# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jet Event System 1.2.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/jet-event-system-for-buddypress\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-17 20:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-21 17:55+0100\n"
"Last-Translator: Chono Hegelund <info@chono.dk>\n"
"Language-Team: Chono Hegelund <info@chono.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"

#: main/jet-event-start.php:94
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: main/jet-event-start.php:95
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: main/jet-event-start.php:96
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: main/jet-event-start.php:184
msgid "Make this a group event for one of your groups"
msgstr "Gør dette til et Gruppe Event for en af dine grupper."

#: main/jet-event-start.php:395
#, php-format
msgid "%s posted an update in the event %s:"
msgstr "%s har opdateret eventet %s:"

#: main/jet-event-start.php:534
#: main/jet-events-operations.php:341
#: main/jet-events-screen.php:45
#, php-format
msgid "%s joined the event %s"
msgstr "%s tilmeldte sig eventet %s"

#: main/jet-events-action.php:38
msgid "There was an error saving event details. Please try again."
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at gemme event detaljer, prøv venligst igen."

#: main/jet-events-action.php:60
msgid "Please fill in all of the required fields"
msgstr "Udfyld alle de obligatoriske felter"

#: main/jet-events-action.php:65
#: main/jet-events-screen.php:211
msgid "There was an error updating event details. Date and time of completion of the event can not exceed the date of its beginning, please try again."
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at opdatere detaljer for eventet (kontroller dato - eventet kan ikke afsluttes før det er begyndt), prøv venligst igen."

#: main/jet-events-action.php:70
msgid "There was an error saving event details, please try again [001]"
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at gemme event detaljer, prøv venligst igen. [001]"

#: main/jet-events-action.php:93
msgid "There was an error saving event details, please try again. [002]"
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at gemme event detaljer, prøv venligst igen. [002]"

#: main/jet-events-action.php:124
#, php-format
msgid "%s created the event %s"
msgstr "%s oprettede eventet %s"

#: main/jet-events-action.php:172
msgid "There was an error saving the event avatar, please try uploading again."
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at gemme event avataren, prøv venligst at uploade igen."

#: main/jet-events-action.php:174
msgid "The event avatar was uploaded successfully!"
msgstr "Event avatar er nu uploadet!"

#: main/jet-events-action.php:198
#: main/jet-events-action.php:205
msgid "There was an error joining the event."
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på tilmelding til eventet."

#: main/jet-events-action.php:207
msgid "You joined the event!"
msgstr "Du er nu tilmeldt eventet!"

#: main/jet-events-action.php:230
msgid "There was an error leaving the event."
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at forlade eventet."

#: main/jet-events-action.php:232
#: main/jet-events-operations.php:299
msgid "You successfully left the event."
msgstr "Du er nu afmeldt eventet."

#: main/jet-events-activity.php:15
msgid "Created a event"
msgstr "Oprette et event"

#: main/jet-events-activity.php:16
msgid "Joined a event"
msgstr "Tilmeldte sig et event"

#: main/jet-events-activity.php:75
msgid "Event Membership Requests"
msgstr "Ansøgning om Event Tilmelding"

#: main/jet-events-activity.php:75
#, php-format
msgid "%d new membership requests for the event \"%s\""
msgstr "%d nye ansøgninger om tilmelding for eventet \"%s\""

#: main/jet-events-activity.php:78
#, php-format
msgid "%s requests membership for the event \"%s\""
msgstr "%s ansøgninger om tilmelding til eventet \"%s\""

#: main/jet-events-activity.php:89
#: main/jet-events-activity.php:102
#: main/jet-events-activity.php:115
#: main/jet-events-activity.php:128
#: main/jet-events-menu.php:7
#: main/jet-events-screen.php:516
#: main/jet-events-widgets.php:4
msgid "Events"
msgstr "Events"

#: main/jet-events-activity.php:89
#, php-format
msgid "%d accepted event membership requests"
msgstr "%d accepterede ansøgning om tilmelding."

#: main/jet-events-activity.php:91
#, php-format
msgid "Membership for event \"%s\" accepted"
msgstr "Tilmelding til eventet \"%s\" er accepteret"

#: main/jet-events-activity.php:102
#, php-format
msgid "%d rejected event membership requests"
msgstr "%d afviste ansøgninger om tilmelding til event"

#: main/jet-events-activity.php:104
#, php-format
msgid "Membership for event \"%s\" rejected"
msgstr "Din ansøgning om tilmelding til eventet \"%s\" er blevet afvist"

#: main/jet-events-activity.php:115
#, php-format
msgid "You were promoted to an admin in %d events"
msgstr "Du er blevet opgraderet til Aministrator for eventet  %d "

#: main/jet-events-activity.php:117
#, php-format
msgid "You were promoted to an admin in the event %s"
msgstr "Du er blevet opgraderet til Administrator for eventet %s"

#: main/jet-events-activity.php:128
#, php-format
msgid "You were promoted to a mod in %d events"
msgstr "Du er blevet opgraderet til Moderator for eventet %d"

#: main/jet-events-activity.php:130
#, php-format
msgid "You were promoted to a mod in the event %s"
msgstr "Du er opgraderet til moderator for eventet %s"

#: main/jet-events-activity.php:141
#: main/jet-events-activity.php:143
msgid "Event Invites"
msgstr "Event Invitationer"

#: main/jet-events-activity.php:141
#, php-format
msgid "You have %d new event invitations"
msgstr "Du har %d nye event invitationer"

#: main/jet-events-activity.php:143
#, php-format
msgid "You have an invitation to the event: %s"
msgstr "Du har modtaget en invitation til eventet: %s"

#: main/jet-events-admin.php:28
#: main/jet-events-admin.php:73
msgid "Jet Event System"
msgstr "Jet Event System"

#: main/jet-events-admin.php:38
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: main/jet-events-admin.php:39
msgid "Donations"
msgstr "Donationer"

#: main/jet-events-admin.php:40
msgid "Setup"
msgstr "Setup"

#: main/jet-events-admin.php:41
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: main/jet-events-admin.php:42
msgid "Translate"
msgstr "Oversættelser"

#: main/jet-events-admin.php:43
msgid "Note"
msgstr "Bemærk"

#: main/jet-events-admin.php:46
msgid "Base Options"
msgstr "Generelle Indstillinger"

#: main/jet-events-admin.php:47
msgid "Setting up access to the fields events"
msgstr "Indstillinger af Event Felter"

#: main/jet-events-admin.php:49
msgid "Style Options"
msgstr "Layout Indstillinger"

#: main/jet-events-admin.php:51
msgid "Classification options"
msgstr "Indstillinger for Klassificering"

#: main/jet-events-admin.php:53
msgid "Google Map options (future)"
msgstr "Google Map Indstillinger"

#: main/jet-events-admin.php:55
msgid "Reminder options (future)"
msgstr "Indstillinger for påmindelse"

#: main/jet-events-admin.php:57
msgid "Restrict options"
msgstr "Restriktions Indstillinger"

#: main/jet-events-admin.php:59
msgid "Privacy options"
msgstr "Privat Indstillinger"

#: main/jet-events-admin.php:81
msgid "Database updated."
msgstr "Database Opdateret."

#: main/jet-events-admin.php:87
msgid "Templates updated."
msgstr "Templates Opdateret."

#: main/jet-events-admin.php:92
msgid "Files checked."
msgstr "Filer kontrolleret"

#: main/jet-events-admin.php:212
#: main/jet-events-admin.php:218
msgid "Standart"
msgstr "Standard"

#: main/jet-events-admin.php:266
msgid "Site"
msgstr "Website"

#: main/jet-events-admin.php:271
msgid "Personal"
msgstr "Personlig"

#: main/jet-events-admin.php:326
msgid "Options updated."
msgstr "Indstillinger opdateret."

#: main/jet-events-admin.php:344
msgid "Save Settings"
msgstr "Gem Indstillinger"

#: main/jet-events-admin.php:390
msgid "please specify in the designation of the site and name :) All who have made a contribution to the development of plug-in will be included in honor roll, as well as gain access to additional modules!"
msgstr "anfør website og navn). Alle der kontribuere til udviklingen af plugin'sne bliver inkluderet i credits og får adgang til yderligere moduler."

#: main/jet-events-admin.php:412
msgid "Please send your translations to milord_k @ mail.ru"
msgstr "Send din oversættelse til milord_k @ mail.ru"

#: main/jet-events-admin.php:414
msgid "Translates can be discussed at the forum on the official website of the plugin:"
msgstr "Oversættelser kan diskutteres på det officielle JES plugin website: "

#: main/jet-events-admin.php:420
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Anbefalede plugins"

#: main/jet-events-admin.php:433
msgid "version"
msgstr "version"

#: main/jet-events-admin.php:433
msgid "build"
msgstr "build"

#: main/jet-events-admin.php:435
msgid "Template version:"
msgstr "Template version:"

#: main/jet-events-admin.php:443
msgid "DB version:"
msgstr "DB version:"

#: main/jet-events-admin.php:458
msgid "Select the location you are using themes:"
msgstr "Vælg placering for dit aktive tema:"

#: main/jet-events-admin.php:466
msgid "Update Database"
msgstr "Opdater Database"

#: main/jet-events-admin.php:467
msgid "Update Templates"
msgstr "Opdater Templates"

#: main/jet-events-admin.php:468
msgid "Checking for files"
msgstr "Kontrollere for filer"

#: main/jet-events-admin.php:479
msgid "Allow costum slug"
msgstr "Aktiver brugerdefineret slug"

#: main/jet-events-admin.php:482
msgid "Slug:"
msgstr "Slug:"

#: main/jet-events-admin.php:489
msgid "Sort of events in the directory (by default)"
msgstr "Sorter visning af events efter"

#: main/jet-events-admin.php:492
#: main/jet-events-widgets.php:34
#: templates/events/index.php:47
msgid "Upcoming"
msgstr "Kommende"

#: main/jet-events-admin.php:493
#: templates/events/index.php:48
#: templates/members/single/events.php:36
msgid "Last Active"
msgstr "Seneste Aktive"

#: main/jet-events-admin.php:494
#: templates/events/index.php:49
#: templates/members/single/events.php:37
msgid "Most Members"
msgstr "Flest Tilmeldte"

#: main/jet-events-admin.php:495
#: templates/events/index.php:50
#: templates/members/single/events.php:38
msgid "Newly Created"
msgstr "Nyeste Oprettede"

#: main/jet-events-admin.php:496
#: templates/events/index.php:51
#: templates/members/single/events.php:39
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisk"

#: main/jet-events-admin.php:498
msgid "By:"
msgstr "Af:"

#: main/jet-events-admin.php:500
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"

#: main/jet-events-admin.php:501
msgid "Descending"
msgstr "Faldende"

#: main/jet-events-admin.php:514
msgid "Allow Country"
msgstr "Tillad Land"

#: main/jet-events-admin.php:517
msgid "Name of the country by default:"
msgstr "Standard Land:"

#: main/jet-events-admin.php:523
msgid "Allow State"
msgstr "Tillad Amt"

#: main/jet-events-admin.php:526
msgid "Name of the state by default:"
msgstr "Standard Amt:"

#: main/jet-events-admin.php:532
msgid "Allow City"
msgstr "Tillad By"

#: main/jet-events-admin.php:535
msgid "Name of the city by default:"
msgstr "Standard By:"

#: main/jet-events-admin.php:543
msgid "Allow Special Conditions"
msgstr "Tillad Specielle Omstændigheder"

#: main/jet-events-admin.php:550
msgid "Allow Public News"
msgstr "Tillad Offentlige Nyheder"

#: main/jet-events-admin.php:557
msgid "Allow Private News"
msgstr "Tillad Private Nyheder"

#: main/jet-events-admin.php:566
msgid "Allow Event Note"
msgstr "Tillad Event Bemærkninger"

#: main/jet-events-admin.php:573
msgid "Allow Event GoogleMap"
msgstr "Tillad Event Google Map"

#: main/jet-events-admin.php:580
msgid "Allow Event Flyer"
msgstr "Tillad Event Flyer"

#: main/jet-events-admin.php:593
msgid "Style for Event Catalog:"
msgstr "Layout for Event Oversigt"

#: main/jet-events-admin.php:596
#: main/jet-events-admin.php:609
msgid "Standart Style"
msgstr "Standard Layout"

#: main/jet-events-admin.php:597
msgid "Standard will full description Style"
msgstr "Standard med fuld beskrivelse Layout"

#: main/jet-events-admin.php:598
#: main/jet-events-admin.php:610
msgid "Twitter Style"
msgstr "Twitter Layout"

#: main/jet-events-admin.php:599
msgid "Custom Style*"
msgstr "Brugerdefineret Layout*"

#: main/jet-events-admin.php:601
msgid "* To use a custom design Directory Events, modify the file:"
msgstr "* For at bruge et brugerdefineret layout, skal du modificere flg. filer:"

#: main/jet-events-admin.php:606
msgid "Style for Single Event:"
msgstr "Layout for visning af Enkelt Event"

#: main/jet-events-admin.php:615
msgid "Avatar Options"
msgstr "Avatar Indstillinger"

#: main/jet-events-admin.php:618
msgid "Show avatars in the list of invited friends"
msgstr "Vis avatarer på listen over tilmeldte venner."

#: main/jet-events-admin.php:621
msgid "Avatars size:"
msgstr "Avatar størrelse:"

#: main/jet-events-admin.php:627
msgid "Single Event - avatars size (25..150px):"
msgstr "Avatar Størrelse for Single Event (eks. 100):"

#: main/jet-events-admin.php:634
msgid "Directory Events - avatars size ( 25..150px):"
msgstr "Avatar Størrelse for Event Oversigt (eks. 100):"

#: main/jet-events-admin.php:641
msgid "Color for past event:"
msgstr "Farve på afsluttede events:"

#: main/jet-events-admin.php:648
msgid "Color for active event:"
msgstr "Farve på aktive events:"

#: main/jet-events-admin.php:655
msgid "Color for current event:"
msgstr "Farve på iganværende evetns:"

#: main/jet-events-admin.php:669
msgid "Allow the use of classifiers through an administrative panel (unless you want to use some or classifier - leave his field blank)"
msgstr "Forudbestem Event Klassificeringe (eks. Fest, Møde etc.). Hvis brugere selv skal kunne navngive/definere klassificeringer under oprettelse af events, skal du ikke vælge Forudbestemte Event Klassificeringer."

#: main/jet-events-admin.php:676
msgid "Classification - 1"
msgstr "Klassificering - 1"

#: main/jet-events-admin.php:682
msgid "Classification - 2"
msgstr "Klassificering - 2"

#: main/jet-events-admin.php:689
msgid "Classification - 3"
msgstr "Klassificering - 3"

#: main/jet-events-admin.php:696
msgid "Classification - 4"
msgstr "Klassificering -  4"

#: main/jet-events-admin.php:703
msgid "Classification - 5"
msgstr "Klassificering - 5"

#: main/jet-events-admin.php:716
msgid "Prohibit non-administrators to create events"
msgstr "Kun Administratorer kan oprette events"

#: main/jet-events-admin.php:723
msgid "Allow verification of events by the administrator"
msgstr "Administratorer skal godkende oprettede events"

#: main/jet-events-admin.php:735
msgid "Allow indexing of events search engines"
msgstr "Tillad søgemaskiner at indexere events."

#: main/jet-events-admin.php:742
msgid "Deny access to events for unregistered users"
msgstr "Bloker adgang til events for ikke regisrerede brugere"

#: main/jet-events-admin.php:749
msgid "Show private events in the catalog for unregistered users (in the cases allow access to events)"
msgstr "Vis private events for ikke registrerede brugere i event oversigten (forudsat at eventet er synligt for ikke registrerede brugere)"

#: main/jet-events-admin.php:756
msgid "Show flyers to all users? (otherwise, flyers will be available only to participants of the event)"
msgstr "Vis flyers til alle brugere? (hvis ikke, vil flyers kun være synligt for tilmeldte til eventet)"

#: main/jet-events-admin.php:769
msgid "Provide administrators an opportunity to remind participants of the events of the coming event in manual mode?"
msgstr "Tillad administratorer at påminde tilmeldte om det kommende events start?"

#: main/jet-events-admin.php:776
msgid "To allow the setting reminder?"
msgstr "Rettighedsniveau for at benytte Event Påmindelse"

#: main/jet-events-admin.php:779
#: templates/events/single/admin.php:330
msgid "Administrators"
msgstr "Administratorer"

#: main/jet-events-admin.php:780
msgid "All users"
msgstr "Alle brugere"

#: main/jet-events-admin.php:781
msgid "Function is not active"
msgstr "Funktionen er ikke aktiv"

#: main/jet-events-admin.php:787
msgid "Time remind default:"
msgstr "Standard Event Påmindelses internval"

#: main/jet-events-admin.php:790
#: main/jet-events-admin.php:791
#: main/jet-events-admin.php:792
#: main/jet-events-admin.php:793
#: main/jet-events-admin.php:794
#: main/jet-events-admin.php:795
#: main/jet-events-admin.php:796
#, php-format
msgid "%s hours"
msgstr "%s timer"

#: main/jet-events-admin.php:808
msgid "Use the following mechanism for the demonstration maps:"
msgstr "Brug følgende teknik for visning af kort:"

#: main/jet-events-admin.php:811
msgid "Google"
msgstr "Google Map"

#: main/jet-events-admin.php:812
msgid "Image"
msgstr "Billede"

#: main/jet-events-ajax.php:29
#: templates/events/create.php:419
#: templates/events/single/send-invites.php:41
msgid "Remove Invite"
msgstr "Fjern Invitation"

#: main/jet-events-classes.php:896
msgid "Event Mod"
msgstr "Event Moderator"

#: main/jet-events-classes.php:902
#: main/jet-events-operations.php:128
msgid "Event Admin"
msgstr "Event Administrator"

#: main/jet-events-functions.php:132
msgid "Current event"
msgstr "Dette event"

#: main/jet-events-functions.php:138
#: templates/events/looptemplates/custom.php:47
#: templates/events/looptemplates/standart.php:47
#: templates/events/looptemplates/standartfull.php:38
#: templates/events/looptemplates/twitter.php:38
#: templates/events/single/event-header.php:49
msgid "Past event"
msgstr "Afsluttet event"

#: main/jet-events-functions.php:142
msgid "Active event"
msgstr "Aktivt event"

#: main/jet-events-menu.php:41
#, php-format
msgid "Events <span>(%d)</span>"
msgstr "Events <span>(%d)</span>"

#: main/jet-events-menu.php:46
#: main/jet-events-menu.php:56
msgid "My Events"
msgstr "Mine Events"

#: main/jet-events-menu.php:50
msgid "Invitations to Event"
msgstr "Invitationer til Event"

#: main/jet-events-menu.php:75
#: main/jet-events-templatetags.php:1434
#: main/jet-events-templatetags.php:2513
msgid "Event Avatar"
msgstr "Event Avatar"

#: main/jet-events-menu.php:97
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: main/jet-events-menu.php:103
#: templates/events/single/google-map.php:31
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: main/jet-events-menu.php:109
#: templates/events/single/flyer.php:5
msgid "Flyer"
msgstr "Flyer"

#: main/jet-events-menu.php:114
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: main/jet-events-menu.php:118
msgid "Request join to event"
msgstr "Ansøg om at blive tilmeldt eventet"

#: main/jet-events-menu.php:120
#, php-format
msgid "Members (%s)"
msgstr "Tilmedlte (%s)"

#: main/jet-events-menu.php:124
#: templates/events/single/send-invites.php:59
msgid "Send Invites"
msgstr "Send Invitationer"

#: main/jet-events-menu.php:149
msgid "Admin Options"
msgstr "Admin Indstillinger"

#: main/jet-events-menu.php:152
#: main/jet-events-templatetags.php:1443
#: templates/events/single/admin.php:467
msgid "Delete Event"
msgstr "Slet Event"

#: main/jet-events-module_eu.php:51
msgid "An event with this name already exists .. do not want to change it?"
msgstr "Der eksisterer allerede et event med dette navn ... ønkser du at ændre det?"

#: main/jet-events-module_eu.php:53
msgid "good name for the event"
msgstr "gyldig titel på event"

#: main/jet-events-module_eu.php:58
msgid "The event name can not be empty .."
msgstr "Event titlen kan ikke være tom .."

#: main/jet-events-notifications.php:7
msgid "Event Details Updated"
msgstr "Event Detaljer Opdaterede"

#: main/jet-events-notifications.php:22
#, php-format
msgid ""
"Event details for the event \"%s\" were updated:\r\n"
"\r\n"
"To view the event: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Eventet \"%s\" er blevet opdateret:\r\n"
"\r\n"
"Se eventet her: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:29
#: main/jet-events-notifications.php:77
#: main/jet-events-notifications.php:130
#: main/jet-events-notifications.php:176
#: main/jet-events-notifications.php:228
#: main/jet-events-notifications.php:285
#: main/jet-events-operations.php:387
#, php-format
msgid "To disable these notifications please log in and go to: %s"
msgstr "Hvis du ikke ønsker at modtage yderligere notifikationer, kan du logge ind og slå dem fra her: %s"

#: main/jet-events-notifications.php:62
#, php-format
msgid "Membership request for event: %s"
msgstr "Ansøgning om tilmedling til eventet: %s"

#: main/jet-events-notifications.php:65
#, php-format
msgid ""
"%s wants to join the event \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"Because you are the administrator of this event, you must either accept or reject the membership request.\r\n"
"\r\n"
"To view all pending membership requests for this event, please visit:\r\n"
"%s\r\n"
"\r\n"
"To view %s's profile: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"%s ønsker at tilmelde sig eventet \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"Som Administrator for dette event skal du enten acceptere eller afvise ansøgningen.\r\n"
"\r\n"
"Se alle afventende ansøgninger for eventet her:\r\n"
"%s\r\n"
"\r\n"
"Se  %s's profil: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:110
#, php-format
msgid "Membership request for event \"%s\" accepted"
msgstr "Din asøgning om at blive tilmedlt eventet \"%s\" er accepteret"

#: main/jet-events-notifications.php:112
#, php-format
msgid ""
"Your membership request for the event \"%s\" has been accepted.\r\n"
"\r\n"
"To view the event please login and visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Din ansøgning om tilmelding til eventet \"%s\" er accepteret.\r\n"
"\r\n"
"Se eventet her: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:120
#, php-format
msgid "Membership request for event \"%s\" rejected"
msgstr "Ansøgning om tilmelding til eventet \"%s\" er blevet afvist"

#: main/jet-events-notifications.php:122
#, php-format
msgid ""
"Your membership request for the event \"%s\" has been rejected.\r\n"
"\r\n"
"To submit another request please log in and visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Din ansøgning om tilmelding til eventet \"%s\" er blevet afvist.\r\n"
"\r\n"
"Klik her for at ansøge igen: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:144
msgid "an administrator"
msgstr "en Administrator"

#: main/jet-events-notifications.php:147
msgid "a moderator"
msgstr "en moderator"

#: main/jet-events-notifications.php:166
#, php-format
msgid "You have been promoted in the event: \"%s\""
msgstr "Du er blevet opgraderet i eventet: \"%s\""

#: main/jet-events-notifications.php:169
#, php-format
msgid ""
"You have been promoted to %s for the event: \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"To view the event please visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Du er blevet opgraderet til  %s for eventet: \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"Se eventet er: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:214
#, php-format
msgid "You have an invitation to the event: \"%s\""
msgstr "Du har modtaget en invitation til eventet: \"%s\""

#: main/jet-events-notifications.php:217
#, php-format
msgid ""
"One of your friends %s has invited you to the event: \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"To view your event invites visit: %s\r\n"
"\r\n"
"To view the event visit: %s\r\n"
"\r\n"
"To view %s's profile visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"Din ven %s har inviteret dig til at deltage i eventet: \"%s\".\r\n"
"\r\n"
"Se event invitation her: %s\r\n"
"\r\n"
"Se eventet her: %s\r\n"
"\r\n"
"Se  %s's profil her: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-notifications.php:273
#, php-format
msgid "%s mentioned you in the event \"%s\""
msgstr "%s har refereret til dig i eventet \"%s\""

#: main/jet-events-notifications.php:276
#, php-format
msgid ""
"%s mentioned you in the event \"%s\":\r\n"
"\r\n"
"\"%s\"\r\n"
"\r\n"
"To view and respond to the message, log in and visit: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"
msgstr ""
"%s har refereret til dig i eventet \"%s\":\r\n"
"\r\n"
"\"%s\"\r\n"
"\r\n"
"Se og svar på refereringen her:: %s\r\n"
"\r\n"
"---------------------\r\n"

#: main/jet-events-operations.php:276
msgid "As the only Admin, you cannot leave the event."
msgstr "Du kan ikke afmelde dig dette event da du er den enste Administartor."

#: main/jet-events-operations.php:363
#: templates/events/create.php:260
msgid "Reminder"
msgstr "Påmindelse"

#: main/jet-events-operations.php:379
#, php-format
msgid ""
"We remind you that after %s hours will be held event \"%s\".\n"
"The event will be held at: %s\n"
"\n"
"To view the event: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Påmindelse om at event du er tilmeldt ( \"%s\"), starter om   %s  timer.\n"
"Lokation for event: %s\n"
"\n"
"Se eventet her: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: main/jet-events-screen.php:37
msgid "Event invite could not be accepted"
msgstr "Iinvitation til event kunne ikke accepteres"

#: main/jet-events-screen.php:39
msgid "Event invite accepted"
msgstr "Iinvitation til event accepteret"

#: main/jet-events-screen.php:59
msgid "Event invite could not be rejected"
msgstr "Invitation til eventet kunne ikke afvises"

#: main/jet-events-screen.php:61
msgid "Event invite rejected"
msgstr "Event invitation afvist"

#: main/jet-events-screen.php:133
msgid "Event invites sent."
msgstr "Invitation til event sendt."

#: main/jet-events-screen.php:159
msgid "There was an error sending your join event request, please try again."
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at sende din ansøgning om tilmelding til eventet, prøv venligst igen."

#: main/jet-events-screen.php:161
msgid "Your request to join was sent to the event administrator successfully. You will be notified when the event administrator responds to your request."
msgstr "Din ansøgning om at blive tilmeldt eventet er sendt til administratorern for eventet. Du modtager en besked når eventets administrator svarer på din ansøgning."

#: main/jet-events-screen.php:214
msgid "There was an error updating event details, please try again."
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at opdatere detaljer for eventet, prøv venligst igen."

#: main/jet-events-screen.php:216
msgid "Event details were successfully updated."
msgstr "Detaljer for eventet er nu opdateret."

#: main/jet-events-screen.php:251
msgid "There was an error updating event settings, please try again."
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at opdatere indstillinger for eventet, prøv venligst igen."

#: main/jet-events-screen.php:253
msgid "Event settings were successfully updated."
msgstr "Event indstillinger er nu opdateret."

#: main/jet-events-screen.php:283
msgid "Your avatar was deleted successfully!"
msgstr "Din avatar er nu slettet!"

#: main/jet-events-screen.php:285
msgid "There was a problem deleting that avatar, please try again."
msgstr "Der opstod et problem under forsøget på at slettet avataren, prøv venligst igen."

#: main/jet-events-screen.php:313
msgid "There was a problem cropping the avatar, please try uploading it again"
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at croppe avataren, prøv venligst at uploade den igen"

#: main/jet-events-screen.php:315
msgid "The new event avatar was uploaded successfully!"
msgstr "Det nye event avatar er nu uploadet."

#: main/jet-events-screen.php:344
msgid "There was an error when promoting that user, please try again"
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at opgradere brugeren, prøv venligst igen"

#: main/jet-events-screen.php:346
msgid "User promoted successfully"
msgstr "Brugeren er nu opgraderet"

#: main/jet-events-screen.php:363
msgid "There was an error when demoting that user, please try again"
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at nedgradere brugeren, prøv venligst igen"

#: main/jet-events-screen.php:365
msgid "User demoted successfully"
msgstr "Brugeren er nu nedgraderet."

#: main/jet-events-screen.php:382
msgid "There was an error when banning that user, please try again"
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at blokere brugeren, prøv venligst igen"

#: main/jet-events-screen.php:384
msgid "User banned successfully"
msgstr "Brugeren er nu blokeret."

#: main/jet-events-screen.php:401
msgid "There was an error when unbanning that user, please try again"
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at fjerne blokering af brugeren, prøv venligst igen"

#: main/jet-events-screen.php:403
msgid "User ban removed successfully"
msgstr "Brugeren er "

#: main/jet-events-screen.php:445
msgid "There was an error accepting the membership request, please try again."
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på acceptere tilmeldingen, prøv venligst igen."

#: main/jet-events-screen.php:447
msgid "Event membership request accepted"
msgstr "Ansøgning om tilmelding til eventet er accepteret."

#: main/jet-events-screen.php:457
msgid "There was an error rejecting the membership request, please try again."
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at afvise ansøgning om tilmelding til eventet, prøv venligst igen."

#: main/jet-events-screen.php:459
msgid "Event membership request rejected"
msgstr "Ansøgning om tilmelding til event afvist"

#: main/jet-events-screen.php:491
msgid "There was an error deleting the event, please try again."
msgstr "Der op stod e nfejl under forsøget på at slete eventet, prøv venligt igen."

#: main/jet-events-screen.php:493
msgid "The event was deleted successfully"
msgstr "Eventet er nu slettet"

#: main/jet-events-screen.php:517
#: templates/events/create.php:263
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: main/jet-events-screen.php:518
#: templates/events/create.php:264
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: main/jet-events-screen.php:525
msgid "A member invites you to join a event"
msgstr "Du har modtaget en invitation til at tilmelde dig et event."

#: main/jet-events-screen.php:531
msgid "Event information is updated"
msgstr "Event information er nu opdateret."

#: main/jet-events-screen.php:538
msgid "You are promoted to a event administrator or moderator"
msgstr "Du er blevet opgraderet til event Administraor eller Moderatror"

#: main/jet-events-screen.php:544
msgid "A member requests to join a private event for which you are an admin"
msgstr "En person har ansøgt om tilmelding til et privat event du er administrator for."

#: main/jet-events-screen.php:551
msgid "You come reminder of imminent events"
msgstr "Påmindelse om snarlig start af et event du er tilmeldt"

#: main/jet-events-screen.php:584
msgid "There was an error when replying to that topic"
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at svare på emnet"

#: main/jet-events-screen.php:586
msgid "Your reply was posted successfully"
msgstr "Dit svar er nu sendt"

#: main/jet-events-screen.php:600
msgid "There was an error when making that topic a sticky"
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at gøre emnet sticky"

#: main/jet-events-screen.php:602
msgid "The topic was made sticky successfully"
msgstr "Emnet er nu sticky"

#: main/jet-events-screen.php:614
msgid "There was an error when unsticking that topic"
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at fjerne sticky fra emnet"

#: main/jet-events-screen.php:616
msgid "The topic was unstuck successfully"
msgstr "Emnet er nu ikke længere sticky"

#: main/jet-events-screen.php:628
msgid "There was an error when closing that topic"
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på lukke emnet"

#: main/jet-events-screen.php:630
msgid "The topic was closed successfully"
msgstr "Eventet er nu lukket"

#: main/jet-events-screen.php:642
msgid "There was an error when opening that topic"
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at åbne emnet"

#: main/jet-events-screen.php:644
msgid "The topic was opened successfully"
msgstr "Emnet er nu åben"

#: main/jet-events-screen.php:663
msgid "There was an error deleting the topic"
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at slettet emnet"

#: main/jet-events-screen.php:665
msgid "The topic was deleted successfully"
msgstr "Emnet er nu slettet"

#: main/jet-events-screen.php:685
msgid "There was an error when editing that topic"
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at redigere emnet"

#: main/jet-events-screen.php:687
msgid "The topic was edited successfully"
msgstr "Emnet er nu slettet"

#: main/jet-events-screen.php:709
msgid "There was an error deleting that post"
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at slettet indlægget"

#: main/jet-events-screen.php:711
msgid "The post was deleted successfully"
msgstr "Indlægget er nu slettet"

#: main/jet-events-screen.php:731
msgid "There was an error when editing that post"
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at redigere indlægget"

#: main/jet-events-screen.php:733
msgid "The post was edited successfully"
msgstr "Indlægget er nu redigeret"

#: main/jet-events-screen.php:762
msgid "There was an error when creating the topic"
msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at oprettet emnet"

#: main/jet-events-screen.php:764
msgid "The topic was created successfully"
msgstr "Emnet er nu oprettet"

#: main/jet-events-templatetags.php:276
msgid "Public Event"
msgstr "Offentlig Event"

#: main/jet-events-templatetags.php:278
msgid "Hidden Event"
msgstr "Skjult Event"

#: main/jet-events-templatetags.php:280
msgid "Private Event"
msgstr "Privat Event"

#: main/jet-events-templatetags.php:282
msgid "Event"
msgstr "Event"

#: main/jet-events-templatetags.php:311
msgid "Avatar Image"
msgstr "Avatar Billede"

#: main/jet-events-templatetags.php:510
#: main/jet-events-templatetags.php:2340
msgid "Event avatar"
msgstr "Event avatar"

#: main/jet-events-templatetags.php:566
msgid "not yet active"
msgstr "ikke aktivt endnu"

#: main/jet-events-templatetags.php:1030
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

#: main/jet-events-templatetags.php:1032
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: main/jet-events-templatetags.php:1087
msgid "No Admins"
msgstr "Ingen Administratorer"

#: main/jet-events-templatetags.php:1107
msgid "No Mods"
msgstr "Ingen Moderatorer"

#: main/jet-events-templatetags.php:1129
msgid "Filter Events"
msgstr "Filtrer Events"

#: main/jet-events-templatetags.php:1177
#, php-format
msgid "Viewing event %1$s to %2$s (of %3$s events)"
msgstr "Viser events %1$s til %2$s (af %3$s events)"

#: main/jet-events-templatetags.php:1200
#, php-format
msgid "%s member"
msgstr "%s tilmeldt"

#: main/jet-events-templatetags.php:1202
#: templates/members/single/events/invites.php:11
#, php-format
msgid "%s members"
msgstr "%s tilmeldte"

#: main/jet-events-templatetags.php:1212
#: main/jet-events-templatetags.php:1214
#, php-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#: main/jet-events-templatetags.php:1255
#: main/jet-events-templatetags.php:1293
msgid "Demote to Member"
msgstr "Nedgrader til Tilmeldt"

#: main/jet-events-templatetags.php:1261
#: main/jet-events-templatetags.php:1299
#: main/jet-events-templatetags.php:1917
#, php-format
msgid "joined %s ago"
msgstr "tilmeldte sig for %s siden"

#: main/jet-events-templatetags.php:1274
msgid "This event has no administrators"
msgstr "Dette event har ingen Administratorer"

#: main/jet-events-templatetags.php:1293
#: templates/events/single/admin.php:378
msgid "Promote to Admin"
msgstr "Opgrader til Administrator"

#: main/jet-events-templatetags.php:1312
msgid "This event has no moderators"
msgstr "Dette event har ingen Moderatorer"

#: main/jet-events-templatetags.php:1426
msgid "Edit Details"
msgstr "Rediger Detaljer"

#: main/jet-events-templatetags.php:1433
msgid "Event Settings"
msgstr "Event Indstillinger"

#: main/jet-events-templatetags.php:1435
msgid "Manage Members"
msgstr "Administrer Tilmeldte"

#: main/jet-events-templatetags.php:1438
msgid "Membership Requests"
msgstr "Ansøgning om Tilmelding"

#: main/jet-events-templatetags.php:1624
#: main/jet-events-templatetags.php:1632
#: main/jet-events-templatetags.php:1643
msgid "Leave Event"
msgstr "Forlad Event"

#: main/jet-events-templatetags.php:1627
msgid "Join Event"
msgstr "Tilmeld Event"

#: main/jet-events-templatetags.php:1635
msgid "Request to join Event"
msgstr "Ansøgning om Tilmelding til Event"

#: main/jet-events-templatetags.php:1637
msgid "Request Sent"
msgstr "Ansøgning Afsendt"

#: main/jet-events-templatetags.php:1659
msgid "This is a private event and you must request event membership in order to join."
msgstr "Dette er et privat event og du skal ansøge om at blive tilmeldt."

#: main/jet-events-templatetags.php:1661
msgid "This is a private event. To join you must be a registered site member and request event membership."
msgstr "Dette er et privat event. For at blive tilmeldt, skal du være registreret bruger på sitet og ansøge om tilmelding."

#: main/jet-events-templatetags.php:1663
msgid "This is a private event. Your membership request is awaiting approval from the event administrator."
msgstr "Dette er et privat event. Din asøgning om tilmelding afventer Administrators accept."

#: main/jet-events-templatetags.php:1665
msgid "This is a hidden event and only invited members can join."
msgstr "Dette er et skjult event og kun inviterede kan tilmelde sig."

#: main/jet-events-templatetags.php:1967
#, php-format
msgid "Viewing members %1$s to %2$s (of %3$s members)"
msgstr "Viser tilmeldte fra %1$s til %2$s (af %3$s tilmeldte)"

#: main/jet-events-templatetags.php:2447
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: main/jet-events-templatetags.php:2455
#: main/jet-events-templatetags.php:2472
msgid "Recently Active"
msgstr "Nyeste Aktivitet"

#: main/jet-events-templatetags.php:2456
#: main/jet-events-templatetags.php:2475
msgid "Recently Joined"
msgstr "Nyeste Tilmeldinger"

#: main/jet-events-templatetags.php:2457
#: main/jet-events-templatetags.php:2478
#: main/jet-events-widgets.php:37
msgid "Most Popular"
msgstr "Mest Populære"

#: main/jet-events-templatetags.php:2458
#: main/jet-events-templatetags.php:2481
msgid "Administrator Of"
msgstr "Administrator Af"

#: main/jet-events-templatetags.php:2459
#: main/jet-events-templatetags.php:2484
msgid "Moderator Of"
msgstr "Moderator Af"

#: main/jet-events-templatetags.php:2460
#: main/jet-events-templatetags.php:2487
msgid "Alphabetically"
msgstr "Alfabetisk"

#: main/jet-events-templatetags.php:2515
msgid "No Event Avatar"
msgstr "Ingen Event Avatar"

#: main/jet-events-templatetags.php:2760
#, php-format
msgid "requested %s ago"
msgstr "ansøgte for %s siden"

#: main/jet-events-templatetags.php:2942
msgid "Member avatar"
msgstr "Tilmeldte avatar"

#: main/jet-events-widgets.php:35
msgid "Newest"
msgstr "Nyeste"

#: main/jet-events-widgets.php:36
msgid "Most Active"
msgstr "Mest Aktive"

#: main/jet-events-widgets.php:116
#: main/jet-events-widgets.php:233
msgid "In city:"
msgstr "I byen:"

#: main/jet-events-widgets.php:116
#: main/jet-events-widgets.php:233
msgid "Start:"
msgstr "Start:"

#: main/jet-events-widgets.php:116
#: main/jet-events-widgets.php:233
msgid "End:"
msgstr "Slut:"

#: main/jet-events-widgets.php:127
msgid "There are no events to display."
msgstr "Der er ingen events tilgængelige."

#: main/jet-events-widgets.php:164
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: main/jet-events-widgets.php:166
msgid "Max events to show:"
msgstr "Maks antal event vist:"

#: main/jet-events-widgets.php:169
msgid "Show navigation:"
msgstr "Vis navigation:"

#: main/jet-events-widgets.php:172
msgid "Show type of event and its Classification:"
msgstr "Vise Type og Klassificering af eventet:"

#: main/jet-events-widgets.php:174
msgid "Show time:"
msgstr "Vis tid:"

#: main/jet-events-widgets.php:176
msgid "Show the country and state for the event (if allowed to use administrative panel):"
msgstr "Vis Land og Amt for eventet (hvis tilladt)"

#: main/jet-events-widgets.php:179
msgid "Show archived events only for administrator:"
msgstr "Vis kun arkiverede events for Administratorer:"

#: main/jet-events-widgets.php:182
msgid "Color to archive events:"
msgstr "Farve på aktive events:"

#: main/jet-events-widgets.php:184
msgid "Show avatar:"
msgstr "Vis avatar:"

#: main/jet-events-widgets.php:226
#, php-format
msgid "created %s ago"
msgstr "oprettet for %s siden"

#: main/jet-events-widgets.php:228
#: templates/events/single/event-header.php:34
#, php-format
msgid "active %s ago"
msgstr "seneste aktivitet for:  %s siden"

#: main/jet-events-widgets.php:248
msgid "No events matched the current filter."
msgstr "Intet event matchede på det valgte filter."

#: templates/events/create.php:24
#: templates/events/index.php:18
#: templates/events/index.php:24
msgid "Create an Event"
msgstr "Opret et Event"

#: templates/events/create.php:24
#: templates/events/index.php:7
msgid "Events Directory"
msgstr "Event Oversigt"

#: templates/events/create.php:47
#: templates/events/single/admin.php:20
#: templates/events/single/details.php:8
msgid "Base event details"
msgstr "Generelle event detaljer"

#: templates/events/create.php:48
#: templates/events/single/admin.php:21
msgid "* Event Name"
msgstr "* Event Titel"

#: templates/events/create.php:48
#: templates/events/create.php:70
#: templates/events/create.php:92
#: templates/events/create.php:96
#: templates/events/create.php:103
#: templates/events/create.php:109
#: templates/events/create.php:166
#: templates/events/create.php:198
#: templates/events/single/admin.php:21
#: templates/events/single/admin.php:27
#: templates/events/single/admin.php:33
#: templates/events/single/admin.php:45
#: templates/events/single/admin.php:49
#: templates/events/single/admin.php:57
#: templates/events/single/admin.php:62
#: templates/events/single/admin.php:141
#: templates/events/single/admin.php:173
msgid "(required)"
msgstr "(obligatorisk)"

#: templates/events/create.php:70
#: templates/events/single/admin.php:33
msgid "* Event classification"
msgstr "* Event Klassificering"

#: templates/events/create.php:92
#: templates/events/single/admin.php:45
msgid "* Event Description"
msgstr "* Event Beskrivelse"

#: templates/events/create.php:96
#: templates/events/single/admin.php:49
msgid "* Event Country"
msgstr "* Event Land"

#: templates/events/create.php:103
#: templates/events/single/admin.php:57
msgid "* Event State"
msgstr "* Event Amt"

#: templates/events/create.php:109
#: templates/events/single/admin.php:62
msgid "* Event City"
msgstr "* Event By"

#: templates/events/create.php:112
#: templates/events/single/admin.php:65
#: templates/events/single/details.php:27
#: templates/events/single/google-map.php:22
msgid "Event address"
msgstr "Event Adresse"

#: templates/events/create.php:116
#: templates/events/single/admin.php:70
#: templates/events/single/details.php:31
#: templates/events/single/google-map.php:26
msgid "Event note"
msgstr "Event Benærkninger"

#: templates/events/create.php:124
#: templates/events/single/admin.php:105
msgid "News for event"
msgstr "Nyheder for eventet"

#: templates/events/create.php:127
msgid "Event Public news"
msgstr "Offentlige Event Nyheder"

#: templates/events/create.php:131
#: templates/events/single/admin.php:112
#: templates/events/single/details.php:61
msgid "Private Event News"
msgstr "Private Event Nyheder"

#: templates/events/create.php:135
#: templates/events/single/admin.php:100
#: templates/events/single/details.php:40
msgid "Special Conditions"
msgstr "Specielle Omstændigheder"

#: templates/events/create.php:142
#: templates/events/single/admin.php:81
msgid "Link to Google Maps or any other image"
msgstr "Link til Google Maps eller andre billeder"

#: templates/events/create.php:152
#: templates/events/single/admin.php:92
msgid "Link to image flyer"
msgstr "Link til billed flyer"

#: templates/events/create.php:162
#: templates/events/single/admin.php:137
#: templates/events/single/details.php:34
msgid "Event Date"
msgstr "Event Dato"

#: templates/events/create.php:166
#: templates/events/single/admin.php:141
msgid "* Event Start date"
msgstr "* Event Start dato"

#: templates/events/create.php:179
#: templates/events/create.php:211
#: templates/events/single/admin.php:154
#: templates/events/single/admin.php:186
msgid " hours"
msgstr "Timer"

#: templates/events/create.php:189
#: templates/events/create.php:221
#: templates/events/single/admin.php:164
#: templates/events/single/admin.php:196
msgid " minutes"
msgstr "minutter"

#: templates/events/create.php:198
#: templates/events/single/admin.php:173
msgid "* Event End date"
msgstr "* Event Slut  dato"

#: templates/events/create.php:261
#, php-format
msgid "Remind participants about the early events in %s hours?"
msgstr "Påmind tilmeldte om kommende events %s timer før event start?"

#: templates/events/create.php:287
#: templates/events/single/admin.php:224
msgid "Privacy Options"
msgstr "Privat Indstillinger"

#: templates/events/create.php:291
#: templates/events/single/admin.php:229
msgid "This is a public event"
msgstr "Dette er et offentlig event"

#: templates/events/create.php:293
#: templates/events/single/admin.php:231
msgid "Any site member can join this event."
msgstr "Alle registrerede brugere på sitet kan tilmelde sig dette event."

#: templates/events/create.php:294
#: templates/events/create.php:303
#: templates/events/single/admin.php:232
#: templates/events/single/admin.php:241
msgid "This event will be listed in the events directory and in search results."
msgstr "Dette event vil være synligt i event oversigten og i søgeresultater."

#: templates/events/create.php:295
#: templates/events/single/admin.php:233
msgid "Event content and activity will be visible to any site member."
msgstr "Event indhold og aktiviteter er synlige for alle."

#: templates/events/create.php:300
#: templates/events/single/admin.php:238
msgid "This is a private event"
msgstr "Dette er et privat event"

#: templates/events/create.php:302
msgid "Just send a request to join, users can join the event."
msgstr "Dette er et åbent event alle registrerede brugere kan tilmelde sig."

#: templates/events/create.php:304
#: templates/events/create.php:313
#: templates/events/single/admin.php:242
#: templates/events/single/admin.php:251
msgid "Event content and activity will only be visible to members of the event."
msgstr "Event indhold og aktiviteter er kun synlige for tilmeldte til eventet."

#: templates/events/create.php:309
#: templates/events/single/admin.php:247
msgid "This is a hidden event"
msgstr "Dette er et skjult event"

#: templates/events/create.php:311
#: templates/events/single/admin.php:249
msgid "Only users who are invited can join the event."
msgstr "Kun personer med invitation kan tilmelde sig dette event."

#: templates/events/create.php:312
#: templates/events/single/admin.php:250
msgid "This event will not be listed in the events directory or search results."
msgstr "Dette event vil ikke blive vist i event oversigten eller i søgeresultater."

#: templates/events/create.php:318
#: templates/events/single/admin.php:256
msgid "Group/Forum link options"
msgstr "Gruppe & Forum link indstillinger"

#: templates/events/create.php:319
#: templates/events/single/admin.php:257
msgid "Select the group you want to contact the event:"
msgstr "Vælg den gruppe du ønsker skal relateres til eventet:"

#: templates/events/create.php:342
#: templates/events/single/admin.php:283
msgid "Upload an image to use as an avatar for this event. The image will be shown on the main event page, and in search results."
msgstr "Upload det billede du ønsker at bruge som avatar for dette events. Billedet vil blive vist i event oversigten og i søgeresultater."

#: templates/events/create.php:346
#: templates/events/single/admin.php:286
msgid "Upload Image"
msgstr "Upload Billede"

#: templates/events/create.php:350
msgid "To skip the avatar upload process, hit the \"Next Step\" button."
msgstr "Hvis du ikke ønsker at uploade en avatar, kan du klikke \"Next Step\" knappen."

#: templates/events/create.php:357
msgid "Crop Event Avatar"
msgstr "Beskær Event Avatar"

#: templates/events/create.php:359
#: templates/events/single/admin.php:304
msgid "Avatar to crop"
msgstr "Avatar der skal beskæres"

#: templates/events/create.php:362
#: templates/events/single/admin.php:307
msgid "Avatar preview"
msgstr "Avatar Preview"

#: templates/events/create.php:365
#: templates/events/single/admin.php:310
msgid "Crop Image"
msgstr "Beskær Billede"

#: templates/events/create.php:403
#: templates/events/single/send-invites.php:22
msgid "Select people to invite from your friends list."
msgstr "Veælg personer fra dine venneliste du ønkser at invitere."

#: templates/events/create.php:434
#: templates/events/single/send-invites.php:72
msgid "Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your event. You can send invites any time in the future by selecting the \"Send Invites\" option when viewing your new event."
msgstr "Efterhånden som du udbygger dit venne-netværk kan du invitere yderligere personer til eventet ved at vælge \"Send Invites\"  i administrationen af eventet."

#: templates/events/create.php:452
msgid "Previous Step"
msgstr "Forrige"

#: templates/events/create.php:457
msgid "Next Step"
msgstr "Næste"

#: templates/events/create.php:462
msgid "Create Event and Continue"
msgstr "Opret Event og Forsæt"

#: templates/events/create.php:467
msgid "Finish"
msgstr "Afslut"

#: templates/events/events-loop.php:17
msgid "Style:"
msgstr "Layout:"

#: templates/events/events-loop.php:17
msgid "jes_events_style"
msgstr "jes_events_style"

#: templates/events/events-loop.php:25
msgid "Private events are not shown, register to view"
msgstr "Private events vises ikke, registrer/ login for at se private events"

#: templates/events/events-loop.php:103
msgid "There were no events found."
msgstr "Der blev ingen events fundet."

#: templates/events/index.php:33
#, php-format
msgid "All Events (%s)"
msgstr "Alel Events (%s)"

#: templates/events/index.php:36
#, php-format
msgid "My Events (%s)"
msgstr "Mine Events (%s)"

#: templates/events/index.php:45
#: templates/members/single/events.php:34
msgid "Order By:"
msgstr "Sorter Efter:"

#: templates/events/looptemplates/custom.php:22
#: templates/events/looptemplates/standart.php:22
#: templates/events/looptemplates/standartfull.php:21
#: templates/events/looptemplates/twitter.php:21
msgid "From: "
msgstr "Fra:"

#: templates/events/looptemplates/custom.php:22
#: templates/events/looptemplates/standart.php:22
#: templates/events/looptemplates/standartfull.php:21
#: templates/events/looptemplates/twitter.php:21
msgid "to: "
msgstr "til: "

#: templates/events/looptemplates/custom.php:25
#: templates/events/looptemplates/standart.php:25
msgid "Short description:"
msgstr "Kort beskrivelse:"

#: templates/events/looptemplates/custom.php:27
#: templates/events/looptemplates/standart.php:27
#: templates/events/looptemplates/standartfull.php:32
#: templates/events/looptemplates/twitter.php:32
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivelse:"

#: templates/events/looptemplates/custom.php:31
#: templates/events/looptemplates/standart.php:31
#: templates/events/looptemplates/standartfull.php:22
#: templates/events/looptemplates/twitter.php:22
#: templates/events/single/details.php:14
#: templates/events/single/google-map.php:8
msgid "The event will take place:"
msgstr "Eventet er sat til at blive afviklet:"

#: templates/events/looptemplates/custom.php:41
#: templates/events/looptemplates/standart.php:41
#: templates/events/looptemplates/standartfull.php:31
#: templates/events/looptemplates/twitter.php:31
#: templates/events/single/details.php:24
#: templates/events/single/google-map.php:19
msgid "in city:"
msgstr "i byen:"

#: templates/events/looptemplates/custom.php:41
#: templates/events/looptemplates/standart.php:41
#: templates/events/looptemplates/standartfull.php:31
#: templates/events/looptemplates/twitter.php:31
msgid "at "
msgstr "på "

#: templates/events/looptemplates/custom.php:55
#: templates/events/looptemplates/standart.php:55
#: templates/events/looptemplates/standartfull.php:46
#: templates/events/looptemplates/twitter.php:46
msgid "Event requires approval!"
msgstr "Eventet kræver godkendelse!"

#: templates/events/looptemplates/standart.php:59
#: templates/events/looptemplates/standartfull.php:50
#: templates/events/looptemplates/twitter.php:50
#, php-format
msgid "Last activity:<br /> %s ago"
msgstr "Senste aktivitet for:<br /> %s siden"

#: templates/events/single/activity.php:3
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: templates/events/single/activity.php:9
msgid "No Filter"
msgstr "Intet Filter"

#: templates/events/single/activity.php:10
msgid "Show Updates"
msgstr "Vis Opdateringer"

#: templates/events/single/activity.php:11
msgid "Show New Event Memberships"
msgstr "Vis Nye Event Tilmeldinger"

#: templates/events/single/admin.php:27
msgid "Approve Event?"
msgstr "Godkend Event?"

#: templates/events/single/admin.php:29
msgid "Approve"
msgstr "Godkend"

#: templates/events/single/admin.php:30
msgid "Not Approve"
msgstr "Godkend Ikke"

#: templates/events/single/admin.php:108
#: templates/events/single/details.php:51
msgid "Public Event News"
msgstr "Offentlige Event Nyheder"

#: templates/events/single/admin.php:204
msgid "Notify participants of the event to update the details?"
msgstr "Informer tilmeldte til eventet om ændringerne?"

#: templates/events/single/admin.php:214
#: templates/events/single/admin.php:273
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem Ændringer"

#: templates/events/single/admin.php:240
msgid "Only users who request membership and are accepted can join the event."
msgstr "Kun personer der har ansøgt kan blive tilmeldt dette evenet."

#: templates/events/single/admin.php:291
msgid "If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button."
msgstr "Hvis du ønsker at slette eventets avatar uden at uploade en ny, skal du klikke på Slet Avatar."

#: templates/events/single/admin.php:293
msgid "Delete Avatar"
msgstr "Slet Avatar"

#: templates/events/single/admin.php:303
msgid "Crop Avatar"
msgstr "Beskær Avatar"

#: templates/events/single/admin.php:337
msgid "Moderators"
msgstr "Moderatorer"

#: templates/events/single/admin.php:344
msgid "Members"
msgstr "Tilmeldte"

#: templates/events/single/admin.php:372
msgid "(banned)"
msgstr "(blokerede)"

#: templates/events/single/admin.php:372
#: templates/events/single/admin.php:378
msgid "Kick and ban this member"
msgstr "Afmeld og bloker denne bruger"

#: templates/events/single/admin.php:372
msgid "Remove Ban"
msgstr "Fjern Blokering"

#: templates/events/single/admin.php:378
msgid "Kick &amp; Ban"
msgstr "Afmeld og Bloker"

#: templates/events/single/admin.php:378
msgid "Promote to Mod"
msgstr "Oprader til Moderator"

#: templates/events/single/admin.php:391
#: templates/events/single/members.php:51
msgid "This event has no members."
msgstr "Dette eent har ingen tilmeldte."

#: templates/events/single/admin.php:422
#: templates/members/single/events/invites.php:20
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

#: templates/events/single/admin.php:428
#: templates/members/single/events/invites.php:21
msgid "Reject"
msgstr "Afvis"

#: templates/events/single/admin.php:442
msgid "There are no pending membership requests."
msgstr "Der er ingen afventende ansøgninger om tilmelding til events"

#: templates/events/single/admin.php:459
msgid "WARNING: Deleting this event will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr "BEMÆRK: Hvis du sletter dette event vil alt indhold associeret med eventet ligeledes blive slettet. Du kan IKKE fortryde sletningen eller genoprette data!!!"

#: templates/events/single/admin.php:462
msgid "I understand the consequences of deleting this event."
msgstr "Jeg er indforstået med konsekvenserne ved at slette dette event."

#: templates/events/single/details.php:9
msgid "Event Description"
msgstr "Event Beskrivelse"

#: templates/events/single/details.php:13
msgid "Event Location:"
msgstr "Event Lokation:"

#: templates/events/single/details.php:35
msgid "Event Start date"
msgstr "Event Start Dato"

#: templates/events/single/details.php:35
#: templates/events/single/details.php:36
msgid "Time:"
msgstr "Klokken:"

#: templates/events/single/details.php:36
msgid "Event End date"
msgstr "Event Slut Dato"

#: templates/events/single/event-header.php:8
msgid "Event Admins"
msgstr "Event Administratorer"

#: templates/events/single/event-header.php:16
msgid "Event Mods"
msgstr "Event Moderatorer"

#: templates/events/single/event-header.php:35
msgid "Event classification"
msgstr "Event Klassificering"

#: templates/events/single/event-header.php:56
#, php-format
msgid "You can not join or refuse to participate in an event as this - %s"
msgstr "Du kan ikke tilmelde eller afvise at deltage i denne type events - %s"

#: templates/events/single/flyer.php:19
msgid "Available only to participants of the event!"
msgstr "Kun tilgængeligt for tilmeldte til eventet!"

#: templates/events/single/flyer.php:23
msgid "Currently unavailable"
msgstr "I øjeblikket ikke tilgængeligt"

#: templates/events/single/request-join-to-event.php:4
#, php-format
msgid "You are requesting to become a member of the event '%s'."
msgstr "Du ansøger om tilmelding til evetet '%s'."

#: templates/events/single/request-join-to-event.php:7
msgid "Comments (optional)"
msgstr "Kommentarer (valgfrit)"

#: templates/events/single/request-join-to-event.php:12
msgid "Send Request"
msgstr "Send Ansøgning"

#: templates/members/single/events.php:40
msgid "Soon"
msgstr "Kommende"

#: templates/members/single/events/invites.php:34
msgid "You have no outstanding event invites."
msgstr "Du har ingen afventende event invitationer"

#~ msgid "There was an error saving event details, please try again2."
#~ msgstr ""
#~ "Der opstod en fejl under forsøget på at gemme event detaljer, prøv "
#~ "venligst igen2."

#, fuzzy
#~ msgid "Jes Event System"
#~ msgstr "Jet Event System"

#~ msgid "The database is updated!"
#~ msgstr "Databse Opdateret!"

#~ msgid "There were changes in the theme file!"
#~ msgstr "Der er foretaget ændringer i template filerne!"

#, fuzzy
#~ msgid "Templates updated!"
#~ msgstr "Indstillinger opdateret."

#~ msgid ""
#~ "An error occurred while updating the files! (check the folder themes)"
#~ msgstr ""
#~ "Der opstod en fejl under forsøget på at opdatere filerne! (kontrollér "
#~ "tema folderne) "

#~ msgid "Search anything..."
#~ msgstr "Søg alting ..."

#~ msgid "JES. Jet Event System"
#~ msgstr "JES. Jet Event System"

#~ msgid "Theme files successfully updated!"
#~ msgstr "Template filerne er nu opdaterede!"

#~ msgid "Let's make some changes:"
#~ msgstr "Konfiguration"

#~ msgid "Classification Options"
#~ msgstr "Klassificerings Indstillinger"

#~ msgid "Future"
#~ msgstr "Kommende / Roadmap"

#~ msgid "Date format (templates)*: "
#~ msgstr "Dato format (templates)*: "

#~ msgid "* Please specify the date format in the format JQuery!"
#~ msgstr "* Angiv dato format i JQuery format! "

#~ msgid "manual"
#~ msgstr "Vejledning"

#~ msgid "Date format (php)**: "
#~ msgstr "Dato format (php)**: "

#~ msgid "** Please specify the date format in the format PHP!"
#~ msgstr "** Angiv dato format i PHP format! "

#~ msgid "New event forum topic"
#~ msgstr "Nyt event forum emne"

#~ msgid "New event forum post"
#~ msgstr "Nyt event forum indlæg"

#~ msgid "Show New Forum Topics"
#~ msgstr "Vis Nye Forum Emner"

#~ msgid "Show Forum Replies"
#~ msgstr "Vis Forum Indlæg"

#~ msgid "Event Name"
#~ msgstr "Event Titel"
