Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2018ko urriaren 25ekoa, Enpleguko eta Gizarte Politiketako sailburuarena, zeinaren bidez aldatu egiten baita 2018ko martxoaren 9ko Agindua, seme-alabak dituzten familien onurarako diru-laguntzen aurrekontu-zuzkidurak jakinarazten dituena.
ORDEN de 25 de octubre de 2018, de la Consejera de Empleo y Políticas Sociales, por la que se modifica la Orden de 9 de marzo de 2018, por la que se da a conocer la dotación presupuestaria de las actuaciones subvencionales en beneficio de las familias con hijos e hijas.
2018ko martxoaren 22ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian, argitara eman zen Enpleguko eta Gizarte Politiketako sailburuaren 2018ko martxoaren 9ko Agindua, seme-alabak dituzten familien onurarako diru-laguntzen aurrekontu-zuzkidurak jakinarazten zituena aurtengo ekitaldirako. Zuzkidura hori 29.007.850,00 eurokoa zen, honela banatuta:
Con fecha 22 de marzo de 2018, se publicó en el Boletín Oficial del País Vasco la Orden de 9 marzo de 2018, de la Consejera de Empleo y Políticas Sociales, por la que se daba a conocer la dotación presupuestaria de las actuaciones subvencionales en beneficio de las familias con hijos e hijas para el presente ejercicio. Dicha dotación ascendía a 29.007.850,00 euros, distribuidos del siguiente modo:
– 28.805.550,00 euro Seme-alabak dituzten familientzako diru-laguntzak arautzen dituen martxoaren 17ko 30/2015 Dekretuan aurreikusitako diru-laguntzen lerroak betetzeko.
– 28.805.550,00 euros para el cumplimiento de las líneas subvencionales previstas en el Decreto 30/2015, de 17 de marzo, de las ayudas económicas de apoyo a las familias con hijos e hijas a cargo.
– 115.900,00 euro Seme-alabak dituzten familientzako diru-laguntzak arautzen dituen abenduaren 19ko 255/2006 Dekretuaren esparruan aitortu behar diren egoera diruz lagungarrietarako.
– 115.900,00 euros para las situaciones subvencionables que hubieran de reconocerse en el marco del Decreto 255/2006, de 19 de diciembre, por el que se regulan las ayudas económicas a las familias con hijos e hijas.
– 86.400,00 euro Seme-alabak dituzten familientzako diru-laguntzak arautzen dituen uztailaren 16ko 176/2002 Dekretua betearaziz eman beharko liratekeen diru-laguntzetarako.
– 86.400,00 euros para las ayudas económicas que debieran otorgarse en ejecución del Decreto 176/2002, de 16 de julio, por el que se regulan las ayudas a las familias con hijos e hijas.
2018ko uztailaren 30ean, Euskal Autonomia Erkidegoko Familiei Laguntzeko 2018-2022 aldirako Erakunde arteko IV. Planaren esparruan, Gobernu Kontseiluak 121/2018 Dekretua onartu zuen, zeinaren bidez aldatu egiten baita Seme-alabak dituzten familientzako diru-laguntzak arautzen dituen Dekretua. Horrela, handitu egiten da martxoaren 17ko 30/2015 Dekretuan ezarritako laguntza-sistema, eta, besteak beste, hirugarren urte-sari bat gehitzen da bigarren seme-alabengatik bi urte betetzen dituzten urtean.
El día 30 de julio de 2018, en el marco del IV Plan Interinstitucional de apoyo a las familias de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el período 2018-2022, el Consejo de Gobierno aprobó el Decreto 121/2018, de modificación del Decreto de las ayudas económicas de apoyo a las familias con hijos e hijas a cargo, que amplía el sistema de ayudas establecido en el Decreto 30/2015, de 17 de marzo, introduciendo, entre otras medidas, una tercera anualidad para los segundos hijos y las segundas hijas en el año en que cumplan los dos años de edad.
121/2018 Dekretuak eragindako aldaketen ondorioz, hasiera batean programari ekitaldi honetarako esleitu zitzaion 29.007.850,00 euroko diru-zuzkidura ez da nahikoa, eta, beraz, Gobernu Kontseiluak, 2018ko urriaren 23an, erabaki zuen 5.514.200,00 euroko gastua baimentzea hasierako kopuru hura handitzeko.
Los cambios operados por el Decreto 121/2018 hacen que la dotación económica de 29.007.850,00 euros asignada inicialmente al programa para el presente ejercicio resulte insuficiente, por lo que, con fecha 23 de octubre de 2018, el Consejo de Gobierno acordó autorizar un gasto por importe de 5.514.200,00 euros para incrementar la misma.
Hori dela bide, hau
En su virtud,
Artikulu bakarra.– Aldatzea 2018ko martxoaren 9ko Aginduaren artikulu bakarraren 1. apartatua, zeinaren bidez jakinarazten baita seme-alabak dituzten familien onurarako diru-laguntzen aurrekontu-zuzkidura; ondorioz, honela idatzita geratuko da:
Artículo único.– Modificar el apartado 1 del artículo único de la Orden de 9 de marzo de 2018, por la que se da a conocer la dotación presupuestaria de las actuaciones subvencionales en beneficio de las familias con hijos e hijas, que queda redactado en los siguientes términos:
«1.– Seme-alabak dituzten familiei laguntzeko diru-laguntzak arautzen dituen martxoaren 17ko 30/2015 Dekretuan aurreikusten diren diru-laguntzetarako lerroak betearazteko –Seme-alabak dituzten familientzako diru-laguntzak arautzen dituen Dekretua aldatzen duen uztailaren 30eko 121/2018 Dekretuaren bidez aldatua–, gehienez 34.319.750,00 euro bideratuko dira guztira.»
«1.– A los efectos de dar cumplimiento a las líneas subvencionales previstas en el Decreto 30/2015, de 17 de marzo, de las ayudas económicas de apoyo a las familias con hijos e hijas a cargo, modificado por el Decreto 121/2018, de 30 de julio, de modificación del Decreto de las ayudas económicas de apoyo a las familias con hijos e hijas a cargo, se destinará un total máximo de 34.319.750,00 euros.»
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio bideari, eta, beronen aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Enpleguko eta Gizarte Politiketako sailburuari, hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso potestativo de reposición ante la Consejera de Empleo y Políticas Sociales en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a su publicación en el mismo diario oficial.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean izango ditu ondorioak agindu honek.
La presente Orden surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko urriaren 25a.
En Vitoria-Gasteiz, a 25 de octubre de 2018.
Enpleguko eta Gizarte Politiketako sailburua,
La Consejera de Empleo y Políticas Sociales,
BEATRIZ ARTOLAZABAL ALBENIZ.
BEATRIZ ARTOLAZABAL ALBENIZ.
RSS