Del 21 al 24 de noviembre de 2005 se celebró un ciclo de conferencias en Pamplona, organizado por el Ayuntamiento de Pamplona y el Ateneo Navarro. El ciclo se desarrolló bajo el título "La vida de las lenguas en nuestra sociedad. Posibilidades de futuro". Esta publicación recoge las intervenciones de los cuatro especialistas que participaron en dicho ciclo.
Con anterioridad el Ayuntamiento de Pamplona y el Ateneo Navarro han colaborado en la organización de otras actividades. Ambas instituciones firmaron un acuerdo de colaboración en 1993, con el objetivo de organizar actividades culturales en euskera. Hasta la actualidad, han organizado los siguientes ciclos de conferencias: "El euskera en las lenguas romances: Ebro-Garona, zona de entendimiento", en 2001; "El euskera en la época de los euskaros" en 2002; "On Kixote Mantxakoa, 400 urte" (Don Quijote de la Mancha, 400 años) en 2005, y asimismo, el ciclo que recoge esta publicación.
Las conferencias del ciclo corrieron a cargo de Maria Teresa Echenique, Ernest Querol, Josep Capdeferro i Pla y Sol Tarrés.
La primera ponente, Echenique, abordó el patrimonio lingüístico de España. En esta intervención, eligió la transición hacia el sistema democrático como punto de partida, con el reconocimiento de la pluralidad lingüística de España en la Constitución y en los Estatutos de Autonomía. No obstante, según palabras de esta ponente, la mayoría la ciudadanía desconoce el origen de las lenguas de España, su situación actual así como las relaciones existentes entre ellas. Echenique opina que si queremos fomentar la simpatía y el interés por las expresiones culturales, es imprescindible conocer la historia de las lenguas existentes en España en la actualidad…
La ponencia de Ernest Querol lleva por título "La sostenibilidad lingüística y las metáforas para entender y fomentar el multilingüismo". Trata sobre la sostenibilidad, haciendo uso de la aceptación de este concepto en materia de ecología. Querol utiliza un ejemplo como medio para hacer llegar a la ciudadanía la necesidad de preservar las lenguas: declara que es necesario proteger el espacio de cada lengua para que ésta siga viva; así mismo, el profesor habla sobre las condiciones mínimas que debe reunir una lengua para su subsistencia.
El siguiente ponente, Josep Capdeferro i Pla, desarrolló su intervención sobre "Derecho, lengua e identidad". En el artículo, el autor reflexiona sobre los elementos sociales y culturales que preservan y constituyen el sentimiento de identidad de una comunidad, aplicando esto a la situación de Cataluña. El autor opina que en los siglos XIX y XX, las lenguas sustituyeron a los privilegios, disposiciones y costumbres a la hora de crear un sentimiento de identidad colectivo y que en la actualidad el factor lingüístico sigue siendo predominante a la hora de constituir una conciencia nacional.
Por último, Sol Tarrés, en el artículo "Los usos de las lenguas en contextos de inmigración", ha reflexionado sobre los modos en que los grupos de inmigrantes utilizan las lenguas. Según esta profesora, la población inmigrante utiliza las lenguas para intercambiar información, para integrarse en la comunidad de inmigrantes y en la sociedad que les ha acogido, para establecer relaciones sociales, para mantener sus identidades, para crear estereotipos... Sin embargo, los usos lingüísticos también definen la actitud de la población autóctona ante la población inmigrante.
Índice:
-
Una nueva colección. Ignacio Pérez Cabañas
-
Sobre el ciclo "La vida de las lenguas en nuestra sociedad. Posibilidades de futuro".
-
El patrimonio lingüístico de España. Maria Teresa Echenique
-
La sostenibilidad lingüística y las metáforas para entender y fomentar el multilingüismo. Ernest Querol
-
Derecho, lengua e identidad. Josep Capdeferro i Pla
-
Los usos de las lenguas en contextos de inmigración. Sol Tarrés
Características del libro:
|
