Kultura eta Hizkuntza Politika Saila

izenburua
Español Euskara
English Français
Search Bank content Queries and suggestions Help


  • Dictionaries in EUSKALTERM

    Hiztegi terminologikoa (Terminological Dictionary). This covers all lexica and sections of vocabulary drawn up by UZEI, Basque Centre for Terminology and Lexicography. It currently holds more than 100,000 terminological records, with the equivalent terms in Spanish, French, English and Latin (in taxonomy). Terms are constantly updated according to the rules of Euskaltzaindia (Royal Academy of the Basque Language) and the proposals for terminology normalization (technical committees and Terminology Commission).

    Updates

    As an example, please find below the most important updates carried out these last years.

    • 1998: Arrantza hiztegia / Dictionary of Fishing (990 terms)

    • 1998: Bazarra, ehunkiak, oinetakoak eta drogeria Hiztegia / Bazaar, Textiles, Footwear and Drugstore (1,182 terms).

    • 1998: 1,250 Psychology terms, in collaboration with the University of the Basque Country.

    • 1998: Dictionary of Insurance.

    • 1998: Dictionary of Cycling (351 terms).

    • 1999-05: Administrazio Hiztegia, Funtzio Publikoa / Dictionary of Administration. Public Function (HAEE/IVAP).

    • 1999-06: Ekonomia eta Finantzak Hiztegia / Dictionary of Economics and Finances.

    • 1999-11: Justizia Saileko Errotulazioa / Labels in the Department of Justice.

    • 1999-11: Lan Harremanen Hiztegia / Dictionary of Work Relationships (808 terms).

    • 1999-11: Etxetresna Elektrikoen Hiztegia / Dictionary of Electrical Appliances (437 terms).

    • 2000-02: Zirkulazio Hiztegia / Dictionary of Traffic (HAEE/IVAP)

    • 2000-06: Administrazio Sanitarioko Hiztegia / Dictionary of Health Administration (1,210 terms).

    • 2001-03: Zuzenbide Prozesaleko Hiztegia / Dictionary of Procedural Law (852 terms).

    • 2001-06: Internet Hiztegia / Dictionary of Computing and Internet (314 terms).

    • 2001-06: Geografia-entitateen Hiztegia / Glossary of Geographical Names (380 terms).

    • 2002-01: Ardoaren Hiztegia / Dictionary of Wine (480 terms).

    • 2002-01: Terminologiari buruzko Hiztegia / Dictionary of Terminology (179 terms).

    • 2003-03: Organization Chart – Basque Parliament (25 terms).

    • 2003-03: Organization Chart – Gipuzkoa Provincial Council (202 terms).

    • 2003-03: Organization Chart – Bizkaia Provincial Council (349 terms).

    • 2003-03: Organization Chart – Araba Provincial Council (153 terms).

    • 2003-03: Organization Chart – Bilbao City Council (583 terms).

    • 2003-03: Organization Chart – Donostia-San Sebastian City Council (228 terms).

    • 2003-03: Organization Chart – Vitoria-Gasteiz City Council (157 terms).

    • 2003-03: Street Directory – Street Directory of Donostia-San Sebastian (768 terms).

    • 2003-03: Street Directory – Street Directory of Bilbao (882 terms).

    • 2003-03: Street Directory – Street Directory of Vitoria-Gasteiz (693 terms).

    • 2003-03: Modules in Vocational Training (790 terms).

    • 2003-03: Degrees in Vocational Training (137 terms).

    • 2003-03: Positions in the Basque Government (1,855 terms).

    • 2003-03: Professions in Langai (2,123 terms).

    • 2003-03: Dictionary of Europe

    • 2003-03: Dictionary of Labour Law

    • 2006: The Street Directories of the Capital Cities of Euskadi and the organization charts of the Basque Government and the three Province Councils.

    - Kanpo-ekarpenak (External contributions). Contains, above all, terminological collections elaborated by other entities.

    - Kontsulta-fitxak (Queries). This material is originated from daily tasks. They may be translation units or not very muche laborated terminological records. All records are temporary.

    - Windows ingurunea (Dictionary of Windows Environment). Contains thousands of terminological records with translation units.

    - Enpresa Kudeaketa Aurreratua Hiztegia (Advanced Business Management). The Knowledge Cluster.

    - Jatetxe, Taberna eta Kafetegien Hiztegia (Dictionary of Restaurants, Bars and Cafés) (2005-04).

    - Bulegotika Hiztegia (Dictionary of Office Automation) (2005-04).

    - Laburtzapenen Hiztegia (Dictionary of Abbreviations) (2005-04).

    - Itsas Zuzenbideko Hiztegia (Dictionary of Maritime Law) (2005-04).

    - Irudia, ikus-entzunezkoak eta soinua Hiztegia (Dictionary of Image, Audiovisual and Sound Technology) (2005-04).

    - Turismo Hiztegia (Dictionary of Tourism) (2005-04) .

    - Altzarien Hiztegia (Dictionary of Furniture) (2005-04).

    - Norbere Irudia, Ile-apaindegiak eta Estetika Hiztegia (Dictionary of Personal Image, Hairdressing and Aesthetics) (2005-04).

    - Oinetakoen Hiztegia (Shoes) (2005-04).

    - Iturgintza Hiztegia (Dictionary of Plumbing) (2005-04).

    - Hizkuntza Teknologien Hiztegia (Dictionary of Language Technologies) (2005-04).

    - Arropa-denden Hiztegia (Dictionary of Clothes Shop) (2006-01).

    - Burdindegiko Hiztegia (Dictionary of Ironmongery) (2006-01).

    - Elektrizitate-denden Hiztegia (Dictionary of Electricity Shops) (2006-01).

    - Papergintza, Ingurumen-kimika eta Paper-pasta Hiztegia (Dictionary of Paper Industry) (2006-01).

    - Museologia eta Museografia Hiztegia (Dictionary of Museology and Museography) (2006-01).

    - Garraio eta Logistikaren Hiztegia (Dictionary of Transport and Logistics) (2006-01).

    - Elektrizitate, Elektronika eta Mikroelektronika Hiztegia (Electricity, Electronics and Microelectronics) (2006-10).

    - Hipermerkatuko Produktuen Hiztegia (Hypermarket products) (2006).

    - Kirol-materialen Hiztegia (Sports equipment) (2006).

    - Merkataritza-guneetako Errotuluen Hiztegia (Shopping center signs) (2006).

    - Bulego-materialen Hiztegia (Office equipment) (2006).

    - Errotuluen Hiztegia (Signs) (2006).

    - Lanbideen Hiztegia (Professions) (2006).

    - Soziolinguistika Hiztegia (Sociolinguistics) (2006).

    - Toki-Administrazioaren Hiztegia (Local administration) (2006).

    - Datu-babesaren Hiztegia (Privacy, Data Protection) (2006).

    - EHUko Izendegia (Nomenclator of the University of the Basque Country)) (2007).

    - Azoka, Kongresu eta Ikuskizunen Hiztegia (Fairs et Congresses) (2010).

    - Lorezaintza Hiztegia (Gardening) (2010).

    - Saskibaloia Hiztegia (Basketball) (2011).

    - Zenbakizko Kontrolaren Hiztegia (Numerical control) (2011).

    - Kardiologia Hiztegia (Cardiology) (2011).

    - Automobilen mantentzearen Hiztegia (Auto maintenance) (2012).

    - Makina-erremintaren Hiztegia (Machine tool) (2012).

    - Gorputz Hezkuntzaren Hiztegia (Physical education) (2012).

    - Eskubaloia Hiztegia (Handball) (2012).

    - Hauteskundeen Hiztegia (Election) (2012).

    - Administrazioarekiko Auzien Hiztegia (Administrative jurisdiction) (2012).

    - Papergintza Hiztegia (Paper industry) (2012).

    - Metalurgia Hiztegia (Metallurgy) (2012).

    - Laneko Segurtasunaren Hiztegia (Safety at work) (2012).

    - Negoziazio Kolektiboaren Hiztegia (Collective bargaining) (2012).

    - Ginekologia Hiztegia (Gynecology) (2012).

    - Astronomia Hiztegia (Astronomy) (2012).

    - Erlezaintza Hiztegia (Apiculture) (2012).

    - Mineralen Hiztegia (Minerals) (2012).

    - Onkologia Hiztegia (Oncology) (2013).

    - Desgaitasunen Hiztegia (Disabilities) (2013).

    - Museología eta Museografia Hiztegia (Museology and Museography) (2014).

    - Bibliotekonomia Hiztegia (Librarianship) (2014).

    - Errugbi Hiztegia (Rugby) (2014).

    - Nanoteknologia eta Nanozientzia Hiztegia (Nanotechnology and Nanoscience) (2014).

    - Herri-ogasunaren Hiztegia (Public Finances) (2014).

    - Mendizaletasuna Hiztegia (Mountaineering) (2014).

    - Otorrinolaringologia Hiztegia (Otorhinolaryngology) (2014).

    - Akuikultura Hiztegia (Aquaculture) (2014).

    - Igeriketa Hiztegia (Swimming) (2014).

    - Kontsumitzaileen eta Erabiltzaileen Defentsaren Hiztegia (Consumers defense) (2015).

    - Merkataritza eta Marketin Hiztegia (Trade and Marketing) (2015).

    - Prozedura Kriminalaren Hiztegia (Criminal procedure) (2015).

    - Zeramika Hiztegia (Pottery) (2015).

    - Zirkulazio Hiztegia (Traffic) (2015).

    - Sare Sozialen Hiztegia (Social networks) (2015).

    - Telefonia Hiztegia (Telephony) (2015).

    - Sagardogintza Hiztegia (Cider Industry) (2015).

    - Zigor-arloa eta Espetxe-zaintza Hiztegia (Criminal Law and Prisons) (2015).

    - Elikagaigintza Hiztegia (Food Industry) (2015).

    - Prozedura Zibila Hiztegia (Civil Procedure) (2015).

    - Elektronika eta Mikroelektronika Hiztegia (Electronics and Microelectronics) (2015).

    - Kalitatearen Hiztegia (Quality) (2015).

    - Energia Berriztagarrien Hiztegia (Renewable Energy) (2015).

    - Hiesa Hiztegia (Aids) (2016).

    - Neguko Kirolen Hiztegia (Winter Sports) (2016).

    - Bioetika Hiztegia (Bioethics) (2016).

    - Mineralen Hiztegia (Minerals) (2016).

    - Nefrourologia Hiztegia (Nephro-urology) (2016).

    - Nutrizioa eta Dietetika Hiztegia (Nutrition and Dietetics) (2016).

    - Hirigintza Zuzenbidea Hiztegia (Construction Law) (2016).

    - Administrazio Elektronikoa Hiztegia (Electronic Administration) (2016).

    - Mendekotasuna Hiztegia (Dependence) (2017).

    - Ehiza eta Arrantza Hiztegia (Hunting and Fishing) (2017).

    - Arkeologia Hiztegia (Archaeology) (2017).

    - Albaitaritza Hiztegia (Veterinary Science) (2017).

    - Bake Epaitegiak Hiztegia (Justice of the Peace) (2017).

    - Psikiatria Hiztegia (Psychiatry) (2017).