Kontratuaren xedea

Gipuzkoaren Foru Kontratazio Zentralaren bidez Itzulpen eta interpretazio zerbitzuak kontratatzeko esparru akordiotik (X18013) eratorritako kontratu berria

Espedientea

X18013

Kontratu txikia

Ez

Covid-19aren kudeaketarako kontratua

Ez

Esparru-akordioa

Ez

Eskuratzeko sistema dinamikoa

Ez

Baterako kontratazioa

Ez

Izapidetzearen egoera

Formalizatuta / Gauzatzen

Tramitazioa

Arrunta

Adjudikazio-prozedura

Esparru-akordiotik eratorria

Kontratu mota

Zerbitzuak

Lotutako esparru-akordioko kontratuaren xedea

Recurso

Ez

Lizitazio elektronikoa

Ez

KPE lizitazioa

Ez

Komunikazioa

Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan

Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana

Ez

Botere adjudikatzailea

Gipuzkoako Foru Aldundia

Erakunde sustatzailea

P2000000F - Diputatu Nagusiaren Alorra

Kontratazio-organoa

Diputatu Nagusia

Botere mota

Eskualdeko edo tokiko autoritatea

Jarduera nagusia

Zerbitzu publiko orokorrak

Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua

Ez

CPVak

CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai

Gauzatze-leku nagusia EBn

BaiEz

Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak

NUTS kodea: ES212
Nagusia: Bai
Deskribapena: Gipuzkoa

Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua

Ez

Sortaka zatitzea

Bai

Aldaerak onartzen dira

Ez

Aukerak onartzen dira

Ez

Prezio unitarioak

Bai

Pleguak eskuratzeko modua

https://www.contratacion.euskadi.eus/

Kontratuaren iraupena

Data

Epearen hasiera-data

2020/01/01

Epearen amaiera-data

2022/01/01

Luzapenak

BaiEz

Luzapenen kopurua

1

Luzapenen deskribapena

Urtebete

Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da

Ez

Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita

Bai

Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira

Bai

Adjudikatzeko irizpideak

Preziorik onena

Aurreikusitako hautagaien kopurua

0

Hautagaien gutxieneko kopurua

0

Gehieneko hautagai kopurua:

0

Enkante elektronikoa erabiliko da

Ez

Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak

Deskribapena: Gaztelania

Deskribapena: Euskara

Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute

Ez

Klausula bereziak

Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez

Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez

Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez

Lantegi babestuetarako erreserbatua

Ez

Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko

Ez

Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea

Ez

Aldizkako kontratuak dira

Ez

Eskari elektronikoa erabiliko da.

Ez

Fakturazio elektronikoa onartuko da

Ez

Ordainketa elektronikoa erabiliko da

Ez

Zenbatetsitako balioa

462.809,9

Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe

462.809,9

Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne

560.000

EBren funtsekin finantzatuta

Ez

Kontratuko aurrekontuaren BEZa(k)

BEZ mota: 21 %, BEZaren tasa orokorra

Prezio unitarioak

Kontzeptua: 2.2 sorta
Izena: ahozko interpretazioa:lansaio osoa
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 677,6
Prezioa, BEZ gabe: 560

Kontzeptua: 1.a sorta
Izena: idatzizko testuen itzulpena:lan arruntak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,0968
Prezioa, BEZ gabe: 0,08

Kontzeptua: 1.b.sorta
Izena: idatzizko testuen itzulpena: presakotasun edo zailtasun bereziko lanak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,11495
Prezioa, BEZ gabe: 0,095

Kontzeptua: 2.b sorta
Izena: ahozko interpretazioa:lansaio erdia
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 544,5
Prezioa, BEZ gabe: 450

Behin-behineko bermea

Ez

Behin betiko bermea

Ez

Sortak

Kontratuaren xedea

idatzizko testuen itzulpena

Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe

462.809,9

Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne

516.880

EBren funtsekin finantzatuta

Ez

Gauzatze-leku nagusia EBn

Bai

Aldaerak onartzen dira

Ez

Aldaeren gehieneko kopurua

0

Aukerak onartzen dira

Ez

Luzapenak

BaiEz

Epea

0

Adjudikatzeko irizpideak

Preziorik onena

Aurreikusitako hautagaien kopurua

0

Hautagaien gutxieneko kopurua

0

Gehieneko hautagai kopurua:

0

Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute

Ez

CPVak:

CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai

Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:

NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa

Prezio unitarioak

Kontzeptua: 2.2 sorta
Izena: ahozko interpretazioa:lansaio osoa
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 677,6
Prezioa, BEZ gabe: 560

Kontzeptua: 2.b sorta
Izena: ahozko interpretazioa:lansaio erdia
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 544,5
Prezioa, BEZ gabe: 450

Kontzeptua: 1.b.sorta
Izena: idatzizko testuen itzulpena: presakotasun edo zailtasun bereziko lanak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,11495
Prezioa, BEZ gabe: 0,095

Kontzeptua: 1.a sorta
Izena: idatzizko testuen itzulpena:lan arruntak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin: 0,0968
Prezioa, BEZ gabe: 0,08

Kontratuaren xedea

ahozko jardunen aldibereko interpretazioa

Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe

462.809,9

Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne

43.120

EBren funtsekin finantzatuta

Ez

Gauzatze-leku nagusia EBn

Bai

Aldaerak onartzen dira

Ez

Aldaeren gehieneko kopurua

0

Aukerak onartzen dira

Ez

Luzapenak

BaiEz

Epea

0

Adjudikatzeko irizpideak

Preziorik onena

Aurreikusitako hautagaien kopurua

0

Hautagaien gutxieneko kopurua

0

Gehieneko hautagai kopurua:

0

Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute

Ez

CPVak:

CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai

Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:

NUTS kodea: ES212
Nagusia: Ez
Deskribapena: Gipuzkoa

Enpresa lizitatzaileak

Izen soziala: TRADUCTORES E INTÉRPRETES, S.A.
Sorta: 1.sorta

Izen soziala: TRADUCTORES E INTÉRPRETES, S.A.
Sorta: 2.sorta

Suntsiarazpena

Sorta: 2.sorta
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 35.636,36
Prezioa, BEZarekin: 43.120
Adjudikazioa:

Adjudikazioaren data: 2020/02/28
Epe-mota: Data
Epearen amaiera-data: 2022/01/01
Enpresa esleipenduna:

Sozietate-izena: TRADUCTORES E INTÉRPRETES, S.A.
Prezioa, BEZ gabe: 35.636,36
Prezioa, BEZarekin: 43.120

Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:

NUTS kodea: ES212
Deskribapena: Gipuzkoa
Nagusia: Ez

Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez

Suntsiarazpena

Sorta: 1.sorta
Egoera: Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza: Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe: 427.173,55
Prezioa, BEZarekin: 516.880
Prezio unitarioak

Kontzeptua: 2.2 sorta

Kontzeptua: 2.b sorta

Kontzeptua: 1.b.sorta

Kontzeptua: 1.a sorta

Adjudikazioa:

Adjudikazioaren data: 2020/02/28
Epe-mota: Data
Epearen amaiera-data: 2022/01/01
Enpresa esleipenduna:

Sozietate-izena: TRADUCTORES E INTÉRPRETES, S.A.
Prezioa, BEZ gabe: 427.173,55
Prezioa, BEZarekin: 516.880

Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:

NUTS kodea: ES212
Deskribapena: Gipuzkoa
Nagusia: Ez

Litekeena da kontratua azpikontratatzea: Ez

Ebazpen-dokumentuak

Fitxategiaren izena: FD ebazpen eratorri berria-2020-0024.pdf
Fitxategi mota: Behin betiko ebazpena - Ebazpena

Kontratuaren egoera: Betetzea
Sorta: IFK: A48071518
Izen soziala: TRADUCTORES E INTÉRPRETES, S.A.

Kontratatzailearen profilean argitaratu

Bai

Argitaratze-data

2020/10/22

Automatikoki argitaratu EBAOn

Ez