realizar

1 v.tr. egin; burutu, obratu, gauzatu, mamitu, egikaritu

has realizado un buen trabajo: lan bikaina egin duzu

he conseguido realizar mi sueño: nire ametsa gauzatu ahal izan dut

me gustaría realizar un viaje: bidaia bat egin nahi nuke

el plan no se ha realizado de la forma adecuada: plangintza ez da behar bezala gauzatu

2 v.tr. dirutu, diru bihurtu

3 v.tr. [en televisión] errealizatu; [en cine] egin, zuzendu

para realizar una película se necesita mucho dinero: film bat zuzentzeko diru asko behar da

4 v.tr. (Der.) bete

realizar un contrato: kontratua bete

5 v.prnl. (Psicol.) errealizatu

realizarse como persona: pertsona gisa errealizatu