msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Role Editor 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-01 08:50+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Vladimir Garagulya <vladimir@shinephp.com>\n"
"Language-Team: ShinePHP.com <vladimir@shinephp.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../user-role-editor.php:35
msgid "User Role Editor requires WordPress 3.0 or newer."
msgstr "User Role Editor kräver WordPress 3.0 eller nyare."

#: ../user-role-editor.php:35
#: ../user-role-editor.php:40
msgid "Please update!"
msgstr "Vänligen uppdatera!"

#: ../user-role-editor.php:40
msgid "User Role Editor requires PHP 5.0 or newer."
msgstr "User Role Editor kräver PHP 5.0 eller nyare."

#: ../user-role-editor.php:76
msgid "Only"
msgstr "Bara"

#: ../user-role-editor.php:76
msgid "is allowed to use"
msgstr "får använda"

#: ../user-role-editor.php:82
#: ../user-role-editor.php:251
msgid "User Role Editor"
msgstr "User Role Editor"

#: ../user-role-editor.php:223
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: ../user-role-editor.php:233
#: ../includes/ure-options.php:235
msgid "Changelog"
msgstr "Logg över ändringar"

#: ../user-role-editor.php:280
msgid "Capabilities"
msgstr "Förmågor"

#: ../includes/ure-lib.php:34
msgid "Error is occur. Please check the log file."
msgstr "Ett fel inträffade. Vänligen kontrollera loggfilen."

#: ../includes/ure-lib.php:144
msgid "Database operation error. Check log file."
msgstr "Databasfel. Kontrollera loggfilen."

#: ../includes/ure-lib.php:177
msgid "No backup data. It is created automatically before the first role data update."
msgstr "Ingen säkerhetskopia tillgänglig. Data skapas automatiskt vid första rolluppdateringen."

#: ../includes/ure-lib.php:215
msgid "Backup record is created for the current role capabilities"
msgstr "Säkerhetskopia har skapats för aktuella rollresurser"

#: ../includes/ure-lib.php:329
msgid "Error: Role name must contain latin characters and digits only!"
msgstr "Fel: Rollnamnet får endast innehålla romerska tecken och siffror! "

#: ../includes/ure-lib.php:336
#, php-format
msgid "Role %s exists already"
msgstr "Rollen %s existerar redan"

#: ../includes/ure-lib.php:349
msgid "Error is encountered during new role create operation"
msgstr "Fel uppstod vid skapande av ny roll"

#: ../includes/ure-lib.php:351
#, php-format
msgid "Role %s is created successfully"
msgstr "Skapade rollen %s"

#: ../includes/ure-lib.php:435
msgid "Error encountered during role delete operation"
msgstr "Fel uppstod vid radering av roll"

#: ../includes/ure-lib.php:437
#, php-format
msgid "Role %s is deleted successfully"
msgstr "Raderade rollen %s"

#: ../includes/ure-lib.php:455
msgid "Error encountered during default role change operation"
msgstr "Fel uppstod vid byte av standardroll"

#: ../includes/ure-lib.php:461
#, php-format
msgid "Default role for new users is set to %s successfully"
msgstr "Standardroll för nya användare satt till %s"

#: ../includes/ure-lib.php:489
msgid "Editor"
msgstr "Utgivare"

#: ../includes/ure-lib.php:490
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#: ../includes/ure-lib.php:491
msgid "Contributor"
msgstr "Medarbetare"

#: ../includes/ure-lib.php:492
msgid "Subscriber"
msgstr "Prenumerant"

#: ../includes/ure-lib.php:494
msgid "Switch themes"
msgstr "Byt teman"

#: ../includes/ure-lib.php:495
msgid "Edit themes"
msgstr "Redigera teman"

#: ../includes/ure-lib.php:496
msgid "Activate plugins"
msgstr "Aktivera tillägg"

#: ../includes/ure-lib.php:497
msgid "Edit plugins"
msgstr "Redigera tillägg"

#: ../includes/ure-lib.php:498
msgid "Edit users"
msgstr "Redigera användare"

#: ../includes/ure-lib.php:499
msgid "Edit files"
msgstr "Redigera filer"

#: ../includes/ure-lib.php:500
msgid "Manage options"
msgstr "Hantera inställningar"

#: ../includes/ure-lib.php:501
msgid "Moderate comments"
msgstr "Moderera kommentarer"

#: ../includes/ure-lib.php:502
msgid "Manage categories"
msgstr "Hantera kategorier"

#: ../includes/ure-lib.php:503
msgid "Manage links"
msgstr "Hantera länkar"

#: ../includes/ure-lib.php:504
msgid "Upload files"
msgstr "Ladda upp filer"

#: ../includes/ure-lib.php:505
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#: ../includes/ure-lib.php:506
msgid "Unfiltered html"
msgstr "Ofiltrerad html"

#: ../includes/ure-lib.php:507
msgid "Edit posts"
msgstr "Redigera inlägg"

#: ../includes/ure-lib.php:508
msgid "Edit others posts"
msgstr "Redigera andras inlägg"

#: ../includes/ure-lib.php:509
msgid "Edit published posts"
msgstr "Redigera publicerade inlägg"

#: ../includes/ure-lib.php:510
msgid "Publish posts"
msgstr "Publicera inlägg"

#: ../includes/ure-lib.php:511
msgid "Edit pages"
msgstr "Redigera sidor"

#: ../includes/ure-lib.php:512
msgid "Read"
msgstr "Läsa"

#: ../includes/ure-lib.php:513
msgid "Level 10"
msgstr "Nivå 10"

#: ../includes/ure-lib.php:514
msgid "Level 9"
msgstr "Nivå 9"

#: ../includes/ure-lib.php:515
msgid "Level 8"
msgstr "Nivå 8"

#: ../includes/ure-lib.php:516
msgid "Level 7"
msgstr "Nivå 7"

#: ../includes/ure-lib.php:517
msgid "Level 6"
msgstr "Nivå 6"

#: ../includes/ure-lib.php:518
msgid "Level 5"
msgstr "Nivå 5"

#: ../includes/ure-lib.php:519
msgid "Level 4"
msgstr "Nivå 4"

#: ../includes/ure-lib.php:520
msgid "Level 3"
msgstr "Nivå 3"

#: ../includes/ure-lib.php:521
msgid "Level 2"
msgstr "Nivå 2"

#: ../includes/ure-lib.php:522
msgid "Level 1"
msgstr "Nivå 1"

#: ../includes/ure-lib.php:523
msgid "Level 0"
msgstr "Nivå 0"

#: ../includes/ure-lib.php:524
msgid "Edit others pages"
msgstr "Redigera andras sidor"

#: ../includes/ure-lib.php:525
msgid "Edit published pages"
msgstr "Redigera publicerade sidor"

#: ../includes/ure-lib.php:526
msgid "Publish pages"
msgstr "Publicera sidor"

#: ../includes/ure-lib.php:527
msgid "Delete pages"
msgstr "Radera sidor"

#: ../includes/ure-lib.php:528
msgid "Delete others pages"
msgstr "Radera andras sidor"

#: ../includes/ure-lib.php:529
msgid "Delete published pages"
msgstr "Radera publicerade sidor"

#: ../includes/ure-lib.php:530
msgid "Delete posts"
msgstr "Radera inlägg"

#: ../includes/ure-lib.php:531
msgid "Delete others posts"
msgstr "Radera andras inlägg"

#: ../includes/ure-lib.php:532
msgid "Delete published posts"
msgstr "Radera publicerade inlägg"

#: ../includes/ure-lib.php:533
msgid "Delete private posts"
msgstr "Radera privata inlägg"

#: ../includes/ure-lib.php:534
msgid "Edit private posts"
msgstr "Redigera privata inlägg"

#: ../includes/ure-lib.php:535
msgid "Read private posts"
msgstr "Läs privata inlägg"

#: ../includes/ure-lib.php:536
msgid "Delete private pages"
msgstr "Radera privata sidor"

#: ../includes/ure-lib.php:537
msgid "Edit private pages"
msgstr "Redigera privata sidor"

#: ../includes/ure-lib.php:538
msgid "Read private pages"
msgstr "Läs privata sidor"

#: ../includes/ure-lib.php:539
msgid "Delete users"
msgstr "Radera användare"

#: ../includes/ure-lib.php:540
msgid "Create users"
msgstr "Skapa användare"

#: ../includes/ure-lib.php:541
msgid "Unfiltered upload"
msgstr "Ofiltrerad uppladdning"

#: ../includes/ure-lib.php:542
msgid "Edit dashboard"
msgstr "Redigera panelen"

#: ../includes/ure-lib.php:543
msgid "Update plugins"
msgstr "Uppdatera tillägg"

#: ../includes/ure-lib.php:544
msgid "Delete plugins"
msgstr "Radera tillägg"

#: ../includes/ure-lib.php:545
msgid "Install plugins"
msgstr "Installera tillägg"

#: ../includes/ure-lib.php:546
msgid "Update themes"
msgstr "Uppdatera teman"

#: ../includes/ure-lib.php:547
msgid "Install themes"
msgstr "Installera teman"

#: ../includes/ure-lib.php:548
msgid "Update core"
msgstr "Uppdatera kärnan"

#: ../includes/ure-lib.php:549
msgid "List users"
msgstr "Lista användare"

#: ../includes/ure-lib.php:550
msgid "Remove users"
msgstr "Radera användare"

#: ../includes/ure-lib.php:551
msgid "Add users"
msgstr "Lägg till användare"

#: ../includes/ure-lib.php:552
msgid "Promote users"
msgstr "Befodra användare"

#: ../includes/ure-lib.php:553
msgid "Edit theme options"
msgstr "Redigera temainställningar"

#: ../includes/ure-lib.php:554
msgid "Delete themes"
msgstr "Radera teman"

#: ../includes/ure-lib.php:555
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#: ../includes/ure-lib.php:639
msgid "Error: Capability name must contain latin characters and digits only!"
msgstr "Fel: Namn på förmågor får endast innehålla romerska tecken och siffror!"

#: ../includes/ure-lib.php:651
#, php-format
msgid "Capability %s is added successfully"
msgstr "Förmågan %s skapades"

#: ../includes/ure-lib.php:653
#, php-format
msgid "Capability %s exists already"
msgstr "Förmågan %s existerar redan"

#: ../includes/ure-lib.php:802
#, php-format
msgid "Error! You do not have permission to delete this capability: %s!"
msgstr "Fel! Du har inte tillstånd att radera denna förmågan: %s!"

#: ../includes/ure-lib.php:824
#, php-format
msgid "Capability %s is removed successfully"
msgstr "Förmågan %s raderades"

#: ../includes/ure-lib.php:889
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: ../includes/ure-role-edit.php:29
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: ../includes/ure-role-edit.php:101
msgid " Name can not be empty!"
msgstr " Namnet får inte vara tomt!"

#: ../includes/ure-role-edit.php:105
msgid " Name must contain latin characters and digits only!"
msgstr " Namnet får endast innnehålla romerska tecken och siffror!"

#: ../includes/ure-role-edit.php:110
#: ../includes/ure-role-edit.php:367
msgid "Delete Role"
msgstr "Radera roll"

#: ../includes/ure-role-edit.php:112
msgid "Change Default Role"
msgstr "Byt standardroll"

#: ../includes/ure-role-edit.php:114
msgid "Restore Roles from backup copy. Be careful, backup was created when you started URE 1st time. All changes you made after that will be lost"
msgstr "Återställ roller from säkerhetskopia. Var försiktig, kopian gjordes när du använde User Role Editor första gången. Allting du ändrat därefter kommer gå förlorat. "

#: ../includes/ure-role-edit.php:116
msgid "Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code"
msgstr "Varning! Var försiktig - borttagning av kritiska förmågor kan krascha vissa tillägg"

#: ../includes/ure-role-edit.php:118
msgid "Please confirm to continue"
msgstr "Vänligen bekräfta för att fortsätta"

#: ../includes/ure-role-edit.php:155
#, php-format
msgid "Role \"%s\" update: please confirm to continue"
msgstr "Roll \"%s\" uppdateras: vänligen bekräfta för att fortsätta"

#: ../includes/ure-role-edit.php:163
msgid "Select Role and change its capabilities list"
msgstr "Välj roll och ändra dess resurslista"

#: ../includes/ure-role-edit.php:165
msgid "Select Role:"
msgstr "Välj roll:"

#: ../includes/ure-role-edit.php:175
#: ../includes/ure-user-edit.php:91
msgid "Show capabilities in human readable form"
msgstr "Visa förmågor i mänskligt läsbar form"

#: ../includes/ure-role-edit.php:184
#: ../includes/ure-user-edit.php:100
msgid "Show deprecated capabilities"
msgstr "Visa föråldrade förmågor"

#: ../includes/ure-role-edit.php:188
msgid "If checked, then apply action to ALL sites of this Network"
msgstr "Tillämpa på alla webbplatser i detta nätverket, om ikryssad"

#: ../includes/ure-role-edit.php:198
msgid "Apply to All Sites"
msgstr "Tillämpa på alla webbplatser"

#: ../includes/ure-role-edit.php:205
#: ../includes/ure-user-edit.php:105
#, fuzzy
msgid "Core capabilities:"
msgstr "WordPress Förmågor:"

#: ../includes/ure-role-edit.php:268
#: ../includes/ure-user-edit.php:167
#, fuzzy
msgid "Custom capabilities:"
msgstr "Förmågor:"

#: ../includes/ure-role-edit.php:319
#: ../includes/ure-user-edit.php:222
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: ../includes/ure-role-edit.php:319
#: ../includes/ure-user-edit.php:222
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: ../includes/ure-role-edit.php:320
#: ../includes/ure-user-edit.php:223
msgid "Cancel"
msgstr "Ångra"

#: ../includes/ure-role-edit.php:320
#: ../includes/ure-user-edit.php:223
msgid "Cancel not saved changes"
msgstr "Ångra ej sparade ändringar"

#: ../includes/ure-role-edit.php:323
msgid "Select All"
msgstr ""

#: ../includes/ure-role-edit.php:323
msgid "Select All Capabilities"
msgstr ""

#: ../includes/ure-role-edit.php:327
msgid "Unselect All"
msgstr ""

#: ../includes/ure-role-edit.php:327
msgid "Unselect All Capabilities"
msgstr ""

#: ../includes/ure-role-edit.php:328
msgid "Reverse"
msgstr ""

#: ../includes/ure-role-edit.php:328
msgid "Turn checked capabilities off and vise versa"
msgstr ""

#: ../includes/ure-role-edit.php:334
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: ../includes/ure-role-edit.php:334
msgid "Restore Roles from backup copy"
msgstr "Återställ roller från säkerhetskopia"

#: ../includes/ure-role-edit.php:344
msgid "Add New Role"
msgstr "Lägg till ny roll"

#: ../includes/ure-role-edit.php:346
msgid "Name: "
msgstr "Namn: "

#: ../includes/ure-role-edit.php:350
msgid "Make copy of: "
msgstr "Gör kopia av: "

#: ../includes/ure-role-edit.php:353
#: ../includes/ure-role-edit.php:382
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: ../includes/ure-role-edit.php:353
msgid "Add New User Role"
msgstr "Lägg till ny användarroll"

#: ../includes/ure-role-edit.php:357
msgid "Default Role for New User"
msgstr "Standardroll för nya användare"

#: ../includes/ure-role-edit.php:362
msgid "Change"
msgstr "Ändra"

#: ../includes/ure-role-edit.php:362
msgid "Set as Default User Role"
msgstr "Ange som standardroll"

#: ../includes/ure-role-edit.php:372
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: ../includes/ure-role-edit.php:372
msgid "Delete User Role"
msgstr "Radera användarroll"

#: ../includes/ure-role-edit.php:377
#: ../includes/ure-role-edit.php:382
msgid "Add New Capability"
msgstr "Lägg till ny förmåga"

#: ../includes/ure-role-edit.php:387
msgid "Remove Capability"
msgstr "Ta bort förmåga"

#: ../includes/ure-role-edit.php:392
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: ../includes/ure-role-edit.php:392
msgid "Remove User Capability"
msgstr "Ta bort användarförmåga"

#: ../includes/ure-user-edit.php:67
#, php-format
msgid "User \"%s\" update: please confirm to continue"
msgstr "Användare \"%s\" uppdateras: vänligen bekräfta för att fortsätta"

#: ../includes/ure-user-edit.php:79
msgid "Change capabilities for user"
msgstr "Ändra förmågor för användare"

#: ../includes/ure-user-edit.php:82
msgid "Role:"
msgstr "Roll:"

#: ../includes/ure-user-edit.php:104
msgid "Add capabilities to this user:"
msgstr "Lägg till förmågor till denna användaren:"

#: ../includes/ure-options.php:59
msgid "User Roles are restored from the backup data. "
msgstr "Användarroller återställdes från säkerhetskopian"

#: ../includes/ure-options.php:130
msgid "Error: "
msgstr "Fel: "

#: ../includes/ure-options.php:130
#: ../includes/ure-options.php:146
msgid "Role"
msgstr "Roll"

#: ../includes/ure-options.php:130
msgid "does not exist"
msgstr "existerar inte"

#: ../includes/ure-options.php:146
msgid "is updated successfully"
msgstr "är uppdaterad"

#: ../includes/ure-options.php:154
msgid "User"
msgstr "Användare"

#: ../includes/ure-options.php:154
msgid "capabilities are updated successfully"
msgstr "förmågor uppdaterades"

#: ../includes/ure-options.php:232
msgid "About this Plugin:"
msgstr "Om detta tillägg:"

#: ../includes/ure-options.php:233
msgid "Author's website"
msgstr "Författarens hemsida"

#: ../includes/ure-options.php:234
msgid "Plugin webpage"
msgstr "Webbsida för tillägg"

#: ../includes/ure-options.php:236
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: ../includes/ure-options.php:237
msgid "Greetings"
msgstr ""

#: ../includes/ure-options.php:259
msgid "Greetings:"
msgstr "Hälsningar:"

#: ../includes/ure-options.php:260
msgid "It's me, the author"
msgstr "Det är jag, skaparen"

#: ../includes/ure-options.php:261
msgid "For the help with Belorussian translation"
msgstr "För hjälpen med den vitryska översättningen"

#: ../includes/ure-options.php:262
msgid "For the help with Brasilian translation"
msgstr "För hjälpen med den brasilianska översättningen"

#: ../includes/ure-options.php:263
msgid "For the help with Brasilian Portuguese translation"
msgstr "För hjälpen med den brasilianska översättningen"

#: ../includes/ure-options.php:264
msgid "For the help with Chinese translation"
msgstr "För hjälpen med den kinesiska översättningen"

#: ../includes/ure-options.php:265
msgid "For the help with Dutch translation"
msgstr "För hjälpen med den nederländska översättningen"

#: ../includes/ure-options.php:266
msgid "For the help with Finnish translation"
msgstr "För hjälpen med den finska översättningen"

#: ../includes/ure-options.php:267
#: ../includes/ure-options.php:268
msgid "For the help with French translation"
msgstr "För hjälpen med den franska översättningen"

#: ../includes/ure-options.php:269
msgid "For the help with German translation"
msgstr "För hjälpen med den tyska översättningen"

#: ../includes/ure-options.php:270
#: ../includes/ure-options.php:271
msgid "For the help with Hebrew translation"
msgstr ""

#: ../includes/ure-options.php:272
msgid "For the help with Hindi translation"
msgstr ""

#: ../includes/ure-options.php:273
msgid "For the help with Hungarian translation"
msgstr "För hjälpen med den ungerska översättningen"

#: ../includes/ure-options.php:274
#: ../includes/ure-options.php:275
msgid "For the help with Italian translation"
msgstr "För hjälpen med den italienska översättningen"

#: ../includes/ure-options.php:276
msgid "For the help with Japanese translation"
msgstr "För hjälpen med den japanska översättningen"

#: ../includes/ure-options.php:277
msgid "For the help with Lithuanian translation"
msgstr ""

#: ../includes/ure-options.php:278
#: ../includes/ure-options.php:279
#: ../includes/ure-options.php:280
msgid "For the help with Persian translation"
msgstr "För hjälpen med den persiska översättningen"

#: ../includes/ure-options.php:281
#: ../includes/ure-options.php:282
msgid "For the help with Polish translation"
msgstr "För hjälpen med den polska översättningen"

#: ../includes/ure-options.php:283
#: ../includes/ure-options.php:284
msgid "For the help with Spanish translation"
msgstr "För hjälpen med den spanska översättningen"

#: ../includes/ure-options.php:285
msgid "For the updated Swedish translation"
msgstr ""

#: ../includes/ure-options.php:286
msgid "For the help with Swedish translation"
msgstr "För hjälpen med den svenska översättningen"

#: ../includes/ure-options.php:287
msgid "For the help with Turkish translation"
msgstr "För hjälpen med den turkiska översättningen"

#: ../includes/ure-options.php:289
msgid "For the code to hide administrator role"
msgstr "För koden att gömma administratörsrollen"

#: ../includes/ure-options.php:290
msgid "For the code enhancement suggestion"
msgstr "För kodförbättringsförslaget"

#: ../includes/ure-options.php:292
msgid "Do you wish to see your name with link to your site here? You are welcome! Your help with translation and new ideas are very appreciated."
msgstr "Hade du velat se ditt namn med en länk till din sida här? Varsågod! Din hjälp med översättningar och nya idéer är mycket uppskattade. "

#~ msgid "Roles list reading error is encountered"
#~ msgstr "Fel uppstod vid läsning av Rollistor"

#~ msgid "More plugins from"
#~ msgstr "Fler tillägg från"

#~ msgid "No items found."
#~ msgstr "Inga inlägg hittades"

#~ msgid "Recent Posts:"
#~ msgstr "Senaste inlägg:"
