Departamento de Cultura y Política Lingüística

Estudios sociolingüísticos

El euskera es el objeto de estudio de estas investigaciones sociolingüísticas. Los trabajos han sido promovidos por la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco. Algunos han sido elaborados por la propia Viceconsejería, en el resto de los casos, han sido empresas externas las encargadas de su realización.

mapa soziolinguistikoa V Mapa Sociolingüístico (pdf, 1,28MB), Gobierno Vasco, Vitoria-Gasteiz, 2014.

Se ha elaborado en base a los datos recogidos en el Censo de Población y Viviendas de 2011, y analiza la población de la Comunidad Autónoma Vasca de 5 o más años. El responsable de los datos es el EUSTAT, siendo la Viceconsejería de Política Lingüística la encargada de la explotación de los mismos.

iv.mapa soziolinguistikoaIV Mapa Sociolingüístico (pdf, 1315 Kb) (liburo + CD), Gobierno Vasco, Vitoria-Gasteiz, 2009, ISBN 978-84-457-2942-7.

se ha elaborado con los datos recogidos por el EUSTAT en la Estadística de Población y Vivienda de 2006, siendo el universo analizado el conjunto de la población de la Comunidad Autónoma Vasca. Por tanto, la recogida y elaboración de los datos oficiales ha correspondido al EUSTAT, y su explotación para elaborar el Mapa Sociolingüístico ha recaído en la Viceconsejería de Política Lingüística. El Mapa Sociolingüístico analiza cuatro variables: por un lado, la evolución de la competencia lingüística (variable incluida en el censo a partir de 1981); por otro, la primera lengua de la población (variable incluida a partir de 1986), en tercer lugar, el cruce entre la competencia lingüística y la primera lengua, es decir, el índice BILA (a partir de 1986); y por último, el uso en casa del euskera (variable añadida en 1991). Es decir, nos da una amplia visión de la evolución del euskera en la Comunidad Autónoma Vasca: en el caso de la competencia lingüística de veinticinco años, en el de la primera lengua de veinte años y en el de la lengua de uso en casa de quince.

III.mapa soziolinguistikoa III Mapa Sociolingüístico  (pdf, 7.454 Kb) (liburua + CD-a), Eusko Jaurlaritza, Vitoria-Gasteiz, 2005, ISBN 84-457-2236-0.

se analiza la situación sociolingüística en 2001 y su evolución en la década 1981-1991 en el conjunto de la Comunidad Autónoma Vasca y los Territorios Históricos ofreciéndose datos generales sobre las distintas comarcas.

II.mapa soziolinguistikoa II Mapa Sociolingüístico  (pdf, 194 Kb), Eusko Jaurlaritza, Vitoria-Gasteiz, 1997, ISBN 84-457-1136-9.

En el primer volumen del II Mapa Sociolingüístico se analiza la situación sociolingüística en 1991 y su evolución en la década 1981-1991 en el conjunto de la Comunidad Autónoma Vasca y los Territorios Históricos ofreciéndose datos generales sobre las distintas comarcas. Incorpora, por primera vez, información de carácter censal sobre la lengua de uso en casa y ratifica con datos censales las hipótesis formuladas en la I Encuesta sociolingüística (1991) sobre los factores que más inciden en el uso del euskera.

II.mapa_soziologikoa_2alea II Mapa Sociolingüístico  (pdf, 592 Kb), Eusko Jaurlaritza, Vitoria-Gasteiz, 1998, ISBN 84-457-1269-1.

En este segundo volumen del II Mapa sociolingüístico se ha realizado un análisis estructurado por comarcas, incluyendo información en el ámbito municipal y por barrios para aquellos municipios de más de 10.000 habitantes. Las capitales gozan de un tratamiento especial dentro del informe de su comarca correspondiente, en el que se incluye un análisis por barrios. Además, se incluyen todos los datos estadísticos en el formato HEDAPEN del Instituto Vasco de Estadística (EUSTAT), junto con el programa necesario para su tratamiento, PC_AXIS Windows 1.5.

II.mapa soziolinguistikoa_3alea II. Mapa Sociolingüístico  (pdf, 72 Kb), Eusko Jaurlaritza, Vitoria-Gasteiz, 1998, ISBN 84-457-1292-2.

En el tercer volumen del Mapa Sociolingüístico se recogen los datos del padrón de 1996I.

mapa_soziolinguistikoa_86 Mapa Sociolingüístico. Análisis Demolingüístico de la Comunidad Autonoma Vasca Derivado del Padrón de 1986 Eusko Jaurlaritza, Vitoria-Gasteiz, 1989, ISBN 84-7542-693-X.

Este estudio describe la situación del euskera en la Comunidad Autónoma Vasca y ofrece un instrumento útil para la planificación lingüística. A partir de los datos del Padrón de 1986, que nos ofrece datos sobre la lengua materna y la competencia lingüística de la población, se han elaborado distintos índices que permiten profundizar en la situación lingüística y vislumbrar los procesos que se están dando.

VI Encuesta Sociolingüística- Araba/Álava (PDF, 451 KB, resumen)

VI Encuesta Sociolingüística- Bizkaia/Vizcaya (PDF, 460 KB, resumen)

VI Encuesta Sociolingüística- Gipuzkoa/Guipúzcua (PDF, 472 KB, resumen)

VI Encuesta Sociolingüística- Nafarroa/Navarra (PDF, 923 KB, resumen)

VI Encuesta Sociolingüística- Euskal Herria (PDF, 873 KB, resumen)

portadagazte V Encuesta Sociolingüística. 2011: País Vasco, Comunidad Autónoma Vasca, Navarra, País Vasco Norte (pdf, 9.253 kB) , Eusko Jaurlaritza, Vitoria-Gasteiz, 2013, ISBN 978-84-457-3303-5.

La V Encuesta Sociolingüística aporta un análisis pormenorizado de la situación lingüística en el año 2011 y un estudio diacrónico que abarca un periodo de veinte años (1991-2011) en el que se ofrece información seriada proveniente de la totalidad de los territorios del euskera.

trebinuEnclave de Treviño, estudio Sociolingüístico 2012 (pdf, 2.8 Mb)

ISBN: 978-84-457-3270-0.

encuesta2006IV Encuesta Sociolingüística. 2006: Comunidad Autónoma Vasca, País Vasco Norte, Navarra, Euskal Herria (pdf, 7501 Kb) , Gobierno Vasco, Vitoria-Gasteiz, 2008, ISBN 978-84-457-2774-4.

En este trabajo se recogen los resultados de la cuarta encuesta sociolingüística del País Vasco, realizada en 2006. Se realiza un estudio exhaustivo de la situación sociolingüística actual de la Comunidad Autónoma Vasca, País Vasco Norte, Navarra y el País Vasco en su conjunto. Para ello, se analizan las características principales de la población, la competencia lingüística, la transmisión de la lengua, el uso del euskera, las actitudes ante la promoción del uso del euskera y se finaliza con las conclusiones.

euskararen_jarraipenaEuskal Herriko Soziolinguistikazko Inkesta 2001. Euskararen Jarraipena III (pdf, 77 Kb) / Encuesta Sociolingüística de Euskal Herria 2001. La continuidad del euskera III /Enquête sociolinguistique du Pays Basque 2001. La continuité de la langue basque III / Sociolinguistic Survay of the Basque Country 2001. The continuity of basque III, Gobierno Vasco. Vitoria-Gasteiz, 2003. ISBN 84-457-2049-X.

En este trabajo se recogen los resultados de la tercera encuesta sociolingüística del País Vasco, realizada en 2001. Se realiza un estudio exhaustivo de la situación sociolingüística actual del País Vasco. Para ello, se han utilizado las siguientes variables: la evolución de la competencia lingüística; el uso familiar, en la empresa y en los ámbitos de uso más formales; la actitud y el interés en la promoción del uso del euskera; la diagnosis de la transmisión familiar; y el estudio de los euskaldunberris.

sozioinkestaEncuesta Sociolingüística de Euskal Herria 1996. La Continuidad del Euskera II / Euskal Herriko Soziolinguistikazko Inkesta 1996. Euskararen Jarraipena II / Enquête Sociolinguistique au Pays Basque 1996. La continuité de la Langue Basque II,Gouvernement Basque, Gouvernement de Navarre, Institut Culturel Basque. Vitoria-Gasteiz, 1997.

Esta publicación recoge los resultados obtenidos en la segunda encuesta sociolingüística (1996) de Euskal Herria. Se realiza un estudio profundo de la situación sociolingüística actual, de modo que permita contrastar la información disponible sobre los siguientes apartados: la evolución de la competencia lingüística; el análisis del uso euskera en los diferentes ámbitos de uso; ahondar en el interés y las actitudes de la población con respecto a las medidas a adoptar para la promoción del uso del euskera; el diagnóstico de la transmisión familiar y el análisis de la incorporación y el compartimiento lingüístico de los euskaldunberris.

 

continuidadeuskaraEuskararen Jarraipena (PDF, 384 KB) / La Continuidad del Euskera (PDF, 381 KB) / La Continuite de la Langue Basque (PDF, 386 KB) Eusko Jaurlaritza-Nafarroako Gobernua, 1995, ISBN 84-457-0593-8.

Resumen de la primera encuesta sociolingüística (1991) realizada en Euskal Herria. Se estudian la competencia lingüística y el uso de la lengua, así como la actitud de los ciudadanos hacia ésta.

Euskara El euskera en la CAPV: competencia, uso y opinión (pdf, 3.436 kB) Eusko Jaurlaritza, Vitoria-Gasteiz, 2013, ISBN 978-84-457-3307-3.

"¿Cuáles son los rasgos y características de la población más estrechamente vinculados a esas dimensiones lingüísticas?"

actitudesyprejuiciosActitudes y Prejuicios de los castellano hablantes hacia el euskera (pdf, 7,75 MB), Gobierno Vasco, Vitoria-Gasteiz, 2009, ISBN 978-84-457-3029-4.

En este trabajo se presentan los resultados de una investigación sobre las actitudes, opiniones y prejuicios hacia el euskera de la población no vascohablante de la CAV, llevado a cabo por el equipo Amarauna de Unesco Etxea a petición de la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco.

trasmsion Uso y transmisión del euskera de los antiguos alumnos de la ikastola Olabide (pdf, 431 Kb), Gobierno Vasco, Vitoria-Gasteiz, 2005, ISBN: 84-457-2235-2.

Estudio que tiene como objetivo analizar el uso y la transmisión familiar del euskera a sus hijos e hijas por parte de los antiguos alumnos y alumnas de la ikastola Olabide de Vitoria-Gasteiz. En la actualidad dichos alumnos y alumnas tienen entre 26 y 41 años.

santo_tomas Uso y transmisión del euskera de los antiguos alumnos del Liceo Santo Tomás   (pdf, 353 Kb), Gobierno Vasco, Vitoria-Gasteiz, 2005, ISBN: 84-457-2301-4.

Estudio que tiene como objetivo analizar el uso y la transmisión familiar del euskera a sus hijos e hijas por parte de los antiguos alumnos y alumnas del Liceo Santo Tomás de Donostia-San Sebastián. En la actualidad dichos alumnos y alumnas tienen entre 31 y 47 años.

invesion_del_cambio Hizkuntza Biziberritzeko Saioak / Experiencias de Inversión del Cambio Lingüístico / Récupération de la Perte Linguistique / Reversing Language Shift (pdf, 3.488 Kb), Eusko Jaurlaritza, Vitoria-Gasteiz, 2002.

Publicación de la VII Conferencia Internacional de Leguas Minoritarias, celebrada en Bilbao en 1999. En ella se recogen las conferencias, comunicaciones y posters presentados.

lenguas_minoritarias La protección de las lenguas minoritarias en Europa: hacia una nueva década (pdf, 2,58 MB ), Eusko Jaurlaritza, Vitoria-Gasteiz, 2011, ISBN: 978-84-457-3145-1.

Euskadi fue la opción más natural a la hora de elegir la sede de la conferencia organizada en abril de 2009 por el Consejo de Europa junto con la Universidad del País Vasco y el apoyo de las autoridades españolas, con el fin de intercambiar información sobre buenas prácticas en la implantación de la Carta Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, a la luz de la experiencia acumulada en sus primeros once años de existencia.

portada_guiaHizkuntza-erabilera behaketa bidez neurtzeko gida metodologikoa

(pdf, 3,49 MB ), Eusko Jaurlaritza, Vitoria-Gasteiz, 2013, ISBN: 978-84-457-3287-8.

 manual_sociolinguisticaSoziolinguistika eskuliburua (pdf, 2132 Kb), Eusko Jaurlaritza, Vitoria-Gasteiz, 2010, ISBN: 978-84-613-6070-3.

Se acaba de publicar el libro Soziolinguistika eskuliburua (Manual de Sociolingüística), que recoge las principales teorías e investigaciones a nivel internacional, y el desarrollo que de ellas se ha hecho en Euskal Herria. La primera parte del libro hace una introducción a la sociolingüística, la segunda trata sobre la variación lingüística, la tercera habla del contacto de lenguas, la cuarta analiza las actitudes e ideologías lingüísticas, la quinta se refiere a la política y la planificación lingüísticas, y, finalmente, la sexta versa sobre métodos de investigación para el análisis de lenguas. El manual está dirigido principalmente a alumnos, investigadores y profesores universitarios, por una parte, y a los agentes que desarrollan su labor en el mundo de la planificación lingüística y la actividad cultural vasca, por otra. Esta obra ha sido una iniciativa del Cluster de Sociolingüística, y ha contado con la colaboración de la Viceconsejería de Política Lingüística y la Diputación Foral de Gipuzkoa. Hay que subrayar que se trata de una iniciativa que ha contado con la implicación de muchos agentes que desarrollan su actividad en el campo de la sociolingüística vasca.