S4833001C -
Gobierno Vasco
Código NUTS:
ES211
Dirección postal:
Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Dirección Web:
http://www.euskadi.eus
S4833001C -
(Baja) Trabajo y Justicia
Dirección postal:
Donostia- San Sebastian, 1
01010 Vitoria Gasteiz
Dirección Web:
https://www.contratacion.euskadi.eus
S4833001C -
(Baja) Hacienda y Economía
Dirección postal:
Donostia - San Sebastian, 1
01010 Vitoria Gasteiz
Dirección Web:
https://www.contratacion.euskadi.eus
Contacto Técnico
Dirección postal:
Araba: Elena López.
e-lopezzabalegi@euskadi.eus
Tel.: 945004900.
Gipuzkoa: Kontxi Otazua.
k-otazua@euskadi.eus
Tel.: 943000750.
Bizkaia: Santiago Ortega.
s-ortega@euskadi.eus
Tel.: 944016493.
Teléfono:
945004900
Contacto Administrativo
Dirección postal:
Comisión Central de Contratación. Persona de contacto: Jon Salazar.
Teléfono:
945019443
Email:
jon-salazar@euskadi.eus
Nombre:
Órgano Administrativo de Recursos Contractuales
Localidad:
Vitoria-Gasteiz
País:
ES
Correo electrónico:
oarc@euskadi.eus
Órgano de recurso principal:
Sí
Nombre:
Contacto Técnico
Localidad:
Vitoria-Gasteiz
País:
ES
Órgano de recurso principal:
No
Identificador: Lote 1: Araba-Álava
Objeto: Servicios de traducción e interpretación para los Órganos Judiciales del Territorio Histórico de Araba-Álava
Presupuesto sin IVA: 87.570
Presupuesto con IVA: 105.959,7
Valor estimado: 226401.73
Se aceptan variantes: No
CPVs:
79540000-1
- Servicios de interpretación
79530000-8
- Servicios de traducción
Precios Unitarios:
Concepto: Interpretación presencial: 35 euros/hora (IVA excluido)
CPVs:
79540000-1 - Servicios de interpretación
Precio sin IVA: 35
Precio con IVA: 42,35
Concepto: Traducción de escritos: 15 euros/página (IVA excluido)
CPVs:
79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 15
Precio con IVA: 18,15
NUTS del lugar de ejecución principal:
ES212
- Gipuzkoa
ES213
- Bizkaia
ES211
- Araba/Álava
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No
Identificador: Lote 2: Gipuzkoa
Objeto: Servicios de traducción e interpretación para los Órganos Judiciales del Territorio Histórico de Gipuzkoa.
Presupuesto sin IVA: 290.216
Presupuesto con IVA: 351.161,36
Valor estimado: 631693.73
Se aceptan variantes: No
CPVs:
79540000-1
- Servicios de interpretación
79530000-8
- Servicios de traducción
Precios Unitarios:
Concepto: Interpretación presencial: 35 euros/hora (IVA excluido)
CPVs:
79540000-1 - Servicios de interpretación
Precio sin IVA: 35
Precio con IVA: 42,35
Concepto: Traducción de escritos: 15 euros/página (IVA excluido)
CPVs:
79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 15
Precio con IVA: 18,15
NUTS del lugar de ejecución principal:
ES212
- Gipuzkoa
ES213
- Bizkaia
ES211
- Araba/Álava
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No
Identificador: Lote 3: Bizkaia
Objeto: Servicios de traducción e interpretación para los Órganos Judiciales del Territorio Histórico de Bizkaia.
Presupuesto sin IVA: 391.140
Presupuesto con IVA: 473.279,4
Valor estimado: 833541.73
Se aceptan variantes: No
CPVs:
79540000-1
- Servicios de interpretación
79530000-8
- Servicios de traducción
Precios Unitarios:
Concepto: Interpretación presencial: 35 euros/hora (IVA excluido)
CPVs:
79540000-1 - Servicios de interpretación
Precio sin IVA: 35
Precio con IVA: 42,35
Concepto: Traducción de escritos: 15 euros/página (IVA excluido)
CPVs:
79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 15
Precio con IVA: 18,15
NUTS del lugar de ejecución principal:
ES212
- Gipuzkoa
ES213
- Bizkaia
ES211
- Araba/Álava
Este contrato podrá ser renovado: No
Información sobre las opciones: No
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico: No
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: No
CPVs: 79540000-1 - Servicios de interpretación
Precio sin IVA: 35
Precio con IVA: 42,35
Concepto: Traducción de escritos: 15 euros/página (IVA excluido)
CPVs: 79530000-8 - Servicios de traducción
Precio sin IVA: 15
Precio con IVA: 18,15
Dirección postal:
(Medio de tramitación electrónico) Registro Telemático de Contratación Electrónica
Dirección Web:
https://www6.euskadi.net/lizitazioa
Teléfono:
945016298
Nº Boletín:
S143
Fecha de envío:
24/07/2018
Fecha de publicación:
27/07/2018
CIF/NIF: A48130843
Clasificación: EI
Es PYME: No
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES21
Provincia: Bizkaia
Municipio: Bilbao
Dirección postal: Telesforo Aranzadi, 2-1º dcha.
Código postal: 48008
Teléfono 1: 944212705
Email: yolandag@ercisa.com
Razón social: OFILINGUA, S.L.
CIF/NIF: B18244301
Clasificación: ENI
Es PYME: No
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES21
Provincia: Granada
Municipio: Granada
Dirección postal: San Antón, 72
Código postal: 18005
Teléfono 1: 958132048
Email: melchor@ofilingua.com
Razón social: SEPROTEC, S.L.
CIF/NIF: B82695842
Clasificación: ENI
Es PYME: Sí
Sede Social Unión Europea: Sí
Código NUTS: ES300
Provincia: Madrid
Municipio: Rozas de Madrid, Las
Dirección postal: Edif. Fiteni VIII
Código postal: 28230
Teléfono 1: 912048700
Email: licitaciones@seprotec.com
Lote: Lote 1: Araba-Álava
Plazo: 24 Meses
Razón social: SEPROTEC, S.L.
Precio sin IVA: 87.570
Precio con IVA: 105.959,7
Nº de licitadores presentados: 3
Nº de ofertas recibidas de pyme: 0
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE: 0
Nº de ofertas recibidas de terceros países: 0
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica: 0
Lugar ejecución en la Unión Europea: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES211
- Araba/Álava
Precios unitarios:
Concepto: Interpretación presencial: 35 euros/hora (IVA excluido)
CPVs: 79540000-1Servicios de interpretación
Precio sin IVA: 20,5
Precio con IVA: 24,81
Concepto: Traducción de escritos: 15 euros/página (IVA excluido)
CPVs: 79530000-8Servicios de traducción
Precio sin IVA: 11
Precio con IVA: 13,31
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No
Lote: Lote 2: Gipuzkoa
Plazo: 24 Meses
Razón social: SEPROTEC, S.L.
Precio sin IVA: 290.216
Precio con IVA: 351.161,36
Nº de licitadores presentados: 3
Nº de ofertas recibidas de pyme: 0
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE: 0
Nº de ofertas recibidas de terceros países: 0
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica: 0
Lugar ejecución en la Unión Europea: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES212
- Gipuzkoa
Precios unitarios:
Concepto: Interpretación presencial: 35 euros/hora (IVA excluido)
CPVs: 79540000-1Servicios de interpretación
Precio sin IVA: 21,25
Precio con IVA: 25,71
Concepto: Traducción de escritos: 15 euros/página (IVA excluido)
CPVs: 79530000-8Servicios de traducción
Precio sin IVA: 9,6
Precio con IVA: 11,62
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No
Lote: Lote 3: Bizkaia
Plazo: 24 Meses
Razón social: SEPROTEC, S.L.
Precio sin IVA: 391.140
Precio con IVA: 473.279,4
Nº de licitadores presentados: 3
Nº de ofertas recibidas de pyme: 0
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE: 0
Nº de ofertas recibidas de terceros países: 0
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica: 0
Lugar ejecución en la Unión Europea: Sí
NUTS del lugar de ejecución:
ES213
- Bizkaia
Precios unitarios:
Concepto: Interpretación presencial: 35 euros/hora (IVA excluido)
CPVs: 79540000-1Servicios de interpretación
Precio sin IVA: 21
Precio con IVA: 25,41
Concepto: Traducción de escritos: 15 euros/página (IVA excluido)
CPVs: 79530000-8Servicios de traducción
Precio sin IVA: 9,85
Precio con IVA: 11,92
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación: No
Plazo: Desde el 1 de enero del 2019 hasta el 31 de diciembre del 2020
Razón social: SEPROTEC, S.L.
Fecha de firma: 26/12/2018
Fichero: A akta (PDF 839 KB)
Visualización B apertura
Fichero: Visualización B ikusi (PDF 150 KB)
Akta B
Fichero: B akta (PDF 3 MB)
Requerimiento
Fichero: Errekerimendua-Requerimiento (PDF 772 KB)
CONTRATO
Fichero: Contrato. C02-013-2018 (PDF 103 KB)
Apertura sobres B
Pública: Sí
Lugar: Sala nº 1 del edificio Lakua II sede del Gobierno Vasco. Vitoria-Gasteiz
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura: Pública
Fecha de la Apertura: 25/09/2018 10:00
Fecha aclaración: 07/09/2018
Fichero: Respuesta 1. Erantzuna (PDF 53 KB)
Respuesta 2
Fecha aclaración: 10/09/2018
Fichero: Respuesta 2. Erantzuna (PDF 51 KB)
Incremento/Decremento de plazo: 24
Fecha del acuerdo de prórroga: 01/12/2020
Fecha final: 31/12/2022
Ref. num expediente: C02/13/2018
Descripción castellano: Servicio de traducción e interpretación de los órganos judiciales de la CAE
Fichero: 05-RESOLUCIÓN DE PRÓRROGA (PDF 467 KB)
-
El proyecto CODICE es la solución técnica que ha dado la Dirección de Patrimonio del Estado, para permitir la interoperabilidad de la Contratación electrónica a nivel nacional, europeo y mundial.
-
Está basado en estándares (UBL,UN/CEFAC).
-
Normaliza los procesos de contratación electrónica desde la publicación del anuncio de información previa hasta la adjudicación del contrato.
-
Contempla los procesos del negocio de la contratación electrónica.
-
Se basa en generar documentos para cada uno de estos procesos de negocio.
-
De conformidad con los procedimientos y prescripciones de la Directiva 2004/18.