Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
LEHIAKETA. Iragarkia, "Bilboko Hiri-Trenaren 2 Lineako San Inazio-Urbinaga tarteko estazioetarako ponpatze-instalazioak fabrikatu, eskuratu, instalatu eta probatzea" helburu duen horniketa-kontratua esleitzeko dena (Esp.: C.C.C. C03/3/2000 zk.).
CONCURSO. Anuncio para la adjudicación del contrato de suministro que tiene por objeto "la fabricación, suministro, instalación y pruebas de las instalaciones de bombeo para las estaciones del tramo San Inazio-Urbinaga de la Línea 2 del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao (Expte. C.C.C. N.º C03/3/2000).
1.– Entitate esleitzailea.
1.– Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: Garraio eta Herrilan Saila.
a) Organismo: Departamento de Transportes y Obras Públicas.
b) Espedientea izapidetuko duen bulegoa: Kontratazio Batzorde Nagusia. Ondare eta Kontratazio Zuzendaritza.
b) Dependencia que tramita el expediente: Comisión Central de Contratación (Dirección de Patrimonio y Contratación).
c) Espediente zenbakia: C03/2000.
c) Número de expediente: C03/3/2000.
2.– Kontratuaren ezaugarriak.
2.– Objeto del contrato.
a) Helburua: Bilboko Hiri-Trenaren 2 Lineako San Inazio-Urbinaga tarteko estazioetarako ponpatze-instalazioak fabrikatu, eskuratu, instalatu eta probatzea.
a) Descripción del objeto: Fabricación, suministro, instalación y pruebas de las instalaciones de bombeo para las estaciones del tramo San Inazio-Urbinaga de la Línea 2 del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao.
b) Entregatu beharreko unitate kopurua: ponpatze-putzuak 14, 32 ponpa guztira.
b) Número de unidades a entregar: 14 pozos de bombeo (con un total de 32 bombas).
c) Lotekako banaketa eta kopurua: ez.
c) División por lotes y número: No hay.
d) Non entregatu behar diren: agindu teknikoen pleguan zehazten diren Euskal Autonomia Erkidegoko lekuetan.
d) Lugar de entrega: En los lugares de la Comunidad Autónoma de Euskadi que se indican en el Pliego de Prescripciones Técnicas.
e) Entregatzeko epea: 12 hilabetekoa, lizitatzaileak handitu ahal izango dutena.
e) Plazo de entrega: Doce (12) meses, que podrá ser mejorado por los licitadores.
3.– Izapideak, prozedura eta esleitzeko era.
3.– Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Izapideak: ohikoak.
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Prozedura: irekia.
b) Procedimiento: Abierto.
c) Esleipen era: lehiaketa.
c) Forma: Concurso.
4.– Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua.
4.– Presupuesto base de licitación.
Zenbatekoa guztira: 129.806.916 PTA (780.155,28 euro).
Importe total: 129.806.916 PTA (780.155,28 euros).
Pezetaren unitate-kontuan finkatu beharko da kontratuaren prezioa, beraz, lizitatzaileak pezetatan aurkeztu beharko du bere eskaintza. Eskaintza pezetatan eta eurotan aurkezten bada, pezetatan zehaztutako prezioa bakarrik izango da kontuan, eta eskaintza eurotan bakarrik aurkezten bada, Administrazioak badu eskurik pezetatan ipintzeko.
El precio del contrato será fijado en la unidad de cuenta peseta, por ello, el licitador habrá de presentar su oferta en pesetas. En el supuesto de que la oferta sea presentada tanto en pesetas como en euros únicamente será tenido en cuenta el importe señalado en pesetas y si la oferta se presentase únicamente en euros la Administración se encuentra habilitada para realizar la conversión a pesetas.
5.– Fidantzak.
5.– Garantías.
Behin-behineko fidantza: 2.596.138 PTA (15.603,10 euro).
Garantía provisional: 2.596.138 PTA (15.603,10 euros).
Behin betiko fidantza: 5.192.277 PTA (31.206,21 euro).
Garantía definitiva: 5.192.277 PTA (31.206,21 euros).
6.– Agiriak eta argibideak eskuratzea.
6.– Obtención de documentación e información.
a) Entitatea: Ingeniería para el Metro de Bilbao, S.A. (IMEBISA).
a) Entidad: Ingeniería para el Metro de Bilbao, S.A. (IMEBISA).
b) Helbidea: Atxuri kalea 10 – 1.
b) Domicilio: C/ Atxuri 10 – 1.º.
c) Herria eta posta-kodea: 48006 Bilbao.
c) Localidad y código postal: 48006 Bilbao.
d) Telefonoa: 94 432 90 80.
d) Teléfono: (94)-432.90.80.
e) Telefaxa: 94 432 91 89.
e) Telefax: (94)-432.91.89.
f) Agiriak eta argibideak eskuratzeko azken eguna: 2000ko ekainaren 12a.
f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 12 de junio de 2000.
7.– Kontratistaren betebeharrak: Lizitatzaileek kaudimen ekonomiko, finantziero eta teknikoa kreditatu beharko dute B kartazalean, eta ondoko bitartekoak erabiliaz hain zuzen ere:
7.– Requisitos específicos del contratista: Los licitadores deberán acreditar en el sobre B su solvencia económica, financiera y técnica por los siguientes medios:
– Sozietateei dagokienez, balantzeak edo balantzeen laburpenak, baldin ete kokatuta dauden estatuetan aipatutakoak argitaratzea obligaziozkoa bada.
– Tratándose de sociedades, presentación de balances o extractos de balances en el supuesto de que la publicación de los mismos sea obligatoria en los estados en donde aquéllas se encuentran establecidas.
– Azken 3 ekitaldietan enpresak egindako lan, zerbitzu, horniketa, obra eta negozioen guztizkoaren zenbatekoari buruzko deklarazioa.
– Declaración relativa a la cifra de negocios global y de las obras, suministros, servicios o trabajos realizados por la empresa en el curso de los 3 últimos ejercicios.
– Azken hiru urteetan egindako horniketa printzipalen zerrenda, zenbatekoak, datak eta onuradunak pribatuak edo publikoak izan diren zehaztuaz, eta euren ziurtagiriak ere aurkeztuaz.
– Relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicándose su importe, fechas y destino público o privado, incorporándose los correspondientes certificados sobre los mismos.
– Kalitatea ziurtatzeko hornitzaileak erabilitako bitartekoak, ekipo teknikoaren deskrizioa eta enpresak ikerketak eta estudioak egiteko dituen bitartekoak.
– Descripción del equipo técnico, medidas empleadas por el suministrador para asegurar la calidad y medios de estudio e investigación de la empresa.
– Kalitate-kontrolaren ardura duten institutu edo zerbitzu ofizialen edo homologatuen ziurtagiriak; zenbait espezifikazio eta arauei dagokienez, zehazturiko artikuluekin bat datozela kreditatzen dutenak.
– Certificaciones establecidas por los institutos o servicios oficiales u homologados encargados del control de calidad y que acrediten la conformidad de artículos bien identificados con referencia a ciertas especificaciones o normas.
8.– Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkeztea.
8.– Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.
a) Aurkezteko azken eguna: 2000ko ekainaren 13a, 10:00ak baino lehen.
a) Fecha límite de presentación: Antes de las 10:00 horas del día 13 de junio de 2000.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: A, B eta C izeneko hiru kartazal aurkeztu beharko dira, berariazko klausula administratiboen pleguan aurreikusitakoa dutenak hain zuzen.
b) Documentación a presentar: Deberán presentarse tres sobres A, B y C con el contenido previsto en el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.
c) Non aurkeztu behar diren:
c) Lugar de presentación:
1.a Entitatea: Ondare eta Kontratazio Zuzendaritza.
1.ª Entidad: Dirección de Patrimonio y Contratación.
2.a Helbidea: Donostia kalea, 1 (Lakua II, beheko solairua).
2.ª Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián 1 (planta baja del Edificio Lakua II).
3.a Herria eta posta kodea: 01010 Vitoria-Gasteiz.
3.ª Localidad y código postal: 01010 Vitoria-Gasteiz.
d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dioneko epea (lehiaketa): hiru hilabetekoa, eskaintzak irekitzen direnetik aurrera.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): Tres meses a contar desde la apertura de las proposiciones.
e) Aldaerak onartzea: ez.
e) Admisión de variantes: No se admiten.
f) Eskaintzak aurkezteko gonbita egin nahi zaien enpresen kopuru gutxi gora-beherakoa edo gutxienezko eta gehienezko kopurua (prozedura mugatua): ez.
f) En su caso, número previsto (o números máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): No es el caso.
9.– Eskaintzak irekitzea.
9.– Apertura de las ofertas.
a) Entitatea: Ondare eta Kontratazio Zuzendaritza. Kontratazio Batzorde Nagusia.
a) Entidad: Comisión central de Contratación (Dirección de Patrimonio y Contratación).
b) Helbidea: Donostia kalea, 1 ( Lakua II, beheko solairua).
b) Domicilio: C/ Donostia-San Sebastián 1 (planta baja del Edificio Lakua II).
c) Herria: 01010 Vitoria-Gasteiz.
c) Localidad: Vitoria-Gasteiz. 01010.
d) Eguna: 2000ko ekainaren 14a.
d) Fecha: 14 de junio de 2000.
e) Ordua: 12:00ak.
e) Hora: 12:00 horas.
10.– Beste argibide batzuek: ez.
10.– Otras informaciones: No hay.
11.– Iragarkien gastuak: esleipendunaren kontura.
11.– Gastos de anuncios: Serán a cargo del adjudicatario del contrato.
12.– Iragarkia Europako Batasunaren Aldizkarira noiz bidali zen: 2000ko apirilaren 19an.
12.– Fecha de envío del anuncio al "Diario Oficial de las Comunidades Europeas" (en su caso): 19 de abril de 2000.
Vitoria-Gasteiz, 2000ko apirilaren 19a.
En Vitoria-Gasteiz, a 19 de abril de 2000.
Ondare eta Kontratazio zuzendaria,
El Director de Patrimonio y Contratación,
JAIME DOMÍNGUEZ-MACAYA LAURNAGA.
JAIME DOMÍNGUEZ-MACAYA LAURNAGA.
RSS