Kontratuaren xedea

Testu idatzitakoen itzulpenak

Espedientea

NS-2021-002

Kontratu txikia

Ez

Covid-19aren kudeaketarako kontratua

Ez

Esparru-akordioa

Ez

Eskuratzeko sistema dinamikoa

Ez

Baterako kontratazioa

Ez

Izapidetzearen egoera

Epea itxita

Tramitazioa

Arrunta

Adjudikazio-prozedura

Irekia

Kontratu mota

Zerbitzuak

Recurso

Ez

Lizitazio elektronikoa

Bai

KPE lizitazioa

Bai

Lizitazio elektronikoa egiteko web orria

https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion

Komunikazioa

Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan

Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana

Ez

Botere adjudikatzailea

Bilbao Exhibition Centre, S.A.

Erakunde sustatzailea

A95135984 - Bilbao Exhibition Centre, S.A.

Kontratazio-organoa

Zuzendari Nagusia

Botere mota

Beste mota bat

Jarduera nagusia

Beste jarduera bat

Beste jarduera mota bat

Erakustazokak, batzarrak eta ikuskizunak

Administrazio-harremana

Harreman teknikoa

Izen-abizenak: Comisión de compras
Helbidea: Ronda Azkue, 1. Barakaldo. 48902-Bizkaia

Web-helbidea: http://bilbaoexhibitioncentre.com/

Telefonoa: +34 944040000Faxa: +34 944040001

Mahai/batzordeko kidea

Izena: Francisco José Goitia Ispizua
Funtzioa: Idazkari

Izena: Andoni Guisasola
Funtzioa: Ordezko

Izena: María Antonia Correa Marmolejo
Funtzioa: Besterik

Irekitzeko gutxieneko quoruma

2

Errekurtso-organoa

Deskribapena: Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Posta helbidea: Donostia-San Sebastián, 1.
Herria: Vitoria-Gasteiz.
Posta-kodea: 1.010
Helbide elektronikoa: oarc@euskadi.eus

Web-helbidea: https://www.contratacion.euskadi.eus/informacion-general-oarc/w32-kpeoarc/es/

Nagusia: Bai

Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua

Ez

CPVak

CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai

Gauzatze-leku nagusia EBn

Bai

Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak

NUTS kodea: ES21
Nagusia: Bai
Deskribapena: País Vasco

Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua

Ez

Sortaka zatitzea

Bai

Aldaerak onartzen dira

Ez

Aukerak onartzen dira

Ez

Prezio unitarioak

Ez

Pleguak eskuratzeko modua

https://www.contratacion.euskadi.eus/

Kontratuaren iraupena

Urteak

Epea

2

Luzapenak

Bai

Luzapenen kopurua

3

Luzapenen deskribapena

5 urte kontratuak hasten direnetik gehienez

Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da

Ez

Dagokion lege-, erregelamendu- edo administrazio-xedapenaren erreferentzia

Ikusi "Kaudimenak".

Lanbide-jarduera egiteko gaikuntza, lanbide- edo merkataritza-erregistro batean inskribatzeko baldintzak barne

Ikusi "Kaudimenak".

Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita

Bai

Kaudimen-irizpideen zerrenda eta deskribapen laburra

Kaudimen ekonomiko-finantzarioa: urteko negozio-bolumen bat egiaztatu beharko da, erabilgarri dauden azken hiruren arteko ekitaldirik onenari dagokiona, enpresaburuaren jardueren eraketa- edo hasiera-daten arabera, eta eskaintzak aurkezteko daten arabera, kontratuaren urteko batez besteko balioaren behin eta erdi edo gehiago, balio zenbatetsiaren arabera (ikus 7. puntua). Hau da, 37.500 ?edo gehiagoko balioa. Onartutako eta Merkataritza Erregistroan gordailututako urteko kontuen bidez egiaztatuko da, baldin eta enpresaburua erregistro horretan inskribatuta badago (eta, bestela, inskribatuta egon behar duen erregistro ofizialean gordailututakoen bidez), edo erantzukizunpeko adierazpen baten bidez, lehen adierazitako hiru ekitaldietako urteko negozio-bolumena adieraziz. Gainera, Gizarte Segurantzan eta Ogasunean egiten dituen ordainketetan edo aitorpenetan eguneratuta dagoela ziurtatu beharko da; hau da, gizarte-aseguruetan eta zergetan eguneratuta dagoela.

Eska daitezkeen gutxieneko maila edo mailak (badagokio)

Ikusi goian nola jarri.

Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira

Ez

Kaudimen-irizpideen zerrenda eta deskribapen laburra

Kaudimen teknikoa: kontratuaren xedean gehienez ere azken hiru urteetan egindako zerbitzu edo lan nagusien zerrenda aurkeztu beharko da, izaera berekoak edo antzekoak. Zerrenda horretan, zerbitzu edo lan horien zenbatekoa, data eta hartzailea (publikoa edo pribatua) adierazi beharko dira, eta exekuzio handieneko urtean metatutako urteko zenbatekoa kontratuaren batez besteko urtearen % 70 edo handiagoa dela egiaztatu beharko da, balio zenbatetsia kontuan hartuta (ikus 7. puntua). Hau da, 17.500 ?edo gehiagoko balioa. Kontratazio-organoaren mendeko zerbitzuek eskatzen diotenean, egindako zerbitzuak edo lanak egiaztatu egin beharko dira organo eskudunak emandako edo ikus-onetsitako ziurtagirien bidez, hartzailea sektore publikoko erakunde bat denean; hartzailea subjektu pribatu bat denean, hark emandako ziurtagiri baten bidez, edo, ziurtagiri hori izan ezean, enpresaburuaren adierazpen baten bidez, haren esku dauden eta prestazioa egin dela egiaztatzen duten dokumentuekin batera; hala badagokio, organo eskudunak zuzenean jakinaraziko dizkio ziurtagiri horiek organo eskudunari. Lizitaziora aurkezteko, nahikoa izango da baldintza administratiboen agiriko VI. eranskin gisa erantsi den erantzukizunpeko adierazpena betetzea. Ondoren, kontratua sinatu aurretik, esleipendunek eskatutako frogagiriak aurkeztu beharko dituzte.

Eska daitezkeen gutxieneko maila edo mailak (badagokio)

Ikusi goian nola jarri.

Adjudikatzeko irizpideak

Prezioa ez da esleitzeko irizpide bakarra

Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)

Irizpidea: Formula matematiko bidez ebaluatu daitezkeen irizpideak.
Ponderazioa: 30

Kalitate-irizpideak (badagokio)

Irizpidea: Balio-judizioaren bidez ebaluatu daitezkeen irizpideak.
Ponderazioa: 70

Aurreikusitako hautagaien kopurua

0

Hautagaien gutxieneko kopurua

0

Gehieneko hautagai kopurua:

0

Enkante elektronikoa erabiliko da

Ez

Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua

Helbidea: https://www.contratacion.euskadi.eus/informacion-general-licitacion-electronica/w32-kpelicel/es/

Web-helbidea: http://bilbaoexhibitioncentre.com/

Telefonoa: +34 944040000
Faxa: +34 944040001
Helbide elektronikoa: compras@bec.eu

Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak

Deskribapena: Gaztelania

Deskribapena: Euskara

Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute

Ez

Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea

Hilabeteak

(eskaintzak jasotzen direnetik)

3

Klausula bereziak

Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez

Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez

Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez

Lantegi babestuetarako erreserbatua

Ez

Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko

Ez

Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea

Ez

Fitxategiko oharrak

Kontratuaren proposamena.

Aldizkako kontratuak dira

Ez

Eskari elektronikoa erabiliko da.

Ez

Fakturazio elektronikoa onartuko da

Ez

Ordainketa elektronikoa erabiliko da

Ez

Zenbatetsitako balioa

125.000

Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe

125.000

Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne

151.250

Oharrak

5 urteko eperako.

EBren funtsekin finantzatuta

Ez

Behin-behineko bermea

Ez

Behin betiko bermea

Ez

Fitxategiak

Fitxategiaren izena: Traducción-2021-6M-BContrato.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Kontratuaren proposamena.

Fitxategiaren izena: Traducción-2021-6K-CLicitacion-Lote1.pdf
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiko oharrak: L. Lehena

Fitxategiaren izena: Traducción-2021-6A-Memoria justificativa.pdf
Fitxategi mota: Justifikazio-memoria

Fitxategiaren izena: Traducción-2021-6E-PPT.pdf
Fitxategi mota: Memoria teknikoa

Fitxategiaren izena: Traducción-2021-6D-PPA.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria

Fitxategiaren izena: Traducción-2021-6K-CLicitacion-Lote2.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: L. Bigarrena (eskaitza)

Fitxategiaren izena: Traduccion-2021-Dudas-PorMail-210906.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Posta elektronikoz erantzundako zalantzen laburpena

Fitxategiaren izena: Traducción-2021-4D-FeErratas-Firmado.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Hautagaitzak aurkezteko epea luzatzea

Fitxategiaren izena: Traducción-2021-4C-Caratula-Nueva.pdf
Fitxategi mota: Karatula

Fitxategiaren izena: Traducción-2021-Acta-CySolvencia-Firma.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Gaitasunaren eta kaudimenaren akta

Fitxategiaren izena: Traduccion-2021-Acta-Apertura-SobreB-Firmada.pdf
Fitxategi mota: Beste batzuk
Fitxategiko oharrak: Proposamen teknikoen irekiera akta eta C azal dataren aldaketa.

Sortak

Kontratuaren xedea: Testu idatzitakoen itzulpenak
Zenbatetsitako balioa: 62.500
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe: 125.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne: 75.625
EBren funtsekin finantzatuta: Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Aldaerak onartzen dira: Ez
Aldaeren gehieneko kopurua: 0
Aukerak onartzen dira: Ez
Luzapenak: Bai
Luzapenen deskribapena: 5 urte kontratuak hasten direnetik gehienez
Sortaren iraupena: Urteak
Epea: 2
Adjudikatzeko irizpideak: Prezioa ez da esleitzeko irizpide bakarra
Aurreikusitako hautagaien kopurua0
Hautagaien gutxieneko kopurua0
Gehieneko hautagai kopurua:0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute: Ez
CPVak:

CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai

Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):

Irizpidea: Formula matematiko bidez ebaluatu daitezkeen irizpideak.
Ponderazioa: 30

Kalitate-irizpideak (badagokio):

Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:

NUTS kodea: ES21
Nagusia: Bai
Deskribapena: País Vasco

Kontratuaren xedea: II. Lotea: Gaztelania-Ingelesa. Itzulpenak.
Zenbatetsitako balioa: 62.500
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe: 125.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne: 75.625
EBren funtsekin finantzatuta: Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn: Bai
Aldaerak onartzen dira: Ez
Aldaeren gehieneko kopurua: 0
Aukerak onartzen dira: Ez
Luzapenak: Bai
Luzapenen deskribapena: 5 urte kontratuak hasten direnetik gehienez
Sortaren iraupena: Urteak
Epea: 2
Adjudikatzeko irizpideak: Prezioa ez da esleitzeko irizpide bakarra
Aurreikusitako hautagaien kopurua0
Hautagaien gutxieneko kopurua0
Gehieneko hautagai kopurua:0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute: Ez
CPVak:

CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai

Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude):

Irizpidea: Formula matematiko bidez ebaluatu daitezkeen irizpideak.
Ponderazioa: 30

Kalitate-irizpideak (badagokio):

Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak:

NUTS kodea: ES21
Nagusia: Bai
Deskribapena: País Vasco

Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna

2021/09/17 12:30

Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena

Deskribapena: A azalaren irekitzea
Irekitze-data: 2021/09/17 12:31
Publikoa: Bai

Plikak irekitzea Formulak

Deskribapena: C azal dataren aldaketa
Irekitze-data: 2021/11/30 10:30
Publikoa: Bai
Lekuahttps://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa/directo_bec_es.html
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Erosketa batzordea

Plikak irekitzea Balio-iritziak

Deskribapena: B azalaren irekitzea
Irekitze-data: 2021/09/23 10:30
Publikoa: Bai
Lekuahttps://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa/directo_bec_es.html
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Erosketa-batzordea

Mahaiaren/batzordearen erabakiak

Deskribapena: Aurkezteko epearen luzatzea
Fitxategia: Traducción-2021-4D-FeErratas-Firmado.pdf

Deskribapena: C azalaren irekitze data barria.
Fitxategia: Traduccion-2021-Acta-Apertura-SobreB-Firmada.pdf

Kontratatzailearen profilean argitaratu

Bai

Automatikoki argitaratu EBAOn

Ez