue Veranstaltungseinladungen"

#~ msgid "New event forum topic"
#~ msgstr "Neuer Veranstaltungsforumstitel"

#~ msgid "New event forum post"
#~ msgstr "Neuer Veranstaltungsforumsbeitrag"

#~ msgid "Club"
#~ msgstr "Club"

#~ msgid "JES. Jet Event System"
#~ msgstr "JES. Jet Event System"

#~ msgid "Let's make some changes:"
#~ msgstr "Lasst uns ein paar Veränderungen vornehmen:"

#~ msgid "Search anything..."
#~ msgstr "Suche alles..."

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Aktiv"

#~ msgid "Popular"
#~ msgstr "Bekannt"

#~ msgid "Archive event"
#~ msgstr "Veranstaltungsarchiv"

#~ msgid "Enable comment wire"
#~ msgstr "Aktiviere die Kommentare"

#~ msgid "Show New Forum Topics"
#~ msgstr "Zeige neue Foreneinträge"

#~ msgid "Show Forum Replies"
#~ msgstr "Zeige Forenantworten"

#~ msgid "Event Placed City"
#~ msgstr "Stadt der Veranstaltung"

#~ msgid "New Topic"
#~ msgstr "Neuer Titel"

#~ msgid "You will auto join this event when you start a new topic."
#~ msgstr ""
#~ "Sie werden automatisch der Veranstaltung hinzugefügt, sobald Sie einen "
#~ "neuen Beitrag schreiben."

#~ msgid "Post a New Topic:"
#~ msgstr "Schreibe ein neuen Beitrag"

#~ msgid "Content:"
#~ msgstr "Inhalt:"

#~ msgid "Tags (comma separated):"
#~ msgstr "Tags (Komma geteilt):"

#~ msgid "Post Topic"
#~ msgstr "Verfasse einen Titel"

#~ msgid "Event Forum"
#~ msgstr "Veranstaltungsforum"

#~ msgid "Event Forum Directory"
#~ msgstr "Veranstaltunsforenübersicht"

#~ msgid "Edit Topic:"
#~ msgstr "Bearbeite den Titel:"

#~ msgid "Edit Post:"
#~ msgstr "Bearbeite den Beitrag:"

#~ msgid "This topic does not exist."
#~ msgstr "Dieser Titel existiert nicht."

#~ msgid "%s said %s ago:"
#~ msgstr "%s sagte vor %s :"

#~ msgid "Permanent link to this post"
#~ msgstr "Permanenter Link zu diesem Beitrag."

#~ msgid "You will auto join this event when you reply to this topic."
#~ msgstr ""
#~ "Sie werden automatisch Mitglied der Veranstaltung sobald Sie auf diesen "
#~ "Beitrag antworten."

#~ msgid "Add a reply:"
#~ msgstr "Füge einen Kommentar hinzu:"

#~ msgid "Post Reply"
#~ msgstr "Eine Antwort schreiben"

#~ msgid "This topic is closed, replies are no longer accepted."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Beitrag ist geschlossen, Antworten können nicht länger geschrieben "
#~ "werden."

#~ msgid "There are no posts for this topic."
#~ msgstr "Es gibt keine Beiträge zu diesem Titel."

#~ msgid "Request Membership"
#~ msgstr "Запросы дружбы"

#~ msgid "Support this system"
#~ msgstr "Поддержка"

#~ msgid "Enable discussion forum"
#~ msgstr "Разрешить форум"

#~ msgid "Forum"
#~ msgstr "Форум"

#~ msgid "%d topic"
#~ msgstr "%d топик"

#~ msgid "%d topics"
#~ msgstr "%d топики"

#~ msgid "%d post"
#~ msgstr "%d пост"

#~ msgid "%d posts"
#~ msgstr "%d посты"

#~ msgid "simple code"
#~ msgstr " "
