Política Lingüística

Corpus del euskera

Departamento de Cultura y Política Lingüística

Terminología

El Plan General de Promoción del Uso del Euskera (1998), entre otros, establece la necesidad de planificar el trabajo terminológico en euskera para los próximos años. Así, se han llevado a cabo dos iniciativas de gran importancia: por una parte, se ha creado EUSKALTERM, el Banco Terminológico Público Vasco (2001) —sobre la base del banco creado por UZEI en 1987—, que es la referencia para todos los usuarios de terminología en euskera y, por otra, se ha constituido, en el seno del Consejo Asesor del Euskera, la Comisión de Terminología (2002). La Comisión, entre otras, tiene encomendadas las siguientes funciones: realizar el plan de actuación, fijar los criterios para el trabajo terminológico y proponer el uso de los términos.

  1. Planificación del trabajo terminológico

  2. Comisión de Terminología

  • Manual de metodología del trabajo terminológico (pdf, 179,45 kB).

    Manual de metodología del trabajo terminológico

    El manual de metodología del trabajo terminológico (Terminologia-lanaren metodologiako eskuliburua) presenta las distintas fases y procesos que hay que seguir en la elaboración de un trabajo de terminología. Su objetivo es exponer la metodología que debe aplicarse en el trabajo sistemático de la terminología de un ámbito de uso determinado.

  • Diccionario de terminología (pdf, 140,25 kB).

    Diccionario de terminología

    El Diccionario de Terminología (Terminologia Hiztegia) presenta los conceptos y denominaciones utilizados en la elaboración del trabajo terminológico, es decir, define los términos utilizados en dicho trabajo, además de aportar sus equivalentes en español, francés e inglés.

Euskalterm es el Banco Terminológico Público Vasco.

Creado sobre la base del banco elaborado por UZEI en 1987. EUSKALTERM es la referencia para los usuarios de la terminología en euskera, ya que, además de recoger los trabajos terminológicos realizados durante años, ofrece la terminología aprobada y recomendada por la Comisión de Terminología. Su objetivo principal es, por lo tanto, orientar y recomendar el uso de la terminología.

Acceder a Euskalterm