EuskalHiria kongresua 2018

Euskadi: mugarik gabeko lurraldea / Euskadi: Territoire Sans Frontières

Ekitaldi-deskribapena

Euskadi: mugarik gabeko lurraldea

Lurralde Antolamenduaren Gidalerroen berrikuspenaren tramitazioaren testuinguruan, aurten “EAE: Mugarik Gabeko Lurraldea” izenarekin bultzatuko da Euskal Hiria 2018 Kongresua. Ideia hori indartzen du, hain zuzen, kongresu hori Agence d´Urbanisme Atlantique et Pyrenées erakundearekin batera bultzatzeak.

Aurten, garrantzi handiko lau gai tratatuko dira. Tituluak berak hausnarrarazten digu EAEk Arku Atlantikoaren barruan izan behar duenari buruz. Ildo horretan, aurreko dokumentuaren ikuspena berretsi da Gidalerroen berrikuspen honetan: lurralde-integrazioa bultzatu beharra Donostia, Vitoria-Gasteiz eta Bilbo hiriburu polinuklearren eta Baiona, Iruña, Logroño eta Santander hiri perimetralen artean, Europako Zentralitate Nodoaren barruan.

Merkataritzaren eta Turismoaren lurraldearen antolaketak mugaz gaindiko bi arazo planteatzen dizkigu: gure herriek hiri-bizitza behar dute, eta horrek hiri-barneko eta hiriz kanpoko merkataritza orekatzea eskatzen du; era berean, Turismoaren garapena orekatu beharra dago, bateragarria izan behar baitu tokiko biztanleen bizitzarekin. Funtsean, hona eztabaida: gure hirien espazio publikoa bertako biztanleen egongela izatea ala hiriok beren historia propioaren parke tematiko bat izatea.

Klima eta Energia: bi bektore horiek ez diete administrazio-mugen parametroei erantzuten, baina berebiziko garrantzia dute gure gizartearen, hirien eta herrien etorkizunerako. Ildo horretan, ekonomia zirkularraren perspektibak bide berri bat ireki du gure eguneroko funtzionamenduari dagokionez, zeren aldaketa klimatikoaren aurrean jartzen baikaitu, eta gure bizimoduari buruz interpelatzen. Hiri Berroneratzeari dagokionez, berriz, ikuspegi integral batetik ekin behar zaio gaur egun, eskala guztietatik, espazioaren eraldaketa fisiko hutsa gaindituz. Azkenik, elkar lotutako lurraldearen kontzeptuak mugikortasun tradizionalarenetik urrats bat areago garamatza, teknologia berrietan sartu baikaitu harremanei dagokienez.

Euskadi : territoire sans frontières

En lien avec la révision en cour des Directives d´Aménagement du Territoire, le Gouvernement Basque consacre l´édition 2018 de son congrès Euskal Hiria au thème d « Euskadi : territoire sans frontières». L’organisation conjointe de l’édition 2018 avec l’Agence d’Urbanisme Atlantique et Pyrénées renforce cette dimension.

Quatre grands sujets sont abordés cette année. L´intitulé du congrès nous invite tout d´abord à évoquer l´Arc Atlantique. En effet les Directives d´Aménagement du Territoire du Pays Basque réaffirment le projet du document précédent. Celui-ci vise à favoriser l´intégration du système polynucléaire des capitales Basques (Bilbao, Donostia-San Sebastián et Vitoria-Gasteiz) avec les villes de sa proche couronne que sont Bayonne, Pampelune, Logroño et Santander, et ce, en vue de constituer un nœud de centralité européenne.

L´aménagement commercial et le tourisme sont deux autres problématiques qui dépassent nos frontières. La nécessité de préserver la vie urbaine de nos centralités nous conduit à l´urgence de rechercher un équilibre entre le commerce urbain et le commerce de périphérie. De même, le tourisme doit pouvoir se développer de manière équilibrée et compatible avec la vie et les besoins des habitants du territoire. Car par exemple, l’usage de nos espaces publics oscille entre celui d´être le « salon des habitants » ou le parc à thème de leur propre histoire.

Le climat et l´énergie sont également des sujets qui dépassent nos limites administratives. Ils ont une influence capitale pour le futur de nos sociétés, de nos villes et de nos villages. Ici, l´économie circulaire nous ouvre de nouvelles perspectives à l´heure d´envisager le fonctionnement quotidien des territoires ; elle nous met en situation d´affronter les défis du changement climatique et nous interpelle sur nos modes de vie.

 

ERLAZIO DUTEN DOKUMENTUAK
Informazio zehatza
Antolatzailea:
Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Saila. Lurralde Plangintza, Hirigintza eta Hiri Berroneratzea Zuzendaritza
Ekitaldi-mota:
Jardunaldiak, kongresuak eta azokak
Ekitaldi ematen den hizkuntza:
Gaztelania / Frantsesa / Euskara
Hasiera data:
Amaiera data:
Ordutegia:
09/26: 9:00-14:00 15:30-18:00 09/27: 9:30-14:00
Abandoibarra ,3
Abandoibarra3
BilbaoBizkaia (España)
Lekuaren xehetasun gehiago:
Bizkaia Aretoa UPV/EHU
Izen-ematea
Izen-emate epea:
2018/10/02 - 2018/11/22
IZEN-EMATEAREN ORRIA