leche


1 s.f. esne

la leche de vaca es mejor que la de oveja: behi-esnea ardi-esnea baino hobea da
la leche tiene mucho calcio: esneak kaltzio asko du

2 s.f. [l√°tex] esne

el n√≠scalo segrega una leche rojiza: esnegorriak kolore gorriko esnea jariatzen du

3 s.f. [bebida] esne

la horchata es leche de chufa: hortxata bedaur-esnea da

4 s.f. [cosmético] esne

se dio leche hidratante en la cara: aurpegian esne hidratatzailea zabaldu zuen

5 s.f. (dar, meter, pegar) (vulg.) masaileko, zaplada, zaplazteko

se enfad√≥ y le dio dos leches: haserretu eta bi zaplazteko eman zizkion

6 s.f. (darse, meterse, pegarse) (vulg.) kolpe; [en el trasero] ipurdiko; [en la cabeza] buruko; [en el morro] muturreko

se ha pegado una leche contra la puerta: kristoren kolpea hartu du atearen kontra
se peg√≥ una leche de impresi√≥n: sekulakoa hartu zuen

7 s.f. (vulg.) [fastidio] gauza aspergarri/gogaikarri/astun; gogait, asper

es una leche tener que aguantar sus man√≠as: benetan gogaikarria da bere maniak eraman beharra
¬Ņque tengo que repetirlo? ¬°pues vaya una leche!: berriz egin behar dudala? a zer amorrazioa!

8 s.f. (en oraciones interrogativas o exclamativas, precedido de un pronombre interrogativo) (usualmente pl.) (vulg.) demontre, arraio, demonio

¬Ņqu√© leches quieres?: zer demontre nahi duzu?
¬Ņc√≥mo leches se hace esto?: nola arraio egiten da hau?

9 s.f. (vulg.) [semen] hazi

10 s.f. (vulg.) zorte

¬°qu√© leche tienes!: hori zortea duzuna!

Lexiak


Lokuzioak