?Hondarribiko kaleak? gaztelaniatik euskarara itzultzea eta zuzentzea da. Testuaren zati bat, III, IV eta V. Kapituluak itzulita daude, baina zuzentzea eta itzuli beharreko beste kapituluen arabera (Sarrera, I., II., VI., VIII. Kapituluen arabera) egokitzea behar du
Lehen argitalpenaren data
2021/10/22 14:25
Azken argitalpenaren data
2021/11/12 12:55
Espedientea
2021K1150013
Kontratu mota
Zerbitzuak
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
26.400
Botere adjudikatzailea
Hondarribiko Udala
Erakunde sustatzailea
P2003700H - Hondarribiko Udala
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion

Kontratuaren xedea
?Hondarribiko kaleak? gaztelaniatik euskarara itzultzea eta zuzentzea da. Testuaren zati bat, III, IV eta V. Kapituluak itzulita daude, baina zuzentzea eta itzuli beharreko beste kapituluen arabera (Sarrera, I., II., VI., VIII. Kapituluen arabera) egokitzea behar du
Espedientea
2021K1150013
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Tramitazioa
Arrunta
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Kontratu mota
Zerbitzuak
Recurso
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
KPE lizitazioa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez

Botere adjudikatzailea
Hondarribiko Udala
Erakunde sustatzailea
P2003700H - Hondarribiko Udala
Kontratazio-organoa
Alkatetza
Botere mota
Eskualdeko edo tokiko autoritatea
Jarduera nagusia
Zerbitzu publiko orokorrak
Administrazio-harremana
Harreman teknikoa
Izen-abizenak: Liburuzaina
Helbidea: Kale Nagusia, 20. 20280 Hondarribia (Gipuzkoa)
Web-helbidea: http://www.hondarribia.eus
Telefonoa: +34 943111286
Mahai/batzordeko kidea
Izena: Aitor Iturralde Segurola
Funtzioa: Idazkari
Izena: MARIA LUISA IZQUIERDO MARCULETA
Funtzioa: Ordezko
Izena: Jokin Babaze Aizpurua
Funtzioa: Ordezko
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2
Errekurtso-organoa
Deskribapena: Kontratazio Organoa
Posta helbidea: Kale Nagusia, 20
Herria: Hondarribia
Posta-kodea: 20.280
Helbide elektronikoa: kontratazioa@hondarribia.eus
Web-helbidea: http://www.hondarribia.eus
Nagusia: Bai
Deskribapena: Administrzioarekiko Auzien Epaitegia
Posta helbidea: Teresa de Calcuta Plaza,1
Herria: Donostia
Posta-kodea: 20.012
Helbide elektronikoa: kontratazioa@hondarribia.eus
Web-helbidea: http://www.hondarribia.eus
Nagusia: Ez
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez

CPVak
CPV: Itzulpengintza-zerbitzuak
Nagusia: Bai
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea: ES212
Nagusia: Bai
Deskribapena: Gipuzkoa
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Ez
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
Hilabeteak
Epea
4
Luzapenak
Ez
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea: Eskaintza ekonomikoa
Ponderazioa: 41
Irizpidea: Epea murriztea
Ponderazioa: 10
Kalitate-irizpideak (badagokio)
Irizpidea: Balio-judizioaren bitartez baloratu beharreko irizpideak
Ponderazioa: 49
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea: Licitación electrónica, plataforma contratación pública Euskadi
Web-helbidea: http://www.hondarribia.eus
Telefonoa: +34 943111234
Helbide elektronikoa: kontratazioa@hondarribia.eus
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Deskribapena: Gaztelania
Deskribapena: Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
Hilabeteak
(eskaintzak jasotzen direnetik)
2
Klausula bereziak
Mota: Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Mota: Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak: Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak: Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak: Ez
Kontratu erreserbatuak: Ez
Beste batzuk: Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Fitxategiko oharrak
Beharrezko txostena
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez

Zenbatetsitako balioa
26.400
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
26.400
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
31.944
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Kontratuko aurrekontuaren BEZa(k)
BEZ mota: 21 %, BEZaren tasa orokorra
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Bai
Behin betiko bermearen zenbatekoa
Kontratuaren esleipenaren zenbatekoaren %5a, BEZa kanpo

Fitxategiak
Fitxategiaren izena: Informe Necesidad.pdf
Fitxategi mota: Justifikazio-memoria
Fitxategiko oharrak: Beharrezko txostena
Fitxategiaren izena: PA Traducción Libro_firmado.pdf
Fitxategi mota: Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiko oharrak: Baldintza administratibo zehatzen plegua
Fitxategiaren izena: Anexo I Precio totalidad servicio.docx
Fitxategi mota: Proposamen ekonomikoaren eredua
Fitxategiko oharrak: I. Eranskina
Fitxategiaren izena: 2740Aprob_Exp_Libro.pdf
Fitxategi mota: Espedientea onartzea
Fitxategiko oharrak: Espedientea onartzearen Dekretua
Fitxategiaren izena: Plegu_Teknikoa_Libro_firmado.pdf
Fitxategi mota: Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiko oharrak: Baldintza berezien plegua
Fitxategiaren izena: espd-request (21).xml
Fitxategi mota: EKAB
Fitxategiko oharrak: DEUC


Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2021/11/05 23:57
Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena
Deskribapena: A artxibo elektronikoaren irekiera
Irekitze-data: 2021/11/08 12:00
Publikoa: Ez
LekuaBilera Telematikoa
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Kontratazio mahaia
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena: C artxibo elektronikoaren irekiera, streaming bidez emango da behean aipatutako URLan
Irekitze-data: 2021/11/23 12:30
Publikoa: Bai
Lekua https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa/directo_hondarribia_es.html
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Kontratazio mahaia
Plikak irekitzea Balio-iritziak
Deskribapena: B artxibo elektronikoaren irekiera
Irekitze-data: 2021/11/09 12:30
Publikoa: Ez
LekuaBilera Telematikoa
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa: Kontratazio mahaia
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Deskribapena: B artxibo elektronikoa irekitzearen akta
Fitxategia: Acta_Aper_B traducción libro_.pdf
Deskribapena: A artxibo elektronikoa irekitzearen akta
Fitxategia: Acta_sobre_A_traducción libro.pdf
Pleguaren argibidea
Argibidea: Azalpen-Oharra
Argibidearen data: 2021/11/04
Fitxategia: Nota Aclaratoria_firmado.pdf




Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez