msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XRides.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/jet-event-system-for-buddypress\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 00:38:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: ARM! <contato@xrides.com.br>\n"
"Language-Team: ARM <contato@xrides.com.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\Plugins-Wordpress\\jet-event-system-for-buddypress\\trunk\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\Plugins-Wordpress\\jet-event-system-for-buddypress\\trunk\n"

#: main/jet-events-screen.php:37
msgid "Event invite could not be accepted"
msgstr "O convite do evento não pode ser aceito"

#: main/jet-events-screen.php:39
msgid "Event invite accepted"
msgstr "Convite do evento aceito"

#: main/jet-events-screen.php:45
#: main/jet-event-start.php:577
#: main/jet-events-operations.php:345
msgid "%s joined the event %s"
msgstr "%s se juntou ao evento %s"

#: main/jet-events-screen.php:59
msgid "Event invite could not be rejected"
msgstr "O convite do evento não pode ser rejeitado"

#: main/jet-events-screen.php:61
msgid "Event invite rejected"
msgstr "Convite rejeitado"

#: main/jet-events-screen.php:133
msgid "Event invites sent."
msgstr "Convites enviados."

#: main/jet-events-screen.php:159
msgid "There was an error sending your join event request, please try again."
msgstr "Houve um problema ao enviar sua solicitação de entrada no evento, por favor tente novamente."

#: main/jet-events-screen.php:161
msgid "Your request to join was sent to the event administrator successfully. You will be notified when the event administrator responds to your request."
msgstr "Seu pedido para entrar foi enviado para o administrador evento com sucesso. Você será notificado quando o administrador do evento responder ao seu pedido."

#: main/jet-events-screen.php:211
#: main/jet-events-action.php:65
msgid "There was an error updating event details. Date and time of completion of the event can not exceed the date of its beginning, please try again."
msgstr "Houve um erro ao atualizar os detalhes do evento. Data e hora da realização do evento não pode exceder o data de seu início, por favor, tente novamente."

#: main/jet-events-screen.php:214
msgid "There was an error updating event details, please try again."
msgstr "Houve um erro ao atualizar os detalhes do evento, por favor, tente novamente."

#: main/jet-events-screen.php:216
msgid "Event details were successfully updated."
msgstr "Os detalhes do evento foram atualizados com sucesso."

#: main/jet-events-screen.php:251
msgid "There was an error updating event settings, please try again."
msgstr "Houve um erro ao atualizar as configurações do evento, por favor, tente novamente."

#: main/jet-events-screen.php:253
msgid "Event settings were successfully updated."
msgstr "As configurações do evento foram atualizadas com sucesso."

#: main/jet-events-screen.php:283
msgid "Your avatar was deleted successfully!"
msgstr "Seu avatar foi apagado com sucesso!"

#: main/jet-events-screen.php:285
msgid "There was a problem deleting that avatar, please try again."
msgstr "Houve um problema ao excluir o avatar, por favor, tente novamente."

#: main/jet-events-screen.php:313
msgid "There was a problem cropping the avatar, please try uploading it again"
msgstr "Houve um problema ao recortar o avatar, por favor, tente enviá-lo novamente"

#: main/jet-events-screen.php:315
msgid "The new event avatar was uploaded successfully!"
msgstr "O avatar do novo evento foi enviado com sucesso!"

#: main/jet-events-screen.php:344
msgid "There was an error when promoting that user, please try again"
msgstr "Houve um erro ao promover esse usuário, por favor tente novamente"

#: main/jet-events-screen.php:346
msgid "User promoted successfully"
msgstr "Membro promovido com sucesso"

#: main/jet-events-screen.php:363
msgid "There was an error when demoting that user, please try again"
msgstr "Houve um erro ao rebaixar o usuário, por favor tente novamente"

#: main/jet-events-screen.php:365
msgid "User demoted successfully"
msgstr "membro rebaixado com sucesso"

#: main/jet-events-screen.php:382
msgid "There was an error when banning that user, please try again"
msgstr "Houve um erro ao banir o usuário, por favor tente novamente"

#: main/jet-events-screen.php:384
msgid "User banned successfully"
msgstr "Membro banido com sucesso"

#: main/jet-events-screen.php:401
msgid "There was an error when unbanning that user, please try again"
msgstr "Houve um erro ao cancelar o banimento desse usuário, por favor tente novamente"

#: main/jet-events-screen.php:403
msgid "User ban removed successfully"
msgstr "Banimento removido com sucesso"

#: main/jet-events-screen.php:445
msgid "There was an error accepting the membership request, please try again."
msgstr "Houve um erro ao aceitar o pedido de adesão, por favor, tente novamente."

#: main/jet-events-screen.php:447
msgid "Event membership request accepted"
msgstr "Pedido de adesão no evento aceito"

#: main/jet-events-screen.php:457
msgid "There was an error rejecting the membership request, please try again."
msgstr "Houve um erro ao rejeitar o pedido de adesão, por favor, tente novamente."

#: main/jet-events-screen.php:459
msgid "Event membership request rejected"
msgstr "Pedido de adesão no evento rejeitado"

#: main/jet-events-screen.php:491
msgid "There was an error deleting the event, please try again."
msgstr "Houve um erro ao excluir o evento, por favor, tente novamente."

#: main/jet-events-screen.php:493
msgid "The event was deleted successfully"
msgstr "O evento foi apagado com sucesso"

#: main/jet-events-screen.php:516
#: main/jet-events-activity.php:89
#: main/jet-events-activity.php:102
#: main/jet-events-activity.php:115
#: main/jet-events-activity.php:128
#: main/jet-events-menu.php:7
#: main/jet-events-widgets.php:4
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: main/jet-events-screen.php:517
#: templates/events/single/admin.php:261
#: templates/events/create.php:266
#: templates/events/create.php:330
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: main/jet-events-screen.php:518
#: templates/events/single/admin.php:262
#: templates/events/create.php:267
#: templates/events/create.php:331
msgid "No"
msgstr "Não"

#: main/jet-events-screen.php:525
msgid "A member invites you to join a event"
msgstr "Um membro convida você para participar de um evento"

#: main/jet-events-screen.php:531
msgid "Event information is updated"
msgstr "Informações do evento está atualizada"

#: main/jet-events-screen.php:538
msgid "You are promoted to a event administrator or moderator"
msgstr "Você está promovido a um moderador ou administrador do evento"

#: main/jet-events-screen.php:544
msgid "A member requests to join a private event for which you are an admin"
msgstr "Um membro solicita para participar de um evento privado o qual você é um administrador"

#: main/jet-events-screen.php:551
msgid "You come reminder of imminent events"
msgstr "Você está sendo lembrado de eventos prestes a acontecer"

#: main/jet-events-action.php:38
msgid "There was an error saving event details. Please try again."
msgstr "Houve um erro ao salvar os detalhes do evento. Por favor, tente novamente."

#: main/jet-events-action.php:60
msgid "Please fill in all of the required fields"
msgstr "Por favor preencha todos os campos obrigatórios"

#: main/jet-events-action.php:70
msgid "There was an error saving event details, please try again [001]"
msgstr "Houve um erro ao salvar os detalhes do evento, por favor, tente novamente [001]"

#: main/jet-events-action.php:93
msgid "There was an error saving event details, please try again. [002]"
msgstr "Houve um erro ao salvar os detalhes do evento, por favor, tente novamente. [002]"

#: main/jet-events-action.php:124
msgid "%s created the event %s"
msgstr "%s criou o evento %s"

#: main/jet-events-action.php:172
msgid "There was an error saving the event avatar, please try uploading again."
msgstr "Houve um erro ao salvar o avatar do evento, por favor, tente enviar novamente."

#: main/jet-events-action.php:174
msgid "The event avatar was uploaded successfully!"
msgstr "O avatar do evento foi enviado com sucesso!"

#: main/jet-events-action.php:198
#: main/jet-events-action.php:205
msgid "There was an error joining the event."
msgstr "Ocorreu um problema ao aderir no evento."

#: main/jet-events-action.php:207
msgid "You joined the event!"
msgstr "Você entrou no evento!"

#: main/jet-events-action.php:230
msgid "There was an error leaving the event."
msgstr "Houve um problema ao abandonar o evento."

#: main/jet-events-action.php:232
#: main/jet-events-operations.php:303
msgid "You successfully left the event."
msgstr "Você abandonou o evento com sucesso."

#: main/jet-events-themetemplate.php:32
#: main/jet-events-themetemplate.php:147
#: main/jet-events-themetemplate.php:210
#: templates/events/looptemplates/custom.php:22
msgid "From: "
msgstr "Desde: "

#: main/jet-events-themetemplate.php:32
#: main/jet-events-themetemplate.php:147
#: main/jet-events-themetemplate.php:210
#: templates/events/looptemplates/custom.php:22
msgid "to: "
msgstr "a: "

#: main/jet-events-themetemplate.php:35
#: templates/events/looptemplates/custom.php:25
msgid "Short description:"
msgstr "Descrição curta:"

#: main/jet-events-themetemplate.php:37
#: main/jet-events-themetemplate.php:159
#: main/jet-events-themetemplate.php:221
#: templates/events/looptemplates/custom.php:27
msgid "Description:"
msgstr "Descrição:"

#: main/jet-events-themetemplate.php:41
#: main/jet-events-themetemplate.php:148
#: main/jet-events-themetemplate.php:211
#: templates/events/looptemplates/custom.php:31
#: templates/events/single/google-map.php:8
#: templates/events/single/details.php:14
msgid "The event will take place:"
msgstr "Local:"

#: main/jet-events-themetemplate.php:51
#: main/jet-events-themetemplate.php:157
#: main/jet-events-themetemplate.php:220
#: templates/events/looptemplates/custom.php:41
#: templates/events/single/google-map.php:19
#: templates/events/single/details.php:26
msgid "in city:"
msgstr "na cidade de:"

#: main/jet-events-themetemplate.php:51
#: main/jet-events-themetemplate.php:157
#: main/jet-events-themetemplate.php:220
#: templates/events/looptemplates/custom.php:41
msgid "at "
msgstr "às"

#: main/jet-events-themetemplate.php:57
#: main/jet-events-themetemplate.php:165
#: main/jet-events-themetemplate.php:227
#: main/jet-events-functions.php:151
#: templates/events/looptemplates/custom.php:47
#: templates/events/single/event-header.php:87
msgid "Past event"
msgstr "Evento ocorrido"

#: main/jet-events-themetemplate.php:65
#: main/jet-events-themetemplate.php:173
#: main/jet-events-themetemplate.php:235
#: templates/events/looptemplates/custom.php:55
msgid "Event requires approval!"
msgstr "O evento requer aprovação!"

#: main/jet-events-themetemplate.php:69
#: main/jet-events-themetemplate.php:177
#: main/jet-events-themetemplate.php:239
msgid "Last activity:<br /> %s ago"
msgstr "Última atividade:<br /> %s atrás"

#: main/jet-events-templatetags.php:276
msgid "Public Event"
msgstr "Evento Público"

#: main/jet-events-templatetags.php:278
msgid "Hidden Event"
msgstr "Evento Oculto"

#: main/jet-events-templatetags.php:280
msgid "Private Event"
msgstr "Evento Privado"

#: main/jet-events-templatetags.php:282
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: main/jet-events-templatetags.php:311
msgid "Avatar Image"
msgstr "Avatar"

#: main/jet-events-templatetags.php:518
#: main/jet-events-templatetags.php:2368
msgid "Event avatar"
msgstr "Avatar do evento"

#: main/jet-events-templatetags.php:574
msgid "not yet active"
msgstr "ainda não ativo"

#: main/jet-events-templatetags.php:1050
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: main/jet-events-templatetags.php:1052
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: main/jet-events-templatetags.php:1107
msgid "No Admins"
msgstr "Sem administradores"

#: main/jet-events-templatetags.php:1127
msgid "No Mods"
msgstr "Sem moderadores"

#: main/jet-events-templatetags.php:1149
msgid "Filter Events"
msgstr "Filtrar Eventos"

#: main/jet-events-templatetags.php:1197
msgid "Viewing event %1$s to %2$s (of %3$s events)"
msgstr "Vizualizando evento %1$s de %2$s (de %3$s eventos)"

#: main/jet-events-templatetags.php:1220
msgid "%s member"
msgstr "%s membro"

#: main/jet-events-templatetags.php:1222
#: templates/members/single/events/invites.php:11
msgid "%s members"
msgstr "%s membros"

#: main/jet-events-templatetags.php:1232
#: main/jet-events-templatetags.php:1234
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#: main/jet-events-templatetags.php:1275
#: main/jet-events-templatetags.php:1313
msgid "Demote to Member"
msgstr "Rebaixar a Membro"

#: main/jet-events-templatetags.php:1281
#: main/jet-events-templatetags.php:1319
#: main/jet-events-templatetags.php:1937
msgid "joined %s ago"
msgstr "entrou %s atrás"

#: main/jet-events-templatetags.php:1294
msgid "This event has no administrators"
msgstr "Este evento não possui administradores"

#: main/jet-events-templatetags.php:1313
#: templates/events/single/admin.php:372
msgid "Promote to Admin"
msgstr "Promover a Administrador"

#: main/jet-events-templatetags.php:1332
msgid "This event has no moderators"
msgstr "Este evento não possui moderadores"

#: main/jet-events-templatetags.php:1446
msgid "Edit Details"
msgstr "Editar Detalhes"

#: main/jet-events-templatetags.php:1453
msgid "Event Settings"
msgstr "Configurações do Evento"

#: main/jet-events-templatetags.php:1454
#: main/jet-events-templatetags.php:2549
#: main/jet-events-menu.php:75
msgid "Event Avatar"
msgstr "Avatar do Evento"

#: main/jet-events-templatetags.php:1455
msgid "Manage Members"
msgstr "Administrar Membros"

#: main/jet-events-templatetags.php:1458
msgid "Membership Requests"
msgstr "Solicitações de Adesão"

#: main/jet-events-templatetags.php:1463
#: main/jet-events-menu.php:152
#: templates/events/single/admin.php:461
msgid "Delete Event"
msgstr "Apagar Evento"

#: main/jet-events-templatetags.php:1644
#: main/jet-events-templatetags.php:1652
#: main/jet-events-templatetags.php:1663
msgid "Leave Event"
msgstr "Abandonar Evento"

#: main/jet-events-templatetags.php:1647
msgid "Join Event"
msgstr "Aderir ao Evento"

#: main/jet-events-templatetags.php:1655
msgid "Request to join Event"
msgstr "Solicite sua Adesão"

#: main/jet-events-templatetags.php:1657
msgid "Request Sent"
msgstr "Solicitação Enviada"

#: main/jet-events-templatetags.php:1679
msgid "This is a private event and you must request event membership in order to join."
msgstr "Este é um evento privado e você deve solicitar adesão evento para entrar."

#: main/jet-events-templatetags.php:1681
msgid "This is a private event. To join you must be a registered site member and request event membership."
msgstr "Este é um evento privado. Para entrar você deve ser um membro do site registrado e solicitar adesão no evento."

#: main/jet-events-templatetags.php:1683
msgid "This is a private event. Your membership request is awaiting approval from the event administrator."
msgstr "Este é um evento privado. Sua solicitação de adesão está aguardando aprovação do administrador do evento."

#: main/jet-events-templatetags.php:1685
msgid "This is a hidden event and only invited members can join."
msgstr "Este é um evento oculto e somente os membros convidados podem entrar."

#: main/jet-events-templatetags.php:1987
msgid "Viewing members %1$s to %2$s (of %3$s members)"
msgstr "Vizualizando membros %1$s de %2$s (de %3$s membros)"

#: main/jet-events-templatetags.php:2483
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: main/jet-events-templatetags.php:2491
#: main/jet-events-templatetags.php:2508
msgid "Recently Active"
msgstr "Recentemente ativo"

#: main/jet-events-templatetags.php:2492
#: main/jet-events-templatetags.php:2511
msgid "Recently Joined"
msgstr "Adesões Recentes"

#: main/jet-events-templatetags.php:2493
#: main/jet-events-templatetags.php:2514
#: main/jet-events-widgets.php:44
msgid "Most Popular"
msgstr "Mais Popular"

#: main/jet-events-templatetags.php:2494
#: main/jet-events-templatetags.php:2517
msgid "Administrator Of"
msgstr "Administrador de"

#: main/jet-events-templatetags.php:2495
#: main/jet-events-templatetags.php:2520
msgid "Moderator Of"
msgstr "Moderador de"

#: main/jet-events-templatetags.php:2496
#: main/jet-events-templatetags.php:2523
msgid "Alphabetically"
msgstr "Ordem alfabética"

#: main/jet-events-templatetags.php:2551
msgid "No Event Avatar"
msgstr "Sem Avatar do Evento"

#: main/jet-events-templatetags.php:2796
msgid "requested %s ago"
msgstr "solicitado %s atrás"

#: main/jet-events-templatetags.php:2978
msgid "Member avatar"
msgstr "Avatar do Membro"

#: main/jet-event-start.php:135
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: main/jet-event-start.php:136
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: main/jet-event-start.php:137
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: main/jet-event-start.php:224
msgid "Make this a group event for one of your groups"
msgstr "Fazer disso um evento para um de seus grupos"

#: main/jet-event-start.php:438
msgid "%s posted an update in the event %s:"
msgstr "%s publicou uma atualização no evento %s:"

#: main/jet-events-activity.php:15
msgid "Created a event"
msgstr "Criou um evento"

#: main/jet-events-activity.php:16
msgid "Joined a event"
msgstr "Entrou em um evento"

#: main/jet-events-activity.php:75
msgid "Event Membership Requests"
msgstr "Solicitações de Adesão"

#: main/jet-events-activity.php:75
msgid "%d new membership requests for the event \"%s\""
msgstr "%d novas solicitações de entrada no evento \"%s\""

#: main/jet-events-activity.php:78
msgid "%s requests membership for the event \"%s\""
msgstr "%s solicita sua entrada no evento \"%s\""

#: main/jet-events-activity.php:89
msgid "%d accepted event membership requests"
msgstr "%d solicitações de entrada aceitas"

#: main/jet-events-activity.php:91
msgid "Membership for event \"%s\" accepted"
msgstr "Entrada no evento \"%s\" aceita"

#: main/jet-events-activity.php:102
msgid "%d rejected event membership requests"
msgstr "%d solicitações rejeitadas"

#: main/jet-events-activity.php:104
msgid "Membership for event \"%s\" rejected"
msgstr "Entrada no evento \"%s\" rejeitada"

#: main/jet-events-activity.php:115
msgid "You were promoted to an admin in %d events"
msgstr "Você foi promovdo a administrador em %d eventos"

#: main/jet-events-activity.php:117
msgid "You were promoted to an admin in the event %s"
msgstr "Você foi promovido a administrador no evento %s"

#: main/jet-events-activity.php:128
msgid "You were promoted to a mod in %d events"
msgstr "Você foi promovido a moderador em %d eventos"

#: main/jet-events-activity.php:130
msgid "You were promoted to a mod in the event %s"
msgstr "Você foi promovido a moderador no evento %s"

#: main/jet-events-activity.php:141
#: main/jet-events-activity.php:143
msgid "Event Invites"
msgstr "Convites de Evento"

#: main/jet-events-activity.php:141
msgid "You have %d new event invitations"
msgstr "Você possui %d novos convites para eventos"

#: main/jet-events-activity.php:143
msgid "You have an invitation to the event: %s"
msgstr "Você tem um convite para o evento: %s"

#: main/jet-events-menu.php:41
msgid "Events <span>(%d)</span>"
msgstr "Eventos <span>(%d)</span>"

#: main/jet-events-menu.php:46
#: main/jet-events-menu.php:56
msgid "My Events"
msgstr "Meus Eventos"

#: main/jet-events-menu.php:50
msgid "Invitations to Event"
msgstr "Convites para Eventos"

#: main/jet-events-menu.php:97
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: main/jet-events-menu.php:103
#: templates/events/single/google-map.php:31
msgid "Google Map"
msgstr "Mapa"

#: main/jet-events-menu.php:109
#: templates/events/single/flyer.php:5
msgid "Flyer"
msgstr "Cartaz"

#: main/jet-events-menu.php:114
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: main/jet-events-menu.php:118
msgid "Request join to event"
msgstr "Solicite sua adesão"

#: main/jet-events-menu.php:120
msgid "Members (%s)"
msgstr "Membros (%s)"

#: main/jet-events-menu.php:124
#: templates/events/single/send-invites.php:59
msgid "Send Invites"
msgstr "Enviar Convites"

#: main/jet-events-menu.php:149
msgid "Admin Options"
msgstr "Opções de Administração"

#: main/jet-events-module_eu.php:51
msgid "An event with this name already exists .. do not want to change it?"
msgstr "Um evento com este nome já existe .. Não quer mudar isso?"

#: main/jet-events-module_eu.php:53
msgid "good name for the event"
msgstr "bom nome para o evento"

#: main/jet-events-module_eu.php:58
msgid "The event name can not be empty .."
msgstr "O nome do evento não pode ser vazio..."

#: main/jet-events-notifications.php:7
msgid "Event Details Updated"
msgstr "Detalhes do Evento Atualizados"

#: main/jet-events-notifications.php:21
msgid ""
"Event details for the event \"%s\" were updated:\r\n"
"\r\n"
"To view the event: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Detalhes do evento \"%s\" foram atualizados:\r\n"
"\r\n"
"Para visualizar o evento: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:29
#: main/jet-events-notifications.php:77
#: main/jet-events-notifications.php:130
#: main/jet-events-notifications.php:176
#: main/jet-events-notifications.php:228
#: main/jet-events-notifications.php:285
#: main/jet-events-operations.php:391
msgid "To disable these notifications please log in and go to: %s"
msgstr "Para desativar essas notificações faça o login e vá para: %s"

#: main/jet-events-notifications.php:62
msgid "Membership request for event: %s"
msgstr "Solicitação de entrada para o evento: %s"

#: main/jet-events-notifications.php:64
msgid ""
"%s wants to join the event \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"Because you are the administrator of this event, you must either accept or reject the membership request.\r\n"
"\r\n"
"To view all pending membership requests for this event, please visit:\r\n"
"%s\r\n"
"\r\n"
"To view %s's profile: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"%s quer participar do evento \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"Como você é o administrador deste evento, você deve aceitar ou rejeitar o pedido de adesão.\r\n"
"\r\n"
"Para visualizar todos os pedidos de adesão pendentes para este evento, visite:\r\n"
"%s\r\n"
"\r\n"
"Para visualizar o perfil de %s: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:110
msgid "Membership request for event \"%s\" accepted"
msgstr "Pedido de adesão para o evento \"%s\" aceito"

#: main/jet-events-notifications.php:111
msgid ""
"Your membership request for the event \"%s\" has been accepted.\r\n"
"\r\n"
"To view the event please login and visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Seu pedido de adesão para o evento \"%s\" foi aceito.\r\n"
"\r\n"
"Para visualizar o evento faça o login e visite: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:120
msgid "Membership request for event \"%s\" rejected"
msgstr "Pedido de adesão para o evento \"%s\" rejeitado"

#: main/jet-events-notifications.php:121
msgid ""
"Your membership request for the event \"%s\" has been rejected.\r\n"
"\r\n"
"To submit another request please log in and visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Seu pedido de adesão para o evento \"%s\" foi rejeitado.\n"
"\n"
"Para enviar um outro pedido, por favor faça o login e visite: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: main/jet-events-notifications.php:144
msgid "an administrator"
msgstr "a administrador"

#: main/jet-events-notifications.php:147
msgid "a moderator"
msgstr "a moderador"

#: main/jet-events-notifications.php:166
msgid "You have been promoted in the event: \"%s\""
msgstr "Você foi promovido no evento: \"%s\""

#: main/jet-events-notifications.php:168
msgid ""
"You have been promoted to %s for the event: \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"To view the event please visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Você foi promovido %s para o evento: \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"Para visualizar o evento, visite: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:214
msgid "You have an invitation to the event: \"%s\""
msgstr "Você está convidado para o evento: \"%s\""

#: main/jet-events-notifications.php:216
msgid ""
"One of your friends %s has invited you to the event: \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"To view your event invites visit: %s\r\n"
"\r\n"
"To view the event visit: %s\r\n"
"\r\n"
"To view %s's profile visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Um de seus amigos %s lhe convidou para o evento: \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"Para visualizar seus  convites de evento: %s\r\n"
"\r\n"
"Para visualizar o evento visite: %s\r\n"
"\r\n"
"Para ver o perfil de %s visite: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:273
msgid "%s mentioned you in the event \"%s\""
msgstr "%s te mencionou no evento \"%s\""

#: main/jet-events-notifications.php:275
msgid ""
"%s mentioned you in the event \"%s\":\r\n"
"\r\n"
"\"%s\"\r\n"
"\r\n"
"To view and respond to the message, log in and visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"%s mencionou você no evento \"%s\":\n"
"\n"
"\"%s\"\n"
"\n"
"Para ver e responder a mensagem, faça o login e visite: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: main/jet-events-classes.php:937
msgid "Event Mod"
msgstr "Moderador de Evento"

#: main/jet-events-classes.php:943
#: main/jet-events-operations.php:133
msgid "Event Admin"
msgstr "Administrador de Evento"

#: main/jet-events-admin.php:132
msgid "Database updated."
msgstr "Banco de dados atualizado."

#: main/jet-events-admin.php:138
msgid "Templates updated."
msgstr "Templates atualizados."

#: main/jet-events-admin.php:143
msgid "Files checked."
msgstr "Arquivos verificados."

#: main/jet-events-admin.php:274
#: main/jet-events-admin.php:280
msgid "Standart"
msgstr "Padrão"

#: main/jet-events-admin.php:333
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: main/jet-events-admin.php:338
msgid "Personal"
msgstr "Pessoal"

#: main/jet-events-admin.php:393
msgid "Options updated."
msgstr "Opções atualizadas."

#: main/jet-events-admin.php:406
#: main/jet-events-admin.php:419
#: main/jet-events-admin.php:423
msgid "Information"
msgstr "Informação"

#: main/jet-events-admin.php:407
#: main/jet-events-admin.php:505
msgid "Main Block"
msgstr "Bloco Principal"

#: main/jet-events-admin.php:408
#: main/jet-events-admin.php:545
msgid "Setting up access to the fields events"
msgstr "Configurando o acesso ao  campos dos eventos"

#: main/jet-events-admin.php:409
#: main/jet-events-admin.php:624
msgid "Style Options"
msgstr "Opções de Estilo"

#: main/jet-events-admin.php:410
#: main/jet-events-admin.php:722
msgid "Classification options"
msgstr "Opções de classificação"

#: main/jet-events-admin.php:411
#: main/jet-events-admin.php:768
msgid "Google Map options (future)"
msgstr "Opções do Google Map (futuro)"

#: main/jet-events-admin.php:412
#: main/jet-events-admin.php:784
msgid "Reminder options (future)"
msgstr "Opções de Lembretes (futuro)"

#: main/jet-events-admin.php:413
#: main/jet-events-admin.php:824
msgid "Restrict options"
msgstr "Opções de restrição"

#: main/jet-events-admin.php:414
#: main/jet-events-admin.php:843
msgid "Privacy options"
msgstr "Opções de Privacidade"

#: main/jet-events-admin.php:415
msgid "Tech info"
msgstr "Informações técnicas"

#: main/jet-events-admin.php:426
msgid "Setup"
msgstr "Instalação"

#: main/jet-events-admin.php:429
msgid "Donations"
msgstr "Doações"

#: main/jet-events-admin.php:434
msgid "version"
msgstr "versão"

#: main/jet-events-admin.php:434
msgid "build"
msgstr "construir"

#: main/jet-events-admin.php:436
msgid "Template version:"
msgstr "Versão do template:"

#: main/jet-events-admin.php:444
msgid "DB version:"
msgstr "Versão da DB:"

#: main/jet-events-admin.php:456
msgid "Select the location you are using themes:"
msgstr "Selecione o local que você está usando temas:"

#: main/jet-events-admin.php:465
msgid "Update Database"
msgstr "Atualizar Database"

#: main/jet-events-admin.php:466
msgid "Update Templates"
msgstr "Atualizar Templates"

#: main/jet-events-admin.php:467
msgid "Checking for files"
msgstr "Verificando arquivos"

#: main/jet-events-admin.php:498
msgid "please specify in the designation of the site and name :) All who have made a contribution to the development of plug-in will be included in honor roll, as well as gain access to additional modules!"
msgstr "Por favor especifique nos na designação do site e nome:) Todos os que fizeram um contribuição ao o desenvolvimento do plug-in serão incluídos na lista de honra, bem como ter acesso ao módulos adicionais!"

#: main/jet-events-admin.php:508
msgid "Allow costum slug"
msgstr "Permitir Slug personalizado"

#: main/jet-events-admin.php:511
msgid "Slug:"
msgstr "Slug:"

#: main/jet-events-admin.php:518
msgid "Sort of events in the directory (by default)"
msgstr "Ordem de eventos no diretório (por padrão)"

#: main/jet-events-admin.php:521
#: main/jet-events-widgets.php:41
#: templates/events/index.php:47
msgid "Upcoming"
msgstr "Próximos eventos"

#: main/jet-events-admin.php:522
#: templates/events/index.php:48
#: templates/members/single/events.php:36
msgid "Last Active"
msgstr "Última atividade"

#: main/jet-events-admin.php:523
#: templates/events/index.php:49
#: templates/members/single/events.php:37
msgid "Most Members"
msgstr "Mais Popular"

#: main/jet-events-admin.php:524
#: templates/events/index.php:50
#: templates/members/single/events.php:38
msgid "Newly Created"
msgstr "Recém-criado"

#: main/jet-events-admin.php:525
#: templates/events/index.php:51
#: templates/members/single/events.php:39
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabética"

#: main/jet-events-admin.php:527
msgid "By:"
msgstr "Por:"

#: main/jet-events-admin.php:529
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"

#: main/jet-events-admin.php:530
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: main/jet-events-admin.php:535
msgid "Social Share Code"
msgstr "Código de Social Share"

#: main/jet-events-admin.php:537
msgid "Code:"
msgstr "Código"

#: main/jet-events-admin.php:542
#: main/jet-events-admin.php:621
#: main/jet-events-admin.php:719
#: main/jet-events-admin.php:765
#: main/jet-events-admin.php:781
#: main/jet-events-admin.php:821
#: main/jet-events-admin.php:840
#: main/jet-events-admin.php:873
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar Configurações"

#: main/jet-events-admin.php:549
msgid "Allow Country"
msgstr "Permitir País"

#: main/jet-events-admin.php:552
msgid "Name of the country by default:"
msgstr "Nome do país, por padrão:"

#: main/jet-events-admin.php:558
msgid "Allow State"
msgstr "Permitir Estado"

#: main/jet-events-admin.php:561
msgid "Name of the state by default:"
msgstr "Nome do estado, por padrão:"

#: main/jet-events-admin.php:567
msgid "Allow City"
msgstr "Permitir Cidade"

#: main/jet-events-admin.php:570
msgid "Name of the city by default:"
msgstr "Nome da cidade, por padrão:"

#: main/jet-events-admin.php:578
msgid "Allow Special Conditions"
msgstr "Permitir Condições Especiais"

#: main/jet-events-admin.php:585
msgid "Allow Public News"
msgstr "Permitir notícias"

#: main/jet-events-admin.php:592
msgid "Allow Private News"
msgstr "Permitir Notícias Exclusivas"

#: main/jet-events-admin.php:601
msgid "Allow Event Note"
msgstr "Permitir Anotações"

#: main/jet-events-admin.php:608
msgid "Allow Event GoogleMap"
msgstr "Permitir GoogleMap"

#: main/jet-events-admin.php:615
msgid "Allow Event Flyer"
msgstr "Perimitir Cartaz do Evento"

#: main/jet-events-admin.php:627
msgid "Style for Event Catalog:"
msgstr "Estilo do Catálogo de Eventos:"

#: main/jet-events-admin.php:630
#: main/jet-events-admin.php:644
msgid "Standart Style"
msgstr "Estilo Padrão"

#: main/jet-events-admin.php:631
msgid "Standard will full description Style"
msgstr "Estilo Padrão com descrição completa"

#: main/jet-events-admin.php:632
#: main/jet-events-admin.php:645
msgid "Twitter Style"
msgstr "Estilo Twitter"

#: main/jet-events-admin.php:633
msgid "Calendar Style"
msgstr "Estilo de calendário"

#: main/jet-events-admin.php:634
msgid "Custom Style*"
msgstr "Estilo Personalizado *"

#: main/jet-events-admin.php:636
msgid "* To use a custom design Directory Events, modify the file:"
msgstr "* Para utilizar uma  Lista de Eventos com design personalizado, modifique o arquivo:"

#: main/jet-events-admin.php:641
msgid "Style for Single Event:"
msgstr "Estilo para página do Evento:"

#: main/jet-events-admin.php:650
msgid "Avatar Options"
msgstr "Opções de Avatar"

#: main/jet-events-admin.php:653
msgid "Default avatar for events (img url):"
msgstr "Avatar padrão para eventos (url img):"

#: main/jet-events-admin.php:660
msgid "Default image for \"save to iphone\" (img url):"
msgstr "Imagem padrão para \"salvar para iphone\" (img url):"

#: main/jet-events-admin.php:667
msgid "Default image for \"save to outlook\" (img url):"
msgstr "Imagem padrão para \"salvar para outlook\" (img url):"

#: main/jet-events-admin.php:674
msgid "Show avatars in the list of invited friends"
msgstr "Mostrar avatar na lista de amigos convidados"

#: main/jet-events-admin.php:678
msgid "Avatars size:"
msgstr "Tamanho do Avatar:"

#: main/jet-events-admin.php:684
msgid "Single Event - avatars size (25..150px):"
msgstr "Página do Evento - tamanho do avatar (25..150px):"

#: main/jet-events-admin.php:691
msgid "Directory Events - avatars size ( 25..150px):"
msgstr "catálogo de Eventos - tamanho do avatar ( 25..150px):"

#: main/jet-events-admin.php:698
msgid "Color for past event:"
msgstr "Cor para o evento passado:"

#: main/jet-events-admin.php:705
msgid "Color for active event:"
msgstr "Cor para o evento ativo:"

#: main/jet-events-admin.php:712
msgid "Color for current event:"
msgstr "Cor para o evento atual:"

#: main/jet-events-admin.php:725
msgid "Allow the use of classifiers through an administrative panel (unless you want to use some or classifier - leave his field blank)"
msgstr "Permitir o uso de classificadores através do painel administrativo (se desnecessário, deixar em branco)"

#: main/jet-events-admin.php:732
msgid "Classification - 1"
msgstr "Classificação - 1"

#: main/jet-events-admin.php:738
msgid "Classification - 2"
msgstr "Classificação - 2"

#: main/jet-events-admin.php:745
msgid "Classification - 3"
msgstr "Classificação - 3"

#: main/jet-events-admin.php:752
msgid "Classification - 4"
msgstr "Classificação - 4"

#: main/jet-events-admin.php:759
msgid "Classification - 5"
msgstr "Classificação - 5"

#: main/jet-events-admin.php:772
msgid "Use the following mechanism for the demonstration maps:"
msgstr "Use o seguinte mecanismo para os mapas de demonstração:"

#: main/jet-events-admin.php:775
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: main/jet-events-admin.php:776
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: main/jet-events-admin.php:788
msgid "Provide administrators an opportunity to remind participants of the events of the coming event in manual mode?"
msgstr "Fornecer aos administradores a oportunidade de lembrar aos participantes sobre evento prestes a acontecer no modo manual?"

#: main/jet-events-admin.php:795
msgid "To allow the setting reminder?"
msgstr "Permitir a configuração de lembrete?"

#: main/jet-events-admin.php:798
#: templates/events/single/admin.php:324
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"

#: main/jet-events-admin.php:799
msgid "All users"
msgstr "Todos os usuários"

#: main/jet-events-admin.php:800
msgid "Function is not active"
msgstr "Função não está ativa"

#: main/jet-events-admin.php:806
msgid "Time remind default:"
msgstr "Tempo padrão de lembrança:"

#: main/jet-events-admin.php:809
#: main/jet-events-admin.php:810
#: main/jet-events-admin.php:811
#: main/jet-events-admin.php:812
#: main/jet-events-admin.php:813
#: main/jet-events-admin.php:814
#: main/jet-events-admin.php:815
#: main/jet-events-admin.php:816
msgid "%s hours"
msgstr "%s horas"

#: main/jet-events-admin.php:827
msgid "Prohibit non-administrators to create events"
msgstr "Proibir não-administradores de criar eventos"

#: main/jet-events-admin.php:834
msgid "Allow verification of events by the administrator"
msgstr "Permitir verificação de eventos pelo administrador"

#: main/jet-events-admin.php:846
msgid "Allow indexing of events search engines"
msgstr "Permitir a indexação dos motores de busca de eventos"

#: main/jet-events-admin.php:853
msgid "Deny access to events for unregistered users"
msgstr "Negar acesso ao eventos para os usuários não registados"

#: main/jet-events-admin.php:860
msgid "Show private events in the catalog for unregistered users (in the cases allow access to events)"
msgstr "Mostrar os eventos privados no catálogo para usuários não registados (nos casos permitir o acesso aos eventos)"

#: main/jet-events-admin.php:867
msgid "Show flyers to all users? (otherwise, flyers will be available only to participants of the event)"
msgstr "Mostrar os cartazes para todos usuários? (caso contrário, os cartazes estarão disponíveis apenas para os participantes do evento)"

#: main/jet-events-admin.php:879
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: main/jet-events-admin.php:882
msgid "Translate"
msgstr "Traduzir"

#: main/jet-events-admin.php:904
msgid "Please send your translations to milord_k @ mail.ru"
msgstr "Por favor, envie suas traduções ao milord_k@mail.ru"

#: main/jet-events-admin.php:906
msgid "Translates can be discussed at the forum on the official website of the plugin:"
msgstr "Traduções podem ser discutidas no fórum do site oficial do plugin:"

#: main/jet-events-admin.php:912
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Plugins recomendados"

#: main/jet-events-admin.php:921
msgid "Recommended themes"
msgstr "Temas recomendados"

#: main/jet-events-admin.php:946
msgid "Jet Event System"
msgstr "Jet Event System"

#: main/jet-events-widgets.php:42
msgid "Newest"
msgstr "Novidades"

#: main/jet-events-widgets.php:43
msgid "Most Active"
msgstr "Mais Ativo"

#: main/jet-events-widgets.php:125
#: main/jet-events-widgets.php:283
#: main/jet-events-widgets.php:389
msgid "In city:"
msgstr "Na cidade de:"

#: main/jet-events-widgets.php:125
#: main/jet-events-widgets.php:283
#: main/jet-events-widgets.php:389
msgid "Start:"
msgstr "Início:"

#: main/jet-events-widgets.php:125
#: main/jet-events-widgets.php:283
#: main/jet-events-widgets.php:389
msgid "End:"
msgstr "Encerramento:"

#: main/jet-events-widgets.php:136
#: main/jet-events-widgets.php:298
msgid "There are no events to display."
msgstr "Não há eventos para exibir."

#: main/jet-events-widgets.php:174
#: main/jet-events-widgets.php:328
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: main/jet-events-widgets.php:176
#: main/jet-events-widgets.php:330
msgid "Max events to show:"
msgstr "Máx. de eventos a mostrar:"

#: main/jet-events-widgets.php:179
msgid "Show navigation:"
msgstr "Mostrar navegação:"

#: main/jet-events-widgets.php:182
#: main/jet-events-widgets.php:334
msgid "Show type of event and its Classification:"
msgstr "Exibir o tipo de evento e sua classificação:"

#: main/jet-events-widgets.php:184
msgid "Show time:"
msgstr "Mostrar horas:"

#: main/jet-events-widgets.php:186
msgid "Show the country and state for the event (if allowed to use administrative panel):"
msgstr "Exibir o país e o estado do evento (se for permitido usar o painel administrativo):"

#: main/jet-events-widgets.php:189
#: main/jet-events-widgets.php:337
msgid "Show archived events only for administrator:"
msgstr "Mostrar eventos archivados sólo para el admin:"

#: main/jet-events-widgets.php:192
#: main/jet-events-widgets.php:340
msgid "Color to archive events:"
msgstr "Cor dos eventos arquivados:"

#: main/jet-events-widgets.php:194
msgid "Show avatar:"
msgstr "Mostrar Avatar:"

#: main/jet-events-widgets.php:202
msgid "Short Events"
msgstr "Eventos Curtos"

#: main/jet-events-widgets.php:382
msgid "created %s ago"
msgstr "criado %s atrás"

#: main/jet-events-widgets.php:384
#: templates/events/single/event-header.php:36
msgid "active %s ago"
msgstr "ativo %s atrás"

#: main/jet-events-widgets.php:404
msgid "No events matched the current filter."
msgstr "Não existe eventos com o filtro atual."

#: main/jet-events-functions.php:145
msgid "Current event"
msgstr "Evento atual"

#: main/jet-events-functions.php:155
msgid "Active event"
msgstr "Evento ativo"

#: main/jet-events-ajax.php:29
#: templates/events/single/send-invites.php:41
#: templates/events/create.php:429
msgid "Remove Invite"
msgstr "Remover Convite"

#: main/jet-events-operations.php:280
msgid "As the only Admin, you cannot leave the event."
msgstr "Por ser o único administrador, você não pode abandonar o evento."

#: main/jet-events-operations.php:367
#: templates/events/create.php:263
msgid "Reminder"
msgstr "Lembrete"

#: main/jet-events-operations.php:382
msgid ""
"We remind you that after %s hours will be held event \"%s\".\n"
"The event will be held at: %s\n"
"\n"
"To view the event: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Lembramos que daqui %s será realizado evento \"%s\".\n"
"O evento será realizado no seguinte endereço: %s\n"
"\n"
"Para visualizar o evento: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: templates/events/index.php:7
#: templates/events/create.php:24
msgid "Events Directory"
msgstr "Lista de Eventos"

#: templates/events/index.php:18
#: templates/events/index.php:24
#: templates/events/create.php:24
msgid "Create an Event"
msgstr "Criar um Evento"

#: templates/events/index.php:33
msgid "All Events (%s)"
msgstr "Todos os Eventos (%s)"

#: templates/events/index.php:36
msgid "My Events (%s)"
msgstr "Meus Eventos (%s)"

#: templates/events/index.php:45
#: templates/members/single/events.php:34
msgid "Order By:"
msgstr "Ordenar Por:"

#: templates/events/single/request-join-to-event.php:4
msgid "You are requesting to become a member of the event '%s'."
msgstr "Você está pedindo para se tornar um membro do evento '%s'."

#: templates/events/single/request-join-to-event.php:7
msgid "Comments (optional)"
msgstr "Comentários (opcional)"

#: templates/events/single/request-join-to-event.php:12
msgid "Send Request"
msgstr "Enviar Solicitação"

#: templates/events/single/admin.php:20
#: templates/events/single/details.php:8
#: templates/events/create.php:48
msgid "Base event details"
msgstr "Detalhes básicos do evento"

#: templates/events/single/admin.php:21
#: templates/events/create.php:49
msgid "* Event Name"
msgstr "* Nome do evento"

#: templates/events/single/admin.php:21
#: templates/events/single/admin.php:27
#: templates/events/single/admin.php:33
#: templates/events/single/admin.php:45
#: templates/events/single/admin.php:49
#: templates/events/single/admin.php:57
#: templates/events/single/admin.php:64
#: templates/events/single/admin.php:129
#: templates/events/single/admin.php:161
#: templates/events/create.php:49
#: templates/events/create.php:71
#: templates/events/create.php:93
#: templates/events/create.php:97
#: templates/events/create.php:104
#: templates/events/create.php:110
#: templates/events/create.php:169
#: templates/events/create.php:201
msgid "(required)"
msgstr "(obrigatório)"

#: templates/events/single/admin.php:27
msgid "Approve Event?"
msgstr "Aprovar Evento?"

#: templates/events/single/admin.php:29
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"

#: templates/events/single/admin.php:30
msgid "Not Approve"
msgstr "Reprovar"

#: templates/events/single/admin.php:33
#: templates/events/create.php:71
msgid "* Event classification"
msgstr "* Classificação do evento"

#: templates/events/single/admin.php:45
#: templates/events/create.php:93
msgid "* Event Description"
msgstr "* Descrição do Evento"

#: templates/events/single/admin.php:49
#: templates/events/create.php:97
msgid "* Event Country"
msgstr "* País"

#: templates/events/single/admin.php:57
#: templates/events/create.php:104
msgid "* Event State"
msgstr "* Estado"

#: templates/events/single/admin.php:64
#: templates/events/create.php:110
msgid "* Event City"
msgstr "* Cidade"

#: templates/events/single/admin.php:69
#: templates/events/single/google-map.php:22
#: templates/events/single/details.php:30
#: templates/events/create.php:115
msgid "Event address"
msgstr "Endereço do evento"

#: templates/events/single/admin.php:74
#: templates/events/single/google-map.php:26
#: templates/events/single/details.php:34
#: templates/events/create.php:119
msgid "Event note"
msgstr "Anotações"

#: templates/events/single/admin.php:85
#: templates/events/create.php:145
msgid "Link to Google Maps or any other image"
msgstr "Link para o Google Maps ou qualquer outra imagem"

#: templates/events/single/admin.php:96
#: templates/events/create.php:155
msgid "Link to image flyer"
msgstr "Link para imagem do cartaz"

#: templates/events/single/admin.php:104
#: templates/events/single/details.php:43
#: templates/events/create.php:138
msgid "Special Conditions"
msgstr "Condições Especiais"

#: templates/events/single/admin.php:109
#: templates/events/create.php:127
msgid "News for event"
msgstr "Notícias do evento"

#: templates/events/single/admin.php:112
#: templates/events/single/details.php:54
msgid "Public Event News"
msgstr "Notícias"

#: templates/events/single/admin.php:116
#: templates/events/single/details.php:64
#: templates/events/create.php:134
msgid "Private Event News"
msgstr "Notícias Privadas do Evento"

#: templates/events/single/admin.php:125
#: templates/events/single/details.php:37
#: templates/events/create.php:165
msgid "Event Date"
msgstr "Data do Evento"

#: templates/events/single/admin.php:129
#: templates/events/create.php:169
msgid "* Event Start date"
msgstr "* Data de início do evento"

#: templates/events/single/admin.php:142
#: templates/events/single/admin.php:174
#: templates/events/create.php:182
#: templates/events/create.php:214
msgid " hours"
msgstr "horas"

#: templates/events/single/admin.php:152
#: templates/events/single/admin.php:184
#: templates/events/create.php:192
#: templates/events/create.php:224
msgid " minutes"
msgstr "minutos"

#: templates/events/single/admin.php:161
#: templates/events/create.php:201
msgid "* Event End date"
msgstr "* A data de término do evento"

#: templates/events/single/admin.php:192
msgid "Notify participants of the event to update the details?"
msgstr "Informar os participantes do evento ao atualizar os detalhes?"

#: templates/events/single/admin.php:201
#: templates/events/single/admin.php:267
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Alterações"

#: templates/events/single/admin.php:211
#: templates/events/create.php:290
msgid "Privacy Options"
msgstr "Opções de Privacidade"

#: templates/events/single/admin.php:216
#: templates/events/create.php:294
msgid "This is a public event"
msgstr "Este é um evento público"

#: templates/events/single/admin.php:218
#: templates/events/create.php:296
msgid "Any site member can join this event."
msgstr "Qualquer membro pode entrar neste evento."

#: templates/events/single/admin.php:219
#: templates/events/single/admin.php:228
#: templates/events/create.php:297
#: templates/events/create.php:306
msgid "This event will be listed in the events directory and in search results."
msgstr "Este evento será listado no diretório de eventos e resultados de pesquisa."

#: templates/events/single/admin.php:220
#: templates/events/create.php:298
msgid "Event content and activity will be visible to any site member."
msgstr "O conteúdo do evento e atividades serão visíveis a qualquer membro do site."

#: templates/events/single/admin.php:225
#: templates/events/create.php:303
msgid "This is a private event"
msgstr "Este é um evento privado"

#: templates/events/single/admin.php:227
msgid "Only users who request membership and are accepted can join the event."
msgstr "Apenas os usuários que solicitarem adesão e que são aceitos podem entrar no evento."

#: templates/events/single/admin.php:229
#: templates/events/single/admin.php:238
#: templates/events/create.php:307
#: templates/events/create.php:316
msgid "Event content and activity will only be visible to members of the event."
msgstr "O conteúdo do evento e atividades só serão visíveis aos membros do evento."

#: templates/events/single/admin.php:234
#: templates/events/create.php:312
msgid "This is a hidden event"
msgstr "Este é um evento oculto"

#: templates/events/single/admin.php:236
#: templates/events/create.php:314
msgid "Only users who are invited can join the event."
msgstr "Somente os usuários que são convidados podem entrar o no evento."

#: templates/events/single/admin.php:237
#: templates/events/create.php:315
msgid "This event will not be listed in the events directory or search results."
msgstr "Este evento não será listado no diretório de eventos ou resultados de pesquisa."

#: templates/events/single/admin.php:243
#: templates/events/create.php:321
msgid "Group/Forum link options"
msgstr "Opções de grupo/ link do fórum"

#: templates/events/single/admin.php:244
#: templates/events/create.php:322
msgid "Select the group you want to contact the event:"
msgstr "Selecione o grupo que quer manter contato sobre o evento:"

#: templates/events/single/admin.php:258
#: templates/events/create.php:326
msgid "Sociable Share"
msgstr "Sociable Share"

#: templates/events/single/admin.php:259
#: templates/events/create.php:328
msgid "Enable Social share button?"
msgstr "Habilitar o botão Social share?"

#: templates/events/single/admin.php:277
#: templates/events/create.php:352
msgid "Upload an image to use as an avatar for this event. The image will be shown on the main event page, and in search results."
msgstr "Carregar uma imagem para usar como um avatar para este evento. A imagem será mostrada na página principal do evento, e em resultados de pesquisa."

#: templates/events/single/admin.php:280
#: templates/events/create.php:356
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir Imagem"

#: templates/events/single/admin.php:285
msgid "If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button."
msgstr "Se você quiser remover o avatar existente, mas não enviar um novo, por favor, use o botão apagar avatar."

#: templates/events/single/admin.php:287
msgid "Delete Avatar"
msgstr "Apagar Avatar"

#: templates/events/single/admin.php:297
msgid "Crop Avatar"
msgstr "Cortar Avatar"

#: templates/events/single/admin.php:298
#: templates/events/create.php:369
msgid "Avatar to crop"
msgstr "Avatar a cortar"

#: templates/events/single/admin.php:301
#: templates/events/create.php:372
msgid "Avatar preview"
msgstr "Visualização do avatar"

#: templates/events/single/admin.php:304
#: templates/events/create.php:375
msgid "Crop Image"
msgstr "Cortar Imagem"

#: templates/events/single/admin.php:331
msgid "Moderators"
msgstr "Moderadores"

#: templates/events/single/admin.php:338
msgid "Members"
msgstr "Membros"

#: templates/events/single/admin.php:366
msgid "(banned)"
msgstr "(banido)"

#: templates/events/single/admin.php:366
#: templates/events/single/admin.php:372
msgid "Kick and ban this member"
msgstr "Chutar e banir este membro"

#: templates/events/single/admin.php:366
msgid "Remove Ban"
msgstr "Remover Banimento"

#: templates/events/single/admin.php:372
msgid "Kick &amp; Ban"
msgstr "Chutar &amp; Banir"

#: templates/events/single/admin.php:372
msgid "Promote to Mod"
msgstr "Promover a Moderador"

#: templates/events/single/admin.php:385
#: templates/events/single/members.php:51
msgid "This event has no members."
msgstr "Este evento não possui membros."

#: templates/events/single/admin.php:416
#: templates/members/single/events/invites.php:20
msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"

#: templates/events/single/admin.php:422
#: templates/members/single/events/invites.php:21
msgid "Reject"
msgstr "Rejeitar"

#: templates/events/single/admin.php:436
msgid "There are no pending membership requests."
msgstr "Não existem solicitações de participação pendentes."

#: templates/events/single/admin.php:453
msgid "WARNING: Deleting this event will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr "AVISO: Excluindo este evento irá remover completamente todo o conteúdo associado a ele. Não há caminho de volta, por favor, tenha cuidado com esta opção."

#: templates/events/single/admin.php:456
msgid "I understand the consequences of deleting this event."
msgstr "Eu entendo as conseqüências da exclusão deste evento."

#: templates/events/single/flyer.php:19
msgid "Available only to participants of the event!"
msgstr "Disponível apenas para participantes do evento!"

#: templates/events/single/flyer.php:23
msgid "Currently unavailable"
msgstr "Indisponível no momento"

#: templates/events/single/send-invites.php:22
#: templates/events/create.php:413
msgid "Select people to invite from your friends list."
msgstr "Convide seus amigos em sua lista."

#: templates/events/single/send-invites.php:72
#: templates/events/create.php:444
msgid "Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your event. You can send invites any time in the future by selecting the \"Send Invites\" option when viewing your new event."
msgstr "Uma vez que você construiu as conexões de amizade você será capaz de convidar outras pessoas para seu evento. Você pode enviar convites a qualquer momento no futuro, selecionando a opção  \"Enviar Convites\" ao visualizar seu novo evento."

#: templates/events/single/event-header.php:12
msgid "Event Admins"
msgstr "Administradores do Evento"

#: templates/events/single/event-header.php:20
msgid "Event Mods"
msgstr "Moderadores do Evento"

#: templates/events/single/event-header.php:37
msgid "Event classification"
msgstr "Classificação do evento"

#: templates/events/single/event-header.php:94
msgid "You can not join or refuse to participate in an event as this - %s"
msgstr "Você não pode participar ou se recusar a participar de um evento como este - %s"

#: templates/events/single/details.php:9
msgid "Event Description"
msgstr "Descrição do evento"

#: templates/events/single/details.php:13
msgid "Event Location:"
msgstr "Local do evento:"

#: templates/events/single/details.php:38
msgid "Event Start date"
msgstr "Data de início do evento"

#: templates/events/single/details.php:38
#: templates/events/single/details.php:39
msgid "Time:"
msgstr "Horas:"

#: templates/events/single/details.php:39
msgid "Event End date"
msgstr "Encerramento"

#: templates/events/single/activity.php:3
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: templates/events/single/activity.php:9
msgid "No Filter"
msgstr "Sem Filtro"

#: templates/events/single/activity.php:10
msgid "Show Updates"
msgstr "Mostrar Atualizações"

#: templates/events/single/activity.php:11
msgid "Show New Event Memberships"
msgstr "Mostrar Novas Participações no Evento"

#: templates/events/events-loop.php:20
msgid "Style:"
msgstr "Estilo:"

#: templates/events/events-loop.php:26
msgid "Private events are not shown, register to view"
msgstr "Eventos privados não são mostrados, registre-se para ver"

#: templates/events/events-loop.php:45
msgid "today"
msgstr "hoje"

#: templates/events/events-loop.php:46
msgid "month"
msgstr "mês"

#: templates/events/events-loop.php:47
msgid "week"
msgstr "semana"

#: templates/events/events-loop.php:48
msgid "day"
msgstr "dia"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Mon"
msgstr "Seg"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Tue"
msgstr "Ter"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Wed"
msgstr "Qua"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Thu"
msgstr "Qui"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Fri"
msgstr "Sex"

#: templates/events/events-loop.php:50
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "January"
msgstr "Janeiro"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "March"
msgstr "Mar"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: templates/events/events-loop.php:51
#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "June"
msgstr "Junho"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "July"
msgstr "Julho"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#: templates/events/events-loop.php:51
msgid "December"
msgstr "Dezembro"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Feb"
msgstr "Fev"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Oct"
msgstr "Out"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: templates/events/events-loop.php:52
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: templates/events/events-loop.php:193
msgid "There were no events found."
msgstr "Não foram encontrados eventos."

#: templates/events/create.php:130
msgid "Event Public news"
msgstr "Notícias Públicas do Evento"

#: templates/events/create.php:264
msgid "Remind participants about the early events in %s hours?"
msgstr "Lembre os participantes sobre os eventos prestes a acontecer em %s horas?"

#: templates/events/create.php:305
msgid "Just send a request to join, users can join the event."
msgstr "Basta enviar um pedido de adesão, os usuários podem participar do evento."

#: templates/events/create.php:360
msgid "To skip the avatar upload process, hit the \"Next Step\" button."
msgstr "Para pular o processo de envio do avatar, clique no botão \"Próximo Passo\"."

#: templates/events/create.php:367
msgid "Crop Event Avatar"
msgstr "Cortar Avatar do Evento"

#: templates/events/create.php:462
msgid "Previous Step"
msgstr "Passo Anterior"

#: templates/events/create.php:467
msgid "Next Step"
msgstr "Próximo Passo"

#: templates/events/create.php:472
msgid "Create Event and Continue"
msgstr "Criar Evento e Continuar"

#: templates/events/create.php:477
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: templates/members/single/events.php:40
msgid "Soon"
msgstr "Em breve"

#: templates/members/single/events/invites.php:34
msgid "You have no outstanding event invites."
msgstr "Você não têm convites pendentes para eventos."

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Anotações"

#~ msgid "Base Options"
#~ msgstr "Opções Básicas"

#~ msgid "There was an error saving event details, please try again2."
#~ msgstr ""
#~ "Houve um erro ao salvar os detalhes do evento, por favor tente novamente. "
#~ "[002]"

#~ msgid "Jes Event System"
#~ msgstr "Jes Event System"

#~ msgid "There were changes in the theme file!"
#~ msgstr "Houve mudanças no arquivo do tema!"

#~ msgid ""
#~ "An error occurred while updating the files! (check the folder themes)"
#~ msgstr ""
#~ "Ocorreu um erro ao atualizar os arquivos! (confira as pasta dos temas)"

#~ msgid "Search anything..."
#~ msgstr "Buscar qualquer um ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Theme files successfully updated!"
#~ msgstr "Detalles guardados."

#~ msgid "Let's make some changes:"
#~ msgstr "Vamos a hacer algunos cambios:"

#, fuzzy
#~ msgid "Classification Options"
#~ msgstr "Классификатор события:"

#~ msgid "New event forum topic"
#~ msgstr "Nuevo Tópico en el Foro del Evento"

#~ msgid "New event forum post"
#~ msgstr "Nueva Entrada en el Foro del Evento"

#~ msgid "Show New Forum Topics"
#~ msgstr "Mostrar Nuevos Tópicos del Foro"

#~ msgid "Show Forum Replies"
#~ msgstr "Mostrar Respuestas del Foro"

#~ msgid "Event Name"
#~ msgstr "Nombre del Evento"

#~ msgid "Event Placed address"
#~ msgstr "Dirección del Evento"

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Activo"

#~ msgid "Popular"
#~ msgstr "Popular"

#~ msgid "Archive event"
#~ msgstr "Evento Archivado"

#, fuzzy
#~ msgid "* Event Placed State"
#~ msgstr "* Ciudad del Evento"

#~ msgid "Event Private news"
#~ msgstr "Noticias Evento Privado"

#, fuzzy
#~ msgid "Need aprrove event!"
#~ msgstr "Creado un evento"

#, fuzzy
#~ msgid "Event Placed:"
#~ msgstr "Ciudad del Evento"

#~ msgid "Enable comment wire"
#~ msgstr "Habilitar comentarios"

#~ msgid "New Topic"
#~ msgstr "Nuevo Tópico"

#~ msgid "You will auto join this event when you start a new topic."
#~ msgstr "Usted se unirá automáticamente cuando inicie un nuevo tópico."

#~ msgid "Post a New Topic:"
#~ msgstr "Agregar un Nuevo Tópico:"

#~ msgid "Tags (comma separated):"
#~ msgstr "Etiquetas (separadas por coma):"

#~ msgid "Post Topic"
#~ msgstr "Ingrese un Tópico"

#~ msgid "Event Forum"
#~ msgstr "Foro del Evento"

#~ msgid "Event Forum Directory"
#~ msgstr "Guía de Foros del Evento"

#~ msgid "Edit Topic:"
#~ msgstr "Editar Tópico:"

#~ msgid "Edit Post:"
#~ msgstr "Editar Entrada:"

#~ msgid "This topic does not exist."
#~ msgstr "El tópico no existe."

#~ msgid "%s said %s ago:"
#~ msgstr "%s dijo desde %s:"

#~ msgid "Permanent link to this post"
#~ msgstr "Enlace permanente a esta entrada"

#~ msgid "You will auto join this event when you reply to this topic."
#~ msgstr "Usted se unirá automáticamente cuando responda este tópico."

#~ msgid "Add a reply:"
#~ msgstr "Agregar una respuesta:"

#~ msgid "Post Reply"
#~ msgstr "Responder"

#~ msgid "This topic is closed, replies are no longer accepted."
#~ msgstr "Este tópico está cerrado, no se aceptan más respuestas."

#~ msgid "There are no posts for this topic."
#~ msgstr "No hay entradas para este tópico."

#~ msgid "Club"
#~ msgstr "Club"

#~ msgid "Request Membership"
#~ msgstr "Запросы дружбы"

#~ msgid "Support this system"
#~ msgstr "Поддержка"

#~ msgid "Enable discussion forum"
#~ msgstr "Разрешить форум"

#~ msgid "Forum"
#~ msgstr "Форум"

#~ msgid "There was an error when replying to that topic"
#~ msgstr "Произошла ошибка при ответе в топике"

#~ msgid "Your reply was posted successfully"
#~ msgstr "Ваш ответ успешно опубликован"

#~ msgid "There was an error when making that topic a sticky"
#~ msgstr "Ошибка при прикреплении топика"

#~ msgid "The topic was made sticky successfully"
#~ msgstr "Топик прикреплен"

#~ msgid "There was an error when unsticking that topic"
#~ msgstr "Ошбка открепления топика"

#~ msgid "The topic was unstuck successfully"
#~ msgstr "Топик успешно откреплен"

#~ msgid "There was an error when closing that topic"
#~ msgstr "Ошибка при закрытии топика"

#~ msgid "The topic was closed successfully"
#~ msgstr "Топик успешно откреплен"

#~ msgid "There was an error when opening that topic"
#~ msgstr "Ошибка при открытии топика"

#~ msgid "The topic was opened successfully"
#~ msgstr "Топик успешно открыт"

#~ msgid "There was an error deleting the topic"
#~ msgstr "Ошибка при удалении топика"

#~ msgid "The topic was deleted successfully"
#~ msgstr "Топик успешно удален"

#~ msgid "There was an error when editing that topic"
#~ msgstr "Ошибка при редактировании топика"

#~ msgid "The topic was edited successfully"
#~ msgstr "Топик успешно отредактирован"

#~ msgid "There was an error deleting that post"
#~ msgstr "Ошибка при удалении поста"

#~ msgid "The post was deleted successfully"
#~ msgstr "Пост успешно удален"

#~ msgid "There was an error when editing that post"
#~ msgstr "Ошибка при редактировании поста"

#~ msgid "The post was edited successfully"
#~ msgstr "Пост успешно отредактирован"

#~ msgid "There was an error when creating the topic"
#~ msgstr "Ошибка при создании топика"

#~ msgid "The topic was created successfully"
#~ msgstr "Топик успешно создан"

#~ msgid "%d topic"
#~ msgstr "%d топик"

#~ msgid "%d topics"
#~ msgstr "%d топики"

#~ msgid "%d post"
#~ msgstr "%d пост"

#~ msgid "%d posts"
#~ msgstr "%d посты"

#~ msgid "simple code"
#~ msgstr " "
